WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:09.210
‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو
‫به قدرت تبدیل کن.

00:00:09.380 --> 00:00:17.620
‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده.

00:00:17.860 --> 00:00:19.850
‫یک بار دیگه

00:00:22.850 --> 00:00:26.620
‫واقعا خوشحال هستی؟

00:00:26.690 --> 00:00:30.060
‫وقتی که همیشه انتظارات
‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟

00:00:30.260 --> 00:00:33.820
‫حتی اگه به کسی که
‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی

00:00:34.200 --> 00:00:37.560
‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟

00:00:37.630 --> 00:00:45.060
‫وقتی بیدار می‌شم، رویای
‫«آغار» رو میبینم

00:00:45.140 --> 00:00:54.280
‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم.

00:00:54.350 --> 00:01:02.380
‫آره، چیزای گران‌بها همیشه
‫تو شکل نیستن

00:01:02.620 --> 00:01:09.460
‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو
‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی

00:01:09.530 --> 00:01:17.600
‫آره، غمت رو به مهربونی،
‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن

00:01:17.910 --> 00:01:26.370
‫حتی اگه گم شدی،
‫با راه رفتنت ادامه بده

00:01:26.450 --> 00:01:28.470
‫یک بار دیگه

00:01:41.000 --> 00:02:01.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:09.200 --> 00:02:11.200
.ای لعنت بهت ناروتو

00:02:12.240 --> 00:02:18.110
!بدون هیچ انگیزه ای: پسری که به ابر حسودی می‌کند

00:02:18.310 --> 00:02:20.580
!زودباشید مبارزه رو شروع کنید

00:02:20.850 --> 00:02:21.910
!سریع تمومش کنید دیگه

00:02:24.790 --> 00:02:25.880
!بلندشو و مبارزه رو شروع کن

00:02:30.230 --> 00:02:36.650
،از اونجایی که همه منتظر مبارزۀ ساسکه ان

00:02:36.730 --> 00:02:39.960
.انگار که دیگه اهمیتی به باقی مبارزه ها نمی‌دن

00:02:41.240 --> 00:02:44.470
،اگه مردم انتظار چیز هیجان انگیزی از این مبارزه رو ندارن

00:02:44.540 --> 00:02:46.670
.واسه من هم دلیلی وجود نداره که شروعش کنم

00:02:48.480 --> 00:02:51.370
چی؟ تو هم داری تسلیم میشی؟

00:02:53.870 --> 00:02:55.740
رقیب من دوباره یه دختره؟

00:02:57.110 --> 00:02:58.300
هی، چرا تکون نمی‌خوری؟

00:02:58.440 --> 00:03:00.310
!پاشو شروع کن

00:03:01.010 --> 00:03:04.280
اون بچه از همون اولش هم هیچ انگیزه ای
.برای مبارزه نداشت

00:03:04.680 --> 00:03:07.210
زودباش! داره چه کار می‌کنه دقیقا؟

00:03:07.550 --> 00:03:11.420
!زودباش شیکامارو! خودتو جمع و جور کن

00:03:15.060 --> 00:03:16.860
!اگه تو نیای سمتم، من میام

00:03:17.360 --> 00:03:19.350
.هی! هنوز شروع نشده

00:03:19.570 --> 00:03:23.760
.مرد، عجب دختر جوگیریه

00:03:40.890 --> 00:03:45.520
.واقعا برام مهم نیست که بتونم یه چونین بشم یا نه

00:03:46.290 --> 00:03:49.730
.ولی دلیلی وجود نداره که یه مرد به یه زن ببازه

00:03:51.230 --> 00:03:52.930
!خب، بیا انجامش بدیم

00:04:09.820 --> 00:04:11.680
.این یارو سریع فرار می‌کنه

00:04:16.320 --> 00:04:20.220
هیچ دلیلی هم وجود نداره که یه مرد
.بخواد یه زن رو داغون کنه

00:04:21.890 --> 00:04:23.590
.ولی خب من نمی‌خوام که خودم هم داغون بشم

00:04:24.860 --> 00:04:27.350
.اون نینجاییه که از سایه استفاده می‌کنه

00:04:28.200 --> 00:04:29.500
.تکنیک تصرف سایه

00:04:36.580 --> 00:04:39.700
،احتمالا می‌خواد منو به زیر درخت‌ها بکشونه
.جایی که سایه زیادی وجود داره

00:04:40.410 --> 00:04:41.540
.ولی من نمی‌ذارم که این کارو انجام بده

00:04:42.380 --> 00:04:46.080
چرا همیشه خدا من رقیبام زن از آب در میان؟

00:04:46.690 --> 00:04:52.950
!شیکامارو! با 16 تا ضربه پشت سر هم، از شرش خلاص شو

00:04:54.890 --> 00:04:56.550
میشه اینجا بشینم؟

00:04:56.760 --> 00:04:57.420
ها؟

00:04:57.960 --> 00:05:01.460
چی؟ تو؟ شکمت خوبه؟

00:05:05.600 --> 00:05:08.840
چی؟ مگه مبارزه ساسکه بعدی نبود؟

00:05:09.410 --> 00:05:10.140
!ساکت

00:05:12.840 --> 00:05:17.140
همه چیز رو به راهه، درسته ساکورا؟
در کل ساسکه حالش خوبه، نه؟

00:05:18.920 --> 00:05:21.480
.فعلا باید تنهاش بذارم

00:05:22.850 --> 00:05:25.320
،به نظر من حضور شیکامارو در مرحله نهایی

00:05:25.690 --> 00:05:27.390
.حضور در مکانی اشتباهه

00:05:27.790 --> 00:05:29.280
!اینطوری نگو

00:05:29.660 --> 00:05:32.960
،من مطمئنا فکرنمی‌کنم که اون تکنیک های جالبی داره

00:05:33.100 --> 00:05:37.030
.ولی اون همیشه استراتژی های خوبی داره

00:05:37.700 --> 00:05:42.230
برای همینم هست که فکرمی‌کنم ما تونستیم
.در مرحله مقدماتی موفق بشیم

00:05:42.770 --> 00:05:44.610
.هممم، خب آره

00:05:44.810 --> 00:05:47.900
.و جدای از اون، اون خودش وارد زمین مبارزه شد

00:05:48.980 --> 00:05:51.880
.انگار که واقعا با تمام وجودش انگیزه داره

00:05:52.350 --> 00:05:55.150
!حتی کسی مثل اونم می‌تونه هر از گاهی هیجان زده بشه

00:05:55.620 --> 00:05:58.250
!پیش برو، شیکامارو

00:06:00.690 --> 00:06:05.890
.لعنتی، من به این ابرهای آزاد حسودیم میشه

00:06:10.270 --> 00:06:14.070
.حس می‌کنم که من هیچ هدف و آرزویی ندارم

00:06:14.710 --> 00:06:16.570
،حتی دلیل اینکه نینجا شدم این بود که

00:06:16.710 --> 00:06:20.580
.فکرکردم قراره اینطوری یکم خوش بگذرونم

00:06:29.150 --> 00:06:30.950
!خودتو جمع و جور کن

00:06:31.020 --> 00:06:32.850
!زودباش شیکامارو

00:06:36.900 --> 00:06:40.920
.ولی، مطمئنا قرار نیست که کار آسونی باشه

00:06:41.630 --> 00:06:44.800
اون قیافه احمقانش چی میگه؟ داره منو دست کم می‌گیره؟

00:06:45.370 --> 00:06:46.840
!نینپو: تکنیک داس بادی

00:06:59.950 --> 00:07:04.910
.درسته، با این حمله، حتی حملات من هم شکست می‌خوردن

00:07:24.640 --> 00:07:25.610
.که اینطور

00:07:32.050 --> 00:07:35.040
!تکنیک تصرف سایه! حالا هویت اصلیشو می‌بینم

00:07:35.950 --> 00:07:38.480
،به نظر می‌رسه که برای کوتاه و بلند کردن سایه

00:07:38.720 --> 00:07:41.060
.و تغییر شکل اون، یه حدی وجود داره

00:07:42.190 --> 00:07:43.630
،فرقی نداره که چقدر شکل سایه رو عوض کنی

00:07:43.700 --> 00:07:44.630
،حتی وقتی کشش میدی

00:07:45.030 --> 00:07:48.430
.فقط می‌تونه اندازه سایه خودت کش بیاد

00:07:49.840 --> 00:07:50.430
درست نمی‌گم؟

00:07:52.540 --> 00:07:53.400
.درست فهمیدی

00:07:54.740 --> 00:07:57.400
،حتی اگه فرض رو بر این بذارم که سایه اش رو

00:07:57.480 --> 00:08:01.000
،از لبه سایه دیوار اینجا ساخته و کش داده

00:08:02.050 --> 00:08:04.040
.این نهایت حدیه که سایه اش می‌تونه پیش بره

00:08:05.620 --> 00:08:07.590
!این محدوده حمله اونه

00:08:09.090 --> 00:08:11.280
‫15 متر و 32 سانتی متر!

00:08:12.220 --> 00:08:14.190
.اون فاصله رو بادبزنش محاسبه کرد

00:08:15.260 --> 00:08:18.130
تماری در مبارزه از فواصل دور، خیلی
 .بهتر از فواصل نزدیک عمل می‌کنه

00:08:19.000 --> 00:08:21.060
.نتیجه این مبارزه از همین حالا مشخصه

00:08:46.660 --> 00:08:48.630
چی؟ اون نشونه اس؟

00:08:50.160 --> 00:08:54.600
.نشونه نیست. بیشتر، عادتشه

00:08:55.200 --> 00:08:55.930
عادت؟

00:08:56.470 --> 00:09:03.470
.اون عاشق اینه که زمان رو به آرومی بگذرونه
.درست مثل پیرمردها رفتار می‌کنه

00:09:04.080 --> 00:09:06.200
،برای همینم هست که شطرنج ژاپنی رو خیلی دوست داره

00:09:06.480 --> 00:09:09.210
.و همیشه از من می‌خواد که رقیبش بشم

00:09:14.790 --> 00:09:17.780
.همیشه وقتی سر یه حرکتی می‌مونه، اون حرکتو می‌زنه

00:09:25.100 --> 00:09:26.090
چرا؟

00:09:27.270 --> 00:09:29.130
.داره روی استراتژیش فکرمی‌کنه

00:09:37.710 --> 00:09:41.270
.منم هیچوقت نتونستم شکستش بدم

00:09:42.580 --> 00:09:45.520
.استراتژی؟ ولی اینجا مبارزه واقعیه

00:09:45.820 --> 00:09:47.340
.با بازی خیلی فرق داره

00:09:47.850 --> 00:09:51.020
،ولی گفته میشه که ساختاری که در استراتژی مبارزات استفاده میشه

00:09:51.090 --> 00:09:53.320
.همون ساختاریه که در بازی ها از اون استفاده می‌کنن

00:09:54.090 --> 00:09:57.390
.شیکامارو مثل یه فرماندۀ نابغه ست

00:09:58.060 --> 00:09:59.090
.یه لحظه صبر کن

00:09:59.700 --> 00:10:02.760
.وقتی که گنین ها رو گروه‌بندی می‌کردیم، امتیازش رو دیدم

00:10:03.270 --> 00:10:05.900
.امتیازش تقریبا هم اندازه ناروتو بود

00:10:06.610 --> 00:10:10.800
اون می‌گفت که تکون دادن مدادش موقع نوشتن
.در آکادمی، براش خیلی خسته کننده بوده

00:10:11.180 --> 00:10:13.470
.برای همینم موقع امتحانات، همیشه می‌خوابید

00:10:13.910 --> 00:10:14.570
براش سخت بوده؟

00:10:30.900 --> 00:10:35.060
،اون توی بازی های استراتژی خیلی خوب عمل می‌کرد
،منم حدس می‌زدم که یه چیزی این وسط می‌لنگه

00:10:35.970 --> 00:10:39.800
‫برای همینم به عنوان یه بازی، ازش تست IQ گرفتم.

00:10:45.510 --> 00:10:47.440
و نتیجه‌اش چطور شد؟

00:10:52.250 --> 00:10:53.770
.اون چیزی فرای نابغه بود

00:10:54.820 --> 00:10:58.280
‫با IQ بالای 200، اون یه اَبَر نابغه محسوب میشه!

00:10:59.790 --> 00:11:01.440
دویست!؟

00:11:09.330 --> 00:11:12.220
.اون فکراشو کرده. الان شروع می‌کنه

00:11:25.880 --> 00:11:28.000
.انگار که بالاخره یکم روحیه مبارزه گرفتی

00:11:38.800 --> 00:11:40.070
!قایم شدنت بی‌فایدست

00:11:47.450 --> 00:11:49.570
.موندم که واقعا استراتژی ای داره یا نه

00:11:50.610 --> 00:11:51.960
...شاید

00:12:00.450 --> 00:12:02.530
!اینطوری هیچ شانسی نداره

00:12:03.100 --> 00:12:04.930
!شیکامارو! پیش برو

00:12:05.590 --> 00:12:06.950
بی‌فایدست، مگه نه؟

00:12:07.190 --> 00:12:09.170
.به‌زودی تسلیم میشه

00:12:09.250 --> 00:12:10.730
.اون از چیزایی که رو مخش برن، بدش میاد

00:12:10.910 --> 00:12:14.760
!اشتباه می‌کنی
.حداقل من، بهش امید دارم

00:12:14.930 --> 00:12:17.080
.ولی شایدم تو راست میگی

00:12:50.350 --> 00:12:53.710
!چقدر می‌خوای فرار کنی؟ تمومش کن دیگه

00:13:04.840 --> 00:13:05.500
.فایده ای نداره

00:13:05.970 --> 00:13:07.660
،تا وقتی که من این طرف این خط باشم

00:13:07.730 --> 00:13:09.130
.اون مطمئنا نمی‌تونه بهم برسه

00:13:10.230 --> 00:13:12.270
!نه صبر کن! خطر از بیخ گوشم داره می‌گذره

00:13:21.130 --> 00:13:22.490
.خوب دستمو خوندی

00:13:23.290 --> 00:13:26.110
،پس منتظر بودی تا آفتاب پایین تر بره

00:13:27.140 --> 00:13:28.800
،تا بتونی سایه خودت رو، با استفاده از سایه دیوار

00:13:29.070 --> 00:13:31.820
.بزرگتر کنی

00:13:34.250 --> 00:13:36.110
.وقتی خورشید میره پایین، سایه ها هم قوی تر میشن

00:13:37.080 --> 00:13:38.010
درسته؟

00:13:42.920 --> 00:13:44.940
!خیلی نزدیک بود شیکامارو

00:13:45.380 --> 00:13:48.150
ولی چرا اون داره از سایه استفاده می‌کنه؟

00:13:48.320 --> 00:13:51.720
.درهرصورت شیکامارو داخل سایه زمین قرار داره

00:13:52.120 --> 00:13:56.150
،حتی اگه یه ذره نور هم وجود داشته باشه
!اون می‌تونه از داخل سایه، سایه جدید بسازه

00:13:56.500 --> 00:13:59.590
!تو هیچی درمورد شیکامارو نمی‌دونی

00:14:00.800 --> 00:14:03.530
سایه در سایه؟

00:14:13.150 --> 00:14:15.170
،حتی اگه الان ارتفاع نور خورشید رو محاسبه کنم

00:14:15.280 --> 00:14:17.980
،و همینطور نهایت حد حمله قبلیش رو

00:14:18.720 --> 00:14:21.280
!دیگه اشتباهی در فاصله نخواهم داشت

00:14:29.900 --> 00:14:31.590
!تماری! بالا

00:14:33.470 --> 00:14:34.260
.که اینطور

00:14:35.900 --> 00:14:36.730
این چیه دیگه؟

00:14:40.340 --> 00:14:41.070
!لعنتی

00:14:54.590 --> 00:14:55.710
!نمی‌ذارم فرار کنی

00:14:59.490 --> 00:15:01.550
،فکرنمی‌کردم که برای گرفتن من، سایه اضافی بسازه

00:15:01.630 --> 00:15:03.320
!اونم با درست کردن یه پاراشوت با لباسش

00:15:06.770 --> 00:15:07.960
.واقعا که تأثیربرانگیزه

00:15:08.800 --> 00:15:12.790
،وقتی که من حواسم بره سمت پاراشوت بالای سرم
.دیگه توجهی به پاهام نمی‌کنم

00:15:13.410 --> 00:15:16.000
!واقعا حیله جالبی برای گیر انداختن من بود

00:15:16.640 --> 00:15:18.740
.هرچند، حالا دیگه دستش برام رو شده

00:15:19.550 --> 00:15:20.840
،تکنیک تصرف سایه

00:15:21.310 --> 00:15:24.610
،تکنیکیه که بقیه سایه برای گرفتن دشمن بهت کمک می‌کنن

00:15:24.780 --> 00:15:26.150
!واقعا که تکنیک بامهارتیه

00:15:40.230 --> 00:15:42.290
.اون حتی دربرابر این حیله هم جاخالی داد

00:15:42.870 --> 00:15:44.230
،توی مرحله پایانی به اندازه کافی دقیق نیست

00:15:45.770 --> 00:15:48.000
.و رقیبش هم یجورایی خوب همه چیز رو تحلیل می‌کنه

00:15:48.710 --> 00:15:50.230
.توی از پیش فکر کردن، کارش خوبه

00:15:58.050 --> 00:15:59.520
،اگه این مبارزه زیادی طول بکشه

00:15:59.650 --> 00:16:03.360
،سایه های زمین مبارزه افزایش پیدا می‌کنن
.و فضای اون هم بیشتر میشه

00:16:08.470 --> 00:16:09.730
!با حمله بعدی، کارشو تموم می‌کنم

00:16:11.010 --> 00:16:13.980
شاید باید یکم با تکنیک بدل خوش بگذرونم؟

00:16:22.920 --> 00:16:24.890
...حالا که سایه اش

00:16:27.090 --> 00:16:27.490
!خیلی خب

00:16:30.560 --> 00:16:31.550
.بدل

00:16:35.000 --> 00:16:36.230
!محاله

00:16:41.970 --> 00:16:45.000
بدنم...؟

00:16:49.710 --> 00:16:53.200
!بالاخره، تکنیک تصرف سایه جواب داد

00:16:54.080 --> 00:16:54.710
چی!؟

00:17:01.060 --> 00:17:02.250
چی شده؟

00:17:02.920 --> 00:17:03.690
،اون پسر

00:17:04.530 --> 00:17:06.790
تا چه حد همه چیز رو از قبل تعیین کرده؟

00:17:07.730 --> 00:17:10.030
.این مهارت شیکاماروئه

00:17:11.000 --> 00:17:13.590
چرا بدنم تکون نمی‌خوره؟

00:17:14.600 --> 00:17:16.500
.سایه اون قاعدتا نمی‌تونست تا این حد پیش بره

00:17:19.340 --> 00:17:21.400
.می‌ذارم پشت سرت رو نگاه کنی

00:17:31.650 --> 00:17:32.710
!این گودال

00:17:34.020 --> 00:17:35.610
تو هم دیدیش، مگه نه؟

00:17:37.030 --> 00:17:40.690
.اون گودال، جاییه که ناروتو کندش و ازش بیرون اومد

00:17:42.200 --> 00:17:45.960
.پس به گودالی که جلوت قرار داره، متصله

00:17:48.240 --> 00:17:52.040
.انتظارشو نداشتم. سایه ای که از درون گودال می‌رسه

00:17:53.240 --> 00:17:54.270
.درسته

00:17:55.640 --> 00:17:58.340
.خالص و ساده، یک حرکت شطرنج حساب شده

00:18:06.390 --> 00:18:09.950
پس دلیلش برای اینکه کاری کنه که تماری
،چندبار فاصله سایه رو اندازه بگیره این بود که

00:18:10.430 --> 00:18:14.490
.اونو به سمت آخرین نقشه‌اش، استفاده از اون گودال، پیش ببره

00:18:19.400 --> 00:18:21.700
،تماری اون طرف خط نهایت حد سایه مبارزه می‌کرد

00:18:21.770 --> 00:18:23.860
،اون این حد رو اندازه گرفت

00:18:24.410 --> 00:18:31.310
،ولی شیکامارو از پشت بهش حمله کرد
.و از سایه ای استفاده کرد که اون نمی‌تونست ببینه

00:18:31.950 --> 00:18:33.880
.هیچ راهی برای فرار از این شرایط وجود نداره

00:18:34.450 --> 00:18:35.970
.غیرممکنه

00:18:38.320 --> 00:18:40.810
،حمله ای که با استفاده از لباسش انجام داد

00:18:41.620 --> 00:18:44.750
وسیله ای بود تا منو به این نقطه برسونه؟

00:18:46.500 --> 00:18:47.790
حتی اونم جزوی از این نقشه بود؟

00:18:50.200 --> 00:18:50.930
چرا اون؟

00:18:52.370 --> 00:18:54.100
.با حرکت بعدی، کیش و ماتش می‌کنه

00:19:02.410 --> 00:19:05.940
!بدنم داره سرخود حرکت می‌کنه! نمی‌تونم مقاومت کنم

00:19:18.590 --> 00:19:21.930
،قبل از اینکه کسی متوجهش بشه
.همه گول این مبارزه رو خوردن

00:19:22.200 --> 00:19:25.690
.اون یارو که هیچ امتیازی نداره، درست مثل یه برنده غیرمترقبه است

00:19:25.900 --> 00:19:29.230
!آرررره! موفق شدی

00:19:29.300 --> 00:19:31.860
!پیش برو شیکامارو

00:19:35.580 --> 00:19:36.440
.مات

00:20:07.330 --> 00:20:09.730
!ای بابا، من تسلیم میشم

00:20:19.080 --> 00:20:20.200
چـــــــی؟

00:20:25.380 --> 00:20:28.580
.بهت که گفتم، اون تسلیم میشه

00:20:29.860 --> 00:20:33.550
.اینو هیچی درمورد شیکامارو نمی‌دونه

00:20:34.130 --> 00:20:35.890
چی گفتی؟

00:20:40.030 --> 00:20:43.260
من از چاکرای بیش از حدی برای تکنیک تصرف سایه
.استفاده کردم

00:20:43.340 --> 00:20:45.360
.نمی‌تونم حتی تا ده ثانیه دیگه هم تحمل کنم

00:20:47.710 --> 00:20:51.470
.درمورد حرکت بعدیم از قبل دویست باری فکر کردم

00:20:52.210 --> 00:20:54.080
.ولی دیگه زمانی برام نمونده

00:20:58.580 --> 00:21:00.450
.واقعا که رو مخم رفته

00:21:00.650 --> 00:21:02.240
.انجام یه مبارزه هم چیز بدی نیست

00:21:05.060 --> 00:21:06.490
.عجب آدم عجیبیه

00:21:07.830 --> 00:21:09.650
!برنده، تماری

00:21:09.670 --> 00:21:19.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:23.720 --> 00:21:27.080
‫یک! اول، تایسون می‌پره و ضربه محکمی به حلقه بستکبال می‌زند

00:21:27.150 --> 00:21:30.480
‫دو! اون همه رو می‌بوسه و بغلشون می‌کنه
‫و به طور تصادفی می‌گه که «من تو رو دوست دارم»

00:21:30.550 --> 00:21:33.990
‫سه! ماسالا-سان تو یوگا استاده
‫اما از کاری متنفره!

00:21:34.060 --> 00:21:37.290
‫چهار! سانچز یه او باز بد اخلاقه. اوله!

00:21:37.360 --> 00:21:43.730
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:21:43.800 --> 00:21:51.040
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:01.420 --> 00:22:04.850
‫یک! بودیماهاتایا-سان وقتش رو
‫به کشف کشتی‌های سیاه اختصاص داده

00:22:04.920 --> 00:22:08.220
‫دو! اردک پکن، صحنه اکشن،
‫چن لی با دوچرخه‌اش در اطراف می‌چرخه

00:22:08.290 --> 00:22:11.600
‫سه! پوپو دوست داره کوتکاش رو جلا بده

00:22:11.670 --> 00:22:14.940
‫چهار! مردم ژاپن،
‫حالا دستتون رو بهم قرض بدین!

00:22:15.140 --> 00:22:21.170
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:21.250 --> 00:22:28.580
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:28.690 --> 00:22:35.120
‫در سرتاسر دنیا، آسمون در حال خندیدنه،
‫پس به بالا نگاه کن و لبخند بزن

00:22:35.190 --> 00:22:41.830
‫اوه آره! اوه آره! اوه آره!
‫بجنگ! بجنگ! بجنگ!

00:22:48.530 --> 00:22:51.820
!وای! این تشویق از جانب تماشاچی ها بی سابقست

00:22:51.990 --> 00:22:55.280
.بالاخره! مبارزه ویژه این مرحله نهایی، قراره که شروع بشه

00:22:55.490 --> 00:22:57.410
.بدم میاد که قبولش کنم، ولی حتی منم منتظرشم

00:22:57.480 --> 00:22:59.800
.هی شیکامارو، نشنیدم که چی گفتی

00:22:59.970 --> 00:23:06.680
.هیچکسی وجود نداره که برای این مبارزه هیجان‌زده نشده باشه

00:23:07.200 --> 00:23:10.930
:قسمت بعدی
برگ رقصان، شن در پیچ و تاب

00:23:11.560 --> 00:23:14.980
!نمی‌تونم از نگاه کردن به این مبارزه دست بکشم