WEBVTT

00:01:41.000 --> 00:01:51.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:54.280 --> 00:01:56.880
.حرکات بدنم بالاخره به حالت عادی برگشتن

00:01:58.390 --> 00:01:59.220
!خون

00:02:05.630 --> 00:02:06.560
!تسوناده ساما

00:02:08.400 --> 00:02:12.460
میگم! میگم! چه اتفاقی داره میفته؟

00:02:12.840 --> 00:02:15.500
چرا کابوتو داره با تسونادۀ پیر می‌جنگه؟

00:02:16.470 --> 00:02:18.700
!به هدبندش نگاه کن

00:02:20.040 --> 00:02:22.100
.اون از زیردست های اوروچیماروئه

00:02:24.410 --> 00:02:31.290
!حمله! خشمِ رازنگان

00:02:41.770 --> 00:02:43.460
.اون مرد، اوروچیماروئه

00:02:44.330 --> 00:02:47.030
.شیزونه، تو حواست به اون یارو عینکیه باشه

00:02:47.670 --> 00:02:50.070
.منم حواسم به اوروچیمارو هست

00:02:53.140 --> 00:02:58.980
.اما قبل از اون، از تسوناده می‌خوام که یه فکری به حال این بدن بکنه

00:02:59.250 --> 00:03:02.980
،ممکنه که اثر اون دارو تا یه مدتی پابرجا بمونه

00:03:03.250 --> 00:03:05.480
.نمیشه کاری درموردش انجام داد

00:03:05.560 --> 00:03:07.520
چی؟ واقعا؟

00:03:08.190 --> 00:03:10.180
.لعنتی. مثل اینکه کاریش نمیشه کرد

00:03:10.930 --> 00:03:13.120
.چاره ای جز مبارزه با این شرایط ندارم

00:03:14.060 --> 00:03:18.020
.تسوناده، بدنت رو با نینجوتسوی بهبودی، آروم کن

00:03:18.230 --> 00:03:20.200
خب، پس من چی؟ من؟

00:03:20.370 --> 00:03:24.670
.تو و اون خوک هم مراقب تسوناده باشید

00:03:25.480 --> 00:03:29.040
!جانم!؟ منم می‌خوام بجنگم
...حتی منم می‌تونم

00:03:29.110 --> 00:03:30.170
!نمیشه

00:03:30.580 --> 00:03:32.450
.درست مثل همون حرفی که اون بچۀ چهارچشمی زد

00:03:33.180 --> 00:03:34.510
.سطح تو خیلی متفاوته

00:03:35.750 --> 00:03:38.520
،حریف ما، یه سانین مثل منه

00:03:38.590 --> 00:03:40.520
.همینطور کسی که هوکاگه سوم رو کُشت

00:03:41.490 --> 00:03:46.050
چشم در برابر چشم، من تنها کسی ام که
.می‌تونه با اون بجنگه

00:03:46.930 --> 00:03:51.200
.اون بچۀ چهارچشمی هم سطح قدرتش هم اندازۀ کاکاشیه

00:03:52.670 --> 00:03:53.570
.خیلی خب

00:03:54.170 --> 00:03:55.830
-پس، بدل سا

00:03:55.910 --> 00:03:56.740
!وایسا

00:03:57.340 --> 00:04:01.330
.از تکنیک بدل سایه استفاده نکن. کاملا بی فایدست

00:04:01.510 --> 00:04:02.380
چی؟

00:04:03.480 --> 00:04:05.640
،از این تکنیک حتی به عنوان تفریح هم نمیشه استفاده کرد

00:04:06.380 --> 00:04:08.480
،همش هدر دادن چاکرائه

00:04:11.390 --> 00:04:13.380
.اونم در برابر حریف هایی مثل اونا

00:04:16.160 --> 00:04:19.250
.خب، بیاید شروع کنیم

00:04:30.410 --> 00:04:32.070
!تکنیک احضار

00:04:50.390 --> 00:04:51.330
.سلام

00:04:51.860 --> 00:04:53.890
چــــی؟ این چه کوفتیه دیگه؟

00:04:54.130 --> 00:04:55.650
این چه غلطی اینجا می‌کنه؟

00:04:55.970 --> 00:04:57.430
.مشتاق دیدار

00:04:58.030 --> 00:04:59.090
،بخاطر تاثیرات اون دارو

00:04:59.170 --> 00:05:02.100
.جیراییا ساما هنوز نمی‌تونه چاکراش رو به خوبی جمع کنه

00:05:04.740 --> 00:05:08.470
.انگار که هنوزم مسخره بازی های خودتو داری، جیراییا

00:05:08.880 --> 00:05:13.410
.حتی واسه تویی که هیچ استعدادی نداری هم دیگه خیلی داغونه

00:05:14.420 --> 00:05:17.410
.انگار که تسوناده یه بلایی سرت آورده

00:05:17.950 --> 00:05:20.680
،برای اجرای اون تکنیک، به یه قربانی نیازه

00:05:21.260 --> 00:05:23.850
برای همینم شاید تسوناده از قبل
،متوجه این موضوع شده و بهش دارو داده

00:05:23.930 --> 00:05:26.400
.تا مسموم بشه و قدرتش بیفته دست اون

00:05:27.330 --> 00:05:30.360
.جیراییا رو قربانی خودش کرده

00:05:30.800 --> 00:05:34.760
.خب، درست شبیه کاریه که تسوناده انجام میده

00:05:36.340 --> 00:05:39.370
.از همین اول کاری، نقطه ضعفم رو فهمیدن

00:05:41.540 --> 00:05:44.780
.تو مثل همیشه، آدم بی‌آبرویی هستی

00:05:45.650 --> 00:05:50.420
لعنتی. یجورایی رو مخم میره وقتی که
.زاهد منحرف رو مسخره می‌کنن

00:05:52.320 --> 00:05:53.620
!تکنیک احضار

00:05:56.930 --> 00:06:00.090
.بچۀ کیوبی از آزمون چونین

00:06:00.630 --> 00:06:04.030
.نمی‌دونم که باید همون موقع می‌کشتمش یا نه

00:06:04.700 --> 00:06:07.360
،بخاطر سازمان آکاتسوکی هم که شده

00:06:07.440 --> 00:06:09.800
.من موفقیتش رو قبول کردم و گذاشتم بره

00:06:10.670 --> 00:06:13.610
،اما تنها کسایی که می‌تونن یه مهر پنج عنصری رو غیرفعال کنن

00:06:13.840 --> 00:06:17.370
.اعضای سانین و هوکاگه سوم هستن

00:06:17.810 --> 00:06:21.110
.این یعنی جیراییا احتمالا اینو به ناروتو یاد داده

00:06:22.350 --> 00:06:23.680
.احتمالا

00:06:24.190 --> 00:06:28.210
.اگر اون قادر به کنترل قدرت کیوبی باشه

00:06:29.990 --> 00:06:31.430
.اووووه

00:06:31.860 --> 00:06:33.350
...این

00:06:38.400 --> 00:06:40.560
.مثل اینکه نمی‌تونه

00:06:42.940 --> 00:06:46.740
.اون اصلا از همون اول هم مهارت های یه شینوبی رو نداره

00:06:47.740 --> 00:06:48.790
چرا؟

00:06:51.770 --> 00:06:54.240
.هنوز خیلی مونده تا یه چیزی بشه

00:06:55.440 --> 00:06:57.430
چــــرا!؟

00:06:59.280 --> 00:07:01.210
.سلام عرض شد

00:07:04.750 --> 00:07:08.880
هوی گاماتاتسو، تو چرا بیرون اومدی؟

00:07:10.720 --> 00:07:13.620
.عه، داداش گاماکیچی

00:07:14.230 --> 00:07:16.660
.این اولین باریه که من احضار شدم

00:07:16.730 --> 00:07:18.860
نمی‌دونم که می‌تونم بهترینم رو به اجرا بذارم یا نه؟

00:07:19.400 --> 00:07:23.130
.ای احمق. برو خوراکی ای چیزی پیدا کن و یه گوشه قایم بشو

00:07:23.440 --> 00:07:28.100
.چی؟ می‌تونم خوراکی گیر بیارم؟ به به

00:07:28.510 --> 00:07:29.500
.الان حرکت می‌کنم

00:07:32.550 --> 00:07:34.170
.من میرم سراغ جیراییا

00:07:34.910 --> 00:07:37.380
.بقیش رو به تو می‌سپرم

00:07:38.050 --> 00:07:39.310
.عجب بدشانسی ای

00:07:39.920 --> 00:07:43.580
.دلم می‌خواست که اینجا با جیراییا، یکی از سانین ها، بجنگم

00:08:08.050 --> 00:08:09.310
!ناروتو

00:08:10.690 --> 00:08:12.920
.حریفت منم

00:08:17.570 --> 00:08:19.400
!سبک زمین! باتلاق تاریک

00:08:29.720 --> 00:08:34.800
.لعنتی. من که نمی‌تونم با این یه ذره باتلاق غرقشون کنم

00:08:35.710 --> 00:08:37.670
.اثر دارو هنوز پابرجاست

00:08:38.710 --> 00:08:42.580
.ولی اینطوری، مارها دیگه نمی‌تونن تکون بخورن

00:08:52.600 --> 00:08:54.500
!نینپو! مِه سمی

00:08:57.510 --> 00:08:59.140
.کارم ساخته اس اگه حتی یه نفس بکشم

00:09:12.170 --> 00:09:13.500
!...تاندون های پای من

00:09:19.920 --> 00:09:22.690
!من هیچوقت دوبار بلعیده نمی‌شم! عمرا

00:09:39.290 --> 00:09:40.380
.الان میام

00:09:46.100 --> 00:09:49.040
!نینپو! سوزن جیزو

00:09:53.820 --> 00:09:57.090
.لعنتی. این تکنیک خوب کار نمی‌کنه

00:09:58.060 --> 00:10:02.190
،حتی اگه جفتمون نقاط ضعفی داشته باشیم
.بازم دست بالاتر رو من دارم

00:10:02.500 --> 00:10:04.630
.همین الان تسلیم شو

00:10:42.140 --> 00:10:43.270
.مایه تأسفه

00:10:43.710 --> 00:10:47.480
.قبلنا به عنوان یه نینجای پزشکی بهت احترام می‌ذاشتم

00:10:47.780 --> 00:10:50.120
!بس کن! عقب وایسا

00:10:50.360 --> 00:10:52.790
.لطفا به خودتون مسلط بشین تسوناده ساما

00:10:53.600 --> 00:10:59.030
وگرنه به شهرت و اعتبار سانین، که لقب اوروچیمارو ساما هست هم
.لطمه وارد میشه

00:11:04.320 --> 00:11:06.310
.بدنم سنگین شده

00:11:09.460 --> 00:11:13.490
،تو یه زمانی دیوونه دهکده صدا زده می‌شدی

00:11:13.570 --> 00:11:18.300
اما الان با یه بچه اینور اونور می‌چرخی و برای دهکده
.سخت کار می‌کنی

00:11:18.370 --> 00:11:20.040
واقعا که افتاده شدی، مگه نه؟

00:11:20.110 --> 00:11:25.000
.من قدرت خوبی در تشخیص استعداد آدم ها دارم

00:11:26.550 --> 00:11:32.050
.و اون بچه، خیلی به چشم من نمیاد و برام معمولیه

00:11:33.300 --> 00:11:38.560
.دقیقا به همین علته که منم به اون بچۀ اوچیها نیازی ندارم

00:11:39.340 --> 00:11:44.120
بزرگ کردن یه نابغه که از همون اول
.کارش عالی بوده، باحال نیست

00:11:45.920 --> 00:11:48.230
،پس تو نمی‌تونی تنهاش بذاری

00:11:48.300 --> 00:11:50.450
چون تو رو یاد قدیمای خودت میندازه؟

00:11:51.100 --> 00:11:58.050
اون بچه نمی‌تونه اوچیهایی که مهارت شارینگان شینوبی
.داره رو شکست بده

00:11:58.590 --> 00:12:02.800
.و علتش هم اینه که ناروتو نمی‌تونه از شارینگان استفاده کنه

00:12:03.110 --> 00:12:04.960
،مهارت شینوبی در اینه که

00:12:05.030 --> 00:12:11.000
.اون فرد بتونه تمام تکنیک های موجود در دنیا رو یاد بگیره

00:12:11.500 --> 00:12:16.860
.نینجا به کسی گفته میشه که می‌تونه از نینجوتسو استفاده کنه

00:12:20.000 --> 00:12:23.410
.مهارت شینوبی چنین چیزی نیست

00:12:24.650 --> 00:12:26.500
هنوزم نمی‌فهمی، نه؟

00:12:27.830 --> 00:12:32.650
.نینجا، کسیه که می‌تونه تحمل کنه

00:12:34.130 --> 00:12:36.010
.نظر متفاوتی داری

00:12:37.440 --> 00:12:40.090
.بهت یه درسی میدم

00:12:41.150 --> 00:12:44.710
،چیزی که درمورد توانایی شینوبی از همه مهم تره

00:12:45.360 --> 00:12:48.690
.تعداد تکنیک های آموخته شده نیست

00:12:49.340 --> 00:12:51.450
،بلکه چیزی که مهمه

00:12:53.730 --> 00:12:55.540
،داشتن جرأت

00:12:55.610 --> 00:12:58.300
.برای تسلیم نشدنه

00:13:09.220 --> 00:13:12.200
!بس کن دیگه، عوضی

00:13:26.390 --> 00:13:29.210
.جرأتِ تسلیم نشدن

00:13:30.440 --> 00:13:32.600
.اون چنین ویژگی ای رو داره

00:13:52.300 --> 00:13:55.390
،هه، من نمی‌دونم که تو چه تکنیکی رو یاد گرفتی

00:13:55.690 --> 00:13:59.050
.ولی نمی‌تونی با چنین حرکت بزرگی به من آسیب بزنی

00:14:01.350 --> 00:14:02.570
.اصلا خوب نیست

00:14:02.650 --> 00:14:05.330
.وقتی که حریفم در حال حرکت باشه، نمیشه به راحتی هدف گرفت

00:14:09.430 --> 00:14:11.150
!آااخخخ

00:14:12.360 --> 00:14:15.790
.چاکرا رو هم هنوز نمی‌تونم به طور کامل متمرکز کنم

00:14:16.560 --> 00:14:19.610
،انگار که از زمان مبارزت با مار

00:14:19.680 --> 00:14:21.940
.استخون ران پای چپت شکسته

00:14:23.180 --> 00:14:26.000
.البته، اگه فقط استخونش باشه، بازم می‌تونی تکون بخوری

00:14:27.040 --> 00:14:28.290
.ولی خب الان برات غیرممکنه

00:14:29.290 --> 00:14:32.480
.ماهیچه جانبی ران پای راستت رو هم من بریدم

00:14:34.160 --> 00:14:36.270
چه کار باید بکنم؟

00:14:36.420 --> 00:14:39.100
.این تکنیک من از هر دو تا دست استفاده می‌کنه

00:14:39.170 --> 00:14:41.290
.حتی اگه یکی از دستامو هم بگیره، همه چیز تمومه

00:14:44.760 --> 00:14:47.320
ازم ترسیدی؟

00:14:47.760 --> 00:14:49.620
دلت می‌خواد که از اینجا فرار کنی؟

00:14:54.380 --> 00:14:57.000
،ناروتو، تا جایی که یادم میاد

00:14:57.080 --> 00:15:00.360
توی مرحله اول آزمون چونین هم تو
.هیجان‌زده شدی و اینطوری حرف زدی

00:15:01.690 --> 00:15:04.530
!با من در نیفت. من فرار نمی‌کنم

00:15:07.090 --> 00:15:10.170
".با من در نیفت. من فرار نمی‌کنم"

00:15:10.650 --> 00:15:14.300
".انجامش میدم. حتی اگه تا ابد گنین بمونم"

00:15:14.380 --> 00:15:18.030
".من هرجوری که شده هوکاگه میشم، پس مشکلی واسه من نیست"

00:15:18.430 --> 00:15:19.790
".من نمی‌ترسم"

00:15:20.800 --> 00:15:23.520
الانم، می‌تونی دوباره مثل اون موقع رفتار کنی؟

00:15:26.050 --> 00:15:27.280
،برعکس تو

00:15:27.350 --> 00:15:31.860
!من به هر قیمتی هم که شده، وارث اسم هوکاگه میشم

00:15:35.190 --> 00:15:37.660
!رویای من، هوکاگه شدنه

00:15:41.320 --> 00:15:45.430
.تو که دیگه بچه نیستی. نباید الکی هیجان‌زده بشی

00:15:46.080 --> 00:15:47.270
،باید با توجه به شرایط

00:15:47.340 --> 00:15:50.430
،بدونی وقتی که می‌خوای تسلیم بشی و فرار کنی
.واقعا انجامش بدی و فرار کنی

00:15:56.590 --> 00:15:59.450
وای، این چه قیافه ایه دیگه؟

00:16:00.180 --> 00:16:03.700
،تو می‌میری! وقتی هم که بمیری
.دیگه خبری از رویا و این حرف ها نیست

00:16:07.170 --> 00:16:08.570
دلت می‌خواد که بمیری؟

00:16:09.060 --> 00:16:13.550
تو هنوز یه گنینی، برای همینم باید توی زمین جنگ
.فرار کنی

00:16:14.390 --> 00:16:17.080
!بهم نگو که فرار کنم

00:16:42.140 --> 00:16:44.790
.بچه ها فکرمی‌کنن که همه چیز آسونه

00:16:45.600 --> 00:16:49.220
برای همینم هست که راحت درمورد رویاهای
.احمقانشون حرف می‌زنن، طوری که انگار رسیدن بهشون سادست

00:16:49.450 --> 00:16:51.640
.برای همینه که نمی‌تونن تسلیم بشن

00:17:02.790 --> 00:17:07.110
جیراییا، تو بودی که رازنگان رو بهش یاد دادی؟

00:17:07.880 --> 00:17:12.000
،می‌خوای با یاد دادن تکنیکی که از عهده یادگیریش بر نمیاد
مثلا ادای معلم ها رو در بیاری؟

00:17:12.340 --> 00:17:14.030
.الکی امیدوارش نکن

00:17:14.600 --> 00:17:20.020
!برای همینه که این بچۀ دیوونه هی میگه که می‌خواد هوکاگه بشه

00:17:27.040 --> 00:17:30.520
.اونا دنبال رویاهای احمقانشون میرن، و بعدش می‌میرن

00:17:31.240 --> 00:17:34.460
.من سه روز وقت برای یادگرفتن این تکنیک می‌خوام

00:17:36.400 --> 00:17:38.380
.پس بیا شرط بندی کنیم

00:17:48.670 --> 00:17:50.560
!عوضی

00:17:53.100 --> 00:17:57.040
.من، سر حرفم می‌مونم

00:17:58.850 --> 00:18:02.680
!من اینطور نینجایی هستم

00:18:08.360 --> 00:18:09.390
شرط بندی؟

00:18:10.070 --> 00:18:11.450
.بهت یه هفته وقت میدم

00:18:11.920 --> 00:18:14.410
،اگه بتونی تو اون تکنیک حرفه ای بشی

00:18:14.780 --> 00:18:17.610
فرض رو بر این می‌ذارم که تو مهارت کافی برای
،هوکاگه شدن رو داری

00:18:17.780 --> 00:18:19.940
.و بهت این گردنبند رو میدم

00:18:22.740 --> 00:18:25.130
.تو باید صرفا خودتو از این قضیه بیرون بکشی

00:18:33.910 --> 00:18:34.840
چرا؟

00:18:43.100 --> 00:18:44.110
چرا؟

00:18:58.560 --> 00:19:00.830
.تسونادۀ پیر

00:19:04.780 --> 00:19:05.980
هنوزم می‌خوای بلند بشی؟

00:19:10.380 --> 00:19:12.390
،درست مثل شرط بندیمون

00:19:12.470 --> 00:19:16.450
!من هرطوری که شده اون گردنبند نحست رو ازت می‌برم

00:19:19.730 --> 00:19:21.380
!تکنیک بدل سایه

00:19:23.450 --> 00:19:25.210
.بدل سایه الان جوابگو نیست

00:19:27.150 --> 00:19:31.160
!بسه. از من محافظت نکن، ناروتو. بس کن

00:19:34.130 --> 00:19:37.420
بهت گفتم که اگه بخوای کله شق بازی در بیاری، می‌میری، مگه نه؟

00:19:37.890 --> 00:19:41.430
.اگه بمیری، دیگه خبری از رویا هم نیست. هیچی

00:19:41.510 --> 00:19:44.450
!فقط از سر راه برو کنار! فرار کن

00:19:46.110 --> 00:19:48.930
.هه، مشکلی نیست

00:19:58.240 --> 00:19:59.230
...من

00:20:06.700 --> 00:20:08.850
.مطمئنا نمی‌میرم

00:20:09.290 --> 00:20:11.620
!نه تا وقتی که هوکاگه بشم

00:20:24.770 --> 00:20:27.450
!اینطوری، می‌تونم گیرت بندازم. بگیرش

00:20:34.450 --> 00:20:36.430
.درست همون حرکت چاکرای قبله

00:20:37.410 --> 00:20:39.960
.نه، این دفعه فرق داره

00:20:41.870 --> 00:20:42.650
.که اینطور

00:20:43.960 --> 00:20:46.110
،اون از بدل سایه استفاده کرد تا یه دست

00:20:46.550 --> 00:20:47.580
.برای شکل دادن به چاکرا درست کنه

00:20:49.550 --> 00:20:51.410
.چاکرای فشرده

00:20:52.840 --> 00:20:54.030
!بگیر که اومد

00:20:57.470 --> 00:20:58.130
چی؟

00:20:58.500 --> 00:20:59.790
!محاله

00:21:01.830 --> 00:21:02.990
!رازنگان

00:21:03.010 --> 00:21:15.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:49.330 --> 00:22:50.790
،من هیچوقت آرمانم رو فراموش نمی‌کنم

00:22:51.060 --> 00:22:56.150
.گسترش کونوها و محافظت از مردمش

00:22:57.100 --> 00:22:59.690
.هوکاگه ها، همه برای رسیدن به این رویا، خودشون رو فدا کردن

00:23:01.070 --> 00:23:03.760
.و حالا، منم زندگیم رو به خطر میندازم

00:23:04.480 --> 00:23:08.150
!از این لحظه به بعد، من هوکاگه پنجم هستم

00:23:09.120 --> 00:23:13.310
:قسمت بعدی
!هوکاگه پنجم! به خطر انداختن زندگی