WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.810 --> 00:01:53.460
هی زاهد منحرف، این دفعه قراره چه تکنیکی بهم یاد بدی؟

00:01:53.840 --> 00:01:59.100
،دفعه پیش که تکنیک راه رفتن روی آب رو یاد دادی
این دفعه می‌خوای راه رفتن روی آتیش رو یاد بدی؟

00:02:00.040 --> 00:02:03.240
یا شایدم راه رفتن در هوا رو؟

00:02:04.880 --> 00:02:07.970
!زودباش بهم بگو، زاهد منحرف

00:02:08.880 --> 00:02:11.820
.چقدر منو زاهد منحرف صدا می‌زنی

00:02:11.890 --> 00:02:14.900
پس هنوز نمی‌دونی که من آدم بی‌نظیری هستم، نه؟

00:02:14.980 --> 00:02:17.470
چی؟ یه زاهد منحرف بی‌نظیر؟

00:02:19.020 --> 00:02:20.950
!ای خـــــدا! خوب نگاه کن

00:02:22.960 --> 00:02:25.520
!زاهد وزغی، تنها پوشش منه

00:02:26.630 --> 00:02:30.060
!کاملا مبنی بر حقیقت

00:02:31.130 --> 00:02:33.450
!شمال و جنوب و شرق و غرب

00:02:34.990 --> 00:02:36.650
،من وزغ جذاب مو سفیدم

00:02:36.730 --> 00:02:40.390
یکی از سانین های افسانه ای که حتی آسمان ها هم
.قادر به شکست دادن من نیستن

00:02:40.460 --> 00:02:41.660
!چنین مردی

00:02:41.730 --> 00:02:43.670
!کسی که دنبال حس ترس در قلب آدم ها می‌گرده

00:02:43.730 --> 00:02:46.220
!من جیراییا ساما هستم

00:02:47.540 --> 00:02:52.520
!بله، خودم رو میگم

00:02:54.470 --> 00:02:55.530
.ها

00:03:13.740 --> 00:03:19.580
جیراییا: دردسر بالقوۀ ناروتو

00:03:25.250 --> 00:03:29.280
!شهر آتافوکو؟ تا اونجا 10 کیلومتر راهه

00:03:29.360 --> 00:03:31.540
!اسمش شهر اوتافوکوئه

00:03:32.080 --> 00:03:35.650
!هی هی، هی زاهد منحرف

00:03:36.620 --> 00:03:40.110
.بهت گفتم که اسمم جیراییاست
.یکم تنهام بذار

00:03:40.390 --> 00:03:42.520
،پس اینکه زاهد منحرفی مثل تو

00:03:42.600 --> 00:03:46.190
،داره منو به عنوان همراهش به سفر می‌بره
،به این معنیه که

00:03:46.270 --> 00:03:49.460
من به صورت ذاتی یه نخبه ام؟

00:03:49.540 --> 00:03:50.890
!می‌دونستم

00:03:54.460 --> 00:03:57.020
!هی هی هی
میگم که چرا منو انتخاب کردی؟

00:03:59.540 --> 00:04:04.340
.خیلی وقت پیش، هوکاگه چهارم شاگرد من بود

00:04:06.610 --> 00:04:11.060
تو هم منو خیلی یاد هوکاگه چهارم میندازی، انقدری که
.دیگه برام خنده داره

00:04:11.300 --> 00:04:14.530
.تنها دلیلش همینه

00:04:15.470 --> 00:04:16.840
من؟

00:04:18.110 --> 00:04:19.840
هوکاگه چهارم؟

00:04:22.410 --> 00:04:23.680
!آررره
!یوهو! یوهو

00:04:25.520 --> 00:04:26.780
چی شد؟

00:04:27.420 --> 00:04:28.720
!یــوهــو

00:04:29.360 --> 00:04:31.440
،اینکه شبیه یه هوکاگه ام یعنی

00:04:31.510 --> 00:04:33.910
منم مثل اون نخبه ام، درسته؟

00:04:33.980 --> 00:04:37.380
!من درهرصورت هوکاگه میشم! خیلی خب

00:04:45.760 --> 00:04:47.850
.وایسا

00:04:52.530 --> 00:04:53.990
!پا رو دستشویی سگ گذاشتم

00:04:57.360 --> 00:04:59.660
،تنها چیزی که در تو، منو یاد هوکاگه میندازه

00:04:59.730 --> 00:05:02.290
!موهات و کله شقیته

00:05:03.140 --> 00:05:06.040
!چی گفتی؟ از دست تو زاهد خرفت منحرف

00:05:07.540 --> 00:05:08.970
!دوباره نه

00:05:24.050 --> 00:05:26.040
.ساکورا؟ بیا اینجا

00:05:26.420 --> 00:05:27.310
!باشه

00:05:27.950 --> 00:05:30.410
.لطفا این شیرینی های برنجی رو به خونه اینو ببر

00:05:31.040 --> 00:05:32.410
خونه اینو؟

00:05:33.250 --> 00:05:33.900
اینارو؟
.درسته

00:05:35.820 --> 00:05:38.380
.زیاد پیششون نمون باعث مزاحمت بشی

00:05:38.450 --> 00:05:40.280
.همه این روزا خیلی سرشون شلوغه

00:05:40.920 --> 00:05:42.390
!می‌دونم

00:05:42.450 --> 00:05:44.010
!می‌بینمت

00:05:50.120 --> 00:05:51.310
.اوه آره

00:05:51.390 --> 00:05:53.950
.بعدا یکم هم برای ساسکه می‌برم

00:05:54.420 --> 00:05:55.980
نمی‌دونم که شیرینی دوست داره یا نه؟

00:05:56.790 --> 00:05:58.730
.برای ناروتو هم باید ببرم

00:05:58.790 --> 00:06:01.190
.انگار که ناروتو دوست داشته باشه هرچیزی رو بخوره

00:06:05.470 --> 00:06:08.550
!هی کاکاشی سنسی! به منم چیدوری رو یاد بده

00:06:08.930 --> 00:06:12.860
.تو فقط میگی که یادت بدم، اما خب اونقدرا هم آسون نیست

00:06:12.930 --> 00:06:14.230
این چه حرفیه دیگه؟

00:06:14.300 --> 00:06:16.330
!خیلی نامردیه! همین حالا بهم نشون بده
.بهم یاد بده

00:06:17.270 --> 00:06:19.530
.ساسکه، ازت ممنونم

00:06:20.270 --> 00:06:23.900
تو منو از دست نینجای شنی نجات دادی، درسته؟

00:06:26.750 --> 00:06:27.680
.نه
چی؟

00:06:32.210 --> 00:06:35.870
پس برای شروع، چرا سعی نمی‌کنی که چاکرا رو
در کف دستت متمرکز و جمع کنی؟

00:06:35.950 --> 00:06:37.240
!باشه

00:06:39.350 --> 00:06:43.180
.کسی که نجاتت داد، ناروتو بود

00:06:45.550 --> 00:06:48.100
اینطوری؟ اینطوری؟

00:06:48.650 --> 00:06:52.310
.اوه بیخیال، ساسکه
.دوباره داری شکست نفسی می‌کنی

00:06:53.420 --> 00:06:56.790
،درسته که ناروتو به نسبت قبلش خیلی قوی تر شده
...اما در برابر اون نینجای شنی

00:06:56.860 --> 00:06:58.320
.دارم بهت حقیقت رو میگم

00:07:02.800 --> 00:07:07.450
.اون بچه با تمام وجود جنگید تا تو رو نجات بده

00:07:08.390 --> 00:07:11.020
.اون قدرتی رو نشون داد، که تا به حال هیچوقت نشون نداده بود

00:07:12.390 --> 00:07:16.960
.ناروتو...منو نجات داد

00:07:20.800 --> 00:07:22.960
.اووه داره میاد

00:07:23.640 --> 00:07:30.470
!چیدوری! ها؟ چیدوری! چیدوری

00:07:32.470 --> 00:07:35.200
!خیلی خب! یکم هم برای ناروتو می‌برم

00:07:51.210 --> 00:07:55.950
...من نتونستم
.من نتونستم کاری رو انجام بدم

00:07:57.220 --> 00:08:04.420
.من نمی‌خوام که دوباره شاهد مرگ همراهم جلوی چشمام باشم

00:08:06.350 --> 00:08:13.020
!هرچی هم که بشه، من ازت محافظت می‌کنم

00:08:13.930 --> 00:08:16.390
!تکنیک بدل های سایه متعدد

00:08:23.200 --> 00:08:24.790
!تکنیک احضار

00:08:34.540 --> 00:08:37.370
.ناروتو داره قوی و قوی تر میشه

00:08:38.840 --> 00:08:41.570
...در مقایسه با اون، من

00:09:02.190 --> 00:09:05.110
،شاید تو می‌تونستی از پس اون بر بیای

00:09:05.180 --> 00:09:07.380
.اما من مطمئنا نمی‌تونستم

00:09:08.220 --> 00:09:09.950
.اون در یه سطح کاملا متفاوتیه

00:09:10.420 --> 00:09:11.580
.آره

00:09:11.650 --> 00:09:15.180
،اگه بخوایم با هم مبارزه کنیم
،احتمالا یا جفتمون می‌میریم، یا در بهترین حالت

00:09:15.260 --> 00:09:17.890
.همدیگه رو هم‌زمان می‌کُشیم

00:09:18.460 --> 00:09:22.560
،حتی اگه تعداد رو هم افزایش می‌دادیم
.نتیجه همچنان یکسان بود

00:09:22.930 --> 00:09:26.380
.فکرنمی‌کردم که محافظ اون، یه سانین افسانه ای باشه

00:09:27.030 --> 00:09:28.490
،حالا که اون حریفمونه

00:09:28.560 --> 00:09:31.030
،اسم خاندان اوچیهای کونوها

00:09:31.100 --> 00:09:35.230
.و هفت شینوبی شمشیرزنِ دهکده مه، لکه دار میشه

00:09:35.800 --> 00:09:37.790
،درسته اما

00:09:38.540 --> 00:09:42.630
.هر آدم قدرتمندی هم، یه نقطه ضعف داره

00:09:59.450 --> 00:10:01.970
!بس کن! اینطوری نفرین میشی

00:10:05.280 --> 00:10:07.400
.هی هی زاهد منحرف

00:10:07.480 --> 00:10:08.640
هوم؟

00:10:09.110 --> 00:10:11.670
هوکاگه چهارم چجور شاگردی بود؟

00:10:11.980 --> 00:10:13.470
،خب، فکرکنم بشه درموردش گفت که

00:10:13.550 --> 00:10:15.990
.اون تونست به چنین درجه ای برسه چون شاگرد من بود

00:10:16.060 --> 00:10:20.150
!تو هم خیلی خوش شانسی که من بهت آموزش میدم

00:10:21.360 --> 00:10:23.350
.هوممم

00:10:23.890 --> 00:10:25.380
شک داری؟

00:10:25.450 --> 00:10:27.720
.یه معلم خوب، شاگردهای خوبی رو هم تربیت می‌کنه

00:10:27.790 --> 00:10:29.490
.در این هیچ شکی نیست

00:10:29.590 --> 00:10:33.860
پس، کی به تو آموزش داده، زاهد منحرف؟

00:10:33.930 --> 00:10:35.230
من؟

00:10:35.300 --> 00:10:37.890
.من از هوکاگه سوم یاد گرفتم

00:10:37.970 --> 00:10:39.330
هوکاگه سوم؟

00:10:39.800 --> 00:10:40.960
.درسته

00:10:41.040 --> 00:10:44.520
.هوکاگه سوم هنوز جوون و پرشور بود

00:10:44.900 --> 00:10:47.630
هوکاگه سوم...جوون و پرشور؟

00:10:48.200 --> 00:10:51.660
!درسته! منم جوون و پرشور بودم

00:10:52.300 --> 00:10:53.670
جوون و پرشور!؟

00:11:01.150 --> 00:11:03.130
.من گیر افتادم

00:11:03.340 --> 00:11:05.900
.دیدی که گفتم نفرین میشی

00:11:08.180 --> 00:11:10.740
.پس تو توسط کاکاشی آموزش دیدی

00:11:10.810 --> 00:11:13.840
پس احتمالا "تمرین زنگوله" رو هم تجربه کردی، درسته؟

00:11:14.220 --> 00:11:15.050
هوم؟

00:11:15.120 --> 00:11:17.950
!آها! انجامش دادم! آره انجامش دادم

00:11:27.450 --> 00:11:31.180
.فقط من بودم که به تنه درخت بسته شده بودم و حسابی عذاب کشیدم

00:11:31.560 --> 00:11:33.650
چی؟ تو هم؟

00:11:33.730 --> 00:11:35.220
ها؟ منظورت چیه؟

00:11:35.290 --> 00:11:36.020
ها؟
‫منظورت چیه که "تو هم؟"

00:11:37.230 --> 00:11:40.320
چرا هرچه زودتر بلند نمیشی تا اینا رو درست کنی؟

00:11:40.770 --> 00:11:43.850
.حتی اگه بگی که درستشون کنم هم همچنان کار سختیه

00:11:49.060 --> 00:11:50.730
.دوتا زنگوله وجود داره

00:11:50.800 --> 00:11:52.990
...این که فقط دوتا ازشون داریم یعنی

00:11:53.100 --> 00:11:55.090
.یکی از ما باید به تنه درخت وصل بشه

00:11:55.640 --> 00:11:57.940
.خیلی خوب همه چیز رو می‌گیری، اوروچیمارو

00:11:58.410 --> 00:12:00.930
!خیلی خب! من از پسش بر میام

00:12:01.800 --> 00:12:04.500
!با قصد کُشت به سمتم بیاید

00:12:16.750 --> 00:12:19.840
جیراییا، من ازت بردم، مگه نه؟

00:12:19.920 --> 00:12:22.470
.آخر سر تو به تنه درخت بسته شدی

00:12:22.540 --> 00:12:23.570
!خفه شو

00:12:23.650 --> 00:12:25.580
.دخترۀ سینه تخته شاسی

00:12:26.150 --> 00:12:29.050
!چه زری زدی!؟ ای منحرف اسکل

00:12:30.350 --> 00:12:33.190
.خیلی خب، خیلی خب. بسه دیگه

00:12:33.260 --> 00:12:35.120
!تسوناده و اوروچیمارو برید خونه

00:12:35.190 --> 00:12:36.180
!باشه

00:12:48.160 --> 00:12:50.420
.واقعا که ناامیدکننده ای

00:12:50.600 --> 00:12:55.160
یه نینجا نباید بارها و بارها گرفتار چنین تله های
.واضحی بشه

00:12:55.230 --> 00:12:56.360
...ولی

00:12:56.440 --> 00:12:58.630
چرا یکم از اوروچیمارو یاد نمی‌گیری؟

00:12:59.640 --> 00:13:03.390
ساروتوبی سنسی، تو همیشه خدا هی میگی
!اوروچیمارو، اوروچیمارو

00:13:03.670 --> 00:13:04.650
هوم؟

00:13:04.900 --> 00:13:09.030
،وقتی بحث تجسس میاد وسط
.من توی انجام تکنیک اختفاء خیلی خوب عمل می‌کنم

00:13:09.970 --> 00:13:11.130
.یه لحظه صبرکن

00:13:11.210 --> 00:13:12.970
،من حتی دلم نمی‌خواد بدونم که

00:13:13.040 --> 00:13:14.270
.سطح تکنیک اختفای تو در چه حدیه

00:13:14.340 --> 00:13:18.010
!من حتی یه بارم گیر نیفتادم! و این عین حقیقته

00:13:19.280 --> 00:13:24.730
.اگه تا این حد از خودت مطمئنی، دفعه بعدی همراهت میام

00:13:28.510 --> 00:13:30.880
.عجب منحرفی هستی، ساروتوبی سنسی

00:13:34.520 --> 00:13:35.990
ها؟ هــا؟

00:13:37.090 --> 00:13:38.180
چی؟ چی؟

00:13:38.720 --> 00:13:39.350
!هی

00:13:39.430 --> 00:13:41.540
!چی انقدر برات خنده داره، زاهد منحرف؟

00:13:41.620 --> 00:13:42.550
هوم؟

00:13:42.620 --> 00:13:46.490
.همونطور که گفتم، یه معلم خوب، شاگرد خوبی رو هم تربیت می‌کنه

00:13:47.120 --> 00:13:49.820
!چی؟ نمی‌فهمم که داری چی میگی دقیقا

00:13:49.890 --> 00:13:52.620
.خیلی خب، بیا بریم
اونو دوباره سر جاش گذاشتی؟

00:13:52.690 --> 00:13:54.420
!آره، درستش کردم

00:13:58.370 --> 00:13:59.270
!ببین

00:14:16.340 --> 00:14:20.530
.انگار که هنوز ناروتو رو پیدا نکردن

00:14:20.700 --> 00:14:23.640
ولی به نظرت این موضوع یکم عجیب نیست؟

00:14:24.670 --> 00:14:27.840
.اونا تا الان کل دهکده رو زیر و رو کردن

00:14:28.210 --> 00:14:30.840
.باید براشون عین آب خوردن باشه که ناروتو رو پیدا کنن

00:14:32.850 --> 00:14:35.780
.ایتاچی صورت ناروتو رو می‌شناسه

00:14:37.550 --> 00:14:38.870
.کاکاشی

00:14:43.920 --> 00:14:45.910
چرا کاکاشی خوابیده؟

00:14:46.090 --> 00:14:48.020
درضمن، چرا فقط جونین ها اینجا جمع شدید؟

00:14:48.290 --> 00:14:50.850
چه کار دارید می‌کنید؟ دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:14:51.020 --> 00:14:53.790
.چیز خاصی نیست

00:14:53.860 --> 00:14:56.490
راسته که میگن ایتاچی برگشته؟

00:14:58.330 --> 00:15:00.250
و تازه، اومده که دنبال ناروتو بگرده؟

00:15:04.590 --> 00:15:05.530
.اوه

00:15:06.560 --> 00:15:07.720
.ای اسکل نفهم

00:15:13.940 --> 00:15:15.930
چرا همیشه چنین اتفاقی میفته!؟

00:15:22.800 --> 00:15:27.260
پس اون به این دهکده برگشته؟
و داره دنبال ناروتو می‌گرده؟

00:15:27.340 --> 00:15:28.640
چه معنی ای می‌تونه داشته باشه؟

00:15:38.670 --> 00:15:39.570
ساسکه؟
ناروتو کجاست؟

00:15:40.840 --> 00:15:43.510
.چی؟ منم تازه اینجا رسیدم

00:15:43.880 --> 00:15:45.710
...می‌خواستم که به ناروتو یکم

00:15:46.050 --> 00:15:46.980
شیرینی بدم...؟

00:15:47.350 --> 00:15:49.540
،اگه ناروتو گیر این یارو بیفته
.کارش تمومه

00:15:51.450 --> 00:15:53.180
!نمی‌ذارم که اون چنین کاری رو بکنه

00:15:53.920 --> 00:15:56.650
!هی پیرمرد! ناروتو اینجا اومده؟

00:15:57.030 --> 00:15:59.310
و می‌دونی که بعد از اینجا، به کجا رفته؟

00:15:59.590 --> 00:16:01.420
.اوه ناروتو. درسته

00:16:01.690 --> 00:16:03.450
،اگه خوب یادم بیاد

00:16:04.420 --> 00:16:06.620
،جیراییا ساما طرفای ظهر اومد اینجا

00:16:07.430 --> 00:16:11.260
اونا باهمدیگه رامن خوردن و بعدشم گفت که
.می‌خواد یه جای دیگه بره

00:16:11.460 --> 00:16:12.160
کجا؟

00:16:12.700 --> 00:16:17.520
هممم. فکرکنم گفتش که به یه ایستگاه پست که
.یکم از دهکده فاصله داره

00:16:19.760 --> 00:16:22.160
.بعدشم با جیراییا ساما رفت

00:16:22.660 --> 00:16:23.650
جیراییا؟

00:16:24.870 --> 00:16:27.860
.جیراییا. یکی از سانین های نابغه

00:16:28.540 --> 00:16:30.630
،خب البته در ظاهر

00:16:30.710 --> 00:16:33.230
.اون شبیه یه پیرمرد معمولی با موهای سفیده

00:16:33.780 --> 00:16:36.110
.بزرگه و موهاش سفیدن

00:16:37.300 --> 00:16:38.560
!هی

00:16:39.040 --> 00:16:42.130
،هعی بابا، اگه می‌خوای از کسی سوال بپرسی

00:16:42.210 --> 00:16:44.300
.مؤدبانه اش اینه که بمونی و یه رامنی چیزی هم پیشش بخوری

00:16:57.550 --> 00:16:59.100
.شکلات می‌فروشم

00:17:05.490 --> 00:17:08.580
.این شهر یجورایی عجیبه

00:17:24.860 --> 00:17:26.230
!ناروتو
هوم؟

00:17:27.200 --> 00:17:28.960
!امشب رو اینجا می‌مونیم

00:17:29.200 --> 00:17:32.070
!چی؟ من که هنوز می‌تونم راه برم

00:17:32.440 --> 00:17:34.630
!یه شاگرد باید از دستورات استادش پیروی کنه

00:17:35.070 --> 00:17:37.190
!من فقط می‌خوام که تکنیک رو یاد بگیرم

00:17:37.700 --> 00:17:39.720
!این چیزیه که تو رو شاگرد من می‌کنه

00:17:40.100 --> 00:17:41.000
هوم؟

00:17:51.280 --> 00:17:54.040
!اوووه

00:18:00.010 --> 00:18:01.410
!ناروتو

00:18:01.880 --> 00:18:02.640
جونم؟

00:18:04.220 --> 00:18:05.740
.بیا، این کلید اتاقه

00:18:05.820 --> 00:18:07.380
،بیا برو داخل اتاق، یکم با چاکرات تمرین کن

00:18:07.550 --> 00:18:08.880
!تمرینت هم که تموم شد، برو بخواب
فهمیدی؟

00:18:09.860 --> 00:18:10.790
چـــــی؟

00:18:10.860 --> 00:18:13.320
"!دنیای بزرگسال‌ها از این لحظه به بعد شروع میشه"

00:18:13.390 --> 00:18:15.780
!منظورت چنین چیزیه، زاهد منحرف!؟ این خیــلــی نامردیه

00:18:16.720 --> 00:18:19.240
!اون شهر پستی اونقدرا هم دور نیست

00:18:22.560 --> 00:18:26.190
!همیشه وقتی که با زاهد منحرفم، چنین اتفاقی میفته

00:18:29.970 --> 00:18:30.800
.لعنتی

00:18:32.500 --> 00:18:33.590
.اینجا

00:18:41.000 --> 00:18:42.470
!شکلات می‌فروشم

00:18:45.740 --> 00:18:47.430
!باید خونه به خونه برم و بررسی کنم

00:18:48.470 --> 00:18:49.670
!به سلامتی

00:18:50.810 --> 00:18:54.030
موندم که اصلا قصد اینو داره که بیاد تمرینم رو ببینه یا نه؟

00:19:03.350 --> 00:19:05.110
.نظرت راجب اون یکی چیه؟ آره همون

00:19:08.750 --> 00:19:11.120
!ببین! صد از صد

00:19:11.750 --> 00:19:14.850
،شما اینجا یه بچه با موی بلوند و صورت احمقانه و همسن من

00:19:14.920 --> 00:19:17.620
با یه پیرمرد با موهای سفید دارید که اتاق گرفته باشن؟

00:19:17.950 --> 00:19:20.510
.این مکان فقط مخصوص خانم هاست

00:19:24.990 --> 00:19:26.360
.دارم دنبال یه شخصی می‌گردم

00:19:26.430 --> 00:19:28.830
،شما اینجا یه بچه با موی بلوند و صورت احمقانه و همسن من

00:19:28.890 --> 00:19:30.120
با یه پیرمرد با موهای سفید دارید که اتاق گرفته باشن؟

00:19:30.200 --> 00:19:31.750
.امروز فقط به آدم های مسن اتاق دادیم

00:19:37.700 --> 00:19:40.970
.هممم. این یجورایی نوک زبون رو می‌سوزونه

00:19:47.380 --> 00:19:50.840
هی، چرا همتون گرفتید خوابیدید؟

00:19:51.580 --> 00:19:55.130
،شما اینجا یه بچه با موی بلوند و صورت احمقانه و همسن من

00:19:55.210 --> 00:19:57.680
با یه پیرمرد با موهای سفید دارید که اتاق گرفته باشن؟

00:19:57.780 --> 00:19:59.040
موی سفید؟
اونا اینجان؟

00:20:00.220 --> 00:20:03.480
...هممم. نمی‌دونم که موقع تغییر شیفت

00:20:03.550 --> 00:20:04.610
اونا رو اینجا دیدم یا نه؟

00:20:06.190 --> 00:20:10.520
!این یکی تلخه. مشکلی باهاش نداری؟ به سلامتی

00:20:11.290 --> 00:20:14.490
!اوه! یه بچه با موی بلوند و یه پیرمرد با موی سفید

00:20:14.560 --> 00:20:16.690
اونا اینجان!؟ شماره اتاقشون چنده!؟

00:20:17.100 --> 00:20:19.070
.اممم

00:20:19.130 --> 00:20:21.070
،طبقه دوم، انتهای راهرو

00:20:21.140 --> 00:20:22.430
.اتاق شماره یک

00:20:37.140 --> 00:20:40.700
چی شده؟ اون دختره انقدر زود ولت کرد؟

00:20:41.980 --> 00:20:43.810
!باشه، باشه

00:20:46.080 --> 00:20:48.810
!خیلی خب، خیلی خب. باز می‌کنم در رو

00:20:49.660 --> 00:20:50.750
!ناروتو

00:20:55.790 --> 00:20:56.890
.اون نیست

00:20:56.910 --> 00:21:16.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:48.070 --> 00:22:54.560
!لعنتی! بدنم یخ کرده
این چه احساس گندیه که دارم؟

00:22:54.800 --> 00:22:57.470
.این یارو صد در صد یه آدم معمولی نیست

00:22:58.130 --> 00:23:00.580
.شارینگانش با مال ساسکه یکیه

00:23:00.650 --> 00:23:02.960
.اون عضوی از خاندان اوچیهاست

00:23:03.050 --> 00:23:08.380
نکنه همونیه که ساسکه درموردش حرف می‌زد؟

00:23:09.490 --> 00:23:13.030
:قسمت بعدی
!غرش، چیدوری! برادر دربرابر برادر