WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:09.660
‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو
‫به قدرت تبدیل کن.

00:00:09.370 --> 00:00:17.610
‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده.

00:00:17.850 --> 00:00:19.840
‫یک بار دیگه

00:00:22.850 --> 00:00:26.620
‫واقعا خوشحال هستی؟

00:00:26.690 --> 00:00:30.060
‫وقتی که همیشه انتظارات
‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟

00:00:30.260 --> 00:00:33.820
‫حتی اگه به کسی که
‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی

00:00:34.200 --> 00:00:37.560
‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟

00:00:37.630 --> 00:00:45.060
‫وقتی بیدار می‌شم، رویای
‫«آغار» رو میبینم

00:00:45.140 --> 00:00:54.280
‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم.

00:00:54.350 --> 00:01:02.380
‫آره، چیزای گران‌بها همیشه
‫تو شکل نیستن

00:01:02.620 --> 00:01:09.460
‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو
‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی

00:01:09.530 --> 00:01:17.600
‫آره، غمت رو به مهربونی،
‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن

00:01:17.910 --> 00:01:26.370
‫حتی اگه گم شدی،
‫با راه رفتنت ادامه بده

00:01:26.450 --> 00:01:28.470
‫یک بار دیگه

00:01:41.000 --> 00:01:51.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:52.650 --> 00:01:53.410
!وای نه

00:01:54.650 --> 00:01:55.350
پاکون؟

00:01:56.260 --> 00:01:57.090
ساکورا؟

00:02:02.760 --> 00:02:05.390
چرا یهویی وایسادی؟

00:02:06.030 --> 00:02:10.760
،بوی ساسکه و اون دو نفر دیگه
!به سرعت در حال حرکتن

00:02:11.500 --> 00:02:15.230
.انگار که ساسکه داره دنبال اون دو نفر میره

00:02:16.180 --> 00:02:16.870
چی؟
ساسکه؟

00:02:18.480 --> 00:02:20.340
.دیگه هیچ نشونه ای از حرکت نیست

00:02:20.980 --> 00:02:21.970
...ولی

00:02:22.610 --> 00:02:26.480
.بیاید الکی همینجوری اینجا واینسیم
!باید هرچه سریع تر بریم دنبال ساسکه

00:02:27.120 --> 00:02:28.680
ولی، چی؟

00:02:29.320 --> 00:02:31.880
.افرادی که پشت سرشون باقی موندن، قراره که با هم بجنگن

00:02:34.160 --> 00:02:35.750
،باید از یه راه طولانی تری بریم

00:02:36.230 --> 00:02:37.750
.ولی تنها کاری که می‌تونیم بکنیم، اینه که از مبارزه دوری کنیم

00:02:38.230 --> 00:02:42.560
چرا؟ اگه راه طولانی رو بریم، اینطوری
.بیشتر طول می‌کشه تا ساسکه رو پیدا کنیم

00:02:42.870 --> 00:02:43.930
!بیاید سریع بریم

00:02:44.000 --> 00:02:45.770
چی داری میگی ناروتو؟

00:02:46.100 --> 00:02:48.660
!ما نمی‌دونیم که توی محل مبارزه ممکنه چی پیش بیاد

00:02:49.440 --> 00:02:50.910
،حتی اگه خودمون نخوایم هم

00:02:50.980 --> 00:02:54.540
.ممکنه که به طور ناخواسته درگیر یه مبارزه بشیم

00:02:54.780 --> 00:02:56.810
!اون که ربطی به کار ما نداره

00:02:57.050 --> 00:03:00.610
.بچه جون! مأموریت ما، پس گرفتن ساسکه ست

00:03:01.190 --> 00:03:04.820
برای همینم، قانون اینه که تا جایی که میشه
!از مبارزه و درگیری دوری کنیم

00:03:05.020 --> 00:03:05.850
!بیا بریم
!باشه

00:03:07.890 --> 00:03:09.120
!خیلی خب

00:03:25.240 --> 00:03:26.510
!تکنیک کنترلگر عروسک

00:04:12.160 --> 00:04:14.890
.من از خاندان آبورامه از کونوها هستم

00:04:15.560 --> 00:04:19.460
.حین مبارزه، ما هیچوقت حریفمون رو دست کم نمی‌گیریم

00:04:19.530 --> 00:04:20.900
.فرقی نداره که چه حشره ضعیفی باشن

00:04:21.170 --> 00:04:22.160
!من با نهایت قدرتم مبارزه می‌کنم

00:04:23.740 --> 00:04:24.630
!بیا وسط

00:04:47.130 --> 00:04:49.180
.منو بذار پایین، تماری

00:04:49.730 --> 00:04:51.220
می‌تونی راه بری، گارا؟

00:04:56.230 --> 00:04:56.960
!گارا

00:05:02.740 --> 00:05:05.210
.کانکورو داره اوچیها رو معطل می‌کنه

00:05:06.010 --> 00:05:07.040
.باید از این فرصت استفاده کنیم

00:05:10.580 --> 00:05:12.610
...اگه الان پیش نریم، عملیات

00:05:13.920 --> 00:05:14.580
چی؟

00:05:15.350 --> 00:05:17.860
.تماری، برو اونجا

00:05:17.860 --> 00:05:18.550
چی؟

00:05:18.760 --> 00:05:22.920
!فقط حرفمو گوش کن! سر راهمی

00:05:46.150 --> 00:05:52.280
!حقیقت حیرت‌انگیز! هویت گارا پدیدار می‌شود

00:06:21.550 --> 00:06:22.680
!سم روی تیغه

00:06:35.800 --> 00:06:37.030
!نمی‌ذارم در بری

00:06:53.850 --> 00:06:57.880
!اون...اوچیها ساسکه ست
یعنی تونسته از کانکورو رد بشه؟

00:06:58.420 --> 00:07:00.720
.نه، فرقی نداره که از چه دیدی بهش نگاه کنی
.درهرصورت هنوز خیلی زوده

00:07:01.790 --> 00:07:03.520
یکی دیگه اومده که حمله کنه؟

00:07:04.430 --> 00:07:07.230
،من نمی‌دونم که شما نینجاهای شن
.دقیقا چه برنامه ای دارید

00:07:07.930 --> 00:07:10.160
!ولی من متوقفتون می‌کنم

00:07:12.370 --> 00:07:13.270
،و

00:07:19.710 --> 00:07:22.310
!هویت واقعی تو رو برملا می‌کنم

00:07:26.890 --> 00:07:27.580
!گارا

00:07:32.520 --> 00:07:33.490
...نگو که

00:07:33.760 --> 00:07:36.630
می‌خواد که اونو توی همچین جایی بیدار کنه؟

00:07:36.930 --> 00:07:39.800
.اصلا شوخی نیست. اوضاع از کنترل من خارجه

00:07:40.900 --> 00:07:43.300
بس کن، گارا! عملیات رو یادت رفته؟

00:07:43.770 --> 00:07:47.500
،تویی که قوی هستی
،تویی که اوچیها هستی

00:07:48.210 --> 00:07:49.670
،تویی که دوست های زیادی داری

00:07:50.410 --> 00:07:52.070
،تویی که هدف داری

00:07:52.580 --> 00:07:56.380
!تویی که شبیه من هستی

00:07:58.780 --> 00:08:00.840
،با کشتن تو

00:08:01.090 --> 00:08:05.990
.من به عنوان کسی که تمام اونها رو نابود کرده، وجود خواهم داشت

00:08:08.130 --> 00:08:10.390
.من می‌تونم زندگی رو به معنای واقعی کلمه، تجربه کنم

00:08:13.230 --> 00:08:14.160
چی شده؟

00:08:15.030 --> 00:08:17.970
.معلومه که اون پشت تشنه به خون وایسادی

00:08:18.170 --> 00:08:19.800
پس چرا نمیای بیرون؟

00:08:26.240 --> 00:08:27.360
.پس تویی

00:08:28.770 --> 00:08:33.850
هدفت چیه؟ چرا دنبال کسب قدرتی؟

00:08:40.130 --> 00:08:42.160
.به تو ربطی نداره

00:08:43.190 --> 00:08:45.780
.برو گمشو! داری مزاحم تمرینم میشی

00:08:58.410 --> 00:08:59.380
،تو

00:09:01.210 --> 00:09:03.160
.چشمات شبیه چشمای منه

00:09:04.300 --> 00:09:09.410
،چشم هایی که دنبال قدرتن
.نفرت و قصد کُشت درونشون موج می‌زنه

00:09:09.650 --> 00:09:11.010
.تو شبیه منی

00:09:11.740 --> 00:09:15.450
...فراموش نکن که تو

00:09:17.390 --> 00:09:18.280
...تو

00:09:19.150 --> 00:09:20.200
...من

00:09:34.930 --> 00:09:39.290
...تو...طعمۀ

00:09:41.920 --> 00:09:45.390
!من هستی

00:09:50.320 --> 00:09:51.620
!شروع شد

00:10:03.720 --> 00:10:04.550
جایگزینی؟

00:10:08.340 --> 00:10:09.170
.خیلی بی تجربه ای

00:10:20.700 --> 00:10:21.720
!خیلی خب

00:10:32.660 --> 00:10:33.320
حشرات؟

00:10:38.210 --> 00:10:39.940
،یه بدل با استفاده از حشرات ساختی

00:10:40.020 --> 00:10:41.700
.و از پشت سر اونو به جونم انداختی

00:10:41.910 --> 00:10:42.900
!بدک نبود

00:10:43.610 --> 00:10:46.980
تو می‌تونی فواصل متوسط تا دور رو تحت
.احاطه خودت داشته باشی و همینطور یه عروسک رو کنترل کنی

00:10:47.510 --> 00:10:49.280
.فکرنمی‌کردم بتونی از پس یه مبارزه نزدیک بربیای

00:10:49.680 --> 00:10:53.410
،در تکنیک کنترلگر عروسک

00:10:53.490 --> 00:10:55.350
.باید روی کنترل عروسک تمرکز کنی

00:10:56.290 --> 00:10:59.020
استفاده کننده این تکنیک، احتمال بیشتری
.براش هست که طی حمله، آسیب ببینه

00:11:00.330 --> 00:11:03.890
!خوب از ضعف های کنترلگر عروسک با خبری

00:11:04.300 --> 00:11:06.590
،هرچند، از الان به بعد

00:11:06.670 --> 00:11:10.100
!کاربرد اصلی این نینجوتسو در نبرد رو نشون میدم

00:11:11.300 --> 00:11:15.100
!ترس واقعی از کلاغ، عروسک جنگاور من

00:11:25.220 --> 00:11:27.410
!این بمب دود سمیه

00:11:37.860 --> 00:11:39.890
من یکم ازش رو تنفس کردم؟

00:11:40.730 --> 00:11:44.930
فهمیدم. اجرا کننده تکنیک هم قایم شده؟

00:12:07.690 --> 00:12:08.660
.همگی، گوش کنید

00:12:09.390 --> 00:12:12.960
.حتی اگه شینوبیِ دشمن هم پیداش شد، نترسید

00:12:13.030 --> 00:12:14.860
.سریع به داخل اتاق مخفی برید

00:12:18.170 --> 00:12:23.300
سنسی های جونین و چونین شما، هرجوری که شده
!از شما محافظت می‌کنن

00:12:39.760 --> 00:12:40.550
!اوه

00:12:41.330 --> 00:12:42.520
.کونوهامارو

00:12:43.400 --> 00:12:44.520
!مشکلی نیست

00:12:45.460 --> 00:12:46.860
.همه دارن تلاششون رو می‌کنن

00:12:47.700 --> 00:12:49.720
.اونا می‌تونن از پس دشمن بر بیان

00:13:00.710 --> 00:13:02.910
.صورت های سنگی هوکاگه ساما ها، ترک خورده

00:13:03.650 --> 00:13:05.340
.عجب چیز بدشگونی

00:13:07.620 --> 00:13:08.550
.بابابزرگ

00:13:27.070 --> 00:13:30.300
!تا اینجا پیش اومدم، تا اینجا پیش اومدم

00:13:31.510 --> 00:13:38.510
یعنی قدرت کافی برای بیرون کشیدن روحش رو ندارم؟

00:13:39.890 --> 00:13:41.910
،با این بدن ضعیفم

00:13:41.990 --> 00:13:45.080
حتی با اینکه آماده مرگم، بازم کافی نیست؟

00:13:46.090 --> 00:13:51.360
،احتمالا اگه ده سال جوونتر از الانت بودی
.می‌تونستی من رو بُکُشی

00:14:04.310 --> 00:14:09.250
!ساروتوبی! اگه الان نکشیش، دهکده نابود میشه

00:14:09.610 --> 00:14:11.210
می‌فهمی چی میگم؟

00:14:12.150 --> 00:14:14.480
!می‌فهمم

00:14:24.700 --> 00:14:28.100
.پیرمرد به درد نخور

00:14:50.960 --> 00:14:53.650
!خب، بذار حسش کنم

00:14:55.660 --> 00:14:56.420
!اون چشم

00:14:59.530 --> 00:15:01.970
!اون چشمِ قبل

00:15:43.910 --> 00:15:47.970
انگار که تا وقتی که تو برای کمک به عنوان
.پشتیبان می‌رسی، قرار نیست که چیزی تموم بشه

00:15:48.850 --> 00:15:49.710
.شینو

00:15:56.350 --> 00:15:58.880
.انگار که سم داره کم کم اثرشو می‌ذاره

00:15:59.760 --> 00:16:01.420
!کارشو تموم می‌کنم

00:16:14.870 --> 00:16:16.000
بازم حشرات؟

00:16:17.010 --> 00:16:19.480
.ولی اون نباید بتونه تو این شرایط خیلی تکون بخوره

00:16:28.320 --> 00:16:30.220
.بذار کارو برات راحت تر کنم

00:16:33.190 --> 00:16:34.320
هی! چی شده؟

00:16:38.660 --> 00:16:39.760
چه اتفاقی داره میفته؟

00:16:43.200 --> 00:16:44.260
!...نگو که

00:16:45.040 --> 00:16:48.230
.بی فایده ست. اون دیگه نمی‌تونه تکون بخوره

00:16:49.340 --> 00:16:52.570
.من سوسک ها رو به درز تک تک مفصل ها فرستادم

00:16:55.110 --> 00:16:57.880
اون سوسک ها رو به درز مفصل ها فرستاده
تا عروسک تکون نخوره؟

00:16:58.920 --> 00:17:01.110
!از همون اول هم هدفش همین بود

00:17:02.350 --> 00:17:04.820
.سوسک ها دارن از نخ های چاکرای من به اونجا میرن

00:17:05.790 --> 00:17:06.420
چرا؟

00:17:07.830 --> 00:17:11.390
.خودشه! تا جایی که یادم میاد، اونا از چاکرا تغذیه می‌کنن

00:17:17.100 --> 00:17:18.870
!اینطوری، موقعیت من هم لو میره

00:17:22.740 --> 00:17:25.570
اون خودش نخ های چاکرا رو قطع کرد؟

00:17:39.020 --> 00:17:40.120
!بی دقت شدی

00:17:40.790 --> 00:17:44.490
،دوباره متصل کردن نخ های چاکرایی که پاره شدن

00:17:44.560 --> 00:17:47.930
.برای یه کنترلگر عروسک، کار ساده ایه

00:17:48.330 --> 00:17:49.030
،و

00:17:49.600 --> 00:17:52.400
،کلاغ عروسکیه که

00:17:52.870 --> 00:17:56.470
.در هر بخش بدنش یه سلاح داره

00:17:58.810 --> 00:18:01.510
،بدجوری اشتباه کردی اگه فکر کردی که

00:18:02.350 --> 00:18:03.750
!با متوقف کردن حرکاتم، پیروز شدی

00:18:04.380 --> 00:18:07.150
.سم زیادی روی نوک سوزن قرار داره

00:18:08.090 --> 00:18:08.920
!بمیر

00:18:19.230 --> 00:18:19.960
چی؟

00:18:30.410 --> 00:18:31.900
!...اونطوری، حشرات

00:18:32.940 --> 00:18:34.970
!نخ های چاکرا خورده شدن

00:18:48.830 --> 00:18:50.390
چی؟ چرا؟

00:18:50.760 --> 00:18:53.560
این حشره ها از کجا پیداشون شد؟

00:18:54.830 --> 00:18:58.390
،بعد از اینکه حشره های روی نخ رو نابود کردی

00:18:58.470 --> 00:18:59.560
.در اصل گارد خودتو پایین آوردی

00:19:00.010 --> 00:19:04.910
.اینطوری، متوجه حشرات پشت سرت نشدی

00:19:07.810 --> 00:19:09.910
،این حشرات تمام مدت در حرکت بودن

00:19:10.950 --> 00:19:13.580
.تا به سمت پیشونیت بیان

00:19:14.120 --> 00:19:15.750
چی گفتی؟

00:19:16.420 --> 00:19:17.720
،آخرین حمله

00:19:18.120 --> 00:19:23.250
من وانمود کردم که نتونستم بهت ضربه بزنم
.تا بتونم یکی از این سوسک ها رو، روی پیشونیت بذارم

00:19:28.470 --> 00:19:32.300
ولی تو از کجا می‌دونستی که من با این یه دونه سوسک، کجام؟

00:19:33.370 --> 00:19:37.330
.من از دوبار توضیح دادن خیلی بدم میاد

00:19:40.850 --> 00:19:44.470
شینو؟ تو اینجا چه کار می‌کنی؟

00:19:47.890 --> 00:19:52.190
.قبل از اینکه بری، یه سوسک ماده روی بدنت گذاشتم

00:19:53.690 --> 00:19:55.920
.سوسک های ماده تقریبا هیچ بویی ندارن

00:19:57.600 --> 00:20:02.120
.فقط یه نر می‌تونه بوی کمشون رو احساس کنه

00:20:03.200 --> 00:20:05.030
...پس، این سوسک روی پیشونی من

00:20:06.270 --> 00:20:08.180
.درسته. ماده ست

00:20:18.620 --> 00:20:21.600
.سم داره کل بدنم رو می‌گیره

00:20:23.520 --> 00:20:25.820
.انگار که نمی‌تونم برای کمک بیام پیشت

00:20:26.460 --> 00:20:30.100
.متأسفم، اوچیها ساسکه

00:20:37.880 --> 00:20:40.070
اون یه هیولاست؟

00:20:45.140 --> 00:20:49.380
ازم ترسیدی، اوچیها ساسکه؟

00:20:54.150 --> 00:20:56.450
از وجود من ترسیدی؟

00:20:58.530 --> 00:21:03.040
!بیا بیرون، اوچیها ساسکه

00:21:04.830 --> 00:21:07.390
...تو...طعمۀ

00:21:07.940 --> 00:21:12.320
!من هستی

00:21:12.340 --> 00:21:16.340
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:16.670 --> 00:21:26.780
همه مرتکب اشتباه می‌شن
جای خجالت کشیدن نیست

00:21:27.120 --> 00:21:37.970
اجازه نده این زخم بیهوده باشه
با لبخند راه برو

00:21:48.090 --> 00:21:53.730
آره، در هوا نفس بکش، صورتت رو
به سمت آسمون بگیر و بپر

00:21:53.800 --> 00:21:58.770
اگه بارون می‌باره،
نفسی بگیر و برو جایی که باد میره

00:21:59.150 --> 00:22:04.050
پشیمانی زیاده
اجازه نده این زخم‌ها بیهوده باشه

00:22:04.120 --> 00:22:09.260
بیایید بریم مدال افتخار رو سینه‌هامون
حک کنیم، آره، زمان نمایشه، زندگی حالا شروع میشه.

00:22:09.340 --> 00:22:19.520
‫همه مرتکب اشتباه می‌شن
جای خجالت کشیدن نیست

00:22:19.820 --> 00:22:30.260
اجازه نده این زخم بیهوده باشه
با لبخند راه برو

00:22:30.330 --> 00:22:40.910
غم و اندوه رو به باد
تبدیل کن و به مسیرت ادامه بده

00:22:40.990 --> 00:22:46.560
به قوت خودت ادامه بده

00:22:59.640 --> 00:23:01.500
!عجب سرعت و قدرتی

00:23:02.410 --> 00:23:04.500
،اگه از شارینگانم برای دیدن حرکاتش استفاده نمی‌کردم

00:23:04.580 --> 00:23:06.100
!تیکه بزرگم گوشم بود

00:23:07.090 --> 00:23:09.220
.ولی مبارزه ای که توش فقط دفاع کنی هم خوب نیست

00:23:09.790 --> 00:23:10.820
چه کار کنم؟

00:23:10.990 --> 00:23:14.890
چطور متوقفش کنم؟ باید از اون استفاده کنم؟

00:23:15.530 --> 00:23:17.730
...ولی چیدوری شاید

00:23:19.160 --> 00:23:22.860
:قسمت بعدی
!تصمیمِ ساسکه: هل داده شده به لبۀ پرتگاه