WEBVTT 00:00:08.240 --> 00:00:12.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.500 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.540 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.780 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.140 --> 00:00:57.270 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.410 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.340 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.410 --> 00:01:08.740 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.810 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.100 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.180 --> 00:01:19.670 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.750 --> 00:01:23.340 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.500 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:01:45.470 --> 00:01:48.570 ‫تونستم انجام بدمش! ‫آب داره می‌چرخه! 00:01:49.010 --> 00:01:52.170 ‫بنظر میاد پاره شدنش آسون‌تر از ‫چیزی که فکرشو می‌کردم. 00:01:52.650 --> 00:01:58.810 ‫پس میرم یکم با این استراحت کنم تا کارت تموم شه. 00:01:58.890 --> 00:02:01.150 ‫هی! این چیه؟! 00:02:01.390 --> 00:02:06.330 ‫من خوابیدن یا وقت گذروندن ‫به این نیاز دارم. 00:02:07.530 --> 00:02:10.970 ‫ها؟ اینطور که پیش میره، ‫حتی به خواب بعد از ظهر هم نمیرسی! 00:02:12.130 --> 00:02:15.800 ‫اینطوریاست...؟ ‫پس هر موقع پاره‌ش کردی خبرم کن. 00:02:16.000 --> 00:02:17.270 ‫فقط صبر کن! 00:02:18.370 --> 00:02:22.170 ‫اگه همینطوری ادامه پیدا کنه، ‫تا امروز یاد می‌گیرمش! 00:02:27.980 --> 00:02:33.830 ‫دفعه بعد: «به تمرین ترکیدن بادکنک ‫آبی ادامه بده!» 00:02:45.610 --> 00:02:50.140 ‫پسر! چرا نمی‌ترکه! 00:02:50.620 --> 00:02:53.550 ‫خب؟ تموم کردی؟ 00:02:56.220 --> 00:03:00.920 ‫اه...خب، تقریبا داره تموم میشه. 00:03:01.260 --> 00:03:02.690 ‫ای بابا... 00:03:03.160 --> 00:03:07.150 ‫بنظر میرسه بیشتر از یه چرت بعد از ظهر خوابیدم. 00:03:08.670 --> 00:03:11.570 ‫هی، میگم...چطوری باید پاره‌ش کنم؟ 00:03:15.370 --> 00:03:19.040 ‫مگه بهت نگفتم تا خرابش نکنی ‫نمیتونم توضیح کامل بدم؟ 00:03:21.450 --> 00:03:23.440 ‫خیلی خب، فهمیدم... 00:03:25.050 --> 00:03:28.450 ‫به طور طبیعی، قراره تو اونو ‫هنگام تسلط روی جوتسو 00:03:28.520 --> 00:03:31.280 ‫با آزمون و خطا متوجه بشی، اما... 00:03:31.490 --> 00:03:32.680 ‫باشه، باشه. 00:03:33.190 --> 00:03:36.850 ‫فکر کنم باید بهت یکم جوتسو یاد بدم... 00:03:37.500 --> 00:03:40.230 ‫سعی کن آب رو بچرخونی! 00:03:40.470 --> 00:03:41.960 ‫اوه، باشه. 00:03:48.740 --> 00:03:53.110 ‫راست یا چپ...موقع چرخوندن کدوم ‫سمتی رو تصور می‌کردی؟ 00:03:53.280 --> 00:03:56.680 ‫هم...خب، به سمت چپ... 00:03:57.150 --> 00:03:58.910 ‫هی، بیا اینجا. 00:03:59.180 --> 00:03:59.950 ‫باشه... 00:04:05.490 --> 00:04:07.720 ‫هاه، همونطوری که فکرشو می‌کردم... 00:04:09.030 --> 00:04:10.960 ‫چـ-چیه؟ 00:04:11.160 --> 00:04:14.190 ‫تو در اصل از اونایی هستی که چرخش به راست هستن. 00:04:14.930 --> 00:04:15.760 ‫راست؟ 00:04:16.100 --> 00:04:17.660 ‫برای ساختن چاکرا، 00:04:17.740 --> 00:04:20.600 ‫لازمه که انرژی رو باید باهم ترکیب کرد... 00:04:21.070 --> 00:04:25.030 ‫پس همه به طور ناخودآگاه با چرخوندن ‫چاکرا تو داخل بدن، اونو می‌سازی. 00:04:25.580 --> 00:04:29.240 ‫چه چرخش تو اون نقطه به راست باشه یا چپ 00:04:29.310 --> 00:04:30.870 ‫تو هر فردی متفاوت هست. 00:04:31.250 --> 00:04:34.510 ‫پس، اگه تو این تمرین چرخش بادکنک آبی رو 00:04:34.590 --> 00:04:37.780 ‫بر خلاف نوع چرخش خودت تصور کنی، 00:04:37.920 --> 00:04:41.130 ‫جریان چاکرات تقسیم شده و مقاومت می‌کنه 00:04:41.200 --> 00:04:43.600 ‫و تکانه چرخش تو مسیر درست قرار نمی‌گیره. 00:04:44.540 --> 00:04:49.000 ‫باید بتونی به تنهایی از این چیزا سر در بیاری. 00:04:49.380 --> 00:04:53.870 ‫اما چطوری سریع فهمیدی که ‫من از نوع چرخش به راست‌ام؟ 00:04:55.780 --> 00:04:57.580 ‫از مدل موهای روی سرت! 00:04:57.650 --> 00:05:00.450 ‫اگه چرخشش به سمت راست باشه، ‫تقریبا مشخص می‌کنه که تو از نوع چرخش به راستی 00:05:00.620 --> 00:05:03.180 ‫و اگه سمت چپ بچرخه، تو از نوع چرخش به چپی. 00:05:03.260 --> 00:05:04.890 ‫آسونه. 00:05:05.230 --> 00:05:08.390 ‫هاه، پس من چرخش به راست‌ام! 00:05:08.800 --> 00:05:13.290 ‫اره، پس اگه بخوای آب رو بچرخونی ‫باید تصور کنی که به راست می‌چرخه. 00:05:13.400 --> 00:05:17.360 ‫تا حالا دقت نکرده بودم... 00:05:17.570 --> 00:05:20.840 ‫اما این جوتسو فقط برای توئه. 00:05:21.280 --> 00:05:26.010 ‫حرکت دادن دستات اصلا نیاز نیست. ‫تنها چیزی که نیاز داری چاکرائه. 00:05:26.310 --> 00:05:29.250 ‫پس نیاز نداری که حرکت دست بابتش یاد بگیری! 00:05:29.820 --> 00:05:31.290 ‫احمق بودن اشکالی نداره! 00:05:31.390 --> 00:05:33.410 ‫من احمق نیستم! 00:05:33.860 --> 00:05:36.290 ‫من همونی‌ام که قراره هوکاگه بشه! 00:05:36.360 --> 00:05:37.760 ‫وقتی بفهمی، راحت میشه! 00:05:37.830 --> 00:05:41.520 ‫این جوتسو رو وقتی سه روز ‫براش وقت بذارم، کاملا یاد میگیرمش! 00:05:43.360 --> 00:05:44.760 ‫سه روز، ها؟ 00:05:45.830 --> 00:05:49.670 ‫این جوتسو یه نینجوتسو هست که ‫از طرف هوکاگه چهارم به ما رسیده. 00:05:50.000 --> 00:05:50.900 ‫هاه؟ 00:05:51.040 --> 00:05:55.310 ‫سه سال طول کشید که این جوتسو رو کامل کنه... 00:05:55.610 --> 00:05:57.200 ‫این جوتسو از شیش درجه دشواری 00:05:57.280 --> 00:05:59.610 ‫رتبه دوم قرار داره... 00:05:59.810 --> 00:06:02.870 ‫این نینجوتسو درجه یک و تو رتبه خیلی بالایی هست. 00:06:04.920 --> 00:06:08.690 ‫برای یاد گیری این حرکت ‫سه مرحله تو تمرین نیازه. 00:06:09.390 --> 00:06:12.290 ‫اول «شکستن بالون آب» هست. 00:06:14.930 --> 00:06:18.760 ‫نینجای نابغه، ‫هوکاگه چهارم... 00:06:20.100 --> 00:06:21.190 ‫سه سال... 00:06:21.800 --> 00:06:25.100 ‫دیگه به کسی که نمی‌تونه قدم ‫اول رو انجام بده 00:06:25.170 --> 00:06:27.940 ‫توضیح دادن بهش فایده‌ایی نداره. 00:06:28.010 --> 00:06:30.310 ‫بقیه کارا رو خودت انجام بده! 00:06:30.780 --> 00:06:33.750 ‫مراقبت کن! ‫من میخوام دوباره برم تو شهر. 00:06:34.080 --> 00:06:36.140 ‫باید برم یه سری اطلاعات جمع کنم... 00:06:37.150 --> 00:06:38.620 ‫میخوای چی کنی؟ 00:06:41.160 --> 00:06:43.350 ‫رتبه یک تو درجه سختی ‫تو تسلط به... 00:06:43.860 --> 00:06:46.330 ‫نینجوتسو که توسط هوکاگه چهارم بجا مونده... 00:06:53.180 --> 00:06:55.040 ‫من فعلا بر نمی‌گردم! 00:06:56.750 --> 00:06:57.540 ‫هع... 00:06:57.980 --> 00:07:00.470 ‫دیر وقته...زیاده روی نکنی. 00:07:06.660 --> 00:07:09.590 ‫حالا، قراره چی اتفاقی بیوفته؟ 00:07:10.060 --> 00:07:12.050 ‫این چیزیه که باید نگرانش بود... 00:07:12.200 --> 00:07:13.490 ‫ارباب! 00:07:14.200 --> 00:07:15.760 ‫چرا یه خستگی در نمی‌کنی؟ 00:07:15.970 --> 00:07:18.130 ‫این ماه، خدمات ویژه ارائه میدیم. 00:07:18.240 --> 00:07:21.100 ‫واه! این ماه خدمات ویژه میدین؟ 00:07:21.170 --> 00:07:22.970 ‫هرچه بیشتر سر بزنی، بیشتر سود می‌کنی. 00:07:23.580 --> 00:07:25.200 ‫بفرما، یه کارت تمبر! 00:07:25.340 --> 00:07:27.280 ‫من بهت خدمات زیادی میدم! 00:07:29.280 --> 00:07:30.980 ‫میام، میام! 00:07:48.700 --> 00:07:50.400 ‫هی! شو، بیا پایین! 00:07:52.200 --> 00:07:54.500 ‫هی، میگم، توالت کجاست؟ 00:08:01.880 --> 00:08:05.210 ‫وقت ندارم که سه سال سپری کنم. 00:08:05.920 --> 00:08:07.440 ‫خیلی خب! 00:08:07.590 --> 00:08:10.850 ‫مثل اسب امروز فقط تمرین میکنم! 00:08:16.480 --> 00:08:18.950 ‫پاره شو، پاره شو، پاره شو! 00:08:22.260 --> 00:08:24.380 ‫چرا پاره نمیشه! 00:08:33.660 --> 00:08:35.350 ‫جیرایا کوچولو، تو خیلی شیطونیا! 00:08:37.630 --> 00:08:39.860 ‫مردا همه شیطونن! 00:08:47.960 --> 00:08:49.290 ‫لعنتی! 00:08:51.670 --> 00:08:55.630 ‫سه روز از نصیحت اون منحرف می‌گذره... 00:08:56.440 --> 00:08:59.670 ‫لاستیکش تا اینقدر کش اومده، ‫پس چرا پاره نمیشه؟ 00:09:00.170 --> 00:09:03.220 ‫فرق من و اون منحرف چیه؟ 00:09:08.040 --> 00:09:10.470 ‫این عالیه! این خیلی عالیه! 00:09:23.610 --> 00:09:24.580 ‫چی؟ 00:09:30.450 --> 00:09:33.650 ‫اوه، بود گه الکل میده. 00:09:36.280 --> 00:09:37.870 ‫بسم‌الله! 00:09:40.180 --> 00:09:41.150 ‫ها 00:09:44.460 --> 00:09:45.480 ‫مشکل چیه؟ 00:09:49.960 --> 00:09:52.430 ‫اه لعنتی! 00:09:53.000 --> 00:09:55.430 ‫لعنتی! چرا اون شبیه اینه؟! 00:10:05.700 --> 00:10:10.660 ‫نیاز نیست بابتش حرکات دست یاد بگیری! ‫احمق بودن اشکالی نداره! 00:10:11.810 --> 00:10:15.940 ‫اون گفت نیازی به حرکت دستام نیست، اما... 00:10:30.060 --> 00:10:33.390 ‫هوی! این اسباب بازی تو نیست... 00:10:45.040 --> 00:10:46.020 ‫اینه! 00:10:50.680 --> 00:10:54.940 ‫سریع باش و بیدار شو! ‫هوی، منحرف! 00:10:56.460 --> 00:10:58.740 ‫اوه...صـ-صبح بخیر. 00:10:58.820 --> 00:11:00.880 ‫چرا برام آب نمیاری... 00:11:01.160 --> 00:11:02.050 ‫آب؟ 00:11:09.940 --> 00:11:12.530 ‫مرحله اول انجام شد! 00:11:14.940 --> 00:11:16.160 ‫انجام شد؟ 00:11:16.700 --> 00:11:19.180 ‫خب، بهم نشون بده. 00:11:19.720 --> 00:11:22.970 ‫خیلی خب، خوب نگاه کن! 00:11:27.950 --> 00:11:29.040 ‫دست چپش؟ 00:11:41.470 --> 00:11:43.070 ‫برو! 00:11:47.710 --> 00:11:50.810 ‫خیلی خب! دیدیش؟! دیدیش؟! 00:11:54.140 --> 00:11:55.720 ‫خوابیدی! 00:11:57.990 --> 00:11:59.500 ‫ببخشید، ببخشید. 00:11:59.680 --> 00:12:03.040 ‫خسته شدم از بس شب و روز دنبال اطلاعات گشتم. 00:12:03.500 --> 00:12:05.920 ‫اما این از همون اولش مشکوکه! 00:12:06.160 --> 00:12:07.610 ‫تو هنوز بوی الکل میدی! 00:12:10.710 --> 00:12:11.490 ‫با این وجود... 00:12:12.130 --> 00:12:15.110 ‫آب داخل بادکنک آبی رو تو دست چپش نگه میداره 00:12:15.180 --> 00:12:18.470 ‫و با استفاده مکرر دست راستش اونو می‌چرخونه... 00:12:19.330 --> 00:12:21.120 ‫این ایده یکم عجیبه بنظر میاد، اما... 00:12:21.190 --> 00:12:23.080 ‫تو بچه جالبی هستی. 00:12:25.040 --> 00:12:31.080 ‫تو تونستی ترفندشو خوب درک کنی. ‫اینم همش به لطف منه. 00:12:33.010 --> 00:12:35.490 ‫به لطف اینه! 00:12:36.960 --> 00:12:37.710 ‫هاه؟ 00:12:38.390 --> 00:12:42.480 ‫بعد از دیدن این گربه موقع ‫بازی کردن با بادکنک متوجه‌ش شدم. 00:12:44.090 --> 00:12:46.620 ‫بارها پنجه‌ش رو تکون میداد 00:12:46.700 --> 00:12:49.320 ‫و آب داخلش به شکل مختلف تکون می‌خورد... 00:12:49.560 --> 00:12:51.530 ‫و بعدش، بینگو! 00:12:52.570 --> 00:12:54.630 ‫چطور بینگو شد؟ 00:12:55.040 --> 00:12:58.160 ‫زمانی که توی منحرف برای اولین بار پاره شدنش رو نشون دادی... 00:12:58.740 --> 00:13:02.340 ‫یادم اومد که سطح بادکنک آبی صاف نبود. 00:13:03.110 --> 00:13:05.840 ‫تا اون زمان، من همیشه آب رو تو یه جهت می‌چرخوندم 00:13:05.910 --> 00:13:07.850 ‫به خاطر همین... 00:13:08.580 --> 00:13:11.520 ‫متوجه شدم که سطح بادکنک آبی تو صاف نبود 00:13:11.590 --> 00:13:15.850 ‫چون آب داخلش تو جهت مخالف بود. 00:13:16.760 --> 00:13:20.690 ‫و با روش خودم، تونستم پاره‌ش کنم! 00:13:21.700 --> 00:13:23.820 ‫بنظر میرسه هنوز برات این امکان نداره که 00:13:23.900 --> 00:13:26.560 ‫آب رو با شدت با یه دست بچرخونه، اما... 00:13:26.870 --> 00:13:30.000 ‫گمونم تو با روش خودت فکر کردی. 00:13:31.170 --> 00:13:33.000 ‫این همون روشی که تو ازم انتظار داشتی! 00:13:33.610 --> 00:13:37.270 ‫به هر حال... ‫قدم اول رو تونستی انجام بدی. 00:13:37.350 --> 00:13:39.010 ‫خیلی خب! 00:13:39.180 --> 00:13:41.880 ‫میخوای کی بار دیگه ببینیش؟ ‫یک بار دیگه! 00:13:41.950 --> 00:13:42.920 ‫آخ! 00:13:44.190 --> 00:13:46.880 ‫تو بیش از حد چاکرا استفاده کردی ‫و کم کم به جایی رسید که 00:13:46.960 --> 00:13:48.890 ‫بار شبکه چاکرات وجود داره... 00:13:49.460 --> 00:13:52.050 ‫اما مرحله بعدی اینطوری نیست! 00:13:55.760 --> 00:13:59.330 ‫خب، حالا میریم مرحله دوم. 00:13:59.570 --> 00:14:00.500 ‫آره! 00:14:00.570 --> 00:14:03.800 ‫بنظر میاد بالاخره میتونیم تمرین جدی انجام بدیم! 00:14:03.870 --> 00:14:05.200 ‫- بیا بگیرش ‫- ها؟ 00:14:06.070 --> 00:14:11.100 ‫توپ پلاستیکی؟ ‫دوباره توپ؟! 00:14:11.750 --> 00:14:13.580 ‫حالا، باید اینو پاره کنی! 00:14:17.820 --> 00:14:20.380 ‫این صد برابر از اون یکی قوی‌تره! 00:14:32.270 --> 00:14:33.170 ‫سخته... 00:14:34.170 --> 00:14:38.110 ‫مرجله اول چرخش ‫و مرحله دوم نیروئه. 00:14:38.810 --> 00:14:40.370 ‫چون توش آبی نیست. 00:14:40.440 --> 00:14:43.100 ‫پس تصور اینکه توش چاکرا بچرخه سخته، 00:14:43.180 --> 00:14:45.340 ‫پس چرخوندن چاکرا توش سخت‌تره. 00:14:46.150 --> 00:14:47.170 ‫درسته... 00:14:47.480 --> 00:14:49.610 ‫من اینو به خودت می‌سپارم. 00:14:50.690 --> 00:14:52.680 ‫برای انجام دادن این کار ‫باز باید یه ترفند دیگه یاد بگیرم، ها؟ 00:14:53.760 --> 00:14:58.020 ‫خب، من برم دوباره یکم اطلاعات جمع کنم. 00:14:58.090 --> 00:14:59.720 ‫هی! وایسا، وایسا! 00:14:59.960 --> 00:15:02.260 ‫بیا برای دفعه اول باهم دیگه تمرین کنیم! 00:15:02.530 --> 00:15:04.090 ‫بدم نمیاد یه چرتی بزنی. 00:15:04.170 --> 00:15:05.530 ‫بهم وابسته نشو! 00:15:06.700 --> 00:15:09.470 ‫تو حتما اشتباهی فهمیدی! 00:15:11.010 --> 00:15:13.200 ‫من بهت گفتم که جوتسو بهت یاد میدم، 00:15:13.410 --> 00:15:15.600 ‫اما من مجبور نیستم تو هر مرحله بهت آموزش بدم. 00:15:16.110 --> 00:15:18.010 ‫اگه نتونی خودت انجام بدی، مشکل خودته. 00:15:19.110 --> 00:15:23.450 ‫بچه بازی در نیار... ‫مثل شینوبی‌ها محترم رفتار کن! 00:15:23.650 --> 00:15:25.740 ‫خیلی خب، باشه. 00:15:25.950 --> 00:15:30.320 ‫اگه میشه حداقل یه بار دیگه این ترفند رو بهم یاد بده... 00:15:31.930 --> 00:15:32.650 ‫پول بده! 00:15:32.860 --> 00:15:35.730 ‫پول بده...پول بده...پول بده... 00:15:37.530 --> 00:15:40.470 ‫مـ-منظورت چیه که ‫«مثل یه شینوبی متحرم‌تر رفتار کن؟» 00:15:40.670 --> 00:15:43.190 ‫با اینکه خودت اینو گفتی، ‫ولی خودت یه بزرگسال منحرف و کثیف هستی! 00:15:43.270 --> 00:15:45.740 ‫تو اصلا یه شینوبی محترم نیستی! 00:15:59.750 --> 00:16:03.780 ‫این خیلی سخت‌تر از اون بادکنک آبی هستش... 00:16:06.030 --> 00:16:07.890 ‫و... 00:16:10.470 --> 00:16:12.700 ‫دست و بازوهام صدمه دیدن. 00:16:40.530 --> 00:16:44.330 ‫لعنتی! چند روزه دارم همین کارو می‌کنم! 00:16:52.440 --> 00:16:55.200 ‫از نظر تسلط، رتبه دوم تو سختی بودنه... 00:16:56.980 --> 00:16:58.240 ‫بهم وابسته نباش! 00:16:58.350 --> 00:17:00.870 ‫باید اشتباهی متوجه شده باشی! 00:17:01.350 --> 00:17:02.480 ‫لعنتی! 00:17:06.150 --> 00:17:07.520 ‫هی، ناروتو. 00:17:08.220 --> 00:17:09.950 ‫برای چی اومدی اینجا؟ 00:17:10.120 --> 00:17:12.460 ‫برو تو شهر یکم غذا بخر. 00:17:12.630 --> 00:17:14.860 ‫چی؟! چرا من؟ 00:17:15.030 --> 00:17:16.050 ‫هی... 00:17:16.130 --> 00:17:19.290 ‫بعد این همه مدت، تو هنوز داری ‫ازم جوتسو یاد میگیری. 00:17:24.110 --> 00:17:25.830 ‫بفرما، مرسی که منتظر موندی 00:17:26.010 --> 00:17:27.410 ‫ممنون. 00:17:30.140 --> 00:17:32.410 ‫چطور جرعت می‌کنی تو این موقع ‫حس استاد بودن به خودت بگیری 00:17:32.480 --> 00:17:34.970 ‫وقتی که بهم چیزی یاد نمیدی... 00:17:35.580 --> 00:17:37.640 ‫بابا، برام بستنی بخر. 00:17:38.550 --> 00:17:40.750 ‫من این یکی رو می‌خوام که صدا داره. 00:17:45.390 --> 00:17:46.090 ‫بیا. 00:17:46.190 --> 00:17:49.650 ‫چرا؟ من می‌تونم همه اونا رو تنهایی بخورم. 00:17:50.230 --> 00:17:54.900 ‫نه، وقتی که رسیدی خونه، ‫مامان قراره شام درست کنه. 00:17:55.170 --> 00:17:56.000 ‫باشه! 00:18:01.810 --> 00:18:03.440 ‫هی...میدونی... 00:18:03.540 --> 00:18:04.370 ‫ها؟ 00:18:04.580 --> 00:18:09.310 ‫میتونی امروز یکم دور اطراف تمرین کردن من باشه؟ 00:18:09.650 --> 00:18:11.680 ‫برای این کار وقت ندارم. 00:18:12.090 --> 00:18:14.680 ‫باید فورا برم سمت شهر. 00:18:17.090 --> 00:18:20.550 ‫تا وقتی که برای خودت فکری نکنی ‫و این ترفند رو برای خودت درک نکنی، 00:18:20.630 --> 00:18:23.360 ‫هیچوقت کارساز نخواهد بود. 00:18:24.830 --> 00:18:27.030 ‫فکر کردم اینو سه هفته پیش گفتم! 00:18:27.570 --> 00:18:31.900 ‫مثل بچه‌ها لوس نباش. ‫تو یه نینجایی. 00:18:38.710 --> 00:18:41.310 ‫بدون اینکه بهم بگی، خودم اینو میدونستم! 00:18:41.780 --> 00:18:44.180 ‫فقط فکر کردم که ازت درخواست کنم. 00:18:44.450 --> 00:18:47.080 ‫عجله کن و برو، منحرف! 00:18:47.390 --> 00:18:50.380 ‫اوه نه، جیرایا کوچولو، ‫تو خیلی دروغ میگی! 00:18:50.860 --> 00:18:53.790 ‫منظورت چیه؟! ‫همه چی راست بود! 00:19:20.190 --> 00:19:23.820 ‫لعنتی! هر کاری میکنم پاره نمیشه... 00:19:24.830 --> 00:19:28.520 ‫اینطوری چاکرام هدر میره. 00:19:30.730 --> 00:19:31.700 ‫همچنین... 00:19:32.700 --> 00:19:36.430 ‫هرچه مقدار جریان رو بیشتر کنم، ‫دردش بدتر میشه. 00:19:37.570 --> 00:19:39.800 ‫اما...چطوری بگمش؟ 00:19:39.870 --> 00:19:42.500 ‫اگه تموم تلاشم رو نکنم که چاکرام منفجر شه، 00:19:42.580 --> 00:19:44.170 ‫اونطوری پاره نمیشه! 00:19:50.350 --> 00:19:51.110 ‫همینه! 00:19:52.150 --> 00:19:54.620 ‫اگه مقدار چاکرایی که از درد حس میکنم رو بفهمم... 00:19:54.690 --> 00:19:58.820 ‫اون وقت میتونم درد رو یکباره تحمل کنم... 00:20:00.860 --> 00:20:02.730 ‫نه، هنوز نه... 00:20:04.270 --> 00:20:05.160 ‫هنوز نه! 00:20:09.270 --> 00:20:11.200 ‫هنوز نه...ذخیره‌ش کن! 00:20:15.210 --> 00:20:15.940 ‫حالا! 00:20:18.980 --> 00:20:20.500 ‫آخ! 00:20:30.490 --> 00:20:33.590 ‫هممم...بنظر میاد یکم پیشرفت کردی. 00:20:34.660 --> 00:20:35.420 ‫هه! 00:20:35.500 --> 00:20:38.400 ‫هنوز یه سوراخ کوچولو درست کردم ‫و کلش رو پاره نکردم! 00:20:38.700 --> 00:20:41.960 ‫هی، اینقدر تظاهر نکن که سخته. بیا! 00:20:44.710 --> 00:20:47.040 ‫کارت خوب بود، ‫کار قدرت خودت بود. 00:20:53.680 --> 00:20:54.580 ‫خیلی خوبه! 00:20:55.280 --> 00:20:56.250 ‫آره... 00:20:58.350 --> 00:21:00.660 ‫آره. شاید باید یکم تستش کنیم. 00:21:01.630 --> 00:21:02.830 ‫چی، چی؟ 00:21:03.230 --> 00:21:04.790 ‫دست راستت رو بده. 00:21:04.810 --> 00:21:13.710 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:13.810 --> 00:21:14.960 ‫این چیه؟ 00:21:20.410 --> 00:21:23.790 ‫دوره زمونه سختیه، نه؟ 00:21:25.350 --> 00:21:29.180 ‫گریه‌هامون رو تو خودمون می‌رختیم، آره؟ 00:21:30.730 --> 00:21:38.610 ‫اما تنها چیزی که ازش دست نمیکشیم ‫رویای که انتخاب کردیم، آره؟ 00:21:39.580 --> 00:21:41.550 ‫این یه نقش فرعی‌ـه، 00:21:44.490 --> 00:21:47.360 ‫نقشی تو سایه‌ها 00:21:47.900 --> 00:21:53.010 ‫اما برای رسیدن به اون رویا، 00:21:53.080 --> 00:21:58.610 ‫اجازه بده حواسمون جمع باشه، ‫بذار روراست باشیم 00:21:58.720 --> 00:22:03.530 ‫بار ها و بار ها، ‫بدون تسلیم شدن ادامه دادیم 00:22:03.600 --> 00:22:08.510 ‫بار ها و بار ها، ‫ما بالا اومدیم 00:22:08.580 --> 00:22:17.760 ‫بار ها و بار ها، ‫ما باور کردیم و خواب دیدیم 00:22:18.240 --> 00:22:23.580 ‫بار ها و بار ها ‫ما احمق‌ها رو دیدیم 00:22:23.650 --> 00:22:29.020 ‫بار ها و بار ها، ‫ما تو سایه دیگران وایسادیم 00:22:30.720 --> 00:22:40.660 ‫حالا، نوبت ماست... ‫بذار ما تو رویاهای خودمون غرق بشیم 00:22:48.670 --> 00:22:50.770 ‫هی بهم میگه ‫«تمرکز کن، تمرکز کن، تمرکز کن!» 00:22:51.040 --> 00:22:53.810 ‫اما هیچوقت کارم تو تمرکز کردن خوب نبوده. 00:22:55.540 --> 00:22:57.440 ‫صحبت از تمرکز شد، 00:22:57.510 --> 00:23:01.440 ‫ایروکای-سنسی اغلب منو تو اکادمی بخاطر 00:23:01.510 --> 00:23:03.140 ‫نداشتن تمرکز سرزنش می‌کرد. 00:23:03.680 --> 00:23:09.140 ‫اوه...اگه میدونستم که قراره اینطوری بشه ‫حرفش رو گوش میدادم. 00:23:10.120 --> 00:23:13.380 ‫دفعه بعد: «نقطه محوری: ‫علامت برگ»