WEBVTT 00:00:01.620 --> 00:00:09.720 ‫آره، غمت رو به مهربونی، منحصر به فردیت رو ‫به قدرت تبدیل کن. 00:00:09.370 --> 00:00:17.610 ‫حتی اگه گم شدی، با راه رفتنت ادامه بده. 00:00:17.850 --> 00:00:19.840 ‫یک بار دیگه 00:00:22.850 --> 00:00:26.620 ‫واقعا خوشحال هستی؟ 00:00:26.690 --> 00:00:30.060 ‫وقتی که همیشه انتظارات ‫کسی رو بر آورده می‌کنی؟ 00:00:30.260 --> 00:00:33.820 ‫حتی اگه به کسی که ‫میخوای تغییر کنی، تبدیل بشی 00:00:34.200 --> 00:00:37.560 ‫همیشه این لبخند عالی رو داری؟ 00:00:37.630 --> 00:00:45.060 ‫وقتی بیدار می‌شم، رویای ‫«آغار» رو میبینم 00:00:45.140 --> 00:00:54.280 ‫و یه روزی، من تنهایی زندگی می‌کنم. 00:00:54.350 --> 00:01:02.380 ‫آره، چیزای گران‌بها همیشه ‫تو شکل نیستن 00:01:02.620 --> 00:01:09.460 ‫هیچوقت نمی‌دونی که چه چیزی رو ‫می‌خوای بدست بیاری و از دست بدی 00:01:09.530 --> 00:01:17.600 ‫آره، غمت رو به مهربونی، ‫منحصر به فرد بودنت رو به قدرت تبدیل کن 00:01:17.910 --> 00:01:26.370 ‫حتی اگه گم شدی، ‫با راه رفتنت ادامه بده 00:01:26.450 --> 00:01:28.470 ‫یک بار دیگه 00:01:41.000 --> 00:01:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.480 --> 00:01:53.460 ‫لعنتی! 00:02:01.380 --> 00:02:05.010 ‫لعنتی! اگه همه چی همینطوری پیش بره ‫اوضاع بد میشه...! 00:02:08.790 --> 00:02:09.690 ‫من باید... 00:02:12.600 --> 00:02:16.220 ‫من باید همه رو... ‫حتما نجات بدم! 00:02:17.370 --> 00:02:23.240 ‫روشنایی در برابر تاریکی. ‫دو چهره گارا! 00:02:35.220 --> 00:02:37.850 ‫پس داری بخاطر دیگران می‌جنگی؟! 00:02:39.690 --> 00:02:41.990 ‫بخاطر همینه که شماها ‫تو این سطح هستید! 00:02:42.460 --> 00:02:44.650 ‫دلیلی برای مبارزه کردن ندارید! 00:02:46.600 --> 00:02:50.330 ‫فقط کسی که شکست نخورده می‌تونه ‫وجود خودشو احساس کنه! 00:02:50.970 --> 00:02:54.060 ‫بیخیال، دوستای بی‌اهمیتت رو فراموش کن 00:02:54.140 --> 00:02:56.660 ‫و فقط بخاطر وجود خودت بجنگ! 00:02:57.470 --> 00:02:58.460 ‫مزخرفه.... 00:03:00.380 --> 00:03:01.540 ‫دوستان؟ 00:03:04.280 --> 00:03:08.110 ‫کسایی که احساسات احمقانه‌ایی ‫برای جنگیدن دارن 00:03:08.420 --> 00:03:09.480 ‫فقط باید بمیرن! 00:03:09.790 --> 00:03:12.020 ‫از گوش دادن به حرفات ‫داره حالم بهم می‌خوره! 00:03:12.990 --> 00:03:14.890 ‫من حتما تو رو بیچاره‌ میکنم! 00:03:18.530 --> 00:03:21.460 ‫شما بچه‌ها معنای قدرت رو اشتباه فهمیدید! 00:03:22.430 --> 00:03:23.760 ‫خفه شو! 00:04:15.580 --> 00:04:17.980 ‫چـ-چرا...؟ چرا؟ 00:04:18.720 --> 00:04:20.660 ‫چرا یاشامارو...؟ 00:04:21.390 --> 00:04:23.290 ‫چرا تو، چرا...؟ 00:04:27.030 --> 00:04:28.460 ‫چرا...؟ 00:04:29.380 --> 00:04:30.640 ‫عشق... 00:04:30.710 --> 00:04:34.040 ‫چیزیه که قلب میخواست به شخصی که ‫بهش نزدیکه و براش مهمه، خدمت کنه، 00:04:34.310 --> 00:04:36.580 ‫و هم اونو دوست داشته باشه، ‫و هم ازش مراقبت کنه. 00:04:37.220 --> 00:04:38.510 ‫درست مثل خواهر بزرگترم. 00:04:41.920 --> 00:04:45.880 ‫تو یکی از آدمای باارزشی هستی ‫که بهم نزدیکه، گارا! 00:04:48.060 --> 00:04:53.290 ‫همیشه... ‫فقط یاشامارو همیشه... 00:04:53.630 --> 00:04:55.260 ‫من...همیشه من... 00:04:57.970 --> 00:04:59.030 ‫یه دستور بود. 00:05:01.810 --> 00:05:05.240 ‫بهم ماموریت دادن تا تو رو بکشم... 00:05:08.610 --> 00:05:10.010 ‫اما پدرت... 00:05:11.520 --> 00:05:12.540 ‫لرد کازکاگه 00:05:16.290 --> 00:05:17.410 ‫پدرم...؟ 00:05:26.100 --> 00:05:28.230 ‫چرا پدرم...؟ 00:05:28.530 --> 00:05:29.800 ‫چرا...؟ چرا من؟ 00:05:31.540 --> 00:05:35.060 ‫گارا، تو توسط شوکاکو روح شنی، ‫بدنیا اومدی و تسخیر شدی... 00:05:35.910 --> 00:05:39.710 ‫تو به عنوان یه آزمایش تحت نظر قرار گرفتی. 00:05:42.250 --> 00:05:46.340 ‫با این حال، گارا، تو نتونستی ‫روح شوکاکو رو کنترل کنی، 00:05:46.420 --> 00:05:50.080 ‫روح شنی قدرت شن رو داره. 00:05:51.090 --> 00:05:55.290 ‫که باعث میشه وجودت برای ‫دهکده خیلی خطرناک بشه. 00:05:57.830 --> 00:05:59.260 ‫قبل از این اتفاق... 00:06:02.370 --> 00:06:04.670 ‫پس یاشامارو، تو هیچ چاره‌ایی... 00:06:05.200 --> 00:06:06.970 ‫جز پیروی کردن از دستور پدرم رو نداشتی...؟ 00:06:08.770 --> 00:06:11.270 ‫نه...اینطور نیست. 00:06:13.680 --> 00:06:16.440 ‫درسته که من دستور لرد کازکاگه رو قبول کردم. 00:06:17.450 --> 00:06:21.280 ‫اما اگه می‌خواستم دستورش رو رد کنم، ‫می‌تونستم این کارو بکنم. 00:06:24.490 --> 00:06:25.460 ‫گارا... 00:06:26.860 --> 00:06:31.120 ‫احتمالا، در اعماق قلبم... 00:06:32.860 --> 00:06:33.980 ‫ازت متنفر بودم. 00:06:35.490 --> 00:06:38.260 ‫تو، موقعی که بدنیا اومدی ‫جون خواهر بزرگ‌تر عزیزم رو گرفتی. 00:06:38.930 --> 00:06:41.020 ‫بچه‌ایی که از خودش، مرگ بجا گذاشت... 00:06:41.960 --> 00:06:48.460 ‫با این فکر که تو یادگاری اونی، ‫ناامیدانه سعی کردم که دوست داشته باشم. 00:06:49.340 --> 00:06:51.830 ‫اما...نتونستم این کارو کنم. 00:06:53.010 --> 00:06:56.140 ‫خواهرم انتخاب نکرد که تو رو داشته باشه. 00:06:57.250 --> 00:06:59.510 ‫خواهرم فدای دهکده شد، 00:06:59.780 --> 00:07:02.110 ‫و اون وقتی که داشت ‫این دهکده رو نفرین می‌کرد، مرد! 00:07:03.990 --> 00:07:05.680 ‫از اون موقع، من احتمالا... 00:07:06.090 --> 00:07:09.790 ‫زخمی رو قلبم درست شده ‫که هیچوقت ترمیم نشد. 00:07:10.830 --> 00:07:14.090 ‫بر خلاف زخم روی بدن، براش پمادی ‫وجود نداره و گاهی اوقات، 00:07:14.160 --> 00:07:16.390 ‫برای تموم عمر اون فرد، درمان نمیشه. 00:07:18.270 --> 00:07:19.700 ‫زخم یه قلب؟ 00:07:23.540 --> 00:07:26.940 ‫اسمت... ‫اسمی که خواهرم بهت داده. 00:07:30.080 --> 00:07:32.170 ‫اسم این بچه گاراست... 00:07:32.920 --> 00:07:34.640 ‫شیطانی که فقط خودشو دوست داره... 00:07:35.080 --> 00:07:36.850 ‫فقط خودت رو دوست داشته باشه... 00:07:37.820 --> 00:07:40.790 ‫و فقط برای خودت بجنگ. 00:07:41.960 --> 00:07:44.690 ‫اگه این کارو کنی، ‫می‌تونی به زندگی کردن ادامه بدی. 00:07:45.130 --> 00:07:47.220 ‫چنین امیدی تو اون داشت. 00:07:47.830 --> 00:07:48.690 ‫اما... 00:07:49.060 --> 00:07:51.290 ‫خواهرم این اسم رو به تو نداد 00:07:51.370 --> 00:07:54.100 ‫چون اون نگران تو بود و تو رو دوست داشت. 00:07:54.440 --> 00:07:58.740 ‫دلیلی اینکه اون این اسم رو بهت داد، ‫این بود که اسمی برای زندگی کردن داشته باشی... 00:08:01.180 --> 00:08:03.370 ‫...نفرت عمیق خواهرم که ‫از نفرین و نفرت این دهکده 00:08:03.450 --> 00:08:06.380 ‫جونشو از دست داد... 00:08:08.180 --> 00:08:10.240 ‫روی تو باقی بمونه... 00:08:12.820 --> 00:08:14.620 ‫و برای همه شناخته بشه! 00:08:31.340 --> 00:08:35.330 ‫تو هیچوقت...دوست داشتنی نبودی! 00:08:44.690 --> 00:08:45.480 ‫این آخرشه... 00:08:47.660 --> 00:08:48.780 ‫لطفا بمیر... 00:09:18.590 --> 00:09:22.520 ‫من باور دارم که خواهرم ‫تو رو دوست داشت، گارا. 00:09:23.630 --> 00:09:24.680 ‫دوست داشت؟ 00:09:31.600 --> 00:09:36.630 ‫ماسه‌ایی که به طور خودکار ازت محافظت ‫می‌کنه، مثل عشق یه مادر می‌مونه. 00:09:37.210 --> 00:09:41.900 ‫به این باور دارم که ماسه ‫با اراده مادرت پر شده. 00:09:49.320 --> 00:09:50.410 ‫این عشقه. 00:10:37.400 --> 00:10:39.590 ‫فقط خودت رو دوست داشته باش. 00:10:40.070 --> 00:10:43.700 ‫و فقط بخاطر خودت مبارزه کن. 00:10:44.870 --> 00:10:47.600 ‫پس این گارائه... ‫این منم. 00:10:48.310 --> 00:10:49.830 ‫من بالاخره فهمیدم. 00:10:51.950 --> 00:10:53.280 ‫من تنهام. 00:10:54.180 --> 00:10:57.350 ‫من دیگه به کسی اعتقاد ‫و یا کسی رو دوست نخواهم داشت. 00:10:59.050 --> 00:11:00.350 ‫من تنهام! 00:11:05.590 --> 00:11:08.460 ‫آره، من تنهام. 00:11:24.950 --> 00:11:27.540 ‫مشکل چیه؟ ‫سریع باش و بهم حمله کن! 00:11:27.950 --> 00:11:31.410 ‫برات مهم نیست که چه بلایی ‫سر دوستای به اصطلاح باارزشت بیاد؟ 00:11:33.890 --> 00:11:34.580 ‫ساکورا! 00:11:38.860 --> 00:11:39.830 ‫لعنتی! 00:11:41.160 --> 00:11:42.860 ‫ناروتو مثل همیشه نیست... 00:11:43.800 --> 00:11:46.200 ‫چیزی بین اونا اتفاق افتاده؟ 00:11:47.240 --> 00:11:48.220 ‫به هر حال... 00:11:48.640 --> 00:11:51.040 ‫به هر حال، ‫من باید ساکورا رو نجات بدم! 00:11:52.140 --> 00:11:54.300 ‫اما...چی کار باید کنم؟! 00:11:56.550 --> 00:11:57.770 ‫همینه! 00:11:58.210 --> 00:12:00.810 ‫از اونجایی که تبدیل شده... ‫پس باید چاکرای زیادی مصرف کنه... 00:12:02.780 --> 00:12:06.380 ‫چاره‌ایی جز احضار رئیس گامابونتا نیست! 00:12:11.730 --> 00:12:13.220 ‫احضار جوتسو! 00:12:22.100 --> 00:12:23.730 ‫چی شده؟! چی میخوای بچه جون! 00:12:24.140 --> 00:12:26.230 ‫اگه کاری ازم می‌خوای، ‫یکم بهم خوردنی بده! 00:12:26.640 --> 00:12:28.970 ‫اگه چیزی ندی، باهات بازی نمیکنم! 00:12:29.140 --> 00:12:32.600 ‫میدونی چیه؟ ‫از هرچی قورباغه‌ست متنفرم! 00:12:32.690 --> 00:12:35.960 ‫چرا همچین چیزی گفتی؟! ‫دوزیستان رو مسخره نکن! 00:12:36.830 --> 00:12:40.590 ‫گوش کن، من وقت ندارم ‫باهات بازی کنم، کوچولو! 00:12:43.270 --> 00:12:45.100 ‫لعنتی! چرا...؟ 00:12:45.170 --> 00:12:48.830 ‫من خیلی تمرین کردم، اما با این، ‫هیچ چاره‌ی دیگه‌ایی ندارم... 00:12:49.710 --> 00:12:51.640 ‫من باید همه رو نجات بدم! 00:12:53.110 --> 00:12:55.310 ‫گفتی...همه؟ 00:12:55.610 --> 00:12:56.950 ‫منو نخندون. 00:12:57.420 --> 00:13:00.350 ‫من فقط...برای خودم می‌جنگم! 00:13:05.690 --> 00:13:08.120 ‫اون...دوباره تبدیل شد! 00:13:11.960 --> 00:13:15.760 ‫اگه منو شکست ندی، ‫این شن‌ها این دخترو ول نمیکنن! 00:13:16.370 --> 00:13:19.530 ‫با گذشت زمان... 00:13:19.600 --> 00:13:23.010 ‫این شن‌ها کم کم فشرده می‌شن و این دخترو خفه می‌کنه! 00:13:24.440 --> 00:13:25.430 ‫ساکورا! 00:13:26.480 --> 00:13:28.910 ‫اون داره هی به مالکیت کامل نزدیک میشه. 00:13:29.980 --> 00:13:32.180 ‫جوتسو اون هنوز فعال نشده، 00:13:32.580 --> 00:13:34.310 ‫اما با این سرعت، منم...! 00:13:39.220 --> 00:13:40.120 ‫اونا چشما... 00:13:41.760 --> 00:13:43.230 ‫شن شوریکن! 00:13:56.740 --> 00:13:58.440 ‫تو...واقعا ضعیفی! 00:13:59.140 --> 00:13:59.960 ‫خفه شو! 00:14:00.470 --> 00:14:02.090 ‫اما اون پسر چشه؟ 00:14:21.010 --> 00:14:24.450 ‫ساروتوبی-سنسی... ‫خیلی ادم سمجی هستی! 00:14:27.910 --> 00:14:29.390 ‫نمی‌تونم حرکت کنم؟! 00:14:31.360 --> 00:14:33.220 ‫کشتن احمق‌ها سخته! 00:14:36.070 --> 00:14:38.930 ‫اوروچیمارو، هنوز نفهمیدی؟ 00:14:40.690 --> 00:14:43.230 ‫کونوها خونه منه! 00:14:43.710 --> 00:14:47.310 ‫بهت گفتم که من ستون اون خونه‌م! 00:14:47.920 --> 00:14:52.890 ‫بخاطر همین که من میگم ‫اون ستون‌ها رو می‌شکونم! 00:14:53.070 --> 00:14:54.920 ‫تا وقتی که مردم دهکده 00:14:54.990 --> 00:14:59.360 ‫برای حفاظت از دوستانشون ‫مبارزه می‌کنن، 00:14:59.430 --> 00:15:03.210 ‫ستون کونوها توسط آدمایی ‫مثل تو شکسته نمیشن! 00:15:03.620 --> 00:15:05.510 ‫من که شک دارم. 00:15:06.900 --> 00:15:08.950 ‫یه هوکاگه رو دست کم نگیر! 00:15:12.210 --> 00:15:13.170 ‫غیر ممکنه...! 00:15:13.780 --> 00:15:18.040 ‫کجاست...؟ ‫باید بیشتر چاکرات از بین رفته باشه! 00:15:18.450 --> 00:15:23.440 ‫چاکرا و نینجوتسو تمام قدرت نیست! 00:15:27.460 --> 00:15:29.520 ‫چـ-چه چشمای تنهایی... 00:15:30.790 --> 00:15:33.260 ‫چشماش خیلی تنهان... 00:15:35.600 --> 00:15:40.300 ‫این پسر هم داره تبدیل میشه به ‫یک هیولا... درست مثل من. 00:15:49.610 --> 00:15:51.910 ‫من از تک تک اونا متنفرم. 00:15:52.750 --> 00:15:54.340 ‫من نفهمیدم که کی هستم، 00:15:54.480 --> 00:15:59.150 ‫چرا این همه ازم متنفر بودن، ‫چرا اصلا وجود داشتم. 00:15:59.920 --> 00:16:01.180 ‫به معنای دیگه، 00:16:01.720 --> 00:16:06.520 ‫تو روبای نه دم هستی که پدر و مادر ‫ایروکا رو کشت و دهکده رو نابود کرد! 00:16:07.530 --> 00:16:10.760 ‫تو همیشه فریب همه دهکده ها رو خوردی! 00:16:11.570 --> 00:16:12.500 ‫من... 00:16:12.900 --> 00:16:15.460 ‫وقتی که فهمیدم روبای نه دم تو وجود منه، 00:16:15.870 --> 00:16:18.470 ‫همه تو دهکده باهام سردتر رفتار می‌کردن... 00:16:19.340 --> 00:16:22.140 ‫من خیلی ناراحت بودم... 00:16:24.610 --> 00:16:25.340 ‫اما... 00:16:28.180 --> 00:16:31.120 ‫ناروتو! با برای تنوع ‫رامن بخوریم! 00:16:31.420 --> 00:16:33.580 ‫آره! بریم، بریم! 00:16:33.890 --> 00:16:35.860 ‫من یه تیک گوشت باربیکیو شده ‫خوک اضافی می‌خوام! 00:16:36.590 --> 00:16:40.550 ‫ها! بازنده... ‫اگه می‌خوای منو شکست بدی، سخت‌تر تمرین کن! 00:16:40.760 --> 00:16:43.750 ‫خفه شو! من بهت نمیبازم! 00:16:44.400 --> 00:16:47.800 ‫هی ناروتو! ‫ساسکه در مورد من چیزی گفت؟ 00:16:48.100 --> 00:16:49.430 ‫اون هیچی نگفت... 00:16:50.140 --> 00:16:53.770 ‫راستی! راستی! ‫نمی‌خوای بدونی من چه احساسی دارم...؟ 00:16:53.840 --> 00:16:55.870 ‫اوه! واقعا، ساکورا! 00:16:57.580 --> 00:16:59.210 ‫بسم‌الله! 00:17:00.050 --> 00:17:04.610 ‫ام...ناروتو، اگه فقط رشته فرنگی و ‫فرنی لوبیا قرمز شیرین بخوری، میمیریا. 00:17:05.120 --> 00:17:07.490 ‫تو یه نینجایی، پس سبزیجات بیشتر بخور! 00:17:07.790 --> 00:17:09.020 ‫بیا، یکم اینجا هست! 00:17:09.090 --> 00:17:11.890 ‫چی؟! من از سبزیجات خوشم نمیاد! 00:17:13.200 --> 00:17:16.060 ‫افرادی ظاهر شدن که منو توشق کردن... 00:17:16.430 --> 00:17:17.900 ‫بخاطر همین من حالم خوب شد، 00:17:18.470 --> 00:17:20.900 چون... ‫من دیگه تنها نبودم! 00:17:20.970 --> 00:17:24.340 ‫‫با اینکه روباه نه دم ‫تو درون بدنم بود، 00:17:25.040 --> 00:17:28.170 ‫و حتی مردم دهکده با چشمانی ‫سرد بهم نگاه می‌کردن. 00:17:29.580 --> 00:17:33.110 ‫من هیچوقت نمی‌تونستم تصور کنم که چقدر ‫می‌تونم احساس خوشبختی و خوشحالی کنم. 00:17:34.220 --> 00:17:36.410 ‫چه قدر واقعا...واقعا... 00:17:37.250 --> 00:17:38.510 ‫عالی بود. 00:17:39.090 --> 00:17:40.550 ‫واقعا چه قدر خوب بود که من اینجا بودم. 00:17:41.160 --> 00:17:45.180 ‫از اینکه فهمیدم که اجازه دارم اینجا باشم، ‫وجود داشته باشم، راحت شدم! 00:17:47.330 --> 00:17:50.060 ‫به خاطر همین، فکر کردن به گذشته منو می‌ترسونه... 00:17:50.570 --> 00:17:52.500 ‫این درد، عذاب آوره... 00:17:53.840 --> 00:17:55.600 ‫این یه جهنم سیاهه! 00:17:56.410 --> 00:17:59.200 ‫من همینطوری، تنها مونده بودم... 00:18:01.880 --> 00:18:04.400 ‫دقیقا به همین دلیله که فهمیدم! 00:18:06.150 --> 00:18:10.110 ‫پس من تو این زندگی چی داشتم، ‫چرا به این زندگی ادامه دادم؟ 00:18:11.390 --> 00:18:13.050 ‫این جوابی که بهش رسیدم... 00:18:13.590 --> 00:18:18.080 ‫من برای کشتن انسان‌هایی غیر از خودم زندگی می‌کنم. 00:18:19.700 --> 00:18:21.720 ‫من نمیدونم چه اتفاقی افتاد، اما... 00:18:22.560 --> 00:18:25.760 ‫اون همیشه تنهایی عذاب می‌کشه... 00:18:26.470 --> 00:18:28.160 ‫حتی الان، بدون داشتن یه حس آرامش... 00:18:28.570 --> 00:18:31.730 ‫فقط می‌تونه به خودش باور کنه... 00:18:32.640 --> 00:18:35.170 ‫حتی الان، اون تو جهنم داره می‌جنگه... 00:18:35.980 --> 00:18:36.910 ‫براش اون اینطوریه... 00:18:37.350 --> 00:18:40.540 ‫کسی مثل من که دیگران ‫منو تایید می‌کنن... 00:18:40.720 --> 00:18:44.910 ‫ممکنه در دنیای شاد و بدون درگیری ‫ضعیف بنظر بیاد... 00:18:46.760 --> 00:18:49.490 ‫واقعا می‌تونم در مقابل همچین کسی پیروز بشم؟ 00:18:52.530 --> 00:18:55.560 ‫مشکل چیه؟! ‫ازم می‌ترسی؟ 00:18:56.070 --> 00:19:01.390 ‫به خاطر خودت جنگیدن؟ ‫بخاطر دیگران جنگیدن؟ 00:19:02.040 --> 00:19:05.140 ‫تو فقط باید خودت رو دوست داشته باشی، ‫و برای خودت مبارزه کنی! 00:19:05.510 --> 00:19:08.770 ‫این معنی قوی‌ترین هست! 00:19:10.080 --> 00:19:11.640 ‫حالا با من مبارزه کن! 00:19:11.950 --> 00:19:13.880 ‫جسارتی که قبلا داشتی پس الان چی شد؟! 00:19:14.350 --> 00:19:18.810 ‫قدرتت رو بهم نشون بده! ‫من اون قدرت رو شکست میدم! 00:19:20.960 --> 00:19:25.480 ‫حالا قضیه چیه؟! ‫اگه با من مبارزه نکنی، من این دختر رو میکشم! 00:19:28.500 --> 00:19:29.990 ‫لعنتی! 00:19:33.100 --> 00:19:35.130 ‫جوتسو کلون سایه! 00:19:38.310 --> 00:19:39.400 ‫سبک باد! 00:19:41.510 --> 00:19:44.450 ‫ویرانی بی‌نهایت طوفان شن! 00:19:51.220 --> 00:19:54.050 ‫این خوب نیست... ‫اون واقعا حریفمه. 00:19:54.420 --> 00:19:57.290 ‫اول، بدون اینکه بکشمت ‫باهات بازی میکنم! 00:19:57.430 --> 00:20:00.160 ‫من مشتاقانه منتظرم ببینم که کی ‫و چطوری تسلیم میشی 00:20:00.230 --> 00:20:01.790 ‫و دوستات رو رها میکنی! 00:20:09.400 --> 00:20:10.270 ‫ناروتو... 00:20:11.970 --> 00:20:14.240 ‫اما...این چیه؟ 00:20:16.810 --> 00:20:18.040 ‫هنوز تموم نشده! 00:20:18.060 --> 00:20:28.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:29.800 --> 00:20:30.960 ‫نـ-ناروتو... 00:20:32.740 --> 00:20:35.400 ‫این احساس...چیه؟ 00:20:36.370 --> 00:20:37.740 ‫شن شوریکن! 00:20:44.380 --> 00:20:47.110 ‫لـ-لعنتی! 00:20:47.850 --> 00:20:49.340 ‫لعنتی! 00:20:49.890 --> 00:20:51.580 ‫ا-اون... 00:20:52.560 --> 00:20:56.640 ‫این چیه؟! ‫این چه احساسی که بهم غلبه می‌کنه؟ 00:21:00.920 --> 00:21:01.580 ‫ناروتو...! 00:21:04.530 --> 00:21:07.360 ‫بنا به دلایلی... ‫نمی‌خوام بهش ببازم... 00:21:07.730 --> 00:21:09.440 ‫تو... 00:21:12.530 --> 00:21:14.300 ‫...حتی اگه بمیرم! 00:21:16.070 --> 00:21:26.140 همه مرتکب اشتباه می‌شن جای خجالت کشیدن نیست 00:21:26.580 --> 00:21:37.420 اجازه نده این زخم بیهوده باشه با لبخند راه برو 00:21:47.530 --> 00:21:53.170 آره، در هوا نفس بکش، صورتت رو به سمت آسمون بگیر و بپر 00:21:53.240 --> 00:21:58.200 اگه بارون می‌باره، نفسی بگیر و برو جایی که باد میره 00:21:58.580 --> 00:22:03.480 پشیمانی زیاده اجازه نده این زخم‌ها بیهوده باشه 00:22:03.550 --> 00:22:08.680 بیایید بریم مدال افتخار رو سینه‌هامون حک کنیم، آره، زمان نمایشه، زندگی حالا شروع میشه. 00:22:08.760 --> 00:22:18.930 ‫همه مرتکب اشتباه می‌شن جای خجالت کشیدن نیست 00:22:19.230 --> 00:22:29.670 اجازه نده این زخم بیهوده باشه با لبخند راه برو 00:22:29.740 --> 00:22:40.310 غم و اندوه رو به باد تبدیل کن و به مسیرت ادامه بده 00:22:40.390 --> 00:22:45.950 ‫Forge on strong به قوت خودت ادامه بده 00:22:57.510 --> 00:22:58.810 ‫گوش کن! گوش کن! گوش کن! گوش کن! 00:22:58.880 --> 00:23:00.720 ‫اگه دوری، خوب گوش کن. 00:23:00.790 --> 00:23:02.460 ‫اگه نزدیکی، ‫بیا و تماشا کن! 00:23:02.570 --> 00:23:04.210 ‫میون همه گنین‌ها تو برگ، 00:23:04.280 --> 00:23:06.260 ‫من تنها کسی‌ام که مناسب ‫هوکاگه شدنه! 00:23:06.330 --> 00:23:08.140 ‫من از جوتسو تبدیل، احضار جوتسو، ‫و جوتسو کلون سایه، 00:23:08.210 --> 00:23:10.240 ‫استفاده می‌کنم تا از کوچیک‌ترین ‫فرصت استفاده کنم. 00:23:10.320 --> 00:23:11.980 ‫وقتی که یه مشت می‌خورم ‫دو برابر اونو پس میدم. 00:23:12.050 --> 00:23:13.860 ‫من یه نینجای کله شق پیش فعالم! 00:23:14.470 --> 00:23:19.130 ‫این شروع سری کتاب جنجالی ‫نینجا ناروتو هستش! 00:23:19.500 --> 00:23:23.390 ‫دفعه بعد: «کتاب نینجا ناروتو»