WEBVTT

00:00:01.650 --> 00:00:09.750
‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو
‫به قدرت تبدیل کن.

00:00:09.350 --> 00:00:17.590
‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده.

00:00:17.830 --> 00:00:19.830
‫یک بار دیگه

00:00:22.840 --> 00:00:26.610
‫واقعا خوشحال هستی؟

00:00:26.680 --> 00:00:30.050
‫وقتی که همیشه انتظارات
‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟

00:00:30.250 --> 00:00:33.810
‫حتی اگه به کسی که
‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی

00:00:34.190 --> 00:00:37.550
‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟

00:00:37.620 --> 00:00:45.050
‫وقتی بیدار می‌شم، رویای
‫«آغار» رو میبینم

00:00:45.130 --> 00:00:54.270
‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم.

00:00:54.340 --> 00:01:02.380
‫آره، چیزای گران‌بها همیشه
‫تو شکل نیستن

00:01:02.620 --> 00:01:09.460
‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو
‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی

00:01:09.530 --> 00:01:17.600
‫آره، غمت رو به مهربونی،
‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن

00:01:17.910 --> 00:01:26.370
‫حتی اگه گم شدی،
‫با راه رفتنت ادامه بده

00:01:26.450 --> 00:01:28.470
‫یک بار دیگه

00:01:42.360 --> 00:01:43.720
.برنده، تماری

00:01:43.740 --> 00:02:03.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:04.290 --> 00:02:06.440
.وای چقدر خسته ام

00:02:11.480 --> 00:02:14.090
!عجب فرصتی از دست رفت

00:02:14.770 --> 00:02:18.490
!چرااا!؟ اون میتونست یه چونین بشه

00:02:19.330 --> 00:02:21.080
.شیکامارو، شیکاماروئه

00:02:25.150 --> 00:02:28.730
اون واقعا با انگیزه ست یا هیچ انگیزه ای نداره؟

00:02:29.080 --> 00:02:32.970
.حتی منم در این مورد مطمئن نیستم

00:02:34.830 --> 00:02:39.280
.ولی نبوغ و استراتژی های اون، دیگه در سطح گنین نیستن

00:02:41.460 --> 00:02:45.440
،اگه قرار بود که این رو به عنوان یه مأموریت ببینیم

00:02:45.680 --> 00:02:49.760
.برنده، از همون موقع که تماری رو گیر انداخت، معلوم شد

00:02:51.140 --> 00:02:54.620
،بنابراین، حدس می‌زنم که اون مبارزه فعلی رو باخت
.اما در مبارزه اصلی پیروز شد

00:02:56.590 --> 00:02:59.890
،خیلی بده که اون هیچ نشونه ای از با انگیزه بودن نداره

00:03:01.290 --> 00:03:06.470
ولی خب از طرف دیگه، اون هیچوقت بیش از حد احساساتی
.نمیشه و از چیزی هم نمی‌ترسه

00:03:07.080 --> 00:03:08.160
،دقیقا بخاطر همینه که

00:03:08.410 --> 00:03:12.630
،اون می‌تونه با آرامش از یه موقعیت کنار بکشه
.اگه که بدونه هیچ راه چاره ای نداره

00:03:13.630 --> 00:03:16.680
.این احتمالا مربوط به قضاوت دور از هیجاناتش باشه

00:03:17.330 --> 00:03:18.350
،شیکامارو احتمالا

00:03:19.190 --> 00:03:24.980
،دارای مهمترین ویژگی روانشناختی لازم به عنوان یه چونینه

00:03:25.050 --> 00:03:27.440
!اون می‌تونه موقعیت یه رهبر رو داشته باشه

00:03:37.020 --> 00:03:39.890
،برای انتخاب رهبر یک گروه

00:03:39.990 --> 00:03:42.710
،مهمترین نکته اینه که اون فرد از گروه دربرابر خطر محافظت کنه

00:03:42.780 --> 00:03:46.610
.تا اینکه صرفا مأموریت رو پیش ببره

00:03:46.980 --> 00:03:50.160
،درسته. حتی مأموریتی که به اتمام رسیده
،اگه اعضای زیادی در اون کشته شده باشن

00:03:50.240 --> 00:03:52.720
.دیگه ارزش یاد کردن از اون مأموریت رو نداره

00:03:53.230 --> 00:03:55.450
،ریسک موجود و مأموریت باید در یک مقیاس باشن

00:03:55.520 --> 00:03:58.880
اما نجات یافتن، باید همیشه اولویت اول باشه
.و بعد از اون، کاری در راستای مأموریت، صورت بگیره

00:03:58.980 --> 00:04:01.010
کسی که نتونه چنین کاری رو بکنه، نمی‌تونه
.به عنوان یک چونین شناخته بشه

00:04:01.620 --> 00:04:05.370
.هیوگا و ناروتو جفتشون در این مورد ضعیفن

00:04:11.800 --> 00:04:14.150
.هرچند که اونا به عنوان یه گنین، واقعا بی‌نظیرن

00:04:15.430 --> 00:04:19.110
.خب، من حس می‌کنم که شیکامارو هم زود تسلیم شد

00:04:22.810 --> 00:04:23.710
نظرت چیه؟

00:04:25.210 --> 00:04:26.640
نظر من چیه؟

00:04:28.300 --> 00:04:30.990
.اون مطمئنا شانس بیشتری به نسبت ناروتو داره

00:04:31.390 --> 00:04:32.050
!لعنتی

00:04:35.790 --> 00:04:39.210
!آخه چرا تسلیم شد

00:04:40.150 --> 00:04:41.580
احمقی چیزیه!؟

00:04:41.980 --> 00:04:43.560
!واقعا که رفته رو مخم

00:04:44.880 --> 00:04:47.660
!باید یه درس درست حسابی بهش بدم

00:04:48.540 --> 00:04:51.290
...پس اونی که قراره چونین بشه

00:04:52.860 --> 00:04:54.080
!توی احمق

00:04:54.760 --> 00:04:56.380
!خفه شو بابا اسکل

00:04:56.590 --> 00:05:00.360
آخه به چه دلیل کوفتی ای تسلیم شدی؟

00:05:00.590 --> 00:05:03.790
بیا دیگه درموردش حرف نزنیم، باشه؟

00:05:04.430 --> 00:05:07.870
!نباشه! تو قرار بود که این مبارزه رو ببری

00:05:07.940 --> 00:05:11.840
.بیا بریم و مبارزه بعدی رو نگاه کنیم
!ولی تو فقط تسلیم شدی! باورنکردنیه

00:05:11.910 --> 00:05:13.770
!کاملا باورنکردنی

00:05:14.310 --> 00:05:15.830
چی؟ مبارزه بعدی؟

00:05:22.820 --> 00:05:23.750
!ساسکه

00:05:24.650 --> 00:05:30.560
برگ رقصان، شن در پیچ و تاب

00:05:32.690 --> 00:05:34.630
.بالاخره، مبارزه اوچیها فرا رسید

00:05:35.000 --> 00:05:38.090
اما این رقیبش گارا کیه دیگه؟

00:05:38.370 --> 00:05:39.020
.همینو بگو

00:05:39.300 --> 00:05:42.200
.ولی اون دربرابر اوچیها، حرفی برای گفتن نداره

00:05:45.110 --> 00:05:46.040
اینو می‌دونستی؟

00:05:46.340 --> 00:05:49.070
.شنیدم که اوچیها قراره از این مبارزه کناره‌گیری کنه

00:05:49.180 --> 00:05:50.370
واقعا؟

00:05:50.640 --> 00:05:54.140
،آره، مثل اینکه اون قبل از این مبارزه، طی تمریناتش
.بدجوری زخمی شده و آسیب دیده

00:05:54.280 --> 00:05:55.910
جدی میگی؟

00:05:56.320 --> 00:05:59.980
!بعد من انقدر وقتمو تلف کردم تا این مبارزه رو ببینم

00:06:00.650 --> 00:06:02.320
!روت حساب می‌کنم، زودباش

00:06:04.020 --> 00:06:07.390
.همونطور که انتظار میره، اوچیها این مبارزه رو می‌بره

00:06:08.230 --> 00:06:12.390
.عمرا، من امید زیادی به این تازه کارِ دهکده شن دارم

00:06:12.670 --> 00:06:15.100
.اون هیچ‌جوره این مبارزه رو از دست نمیده

00:06:17.170 --> 00:06:19.970
،همونطور که درمورد دنیای مبارزات میگن

00:06:20.710 --> 00:06:24.700
.همیشه غیرممکنه که پیش‌بینی کنی که چه اتفاقی میفته

00:06:59.560 --> 00:07:02.790
،هوکاگه ساما، درمورد اوچیها ساسکه

00:07:03.030 --> 00:07:05.190
.اون هنوزم به اینجا نیومده

00:07:06.300 --> 00:07:08.960
.هممم، کاریش نمیشه کرد

00:07:10.130 --> 00:07:13.500
.نمیشه که مهمانانمون رو بیشتر از این معطل کنیم

00:07:14.270 --> 00:07:15.400
.ده دقیقه دیگه

00:07:17.010 --> 00:07:19.640
چرا فقط ده دقیقه دیگه صبر نمی‌کنیم؟

00:07:20.140 --> 00:07:20.800
...ولی

00:07:21.350 --> 00:07:25.300
.مهمانان بیشتر از هرچیزی، منتظر این مبارزه هستن

00:07:26.450 --> 00:07:28.750
.این که کنسلش کنیم، نامردیه

00:07:29.550 --> 00:07:33.280
،از اونجایی که دیگه تا اینجا صبر کردیم
.ده دقیقه بیشتر صبر کردن هم قرار نیست که آسیبی بهمون بزنه

00:07:36.130 --> 00:07:37.150
هوکاگه ساما؟

00:07:37.760 --> 00:07:38.520
.هممم

00:07:39.060 --> 00:07:40.960
اوچیها، کجایی؟

00:07:41.030 --> 00:07:42.690
!چی جلوت رو گرفته؟ زود باش

00:07:44.600 --> 00:07:48.200
.حرف کازکاگه یجورایی درسته

00:07:48.810 --> 00:07:53.900
.پس شاید باید از الان تا ده دقیقه دیگه هم صبر کنیم

00:07:59.280 --> 00:08:01.950
.این خبرو به گنما هم بده

00:08:03.020 --> 00:08:03.610
.چشم

00:08:10.530 --> 00:08:13.660
.اگه اوضاع اینطوری بمونه، اوچیها واقعا مجبور به کناره‌گیری میشه

00:08:18.140 --> 00:08:21.230
.که اینطور. پس ده دقیقه بیشتر

00:08:27.010 --> 00:08:27.910
.ساسکه

00:08:34.480 --> 00:08:36.080
...هی، اون

00:08:49.800 --> 00:08:51.930
...تو

00:08:55.340 --> 00:08:59.570
اون احمق داره چه کار می‌کنه که هنوز نیومده؟

00:09:03.880 --> 00:09:04.900
!ساسکه

00:09:06.350 --> 00:09:07.110
!لطفا

00:09:09.420 --> 00:09:11.320
!خوبه که جفتتون رسیدید

00:09:11.620 --> 00:09:13.590
!بیاید وارد محل مبارزات بشید

00:09:17.290 --> 00:09:17.850
!چشم

00:09:20.200 --> 00:09:21.720
!خیلی خب! بزن بریم

00:09:21.900 --> 00:09:22.960
!اوه! آره

00:09:23.870 --> 00:09:26.100
،بیشتر مبارزات مرحله اول به پایان رسیدن

00:09:26.240 --> 00:09:29.260
.و تنها مبارزه ای که مونده، بین اوچیها ساسکه و گاراست

00:09:32.710 --> 00:09:34.510
مبارزه ناروتو و نجی چی؟

00:09:35.210 --> 00:09:37.150
،خب، چیز جالب درموردش اینه که

00:09:39.980 --> 00:09:41.810
.هیوگا باخت

00:09:49.730 --> 00:09:52.520
.ناروتو، نجی رو شکست داد

00:10:00.800 --> 00:10:01.700
.که اینطور

00:10:07.410 --> 00:10:08.280
،پس موفق شدی

00:10:09.850 --> 00:10:10.740
!ناروتو

00:10:11.980 --> 00:10:14.820
.تو واقعا آدم خوبی هستی

00:10:15.990 --> 00:10:18.220
!مسابقه کجا رفته؟ سریع شروعش کنید

00:10:18.290 --> 00:10:19.950
اوچیها هنوزم نرسیده؟

00:10:20.090 --> 00:10:22.020
!ما اوچیها رو می‌خوایم! اوچیها

00:10:22.160 --> 00:10:23.420
!اوچیها

00:10:25.760 --> 00:10:27.460
.هی، تقریبا وقتش رسیده

00:10:28.230 --> 00:10:29.790
واقعا قراره که بیاد؟

00:10:31.030 --> 00:10:31.860
.اون میاد

00:10:37.410 --> 00:10:38.840
!صد در صد میاد

00:10:44.310 --> 00:10:48.550
!وای ساسکه، داره چه کار می‌کنه؟

00:10:48.890 --> 00:10:52.010
اوچیها دقیقا داره چه غلطی می‌کنه؟

00:10:54.290 --> 00:10:58.520
.به نظر می‌رسه که شایعات آسیب دیدنش، واقعی بودن

00:10:58.930 --> 00:11:02.330
.اگه بدون مبارزه بخوان برنده رو اعلام کنن، پیروزی از آن منه

00:11:06.200 --> 00:11:07.830
.سی ثانیه مونده فقط

00:11:08.670 --> 00:11:09.290
!اوچیها

00:11:12.310 --> 00:11:13.470
!اوچیها

00:11:19.800 --> 00:11:22.150
!ساسکه، لطفا بیا

00:11:22.480 --> 00:11:23.360
!ساسکه

00:11:24.120 --> 00:11:25.810
!زودباش بیا

00:11:26.020 --> 00:11:28.370
!اگه قضیه اینطوری پیش بره، اصلا خوب نیست

00:11:29.550 --> 00:11:31.280
.زمانش تموم شد

00:11:32.630 --> 00:11:33.870
.پس اینطوری شد

00:11:34.720 --> 00:11:39.260
...به علت اینکه زمان به اتمام رسید، مبارزه نهایی

00:12:19.600 --> 00:12:21.580
.ببین، ایناهاش

00:12:22.730 --> 00:12:25.620
.ببخشید که ما دیر اومدیم

00:12:28.790 --> 00:12:29.710
...ساس

00:12:32.330 --> 00:12:33.100
اسم؟

00:12:36.880 --> 00:12:39.230
.اوچیها ساسکه

00:12:44.280 --> 00:12:46.630
.اوچیها ساسکه

00:12:48.200 --> 00:12:49.150
!ساسکه

00:12:51.140 --> 00:12:52.280
.بالاخره تونست خودشو به موقع برسونه

00:12:53.510 --> 00:12:54.200
!لی

00:12:57.640 --> 00:13:01.200
،لعنتی. بقیه رو انقدر به دردسر می‌ندازه

00:13:01.280 --> 00:13:02.270
!خودشم انقدر دست بالا میگیره

00:13:03.450 --> 00:13:06.140
!هه! خیلی دیر کردی

00:13:06.450 --> 00:13:10.010
!فکرکردم می‌خوای نیای تا با من روبرو نشی

00:13:10.220 --> 00:13:13.160
پس کی بود که می‌گفت اون حتما حتما میاد؟

00:13:14.090 --> 00:13:16.720
مرحله اول رو بردی؟

00:13:17.130 --> 00:13:18.100
!معلومه

00:13:19.830 --> 00:13:21.590
،بیش از حد جوگیر نشو

00:13:22.070 --> 00:13:23.160
!بازنده

00:13:29.880 --> 00:13:34.610
،خب، می‌دونم که یجورایی بی ادبیه که اینطوری خودمونو برسونیم

00:13:35.580 --> 00:13:37.380
،ولی ساسکه

00:13:38.420 --> 00:13:39.510
ردصلاحیت شده؟

00:13:43.290 --> 00:13:47.280
.پس بی نظمی تو به اونم سرایت کرده. ای بابا

00:13:47.960 --> 00:13:49.590
خب حالا، نتیجه چیه؟

00:13:50.400 --> 00:13:55.490
.مشکلی نیست. مبارزه ساسکه به تعویق انداخته شده بود

00:13:56.100 --> 00:13:58.190
،شما دیر به اینجا اومدید

00:13:58.900 --> 00:14:00.430
.اما اون ردصلاحیت نشده

00:14:01.740 --> 00:14:04.040
!خیلی خوبه که اینو می‌شنوم

00:14:14.950 --> 00:14:16.980
!به کسی مثل اون نباز

00:14:17.960 --> 00:14:18.550
.آره

00:14:23.630 --> 00:14:26.360
.منم می‌خوام که باهات مبارزه کنم

00:14:27.230 --> 00:14:28.060
!ساسکه

00:14:32.300 --> 00:14:36.260
!منم می‌خوام که باهات مبارزه کنم

00:14:41.710 --> 00:14:42.240
.باشه

00:14:45.720 --> 00:14:48.150
!هــورااا، ساسکه

00:14:48.450 --> 00:14:49.750
!مبارزه اوچیها قراره که شروع بشه

00:14:49.820 --> 00:14:52.550
،شیکامارو نهایت تلاشش رو کرد
.اما از حالا همه ساسکه رو می‌خوان

00:14:52.820 --> 00:14:54.620
.بیچاره شیکامارو

00:14:55.530 --> 00:14:56.890
هی، اون اوچیهاست؟

00:14:57.530 --> 00:14:59.960
.فکرکنم من همیشه نقش ثانوی رو دارم

00:15:01.070 --> 00:15:02.900
.خب، فکرکنم کاریش نمیشه کرد

00:15:03.900 --> 00:15:05.670
.منم منتظر این مبارزه ام

00:15:07.470 --> 00:15:10.500
.تیمت یجورایی بی‌نظیره، ساکورا

00:15:11.040 --> 00:15:11.870
چرا؟

00:15:12.080 --> 00:15:16.310
.خب، ناروتو، هیوگا نجی رو داغون کرد

00:15:16.920 --> 00:15:18.970
،ساسکه هم یه عضو برجسته از خاندان اوچیهاست

00:15:19.220 --> 00:15:23.780
.و به نظر می‌رسه که همه مشتاقن تا مبارزش رو ببینن

00:15:28.290 --> 00:15:32.790
.ساسکه با گارایی روبرو میشه که من نتونستم شکستش بدم

00:15:33.670 --> 00:15:38.430
.و ناروتو، نجی رو شکست داد که من می‌خواستم شکستش بدم

00:15:47.480 --> 00:15:48.500
...چرا انقدر

00:15:52.520 --> 00:15:54.010
...چرا من انقدر

00:16:00.060 --> 00:16:01.250
!سرخورده ام

00:16:03.660 --> 00:16:04.460
!لی

00:16:16.440 --> 00:16:17.500
.بالاخره

00:16:32.920 --> 00:16:34.920
!گارا، بیا پایین

00:16:35.790 --> 00:16:37.660
.ناروتو، بیا بریم بالا

00:16:38.230 --> 00:16:38.960
.باشه

00:16:42.270 --> 00:16:45.100
.موقع بالا رفتن، ما از پله استفاده می‌کنیم

00:16:45.240 --> 00:16:46.570
چته تو!؟

00:16:46.640 --> 00:16:48.900
هنوزم سر اینکه پرتت کردم پایین ناراحتی؟

00:16:56.920 --> 00:16:57.810
.اصلا خوب نیست

00:16:58.850 --> 00:17:00.720
.خیلی وقته که گارا رو اینجوری ندیده بودم

00:17:01.250 --> 00:17:03.240
.هی، گارا

00:17:03.860 --> 00:17:05.410
!استراتژی رو یادت باشه

00:17:13.300 --> 00:17:15.060
!الان با گارا حرف نزن

00:17:18.070 --> 00:17:19.040
.وگرنه کشته میشی

00:17:26.140 --> 00:17:26.630
.باشه

00:17:27.810 --> 00:17:28.800
.بریم

00:17:33.990 --> 00:17:35.820
!هی، زودباش

00:17:36.390 --> 00:17:39.080
.اگه بیخودی عجله کنی، هیچی تو زندگیت خوب پیش نمیره

00:17:41.390 --> 00:17:42.090
چی شده؟

00:17:43.700 --> 00:17:44.320
هوم؟

00:17:58.780 --> 00:18:02.870
،مبارزات سطح پایینی مثل آزمون چونین

00:18:02.950 --> 00:18:05.280
.جای مناسبی برای شرط بندی هستن

00:18:05.820 --> 00:18:09.250
.تعدادی از پادشاهان فئودالی هم به همین منظور اینجا هستن

00:18:09.860 --> 00:18:13.520
پس، بخاطر ما این مبارزه رو می‌بازی؟

00:18:23.200 --> 00:18:26.070
.هی، زودباش بهمون یه جواب بده حداقل

00:18:30.780 --> 00:18:32.470
.زیادی ترسیده که بخواد جواب بده

00:19:13.550 --> 00:19:14.920
!کمک

00:19:17.620 --> 00:19:19.560
!بس کن! بس کن

00:20:45.510 --> 00:20:47.600
،اگه اون دوتا جلومون نبودن

00:20:48.210 --> 00:20:50.080
.احتمالا ما کشته می‌شدیم

00:20:51.180 --> 00:20:55.120
اولین باره که می‌بینم کسی بدون لحظه ای
.تردید، بقیه رو می‌کُشه

00:20:56.120 --> 00:20:58.060
.این اوضاع برای ساسکه هم خوب نیست

00:20:59.920 --> 00:21:00.790
.ساسکه

00:21:00.810 --> 00:21:09.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:10.640 --> 00:21:12.350
.خب، بالاخره

00:21:15.970 --> 00:21:26.040
همه مرتکب اشتباه می‌شن
جای خجالت کشیدن نیست

00:21:26.480 --> 00:21:37.320
اجازه نده این زخم بیهوده باشه
با لبخند راه برو

00:21:47.430 --> 00:21:53.070
آره، در هوا نفس بکش، صورتت رو
به سمت آسمون بگیر و بپر

00:21:53.140 --> 00:21:58.100
اگه بارون می‌باره،
نفسی بگیر و برو جایی که باد میره

00:21:58.480 --> 00:22:03.380
پشیمانی زیاده
اجازه نده این زخم‌ها بیهوده باشه

00:22:03.450 --> 00:22:08.580
بیایید بریم مدال افتخار رو سینه‌هامون
حک کنیم، آره، زمان نمایشه، زندگی حالا شروع میشه.

00:22:08.660 --> 00:22:18.830
‫همه مرتکب اشتباه می‌شن
جای خجالت کشیدن نیست

00:22:19.130 --> 00:22:29.570
اجازه نده این زخم بیهوده باشه
با لبخند راه برو

00:22:29.640 --> 00:22:40.210
غم و اندوه رو به باد
تبدیل کن و به مسیرت ادامه بده

00:22:40.290 --> 00:22:45.560
به قوت خودت ادامه بده

00:22:57.840 --> 00:22:59.990
لعنتی! این یارو کیه دیگه؟

00:23:00.060 --> 00:23:05.050
.گارا هیچ‌جوره عادی نیست! اون اصلا به ما هم نگاه نمی‌کنه

00:23:05.450 --> 00:23:07.240
...اگه کسی باهاش اونجوری بجنگه

00:23:07.640 --> 00:23:10.520
!لعنتی! هی شیکامارو
!ما باید بریم کاکاشی سنسی رو ببینیم

00:23:10.850 --> 00:23:13.200
!باید هرجوری که شده این مبارزه رو متوقف کنیم

00:23:14.130 --> 00:23:18.310
:قسمت بعدی
!تکنیک ابرو پرپشت: سبک ساسکه

00:23:18.730 --> 00:23:21.940
!اگه کاری نکنیم، ساسکه می‌میره