WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.970 --> 00:01:45.930
.من، سر حرفم می‌مونم

00:01:48.340 --> 00:01:51.640
!من اینطور نینجایی هستم

00:01:52.340 --> 00:01:55.840
.اگه بمیری، دیگه خبری از رویا هم نیست. هیچی

00:01:55.910 --> 00:01:58.910
!فقط از سر راه برو کنار! فرار کن

00:01:59.520 --> 00:02:01.420
،درست مثل شرط بندیمون

00:02:01.950 --> 00:02:05.480
!من هرطوری که شده اون گردنبند نحست رو ازت می‌برم

00:02:13.200 --> 00:02:14.320
...من

00:02:14.930 --> 00:02:19.850
!مطمئنا نمی‌میرم؛ نه تا وقتی که هوکاگه بشم

00:02:24.650 --> 00:02:27.380
!اینطوری، می‌تونم گیرت بندازم. بگیرش

00:02:37.900 --> 00:02:39.230
!محاله

00:02:39.470 --> 00:02:45.700
!هوکاگه پنجم! به خطر انداختن زندگی

00:02:46.710 --> 00:02:47.900
!رازنگان

00:02:50.780 --> 00:02:51.910
این...؟

00:03:50.520 --> 00:03:53.310
!آفرین، ناروتو

00:03:54.090 --> 00:03:55.850
...اون بچۀ کیوبی

00:03:56.250 --> 00:03:58.550
...اینکه چنین بچه ای، چنین تکنیکی رو اجرا می‌کنه

00:03:59.060 --> 00:04:00.490
...محاله

00:04:01.560 --> 00:04:03.090
.واقعا محاله که کار اون باشه

00:04:09.580 --> 00:04:13.040
.تنها در عرض یک هفته، چنین رازنگانی رو درست کرد

00:05:01.370 --> 00:05:04.310
تو، حتی بعد دریافت چنین تکنیکی بازم بلند شدی؟

00:05:07.310 --> 00:05:09.300
،من چاکرا رو توی شکمم جمع کردم

00:05:09.380 --> 00:05:12.250
.و تا قبل از اینکه این تکنیک انجام بشه هم داشتم درمان می‌شدم

00:05:13.950 --> 00:05:16.350
،دلیل اینکه اوروچیمارو به من لطف داره

00:05:17.220 --> 00:05:20.060
این نیست که من مهارت و یا استعداد ذاتی زیادی
،در استفاده از تکنیک ها دارم

00:05:20.260 --> 00:05:22.590
.بلکه بخاطر قدرت شفادهی منه

00:05:24.930 --> 00:05:29.870
.قدرت انرژی بخشیدن به سلول ها و ساخت سلول جدید

00:05:31.000 --> 00:05:35.300
.البته از طرفی، من تقریبا تمام چاکرام رو استفاده کردم

00:05:36.710 --> 00:05:41.040
.اون تکنیک، انگار که آخرین تلاش ناروتو بود

00:05:56.470 --> 00:05:57.730
چی؟

00:06:04.510 --> 00:06:06.170
.غیرممکنه

00:06:07.480 --> 00:06:12.440
حتی با وجود قدرت شفادهی من، این حجم از آسیب
.غیرمعموله

00:06:13.890 --> 00:06:17.350
.من...چاکرای کافی ندارم

00:06:33.340 --> 00:06:34.740
!آریتمی قلبی

00:06:39.960 --> 00:06:42.620
.لعنتی. ماهیچه قلبش پاره شده

00:06:43.200 --> 00:06:44.860
چرا چنین اتفاقی افتاد؟

00:06:46.260 --> 00:06:47.130
اون موقع!؟

00:06:49.940 --> 00:06:51.330
،لحظۀ آزاد کردن چاکرا

00:06:51.400 --> 00:06:54.100
ماهیچه های اطراف قلبش رو پاره کرد؟

00:07:02.150 --> 00:07:03.140
!انقدر نلرز

00:07:11.320 --> 00:07:13.450
.هی، داداش گاماکیچی

00:07:13.760 --> 00:07:18.390
ما واقعا می‌تونیم خوراکی گیر بیاریم؟
.اون یارو که انگار داره می‌میره

00:07:18.460 --> 00:07:21.190
!چقدر رو مخمی! ساکت باش

00:07:30.780 --> 00:07:34.080
.کار ناروتو، تمومه

00:07:36.290 --> 00:07:43.820
،من، شبکۀ چاکرای قلبش رو بریدم
،شبکه ای که چاکرای کیوبی رو

00:07:43.900 --> 00:07:46.130
.به قدرت تبدیل می‌کنه

00:07:47.070 --> 00:07:48.540
.با تمام توانم این کارو کردم

00:07:51.640 --> 00:07:56.670
این کار رو کردم تا احتمال خود درمانی اون
.با قدرت خودش رو به صفر برسونم

00:07:57.080 --> 00:07:59.840
.هیچ راهی برای درمان اون وجود نداره

00:08:00.880 --> 00:08:02.580
.حتی تو هم نمی‌تونی انجامش بدی

00:08:02.650 --> 00:08:03.680
!خفه شو

00:08:05.550 --> 00:08:07.420
.بعدا می‌کُشمت

00:08:13.860 --> 00:08:15.590
!تنفس قطع شد

00:08:26.790 --> 00:08:27.750
!لعنتی

00:08:28.650 --> 00:08:29.780
!لعنتی

00:08:30.320 --> 00:08:31.410
!لعنتی

00:08:41.100 --> 00:08:42.660
.تاریکه

00:08:43.700 --> 00:08:45.470
!تاریک

00:08:46.740 --> 00:08:48.970
چرا داره تاریک میشه؟

00:08:50.080 --> 00:08:54.340
قدرتم...چرا...؟

00:08:57.480 --> 00:08:58.850
چی؟

00:09:05.290 --> 00:09:06.220
.نمیر

00:09:07.290 --> 00:09:08.260
!نمیر

00:09:09.190 --> 00:09:10.350
!نمیر

00:09:11.160 --> 00:09:12.360
!نمیر

00:09:13.130 --> 00:09:14.260
!نمیر

00:09:23.280 --> 00:09:24.580
...شرط بندی رو

00:09:32.630 --> 00:09:33.720
.من بردم

00:09:36.970 --> 00:09:38.800
.غیرممکنه

00:09:50.310 --> 00:09:55.610
رویای من، هوکاگه شدنه؟

00:10:06.900 --> 00:10:07.920
،برای آخرین بار

00:10:10.670 --> 00:10:12.010
،برای آخرین بار

00:10:12.880 --> 00:10:14.280
،فقط یه بار دیگه

00:10:18.780 --> 00:10:20.650
.می‌خوام که روی تو شرط ببندم

00:10:35.270 --> 00:10:38.200
اون بچه حالش خوب نیست

00:10:38.700 --> 00:10:40.930
.تسوناده یه متخصص پزشکیه

00:10:41.710 --> 00:10:45.510
.نگران نباش. نمی‌خواد خودتو نگران بدن ناروتو بکنی

00:10:45.780 --> 00:10:47.770
.منظورم چنین چیزی نبود

00:10:48.050 --> 00:10:48.980
چی؟

00:10:49.650 --> 00:10:55.240
.مبارزه تو با منه. وقت اینور اونور نگاه کردن رو نداریم

00:10:56.020 --> 00:10:59.420
کی فکرشو می‌کرد؟

00:11:00.060 --> 00:11:03.190
.اگه آکاتسوکی اون بچه رو پیدا کنه، کلی دردسر درست میشه

00:11:04.110 --> 00:11:06.200
،به عبارتی، اگه قرار باشه که بُکُشمش

00:11:06.270 --> 00:11:07.220
!الان وقتشه

00:11:15.640 --> 00:11:16.300
!لعنتی

00:11:27.260 --> 00:11:28.590
!هدفش این بچه است

00:12:13.820 --> 00:12:17.830
.تسوناده، تو تنها کسی هستی که من قصد کشتنش رو نداشتم

00:12:18.610 --> 00:12:20.870
،اگه اون بچه زنده بمونه

00:12:21.050 --> 00:12:25.800
.مشکلات متعددی در آینده به وجود میان

00:12:26.140 --> 00:12:28.010
.سر راهم قرار نگیر

00:12:29.670 --> 00:12:30.900
...این یه بچه ایه که

00:12:33.310 --> 00:12:36.140
!این یه بچه ایه که، من صد در صد ازش محافظت می‌کنم

00:12:38.670 --> 00:12:43.960
،خون دیدی و دست و پات شل شده، بعد تو
،که یکی از سانین ها هم هستی

00:12:44.260 --> 00:12:48.890
می‌خوای جونتو بخاطر این بچۀ گنین بدی؟

00:13:01.530 --> 00:13:03.490
...می‌خوام که از خونه ام

00:13:04.720 --> 00:13:07.650
!از کونوها، محافظت کنم

00:13:12.650 --> 00:13:14.850
تا از کونوها محافظت کنی؟

00:13:25.050 --> 00:13:27.910
...چون...چون

00:13:29.150 --> 00:13:30.880
...این بچه

00:13:31.920 --> 00:13:34.600
.کسیه که یه روزی هوکاگه میشه

00:13:37.350 --> 00:13:39.740
.عجب چرت و پرتی

00:13:40.640 --> 00:13:43.970
!درهرصورت، هوکاگه بره به جهنم

00:13:44.710 --> 00:13:46.890
.فقط یه آدم احمق چنین شغلی رو قبول می‌کنه

00:13:48.670 --> 00:13:52.470
!هوکاگه بره به جهنم
.فقط یه آدم احمق چنین شغلی رو قبول می‌کنه

00:13:59.600 --> 00:14:00.930
،آرزوی اون دو نفر

00:14:01.900 --> 00:14:05.920
،از همه چیز مهم تر، تسوناده ساما، آرزوی خودت

00:14:06.960 --> 00:14:08.590
رویات رو فراموش کردی؟

00:14:14.190 --> 00:14:16.280
،هوکاگه های بی‌نظیر

00:14:16.360 --> 00:14:19.690
.از کونوها و مردمش همیشه محافظت کردن

00:14:20.000 --> 00:14:23.750
همیشه هروقت هرج و مرج بوده، همه چیز رو تحت کنترل
.گرفتن و به رونق دهکده کمک کردن

00:14:23.820 --> 00:14:26.590
!اونا برای رسیدن به این رویا و آرمان، از جونشون مایه گذاشتن

00:14:31.390 --> 00:14:35.040
،هرکسی که بخواد پیرمرد و هوکاگه چهارم رو مسخره کنه

00:14:35.110 --> 00:14:37.410
،فرقی نداره که مرد باشه یا زن

00:14:37.780 --> 00:14:39.750
!من با تمام توانم کتکش می‌زنم

00:14:50.380 --> 00:14:54.940
!و حالا، منم زندگیم رو به خطر میندازم

00:14:58.470 --> 00:15:02.490
،اگه ارزش زندگیت در حد اینه که بخاطر این بچه خودتو فدا کنی

00:15:03.070 --> 00:15:06.330
!پس مُردن همینجا هم برات یه پایان خوب محسوب میشه

00:15:25.890 --> 00:15:28.690
.تنها چیزی که باقی مونده، ناروتوئه

00:15:29.660 --> 00:15:30.710
!تسوناده ساما

00:15:34.360 --> 00:15:35.520
!سریع باش

00:15:47.720 --> 00:15:51.020
من یه راست تا ریه هاش رو بُریدم و اون هنوزم
!می‌تونه تکون بخوره

00:16:00.210 --> 00:16:03.150
این یعنی هنوزم می‌خوای از اون بچه محافظت کنی؟

00:16:06.980 --> 00:16:08.410
.حرفمو گفتم

00:16:09.080 --> 00:16:10.140
،از الان به بعد

00:16:12.640 --> 00:16:14.700
!من زندگیم رو به خطر میندازم

00:16:16.270 --> 00:16:18.210
!ای جسد نیمه جون

00:16:31.940 --> 00:16:36.860
،فرقی نداره که چقدر بخوای باحال بازی در بیاری
.لرزش بدنت متوقف نمیشه

00:16:37.570 --> 00:16:41.320
.تو حتی نمی‌تونی از پس ترس از خونت بر بیای

00:16:42.460 --> 00:16:48.250
پس چرا هنوزم، انقدر بخاطر اون بچه خودتو اذیت می‌کنی؟

00:16:48.920 --> 00:16:52.860
چرا بخاطر کونوها می‌جنگی؟

00:17:04.020 --> 00:17:04.920
!محاله

00:17:05.450 --> 00:17:07.280
،لرزش بدن تسوناده

00:17:07.910 --> 00:17:08.940
متوقف شده؟

00:17:10.980 --> 00:17:13.710
...بخاطر اینکه من

00:17:18.350 --> 00:17:22.140
!هوکاگه پنجمِ کونوها هستم

00:17:23.710 --> 00:17:24.730
اون نشونه؟

00:17:26.580 --> 00:17:28.760
،تسوناده ساما به ترس از خونش غلبه کرده

00:17:28.840 --> 00:17:30.130
...ولی اون

00:17:34.180 --> 00:17:36.730
میگی که می‌خوای بعد اینهمه مدت چه کار کنی؟

00:17:37.400 --> 00:17:43.820
،حتی اگه به ترست هم غلبه کردی باشی
.نمی‌تونی با وجود این زخمات بجنگی

00:17:48.900 --> 00:17:55.460
!صبر کنید! من زخم ها رو درمان می‌کنم
!اون مهر رو غیرفعال کنید

00:17:58.660 --> 00:18:00.320
!تسوناده. مهر سرّی رو فعال کن

00:18:00.860 --> 00:18:04.080
!نینپو: نوزایش تقسیم سلولی

00:18:20.490 --> 00:18:22.040
این چه تکنیکیه دیگه؟

00:18:27.180 --> 00:18:31.910
.انگار که فقط من نیستم که از خودش تکنیک های جدید می‌سازه

00:18:32.440 --> 00:18:35.540
این چه تکنیکیه دیگه؟

00:18:36.150 --> 00:18:37.080
،خب

00:18:38.170 --> 00:18:41.900
.من سالیان سال بود که چاکرا رو در پیشونیم ذخیره می‌کردم

00:18:43.180 --> 00:18:47.230
.جرم چاکرای موجود، باعث افزایش پروتئین میشد

00:18:47.570 --> 00:18:50.840
.برای همینم سرعت تقسیم سلولی من، به شدت زیاده

00:18:51.510 --> 00:18:53.160
،سلول ها بازسازی میشن

00:18:53.900 --> 00:18:58.100
.و تمام ارگان ها و اجزای داخلی بدن من هم بازسازی میشن

00:18:58.730 --> 00:19:01.960
،این تواناییِ ترمیم کردن نیست
.بلکه تواناییِ ایجاد زندگی دوباره ست

00:19:02.600 --> 00:19:06.120
.تمام این ها به این معنیه که من در جنگ و مبارزه، نمی‌میرم

00:19:08.530 --> 00:19:12.680
.اما تعداد تقسیم سلولی بدن هر کسی، میزان ثابتیه

00:19:13.130 --> 00:19:17.930
،اگه این میزان سریع تر و بیشتر بشه
!به این معنیه که عمر اون فرد کوتاه تر میشه

00:19:20.920 --> 00:19:22.050
!تسوناده ساما

00:19:23.760 --> 00:19:24.750
...اون حرکت

00:19:25.590 --> 00:19:27.020
!اوروچیمارو ساما

00:19:29.820 --> 00:19:31.310
!بیا بیرون

00:19:33.020 --> 00:19:34.070
!زودباش

00:19:35.380 --> 00:19:37.280
!اینو، اینو، سارو، توری، هیتسوجی

00:19:39.860 --> 00:19:41.340
!تکنیک احضار

00:20:54.000 --> 00:21:14.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:48.830 --> 00:22:53.130
زمان به پایان رسوندن این مبارزه
.طولانی، بالاخره فرا رسیده، اوروچیمارو

00:22:53.470 --> 00:22:55.820
.تو بیش از حد خودتو غرق در گناه کردی

00:22:56.060 --> 00:22:58.360
!دیگه هم رزم ما محسوب نمیشی

00:22:58.630 --> 00:23:02.180
.هم رزم؟ چه نفرت انگیز

00:23:02.320 --> 00:23:04.760
.حتی اسمش هم موهای بدنمو سیخ می‌کنه

00:23:05.130 --> 00:23:07.100
!من تو رو نابود می‌کنم

00:23:07.160 --> 00:23:10.590
!امروز، آخرین روزیه که ما سانین صدا زده میشیم

00:23:10.920 --> 00:23:13.250
:قسمت بعدی
!بن‌بست! پایانِ سانین