WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.230 --> 00:01:43.250
!سبک آب

00:01:46.940 --> 00:01:48.410
!تکنیک بمب کوسۀ آبی

00:01:53.350 --> 00:01:55.180
تکنیک مشابه من؟

00:01:55.620 --> 00:01:58.420
چرا تو هم سر و کله ات پیدا شد؟

00:01:58.860 --> 00:02:02.620
.خب، یکم پیش ازتون خواستم که حواستون بهشون باشه

00:02:03.460 --> 00:02:05.790
.ولی خب می‌دونی، احساس خوبی بهش نداشتم

00:02:10.200 --> 00:02:12.470
،یه نینجای سرکشی مثل تو

00:02:12.540 --> 00:02:14.970
دقیقا چه کاری داخل این دهکده داره؟

00:02:20.910 --> 00:02:22.470
.هاتاکه کاکاشی

00:02:23.410 --> 00:02:29.250
.چشم در چشم. شارینگان دربرابر شارینگان

00:02:45.340 --> 00:02:47.810
چی؟ چرا؟ چرا؟

00:02:47.880 --> 00:02:52.340
چرا باید همراه تو به یه سفر تحقیقاتی بیام آخه، زاهد منحرف؟

00:02:53.090 --> 00:02:57.150
.نه، این فقط یه سفر تحقیقاتی ساده نیست

00:02:57.490 --> 00:02:59.320
.قراره که درمورد یه خانم اطلاعات کسب کنیم

00:02:59.390 --> 00:03:00.860
.برای همینم باید اول بریم دنبالش بگردیم

00:03:01.100 --> 00:03:04.900
من واقعا وقت هم سفر شدن با زاهد منحرفی مثل
!تو رو ندارم

00:03:05.230 --> 00:03:06.930
.چون باید تمرین کنم

00:03:07.670 --> 00:03:08.830
همم؟ تمرین؟

00:03:08.970 --> 00:03:12.960
من توسط کاکاشی سنسی آموزش داده میشم و یه سری
!چیزهای مختلف رو یاد می‌گیرم، مثل چیدوری

00:03:14.710 --> 00:03:17.700
!راستش کاکاشی سنسی جدیدا هرکاری عشقش می‌کشه، انجام میده

00:03:18.410 --> 00:03:23.750
.خب، فکرکنم محاله که تو چنین تکنیکی رو بتونی یاد بگیری

00:03:24.920 --> 00:03:29.080
.از همه چیز مهمتر، اون خانمی که دنبالش می‌ریم، واقعا خوشگله

00:03:29.160 --> 00:03:30.520
می‌خوای که ببینیش، مگه نه؟

00:03:30.730 --> 00:03:31.850
.نه اصلا

00:03:32.260 --> 00:03:37.060
!من بچه ای نیستم که گول تو رو بخورم، زاهد منحرف

00:03:37.330 --> 00:03:39.030
!درهرصورت، نه

00:03:40.200 --> 00:03:42.290
.خب، کاریش نمیشه کرد

00:03:43.240 --> 00:03:47.440
...خب، منم تکنیک های بهتر از چیدوری زیاد بلدم، ولی

00:03:49.120 --> 00:03:52.210
کاریش نمیشه کرد. شاید باید برم به ساسکه یاد بدمشون؟

00:03:54.060 --> 00:03:55.490
!معلومه که باهات میام

00:03:56.030 --> 00:03:58.490
.همین الان میرم وسایلمو جمع می‌کنم

00:03:58.660 --> 00:04:01.690
!زاهد منحرف جایی نری ها

00:04:05.040 --> 00:04:08.470
.وای خدا، عجب بچه بامزه ایه

00:04:22.090 --> 00:04:24.450
.اون چشم ها، دقیقا همونطورین که قبلا بودن

00:04:24.860 --> 00:04:27.550
.این به این معنیه که اون یه وارث حقیقی شارینگانه

00:04:28.730 --> 00:04:31.590
.باید بدترین شرایط رو در نظر داشته باشم

00:04:32.800 --> 00:04:36.490
.واقعا که عجب سورپرایزی
.تعجبی هم نداشت که تو تکنیک من رو کپی کردی

00:04:37.430 --> 00:04:41.630
.پس یکی به جز ایتاچی هست که چنین چشمی رو داره

00:04:42.340 --> 00:04:45.330
اسمت کاکاشی، نینجای کپی‌گره، آره؟

00:04:46.240 --> 00:04:48.070
.من اونی ام که سورپرایز شدم

00:04:48.510 --> 00:04:51.920
یه سری مرد عجیب رو توی چای‌خونه دیدم و
.با خودم گفتم یعنی ممکنه کی باشن

00:04:52.890 --> 00:04:55.230
...نگو اونا اوچیها ایتاچی و

00:04:56.060 --> 00:04:59.560
.مرد مرموز دهکده مه، هوشیگاکی کیسامه بودن

00:05:00.300 --> 00:05:04.640
.خب خب، تو حتی اسم منو هم می‌دونی. باعث افتخارمه

00:05:05.540 --> 00:05:09.530
.که اینطور. تو یکی از هفت شینوبی شمشیرزن دهکده مه هستی

00:05:10.110 --> 00:05:12.700
اون شمشیر بزرگ هم "سامه هادا" ست، درسته؟

00:05:15.120 --> 00:05:19.070
شنیده ام که زابوزا باهات جنگیده؟

00:05:20.190 --> 00:05:21.050
.آره

00:05:26.630 --> 00:05:29.060
.تو کسی هستی که ارزش تراشیده شدن با شمشیر رو داره

00:05:29.530 --> 00:05:31.090
.بس کن، کیسامه

00:05:34.700 --> 00:05:38.930
،اگه بخوای اینطوری با اون مرد پیش بری
.صد در صد بدون هزینه برامون تموم نمیشه

00:05:39.910 --> 00:05:44.170
،اگر هم زمان بیشتری رو تلف کنی
.یه شینوبی دیگه هم پیداش میشه

00:05:44.580 --> 00:05:45.410
،هرچند

00:05:45.910 --> 00:05:51.220
.حواست از هدف پرت نشه
!اینجا نیومدی که فقط الکی زخمی بشی

00:05:51.650 --> 00:05:54.600
میشه اون هدف رو منم بشنوم؟

00:06:04.480 --> 00:06:06.710
.اینجا اومدیم تا چیزی که دنبالشیم رو پیدا کنیم

00:06:08.050 --> 00:06:09.340
چیزی که دنبالشید؟

00:06:32.270 --> 00:06:34.530
حالا اون چی هست؟

00:06:38.280 --> 00:06:41.470
.من با کیسامه فرق دارم، وقتمو تلف نمی‌کنم

00:06:45.320 --> 00:06:47.050
.نینپو: سبک آب
!دیوار آبی

00:06:55.870 --> 00:06:59.460
.عجب تکنیک پرسرعتی. چشمام نمی‌تونستن دنبالش کنن

00:07:00.440 --> 00:07:02.430
،شوریکن داخل دست راستش فقط یه تله بود

00:07:02.880 --> 00:07:05.340
تا از تکنیک سبک آب استفاده کنه تا به
.زیر پاهای من حمله کنه

00:07:06.080 --> 00:07:07.980
.دقیقا چنین چیزی ازت انتظار می‌رفت، کاکاشی

00:07:08.250 --> 00:07:11.380
.قدرت چشم تحلیل‌گرت، خیلی خوبه

00:07:13.190 --> 00:07:15.950
!یه بدل سایه؟ سرعت تکنیکش خیلی سریعه

00:07:19.190 --> 00:07:20.390
بدل آبی؟

00:07:22.660 --> 00:07:26.500
نینجای کپی‌گر با استفاده از
.تکنیک دهکده من، خیلی خوب عمل می‌کنه

00:07:28.970 --> 00:07:30.400
!خوبه، کاکاشی

00:07:31.210 --> 00:07:31.930
!بخواب رو زمین، کورنای

00:07:33.540 --> 00:07:34.910
.این یکی بدل سایه ست
چی؟

00:07:38.050 --> 00:07:39.480
!کاکاشی! کورنای

00:07:40.250 --> 00:07:42.480
اون بدنِ بدل سایه رو منفجر کرد؟

00:07:46.390 --> 00:07:48.450
.تکنیک جدید، تکنیک جدید

00:07:50.920 --> 00:07:53.420
،احتمالا ساکورا دیگه از من

00:07:53.490 --> 00:07:54.260
!خوشش بیاد

00:07:55.530 --> 00:07:59.370
!کاکاشی سنسی و ساسکه هم احتمالا خیلی شوکه بشن

00:08:09.250 --> 00:08:10.150
!کاکاشی

00:08:16.290 --> 00:08:17.420
.گاردتونو پایین نیارید

00:08:17.860 --> 00:08:20.990
.اون کسیه که تونست توی 13 سالگی، رهبر آنبوها بشه

00:08:21.870 --> 00:08:23.420
...در این حد قدرتمنده

00:08:23.970 --> 00:08:27.600
.نه، شما هنوز قدرت واقعیش رو ندیدید

00:08:30.820 --> 00:08:32.910
،فکرنمی‌کردم که تو، کسی که از خاندان اوچیها هم نیستی

00:08:32.980 --> 00:08:35.590
.بتونی در این حد در استفاده از شارینگان پیشرفت کنی

00:08:36.190 --> 00:08:41.590
اما خب بدنت، مثل بدن خاندان اوچیها نیست که از
.این چشم استفاده می‌کنن

00:08:42.490 --> 00:08:45.620
،درسته. برای همین هم
.استقامت من دوام چندانی نداره

00:08:46.930 --> 00:08:51.690
دلیلی وجود داره بر اینکه خاندان اوچیها به عنوان قوی‌ترین
.خانواده شناخته میشد و همه ازش می‌ترسیدن

00:08:54.250 --> 00:08:59.150
!بهتون قدرت حقیقی شارینگان، ککی گنکای رو نشون میدم

00:09:01.270 --> 00:09:02.360
!محاله

00:09:03.090 --> 00:09:03.950
!خیلی بده

00:09:04.490 --> 00:09:06.410
!جفتتون! به چشماش نگاه نکنید

00:09:10.520 --> 00:09:12.970
!جفتتون! به چشماش نگاه نکنید

00:09:17.640 --> 00:09:19.950
.جفتتون، هیچ جوره چشماتون رو باز نکنید

00:09:20.520 --> 00:09:22.270
.کارتون تمومه اگه چشماش رو ببینید

00:09:23.560 --> 00:09:27.140
.تنها افرادی که شارینگان دارن، در برابر این تکنیک ایمن هستن

00:09:27.580 --> 00:09:29.690
،حتی با شارینگان هم

00:09:30.060 --> 00:09:33.270
.می‌تونی تا یه حد مشخصی در برابر این شارینگان مانگِکیو دووم بیاری

00:09:34.410 --> 00:09:35.340
،هرچند

00:09:37.340 --> 00:09:39.830
،این تکنیک ویژۀ بصریِ شارینگان

00:09:40.010 --> 00:09:42.780
.گنجوتسوی تسوکویومی، قلمروی کابوس، غیرقابل شکسته

00:09:43.810 --> 00:09:46.010
،تنها کسی که می‌تونه جلوی من رو بگیره

00:09:46.080 --> 00:09:48.850
.کسیه که از همین ککی گنکای استفاده کنه

00:09:55.630 --> 00:09:56.790
.ساسکه

00:10:14.410 --> 00:10:18.510
موندم که تا چه حد می‌تونی بدون ککی گنکای تحمل کنی؟

00:10:35.270 --> 00:10:37.560
این الان، یه گنجوتسو بود؟

00:10:38.200 --> 00:10:39.830
،در دنیای تسوکویومی

00:10:41.970 --> 00:10:43.700
،زمان و مکان

00:10:46.680 --> 00:10:49.410
.و همینطور جِرم رو، من کنترل می‌کنم

00:10:51.920 --> 00:10:54.040
،برای 72 ساعت آینده

00:10:54.420 --> 00:10:56.820
.من دائما با این شمشیر زخمیت می‌کنم

00:11:14.970 --> 00:11:16.030
...اون

00:11:17.140 --> 00:11:18.770
،در دنیای تسوکویومی

00:11:20.040 --> 00:11:22.170
،زمان و مکان

00:11:24.580 --> 00:11:27.950
.و همینطور جِرم رو، من کنترل می‌کنم

00:11:30.790 --> 00:11:34.050
.آروم باش، این یه گنجوتسوئه

00:11:35.430 --> 00:11:38.860
بهتره که الکی مثبت اندیشی نکنی و
.با خودت فکرنکنی که این یه توهمه

00:11:44.640 --> 00:11:47.040
.این دردی که احساس می‌کنی، توهم نیست

00:11:50.040 --> 00:11:53.670
.این درد، هیچ فرقی با واقعیت نداره

00:12:01.290 --> 00:12:04.850
روحت تا چه حد می‌تونه دووم بیاره؟

00:12:39.990 --> 00:12:45.550
.الان، 71 ساعت و 59 دقیقه و 59 ثانیه دیگه باقی مونده

00:12:47.200 --> 00:12:47.890
چی؟

00:12:48.330 --> 00:12:50.530
از اون موقع تا حالا؟

00:12:54.910 --> 00:12:57.240
فقط همینقدر زمان سپری شده؟

00:13:51.930 --> 00:13:53.160
چی شده، کاکاشی؟

00:13:53.230 --> 00:13:54.960
داری میگی که هنوزم چشمامونو بسته نگه داریم؟

00:13:57.770 --> 00:14:00.430
...هنوز...نه

00:14:00.640 --> 00:14:01.500
چی شده؟

00:14:02.070 --> 00:14:05.130
!به محض اینکه حرف زدنش تموم شد، تو افتادی زمین

00:14:08.110 --> 00:14:13.240
.سه روزِ اون دنیا، کمتر از یه لحظه در این دنیاست

00:14:14.620 --> 00:14:17.250
ولی...چرا منو نمی‌کُشه؟

00:14:18.260 --> 00:14:20.420
.اگه بخواد، می‌تونه به راحتی این کارو انجام بده

00:14:21.330 --> 00:14:25.890
اوووه. اون تکنیک رو روش اعمال کردی و
.دچار فروپاشی روانی نشد

00:14:26.800 --> 00:14:27.820
،ولی ایتاچی

00:14:28.130 --> 00:14:31.860
این حتی برای تو هم خطرناکه
.که بیش از حد از اون چشم‌ها استفاده کنی

00:14:36.110 --> 00:14:37.870
...چیزی که داری دنبالش می‌گردی

00:14:38.740 --> 00:14:39.970
ساسکه ست؟

00:14:42.950 --> 00:14:46.910
.نه، میراث هوکاگه چهارم رو می‌خوام

00:14:49.150 --> 00:14:50.950
این آدم‌ها. دقیقا چه برنامه ای دارن؟

00:15:00.930 --> 00:15:02.300
پس، ناروتوئه؟

00:15:02.970 --> 00:15:04.430
.خیلی وقته که همو ندیدیم

00:15:06.200 --> 00:15:08.900
چند سال از آخرین باری که به دهکده برگشتی، می‌گذره؟

00:15:14.950 --> 00:15:15.930
،کاکاشی

00:15:19.650 --> 00:15:21.640
.من از ناروتو مراقبت می‌کنم

00:15:23.420 --> 00:15:25.580
،تصمیم منطقی ای بود که هوکاگه سوم

00:15:25.660 --> 00:15:29.220
.تو رو به عنوان مراقب ناروتو قرار داد

00:15:29.830 --> 00:15:34.230
ولی حتی کسی در سطح تو هم، ممکنه نتونه به خوبی
.از پسش بر بیاد

00:15:34.800 --> 00:15:36.660
چی داری میگی؟

00:15:39.340 --> 00:15:44.540
،از وقتی که اوروچیمارو از دهکده رفت
.حواسم بهش بود

00:15:45.540 --> 00:15:50.280
.معلوم بود که قراره دیر یا زود به این دهکده برگرده

00:15:51.320 --> 00:15:55.310
...اولش فقط نگران همون اوروچیمارو بودم، ولی

00:15:57.320 --> 00:15:58.250
چی شده؟

00:15:59.260 --> 00:16:01.780
.اون عضو یه سازمان شد

00:16:03.190 --> 00:16:04.020
سازمان؟

00:16:06.260 --> 00:16:07.820
جزئیات اون سازمان دقیقا چجوریه؟

00:16:09.670 --> 00:16:11.730
،چیز زیادی درمورد جزئیاتش نمی‌دونم

00:16:11.900 --> 00:16:16.130
ولی می‌دونم که یه سازمان کوچیک به اسم آکاتسوکیه
.که از نُه شینوبی تشکیل شده

00:16:17.340 --> 00:16:20.440
،تا همین چندوقت پیش، به جز یه سری فعالیت های اسرارآمیز

00:16:20.510 --> 00:16:22.640
.حرکت خاص دیگه ای نزده بودن

00:16:22.710 --> 00:16:24.810
.بزرگترین نگرانی، برمیگرده به خود اعضای این سازمان

00:16:25.980 --> 00:16:29.110
،تقریبا همشون در کتاب بینگو ازشون اسم برده شده

00:16:29.290 --> 00:16:33.120
‫همشون هم مجرم های سطح s هستن.

00:16:34.490 --> 00:16:38.020
.ایتاچی هم یکی از اوناست

00:16:39.600 --> 00:16:43.400
،اگر هر نُه نفر اونا با هم جمع بشن
.صد در صد قصدشون هم انجام کار خیرخواهانه نخواهد بود

00:16:44.570 --> 00:16:47.900
،الان که تا همینجاشم خبردار شدی
.احتمالا بدونی که معنیش چیه

00:16:53.440 --> 00:16:57.400
.اما خب جدیدا، اوروچیمارو از سازمان رفته

00:16:57.820 --> 00:16:59.540
،و همون موقع هم

00:16:59.620 --> 00:17:02.810
،اعضای دیگۀ سازمان هرکدوم درگیر فعالیت های مختلفی شدن

00:17:02.890 --> 00:17:05.050
.اونا تو گروه های دونفره میرن پی جمع آوری تکنیک و این چیزا

00:17:06.360 --> 00:17:09.450
مدرکی هست بر اینکه یکی از چیزایی که دنبالشن، کیوبیه؟

00:17:10.190 --> 00:17:12.860
.ممکنه

00:17:13.660 --> 00:17:17.730
.چون کیوبی، روحیه که دارای قوی ترین چاکراست

00:17:20.340 --> 00:17:21.300
،کاکاشی

00:17:21.540 --> 00:17:26.870
.دیر یا زود، ناروتو باید با دائم مراقب خودش بودن، زندگی بکنه

00:17:29.080 --> 00:17:30.710
.این هویت اونه

00:17:34.520 --> 00:17:37.250
.فعلا، تو باید حواست به ساسکه باشه

00:17:38.220 --> 00:17:41.190
.مهمه که تو بهش یاد بدی که چطور از شارینگان استفاده بکنه

00:17:42.330 --> 00:17:45.990
.منم یه مدت حواسم به ناروتو هست

00:17:52.770 --> 00:17:57.300
کیوبیِ درون ناروتو، هدف توئه؟

00:18:00.280 --> 00:18:04.610
.می‌دونم که فقط این شما دوتا هم نیستید که اونو می‌خواید

00:18:06.450 --> 00:18:10.280
اسم سازمانتون آکاتسوکیه، آره؟

00:18:13.320 --> 00:18:14.350
آکاتسوکی؟

00:18:15.090 --> 00:18:19.960
.کیسامه! کاکاشی رو با خودمون می‌بریم
.حساب اون دوتا رو برس

00:18:23.830 --> 00:18:26.390
!طوفان های برگ متعدد

00:18:37.050 --> 00:18:38.140
تو کی هستی؟

00:18:39.750 --> 00:18:42.810
،نخبۀ کونوها، حیوان درندۀ آبی

00:18:43.720 --> 00:18:44.950
!گایِ قدرتمند

00:18:45.920 --> 00:18:49.590
عجب منظره ای. نباید اسمتو دیوِ عجیب می‌ذاشتن؟

00:18:50.290 --> 00:18:51.890
.اونو دست کم نگیر

00:18:52.660 --> 00:18:54.930
!اون مرد، ایتاچیه

00:19:04.270 --> 00:19:05.830
تو این کارو با کاکاشی کردی؟

00:19:06.440 --> 00:19:10.380
!به چشم های ایتاچی نگاه نکن، گای
!گرفتار تکنیکش میشی

00:19:10.780 --> 00:19:12.810
!می‌دونم

00:19:13.480 --> 00:19:18.220
،برای مبارزه با کاکاشی
.من راه هایی برای مقابله با شارینگان رو یاد گرفتم

00:19:20.860 --> 00:19:22.720
!جفتتون چشماتونو باز کنید

00:19:22.860 --> 00:19:24.380
...ولی

00:19:25.130 --> 00:19:27.120
،وقتی که با شارینگان می‌جنگید

00:19:27.200 --> 00:19:29.290
!تا وقتی که به چشم ها نگاه نکنید، مشکلی پیش نمیاد

00:19:30.030 --> 00:19:32.260
،شما می‌تونید با نگاه کردن به پاهاش

00:19:32.340 --> 00:19:34.300
.متوجه حرکاتش بشید و مبارزه رو پیش ببرید

00:19:35.810 --> 00:19:38.800
...حالا که اینو گفتی، یجورایی جواب میده، ولی

00:19:39.580 --> 00:19:42.550
.فقط تویی که از عهدۀ چنین کاری برمیای

00:19:42.880 --> 00:19:43.710
.درسته

00:19:44.580 --> 00:19:46.050
،برای خوندن تمام حرکات دشمنتون

00:19:46.120 --> 00:19:48.280
.اونم فقط با نگاه کردن به پاهاش، استعداد زیادی باید داشته باشید

00:19:48.790 --> 00:19:51.080
.ولی خب تو این موقعیت هم نمی‌تونم وایسم بهتون یاد بدمش

00:19:51.420 --> 00:19:53.360
!فعلا به این شرایط عادت کنید

00:19:55.030 --> 00:19:55.750
چه کار کنیم؟

00:19:56.130 --> 00:19:58.390
.کورنای، کاکاشی رو با خودت پیش تیم پزشکی ببر

00:19:59.730 --> 00:20:01.460
!آسوما، تو هم هوای من رو داشته باش

00:20:01.600 --> 00:20:02.330
!باشه

00:20:04.130 --> 00:20:08.160
،تا وقتی که نیروهای پشتیبان آنبو که خبرشون کردم هم برسن

00:20:08.840 --> 00:20:11.540
.من با شماها وقت می‌گذرونم

00:20:11.710 --> 00:20:14.730
.جالبه، عجب دل و جرئتی

00:20:16.050 --> 00:20:18.070
.کیسامه، تمومش کن

00:20:19.180 --> 00:20:21.410
.ما اینجا نیومدیم که بجنگیم

00:20:21.920 --> 00:20:24.510
.خیلی بده، اما دیگه نمی‌خوام ادامه پیدا کنه

00:20:25.220 --> 00:20:26.090
.میریم دیگه

00:20:27.690 --> 00:20:30.520
.چه بد. داشتم تازه انگیزه پیدا می‌کردم

00:20:31.300 --> 00:20:33.160
.کاریش نمیشه کرد

00:20:46.040 --> 00:20:47.140
!خیلی خب

00:20:56.950 --> 00:20:58.850
!بزن بریم

00:21:00.660 --> 00:21:04.020
.یکم زیادی خودتو درگیرش کردی دیگه

00:21:04.930 --> 00:21:09.540
،ما که نمی‌‌خوایم واسه تمرین بریم روی کوه خودمونو حبس کنیم
اینو می‌دونی دیگه نه؟

00:21:09.560 --> 00:21:24.560
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:49.870 --> 00:22:52.400
!یه خانم خیلی خوشگلِ جوون اونجاست

00:22:52.480 --> 00:22:53.700
!همین الان برامون چشمک زد

00:22:53.780 --> 00:22:56.920
!نگاه کن ناروتو! احتمالا از ما خوشش اومده

00:22:57.120 --> 00:22:58.560
!احتمالا از ساکورا هم نازتره

00:22:58.630 --> 00:23:00.280
!خیلی خب، ناروتو

00:23:00.280 --> 00:23:00.420
!آره

00:23:00.630 --> 00:23:03.000
.برگرد، تمرین کن، بعدشم برو تو تخت بخواب

00:23:03.070 --> 00:23:05.300
!همیشه این کارو با من می‌کنی

00:23:05.780 --> 00:23:10.580
:قسمت بعدی
!جیراییا: دردسر بالقوۀ ناروتو

00:23:11.160 --> 00:23:13.390
تمرین منو چه کار می‌کنیم؟