WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.230 --> 00:00:12.670 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.500 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.540 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.780 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.140 --> 00:00:57.270 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.410 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.340 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.410 --> 00:01:08.740 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.810 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.100 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.180 --> 00:01:19.670 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.750 --> 00:01:23.340 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.500 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:02:04.290 --> 00:02:08.020 ‫ا-اینجا چه خبره؟ 00:02:09.170 --> 00:02:10.000 ‫هممم.... ‫کمکم کنید! 00:02:12.810 --> 00:02:15.020 ‫ببخشید، آقا! ‫یک لحظه صبر کن! 00:02:15.850 --> 00:02:17.210 ‫اینجا چه خبره؟ 00:02:17.450 --> 00:02:19.260 ‫تو هم باید فرار کنی! 00:02:19.430 --> 00:02:21.000 ‫یه هیولا اون بالاست! 00:02:21.970 --> 00:02:23.060 ‫یه هیولا...؟ 00:02:23.430 --> 00:02:26.160 ‫اون هیولا، چطوریه؟ 00:02:26.600 --> 00:02:31.040 ‫یه مار بزرگه! ‫در یک ان قلعه رو خراب کرد! 00:02:34.110 --> 00:02:35.930 ‫ماره چه قدر بزرگه؟! 00:02:36.000 --> 00:02:38.700 ‫قبلا هم به دهکده ی ما هم... 00:02:38.810 --> 00:02:41.300 ‫یه مار بزرگ حمله کرده! 00:02:41.380 --> 00:02:42.670 ‫باید عجله کنیم، ناروتو! 00:02:43.840 --> 00:02:47.680 ‫شاید اون ماره همونی باشه که قبلا دیدی. 00:02:59.720 --> 00:03:01.500 ‫ویران کردن کونوها...؟! 00:03:13.520 --> 00:03:14.640 ‫و حالا چی میگی؟ 00:03:28.450 --> 00:03:29.610 ‫سوناده-ساما! 00:03:30.720 --> 00:03:33.620 ‫این کارو نکنید! نباید این ‫حرفای اونا رو باور کنید... 00:03:34.320 --> 00:03:38.490 ‫برادرت و عموی من هیچوقت ‫همچین چیزی رو نمی‌خواستن! 00:03:39.160 --> 00:03:40.580 ‫آرزوی اونا... 00:03:41.120 --> 00:03:43.920 ‫به جز اونا، سوناده، آرزوی شما... 00:03:43.990 --> 00:03:46.460 ‫و رویای شما... ‫یادتون رفت؟! 00:03:51.260 --> 00:03:53.060 ‫میدونم! 00:03:53.820 --> 00:03:56.550 ‫حتی اگه الان شما اینطوری باشی، ‫هنوز تو... 00:03:59.390 --> 00:04:01.660 ‫چشمات رو باز کن! از خواب بیدار شید، لطفا! 00:04:01.730 --> 00:04:02.990 ‫ساکت شو، شیزونه! 00:04:20.700 --> 00:04:24.150 ‫مجبور نیستی الان جواب بدی. 00:04:25.530 --> 00:04:27.730 ‫با این حال، جوابتو یک هفته‌ایی بهم بده. 00:04:28.770 --> 00:04:32.350 ‫همچنین، برای این جوتسو ممنوعه، دوتا ‫قربانی لازمه، 00:04:33.140 --> 00:04:35.830 ‫پس کاری که لازمه رو انجام بده. 00:04:38.310 --> 00:04:42.210 ‫سوناده-ساما، بیا الان اونا رو بکشیم! ‫بهترین شانسمون الانه! 00:04:42.350 --> 00:04:45.340 ‫با شما و خودم، میتونیم پسش بر بیاییم...! 00:04:51.920 --> 00:04:52.950 ‫سوناده-ساما... 00:05:30.430 --> 00:05:33.260 ‫درسته، من الان ضعیفم. 00:05:33.600 --> 00:05:34.500 ‫اما... 00:05:37.470 --> 00:05:40.840 ‫همچنین منم نقطه ضعف سوناده رو میدونم. 00:05:42.270 --> 00:05:46.230 ‫که اینطور، اونم جزئی از سانین‌ها هست ‫درست مثل سوناده-ساما. 00:05:47.350 --> 00:05:48.210 ‫پس اون میدونه... 00:05:51.350 --> 00:05:54.050 ‫میبینم که هنوز درست نشده... 00:05:55.890 --> 00:05:58.010 ‫ترتست از خون. 00:06:00.420 --> 00:06:01.910 ‫هموفوبیا...؟ 00:06:06.060 --> 00:06:08.730 ‫بریم، کابوتو؟ 00:06:10.800 --> 00:06:15.900 ‫سوناده...منتظر جواب مثبتت هستم. 00:06:41.570 --> 00:06:43.500 ‫بنظر میاد یکم دیر کردیم... 00:06:46.140 --> 00:06:47.470 ‫اون ماره این کارو کرده؟! 00:06:47.770 --> 00:06:49.360 ‫- بریم، ناروتو! ‫- هاه؟ 00:06:49.440 --> 00:06:51.140 ‫سوناده دیگه اینجا نیست. 00:06:51.880 --> 00:06:54.670 ‫خدایا، همش داریم بهم دستور میدی...! 00:07:04.430 --> 00:07:05.400 ‫خوش اومدید! 00:07:05.470 --> 00:07:07.960 ‫هی پیرمرد، یه پیک دیگه برام بیار! 00:07:08.200 --> 00:07:10.360 ‫سوناده-ساما، دارید زیادی نوشیدنی می‌خورید! 00:07:17.680 --> 00:07:18.610 ‫سوناده-ساما... 00:07:21.120 --> 00:07:23.810 ‫خدایا، اون هیچ جایی نیست! 00:07:24.490 --> 00:07:27.080 ‫فقط منو هی از این طرف به اون طرف می‌کشونی، 00:07:27.390 --> 00:07:29.950 ‫اما به هر حال، ما حتی یه اثر ازش پیدا نکردیم! 00:07:30.560 --> 00:07:31.350 ‫همم؟ 00:07:33.360 --> 00:07:35.850 ‫خب، بیا فعلا اینجا شام بخوریم. 00:07:36.000 --> 00:07:36.660 ‫هاه؟ 00:07:36.930 --> 00:07:39.900 ‫این میخانه نیست؟ 00:07:40.500 --> 00:07:42.230 ‫خب که چی؟ 00:07:42.600 --> 00:07:46.630 ‫من بارها بهت گفتم! ‫من هنوز زیر سن قانونیم! 00:07:46.810 --> 00:07:52.840 ‫احمق. مگه کسی بهت گفت که تو هم باید نوشیدنی بخوری. ‫بچه مچه‌ها باید فقط غذا بخورن. 00:07:53.810 --> 00:07:54.750 ‫- خب پس... ‫- خوش اومدید! 00:07:54.820 --> 00:07:57.010 ‫اینجا لازم نیست غذا بخوریم! 00:07:57.320 --> 00:07:58.810 ‫میتونیم یه رامن فروشی یا همچین چیزی بریم! 00:07:58.890 --> 00:08:03.320 ‫چه احمقانه! میتونی از اینجور جاها اطلاعات جمع کنی... 00:08:10.400 --> 00:08:11.060 ‫هاه؟ 00:08:11.830 --> 00:08:12.630 ‫ها؟! 00:08:14.200 --> 00:08:15.570 ‫سوناده! 00:08:16.370 --> 00:08:17.390 ‫جیرایا؟! 00:08:18.070 --> 00:08:20.200 ‫اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:08:20.540 --> 00:08:24.340 ‫بالاخره پیدات کردم! ‫خسته شدم دنبالت گشتم... 00:08:25.580 --> 00:08:27.570 ‫اون داف سوناده‌ست؟! 00:08:33.250 --> 00:08:35.150 ‫اون واقعا 50 سالشه؟ 00:08:36.560 --> 00:08:37.550 ‫این الان کلاهبرداره. 00:08:43.200 --> 00:08:46.720 ‫باورم نمیشه... ‫تو یه روز دوتا سانین دیدم. 00:08:50.640 --> 00:08:52.000 ‫بفرما! 00:09:04.690 --> 00:09:09.880 ‫به هر حال... ‫امروز دارم دوستای قدیمی میبینم. 00:09:20.100 --> 00:09:21.590 ‫منظورت اوروچیمارو‌ـه... 00:09:24.040 --> 00:09:25.230 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:28.710 --> 00:09:32.700 ‫هیچی. ‫یه احوالپرسی کردیم. 00:09:49.530 --> 00:09:52.360 ‫پس واقعا این دختر کونویچی هست 00:09:52.430 --> 00:09:55.330 ‫کسی که میتونه هر زخمی رو درمان کنه؟ 00:09:57.040 --> 00:09:58.060 ‫تو چی؟ 00:09:58.670 --> 00:10:00.400 ‫ازم چی میخوای؟ 00:10:04.480 --> 00:10:05.840 ‫من مستقیما با تو کار دارم. 00:10:11.990 --> 00:10:17.580 ‫سوناده، دهکده می‌خواست که تو ‫هوکاگه پنجم بشی 00:10:27.870 --> 00:10:31.330 ‫هی، پیرمرد، ‫برام گوشت آب پز شده با سیب‌زمینی بیار! 00:10:31.410 --> 00:10:32.630 ‫خیلی خب، یک لحظه صبر کن. 00:10:42.880 --> 00:10:45.980 ‫هوکاگه پنجم؟! ‫اینو دیگه از کجاش در اورد؟! 00:10:46.050 --> 00:10:48.040 ‫اینجا چه خبره؟! 00:10:52.430 --> 00:10:54.330 ‫تو راجع به هوکاگه سوم میدونی؟! 00:10:56.330 --> 00:11:00.030 ‫هوکاگه سوم؟ ‫پس، اون واقعا... 00:11:06.470 --> 00:11:08.440 ‫اوروچیمارو این کارو کرد؟ 00:11:09.480 --> 00:11:12.540 ‫راجع بهش شنیدم. ‫خودش مستقیم بهم گفت. 00:11:13.610 --> 00:11:15.310 ‫اوروچیمارو این کارو کرد...؟ 00:11:16.620 --> 00:11:17.610 ‫اوروچیمارو؟! 00:11:17.720 --> 00:11:19.960 ‫اون واقعا هوکاگه سوم رو کشت؟! 00:11:20.130 --> 00:11:22.000 ‫اوروچیمارو کیه؟! 00:11:23.170 --> 00:11:26.830 ‫درست مثل ما، یکی از سانین‌ها. 00:11:27.400 --> 00:11:30.930 ‫چرا؟! همه سانین‌ها طرف کونوهان، آره؟ 00:11:31.010 --> 00:11:32.170 ‫پس چرا؟! 00:11:32.710 --> 00:11:34.200 ‫این توله دیگه کیه؟ 00:11:38.720 --> 00:11:40.780 ‫اسمش ناروتو اوزوماکی‌ـه. 00:11:43.620 --> 00:11:46.450 ‫این بچه... ‫همون روباه نه دم...؟ 00:11:46.920 --> 00:11:48.450 ‫هی، وایسا ببینم! 00:11:49.460 --> 00:11:52.220 ‫من هنوز حرفم تموم نشده! 00:11:53.160 --> 00:11:56.790 ‫این اوروچیمارو، این حرومزاده هوکاگه رو کشت. 00:11:57.000 --> 00:11:58.830 ‫این دیگه کدوم خریه؟! 00:11:59.100 --> 00:12:01.870 ‫اونم سانین افسانه‌ایی، آره؟! 00:12:02.240 --> 00:12:03.970 ‫پس اونو میشناسی... 00:12:04.040 --> 00:12:06.130 ‫چرا تو همچین آدمی رو به حال خودش ول می کنی؟! 00:12:06.680 --> 00:12:07.700 ‫تازه... 00:12:07.780 --> 00:12:10.270 ‫منظورت چیه که این هوکاگه پنجم هست؟! 00:12:10.350 --> 00:12:12.650 ‫ناروتو، یه دقیقه ساکت شو. 00:12:12.720 --> 00:12:13.910 ‫اما...! 00:12:14.620 --> 00:12:16.250 ‫فقط ساکت شو! 00:12:40.640 --> 00:12:42.170 ‫دوباره میگمش. 00:12:43.710 --> 00:12:49.550 ‫اونا تو رو به عنوان هوکاگه پنجم انتخاب کردن، سوناده. 00:12:55.730 --> 00:12:57.820 ‫جوابت چیه؟ 00:13:07.400 --> 00:13:09.370 ‫قبول می‌کنی؟ 00:13:15.010 --> 00:13:20.080 ‫من برادر کوچیکت و کسی که عاشقشی ‫رو برات زنده میکنم... 00:13:22.690 --> 00:13:27.180 ‫این دفعه، میخوام کونوها رو کامل از بین ببرم! 00:13:40.670 --> 00:13:43.870 ‫چی میگی...سوناده؟ 00:13:48.380 --> 00:13:49.440 ‫سوناده-ساما... 00:13:52.920 --> 00:13:54.650 ‫من واقعا نمی‌فهمم! 00:14:05.060 --> 00:14:06.320 ‫غیر ممکن... 00:14:08.570 --> 00:14:09.430 ‫ردش میکنم! 00:14:17.470 --> 00:14:20.270 ‫این کلمات رو...یادمه. 00:14:21.180 --> 00:14:25.950 ‫این کلمه رو وقتی برای اولین ‫بار بهت گفتم با من بیا بیرون، گفتی. 00:14:27.520 --> 00:14:32.080 ‫داری چی چی میگی؟! ‫خودت نگفتی که، 00:14:32.320 --> 00:14:34.090 ‫باید اونو به دهکده برگردونیم 00:14:34.160 --> 00:14:36.680 ‫تا بتونه ساسکه و کاکاشی-سنسی رو درمان کنه؟! 00:14:36.760 --> 00:14:39.250 ‫اما داستان این که اون به هوکاگه پنجم انتخاب شده، دیگه چیه؟! 00:14:39.330 --> 00:14:41.130 ‫و، مهم‌تر از همه، اون ردش کرد! 00:14:43.630 --> 00:14:44.570 ‫سوناده-ساما... 00:14:44.870 --> 00:14:47.460 ‫نکنه داره به حرف اوروچیمارو فکر می‌کنه؟ 00:14:52.580 --> 00:14:54.130 ‫آروم باش. 00:14:54.210 --> 00:14:56.870 ‫کسی جز سوناده نمی‌تونه هوکاگه پنجم باشه. 00:14:59.250 --> 00:15:01.240 ‫موقع جنگ بزرگ وحشتناک 00:15:01.320 --> 00:15:03.750 ‫اون تو برد برگ سهم بزرگی داشت. 00:15:07.260 --> 00:15:08.450 ‫تا این تاریخ، 00:15:08.530 --> 00:15:12.330 ‫کسی نتونسته از نظر رزمی و درمانی ‫با اون رقابت کنه. 00:15:14.060 --> 00:15:17.400 ‫هنوزم هست، سوناده نوه هوکاگه اول‌ـه 00:15:17.870 --> 00:15:19.270 ‫پس همراه با استعدادش، 00:15:19.340 --> 00:15:23.360 ‫هیچ کی مثل اون مناسب هوکاگه پنجم شدن نیست 00:15:24.940 --> 00:15:26.310 ‫اگه اون هوکاگه بشه، 00:15:26.380 --> 00:15:28.170 ‫یعنی اینکه اون باید به دهکده برگرده 00:15:29.580 --> 00:15:33.850 ‫و بعدش، همونطور که بهت گفتم، ‫اون موقع میتونه دو نفر رو درمان کنه. 00:15:34.580 --> 00:15:39.520 ‫علاوه بر این، این همون چیزیه که ‫مشاوران ارشد کونوها، تصمیم گرفتن. 00:15:40.420 --> 00:15:45.170 ‫گنینی مثل تو اینطور چیزا رو درک نمیکنه. 00:15:47.710 --> 00:15:48.680 ‫جیرایا... 00:15:49.810 --> 00:15:52.180 ‫برخلاف شاگرد قبلیت، 00:15:52.250 --> 00:15:55.510 ‫این بچه نه تنها بد دهنه و وراجه، ‫بلکه زشت هم هست. 00:15:55.780 --> 00:15:56.680 ‫چی؟! 00:15:57.050 --> 00:16:00.880 ‫مقایسه شدن با هوکاگه چهارم ‫برای هر کسی، سخته. 00:16:01.590 --> 00:16:05.790 ‫اون تموم ویژگی‌ها رو داشت که ‫بهترین نینجا تو تموم تاریخ بشه. 00:16:06.260 --> 00:16:09.090 ‫اون استعداد زیادی تو جوتسو داشت، ‫و ذهن درخشانی داشت! 00:16:09.300 --> 00:16:14.170 ‫هم حسابی محبوب مردم بود... ‫و مثل من خوش‌تیپ بود. 00:16:14.630 --> 00:16:17.800 ‫اما هوکاگه چهارم هم زود مرد. 00:16:19.170 --> 00:16:22.610 ‫سر دهکده ، زندگی خودش رو به خطر انداخت... 00:16:27.510 --> 00:16:29.040 ‫زندگی با پول فرق داره... 00:16:33.090 --> 00:16:36.680 ‫اینکه به راحتی اونو به خطر بندازی ‫و از دستش بدی، احمقانه‌ست! 00:16:42.400 --> 00:16:43.450 ‫اون گفت «احمقانه‌ست؟!» 00:16:44.970 --> 00:16:47.200 ‫هم پدربزرگم و هم هوکاگه دوم 00:16:47.270 --> 00:16:50.530 ‫بنظر میامد که اونا می‌خوان که بیشتر از ‫هر چیزی ناآرامی جنگ رو مهار کنن. 00:16:51.470 --> 00:16:53.370 ‫اما اونا بیهوده مردن، 00:16:53.440 --> 00:16:56.140 ‫بخاطر رویاشون برای دهکده . 00:17:00.510 --> 00:17:01.740 ‫تو عوض شدی، سوناده... 00:17:01.820 --> 00:17:05.310 ‫نمیدونم قبلا تو دلت به چی فکر می‌کردی، 00:17:05.690 --> 00:17:07.120 ‫اما با صدای بلند چنین چیزی رو گفتن... 00:17:10.260 --> 00:17:12.690 ‫با اینکه جوون بنظر میرسم، ‫اما من 50 سالمه... 00:17:13.290 --> 00:17:15.160 ‫روزگار آدمو تغییر میده. 00:17:22.740 --> 00:17:24.500 ‫برای ساروتوبی-سنسی هم همینطور... 00:17:25.570 --> 00:17:29.440 ‫جای تعجب نداره برای خودنمایی ‫تو اون سن مرد! 00:17:51.800 --> 00:17:53.290 ‫هوکاگه‌ها آزار‌دهنده هستن. 00:17:53.370 --> 00:17:55.390 ‫هیچکس جز یه احمق، قبول نمی‌کنه. 00:17:59.370 --> 00:18:00.340 ‫چرا تو؟! 00:18:00.410 --> 00:18:02.770 ‫- ولم کن! ‫- نکن! مثلا تو میخونه هستیما. 00:18:03.180 --> 00:18:04.870 ‫گفتم، ولم کن! 00:18:05.680 --> 00:18:06.480 ‫سوناده-ساما! 00:18:08.820 --> 00:18:12.620 ‫هرکی که اون پیرمرد و هوکاگه ‫چهارم رو مسخره کنه... 00:18:12.690 --> 00:18:14.380 ‫برام مهم نیست که تو زن باشی! 00:18:15.190 --> 00:18:18.060 ‫میزنم دهنش رو سرویس میکنم! 00:18:26.800 --> 00:18:30.360 ‫تو خیلی شجاعی که اینجوری بامن طرف میشی. 00:18:32.170 --> 00:18:33.970 ‫بیا بریم بیرون موضوع رو حل کنیم، گوزو! 00:18:34.270 --> 00:18:35.170 ‫سوناده-ساما! 00:18:48.520 --> 00:18:51.690 ‫شاید به نظر نیاد، ‫من یکی از سانین‌هام. 00:18:54.160 --> 00:18:56.150 ‫چرا باید یه گنین رو جدی بگیرمش. 00:18:56.760 --> 00:18:58.030 ‫چی گفتی؟! 00:19:03.670 --> 00:19:05.160 ‫یک دقیقه می‌خوای برای ضربه فنی زدن؟ 00:19:05.440 --> 00:19:06.630 ‫منظورم یک دقیقه نیست... 00:19:07.240 --> 00:19:12.010 ‫با یه انگشت. ‫همین یدونه برات کافیه. 00:19:12.310 --> 00:19:13.370 ‫سوناده-ساما! 00:19:13.880 --> 00:19:14.900 ‫خب... 00:19:15.620 --> 00:19:17.280 ‫بیا ببینم، بچه‌جون. 00:19:18.890 --> 00:19:20.910 ‫مـ-منو مسخره نکن! 00:19:31.030 --> 00:19:32.260 ‫لعنتی! 00:19:39.710 --> 00:19:40.640 ‫سوناده-ساما! 00:19:46.280 --> 00:19:47.370 ‫رو پیشونیم زد؟! 00:19:48.150 --> 00:19:49.210 ‫این خوب نیست! 00:19:55.760 --> 00:19:56.740 ‫اون خیلی قویه... 00:19:58.630 --> 00:19:59.650 ‫هی، گوزو! 00:20:01.160 --> 00:20:03.640 ‫قبل از بیهوش شدن، ازت یه سوالی دارم. 00:20:06.210 --> 00:20:10.370 ‫چرا هوکاگه شدن رو دوست داری؟ 00:20:16.120 --> 00:20:18.550 ‫بر خلاف تو... 00:20:19.320 --> 00:20:22.090 ‫چون من وارث اسم هوکاگه میشم، مهم نیست چی بشه! 00:20:24.430 --> 00:20:25.760 ‫چون هوکاگه... 00:20:27.800 --> 00:20:30.560 ‫چون هوکاگه شدن رویای منه! 00:20:34.870 --> 00:20:35.770 ‫این بچه... 00:20:43.550 --> 00:20:45.670 ‫چی؟ اون یکم گاردشو اورد پایین... 00:20:46.250 --> 00:20:48.050 ‫نمیتونم مستقیم باهاش مقابله کنم. 00:20:48.520 --> 00:20:50.080 ‫پس، باید از اون جوتسو روش استفاده کنم... 00:20:50.650 --> 00:20:51.810 ‫تمرکز! 00:21:03.930 --> 00:21:04.830 ‫ای وای، نه! 00:21:06.170 --> 00:21:08.300 ‫چی؟ این جوتسو...! 00:21:08.870 --> 00:21:11.300 ‫بگیرش! 00:21:11.320 --> 00:21:16.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.780 --> 00:21:21.470 ‫من به قولت اعتماد دارم، ‫یه قلب واقعی بهم جسارت میده 00:21:21.540 --> 00:21:25.880 ‫همیشه حس می‌کنم بودن تو کنارت ‫زمان باارزشمندیه 00:21:26.480 --> 00:21:30.010 ‫روی شونه‌های تو 00:21:31.240 --> 00:21:35.700 ‫بادی که سمت فردا می‌وزه رو احساس می‌کنم 00:21:35.880 --> 00:21:41.320 ‫نور‌های شهر مثل یه تیکه ستاره هستن 00:21:41.820 --> 00:21:46.110 ‫این مارو هم نگه میداره 00:21:46.580 --> 00:21:55.820 ‫هر کدوم از ما متفاوت می‌درخشیم، 00:21:55.890 --> 00:21:58.470 ‫تو با خنده میگی 00:21:58.720 --> 00:22:04.380 ‫اما تو خیلی خیره‌کننده بنظر میایی 00:22:04.960 --> 00:22:09.320 ‫مثل یه ستاره دنباله‌دار، 00:22:09.390 --> 00:22:15.480 ‫مثل رنگین‌کمان بعد از طوفان 00:22:15.560 --> 00:22:22.650 ‫تو نور رو به قلب من میاری 00:22:23.650 --> 00:22:33.030 ‫گم شدن میتونه راه حل باشه 00:22:34.360 --> 00:22:41.890 ‫بیا قول بدیم که تقلب نکنیم 00:22:41.960 --> 00:22:46.040 ‫اوه...مثل یه ستاره در حال تیراندازی، ‫ما پیش میریم. 00:22:48.600 --> 00:22:51.940 ‫خیلی وقت بوده که اینطوری ‫باهم تنهایی نوشیدنی نخوریم، مگه نه، سوناده؟ 00:22:52.010 --> 00:22:54.120 ‫من لزوما نمی‌خواستم تو رو ببینم. 00:22:54.190 --> 00:22:55.280 ‫اینو نگو. 00:22:55.430 --> 00:22:57.730 ‫به هر حال، ‫تو زیباتر از قبل شدی. 00:22:57.800 --> 00:22:59.100 ‫تو یکم هم عوض نشدی. 00:22:59.410 --> 00:23:02.280 ‫اینو بفهم. ‫من بهت علاقه ایی ندارم. 00:23:02.350 --> 00:23:06.060 ‫منم همینطور. ‫هیچی نباشه تو 50 سالته 00:23:06.130 --> 00:23:07.470 ‫- چیزی گفتی ‫- نه، هیچی 00:23:07.540 --> 00:23:10.110 ‫تازه یاد روزای قدیمی افتادم. 00:23:10.590 --> 00:23:14.500 ‫دفعه بعد: ‫«ارث! گردنبند مرگ!»