WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.110 --> 00:00:12.550 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:00:11.670 --> 00:00:15.200 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:00:15.280 --> 00:00:18.700 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:00:18.770 --> 00:00:22.370 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:00:22.440 --> 00:00:25.710 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:00:25.780 --> 00:00:27.710 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» 00:00:29.510 --> 00:00:32.440 ‫تو مسیر دشوار و پر از مبارزات بی‌پایان 00:00:32.510 --> 00:00:36.310 ‫فکر می‌کنی کجا داری میری وقتی ‫داری نقشه یکی دیگه رو بازی میکنی؟ 00:00:36.710 --> 00:00:43.550 ‫کلاغ باهوشی داره میاد تا نقشه رو پاره کنه 00:00:43.790 --> 00:00:50.840 ‫حالا چشمات رو باز کن و به حقیقت نگاه کن «آره!» 00:00:51.150 --> 00:00:57.280 ‫چیزی برای از دست دادن نیست، ‫پس بیا بریم!!! 00:00:57.420 --> 00:01:01.680 ‫ما داریم با رویاپردازان که هدف بالایی دارن مبارزه میکنیم 00:01:01.750 --> 00:01:05.350 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اهمیت نمیدن که دیگران راجع بهشون چی فکر می‌کنن 00:01:05.420 --> 00:01:08.750 ‫رویاپردازان در حال مبارزه ‫اونی که بهش باور دارن رو دنبال میکنن 00:01:08.820 --> 00:01:12.440 ‫اولی اولی اولی اوه! فقط مثل راه من برو 00:01:12.520 --> 00:01:16.110 ‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:16.190 --> 00:01:19.680 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! 00:01:19.760 --> 00:01:23.350 ‫‫درست اینجا درست الان «بنگ» ‫مثل یه راننده خط مستقیم برو! 00:01:23.420 --> 00:01:27.410 ‫درست اینجا درست همین الان «بسوزون» ‫ما می‌خواییم تمام تلاشمون رو بکنیم! بنگ! 00:01:49.880 --> 00:01:55.820 ‫هشدار سوناده به نینجای دیگه! 00:02:09.100 --> 00:02:11.530 ‫کارت خوب بود، آکامارو! ‫میخکوبش کردی! 00:02:11.730 --> 00:02:13.930 ‫علامت‌گذاری متحرک تو هوا! 00:02:15.200 --> 00:02:17.030 ‫بعدی، سه پیچ! 00:02:17.340 --> 00:02:18.470 ‫هدف‌گیری با دقت! 00:02:25.080 --> 00:02:29.180 ‫میشه اسمشو گذاشت پیاده‌روی؟ ‫نه، فکر نکنم بشه گذاشت. 00:02:30.320 --> 00:02:32.720 ‫به راحتی نمیشه حشرات رو گیر انداخت. 00:02:34.760 --> 00:02:36.090 ‫خیلی عالیه... 00:02:36.460 --> 00:02:39.920 ‫اینکه شما سه تا چیزهایی دارید که ‫توش مهارت دارید و دوسش دارید... 00:02:41.060 --> 00:02:42.650 ‫امیدوارم تو هم همچین چیزی پیدا کنی، هیناتا. 00:02:43.870 --> 00:02:44.890 ‫امیدوارم که بشه... 00:02:46.070 --> 00:02:47.500 ‫و، چیه؟ 00:02:49.300 --> 00:02:50.460 ‫می‌خوای یه چیزی بهم بگی، آره؟ 00:02:51.310 --> 00:02:52.200 ‫امم... 00:02:53.380 --> 00:02:54.270 ‫آره... 00:02:56.580 --> 00:02:58.270 ‫پس، با استفاده از این اشاره، 00:02:58.510 --> 00:03:01.950 ‫به سریع‌ترین راه برای رسیدن ‫به مقصد فکر کنید. 00:03:03.050 --> 00:03:04.040 ‫شروع کنید! 00:03:16.770 --> 00:03:17.630 ‫همگی! 00:03:18.100 --> 00:03:21.160 ‫ببخشید که همیشه این اتفاق میوفته، ‫اما کلاس تا اینجا بسه. 00:03:21.470 --> 00:03:22.370 ‫هورااا! 00:03:22.440 --> 00:03:24.230 ‫- چرا؟ ‫- ها؟ دوباره نه. 00:03:24.310 --> 00:03:25.970 ‫تکلیفتون توی جزوه‌ست! 00:03:26.040 --> 00:03:27.570 ‫- چی؟! ‫- هاه؟! 00:03:32.650 --> 00:03:35.740 ‫خیلی خوشحالم که کلاس تایجوتسو نداشتیم. 00:03:35.920 --> 00:03:39.850 ‫اما جدیدا، کلاس صبح تموم میشه 00:03:39.920 --> 00:03:41.720 ‫یا کل روز کلاس تعطیله... 00:03:42.360 --> 00:03:44.620 ‫خدا کنه که مشکلی پیش نیاد. 00:03:44.930 --> 00:03:46.760 ‫چرا شبیه یه دانش‌آموز جدی رفتار می‌کنی؟ 00:03:46.900 --> 00:03:48.660 ‫مگه‌نه، کونوهامارو؟ 00:03:49.360 --> 00:03:50.160 ‫هاه؟ 00:03:56.040 --> 00:03:57.370 ‫کونوهامارو؟ 00:04:09.950 --> 00:04:11.410 ‫کونوهامارو! 00:04:16.780 --> 00:04:19.410 ‫دارید با وسایل بابابزرگ چی کار می‌کنید؟! 00:04:21.020 --> 00:04:22.280 ‫نوه محترمِ... 00:04:23.190 --> 00:04:24.680 ‫اونا وسایل بابابزرگمه! 00:04:24.960 --> 00:04:26.650 ‫داری کجا می‌بریشون؟! 00:04:27.160 --> 00:04:29.490 ‫آه...منظورت ایناست؟ 00:04:30.400 --> 00:04:32.330 ‫اونا دیگه استفاده نمیشن، 00:04:32.400 --> 00:04:34.870 ‫پس فکر کردم اینو تو یه جای دیگه تو انبار بذارم. 00:04:35.730 --> 00:04:37.600 ‫میگی که، دیگه استفاده نمیشن... 00:04:38.240 --> 00:04:41.400 ‫فکر می کنی که مشکلی نیست که بدون اجازه ‫وسایل بابابزرگ رو جابجا می‌کنی؟! 00:04:41.670 --> 00:04:44.770 ‫قراره که هوکاگه پنجم از اون اتاق‌ها استفاده کنه. 00:04:45.610 --> 00:04:46.670 ‫هوکاگه پنجم؟ 00:04:47.410 --> 00:04:48.850 ‫آ-آره. 00:04:49.580 --> 00:04:52.050 ‫هوکاگه بعدی بالاخره انتخاب شد. 00:04:52.820 --> 00:04:54.680 ‫حالا دهکده می‌تونه آرامش خاطر داشته باشه. 00:04:56.320 --> 00:04:58.920 ‫اون شخص ظاهراً اهل تنباکو نیست... 00:05:00.190 --> 00:05:01.660 ‫منظورت از هوکاگه پنجم چیه؟! 00:05:01.930 --> 00:05:03.550 ‫خیلی برای این کار زوده! 00:05:04.100 --> 00:05:06.760 ‫وقتی که تا همین اواخر به اون پیرمرد وابسته بودین! 00:05:15.440 --> 00:05:17.470 ‫چه عطر خوش‌بویی... 00:05:20.710 --> 00:05:21.540 ‫ها؟! 00:05:22.650 --> 00:05:24.950 ‫چیـ-چی کار داری می‌کنی؟! 00:05:25.180 --> 00:05:27.670 ‫این دقیقا همین سوالی که من باید بپرسم! 00:05:27.950 --> 00:05:29.480 ‫بچه منحرف... 00:05:31.520 --> 00:05:33.010 ‫جرعت داری یک بار دیگه بگو! 00:05:33.360 --> 00:05:36.820 ‫ها؟ می‌خوای دوباره بگم؟ 00:05:37.530 --> 00:05:40.000 ‫بچه منـ-حـ-رف! 00:05:40.100 --> 00:05:42.290 ‫اینطوری صدام نکن! 00:05:42.370 --> 00:05:43.330 ‫سوناده-ساما! 00:05:45.940 --> 00:05:49.170 ‫همه منتظرن، بهتره عجله کنیم. 00:05:52.640 --> 00:05:54.370 ‫آره، میدونم. 00:05:57.550 --> 00:05:59.950 ‫مراقب باش، بچه کوچولو. 00:06:00.350 --> 00:06:02.410 ‫لطفا پسندیده‌تر رفتار کنید. 00:06:02.490 --> 00:06:05.010 ‫من کسیم که باید به شکایت‌ها رسیدگی کنم... 00:06:05.360 --> 00:06:06.320 ‫باشه، باشه. 00:06:09.230 --> 00:06:11.390 ‫من بچه کوچولو نیستم! 00:06:17.500 --> 00:06:19.200 ‫تو دیگه کی هستی؟! 00:06:20.510 --> 00:06:21.870 ‫سوال منم هست... 00:06:21.940 --> 00:06:23.410 ‫ناروتو! 00:06:24.710 --> 00:06:26.340 ‫کونوهامارو؟ 00:06:27.210 --> 00:06:29.180 ‫پارسال دوست امسال آشنا! 00:06:30.820 --> 00:06:33.880 ‫هی، مهم‌تر از همه، تو یه کسی که ‫یه ممه بزرگی داشته باشه، و یه پیرزن ترسناک باشه ندیدی... 00:06:33.990 --> 00:06:35.980 ‫منظورم، یه خانم جوون؟ 00:06:36.790 --> 00:06:38.260 ‫چرا؛ دیدمش! 00:06:38.860 --> 00:06:40.090 ‫- کجا رفت؟! ‫- اون دیگه کیه؟! 00:06:42.230 --> 00:06:43.320 ‫اون کیه؟ 00:06:47.100 --> 00:06:50.470 ‫اون باید فورا به بیمارستان بره! 00:06:51.140 --> 00:06:52.140 ‫بیمارستان؟ 00:06:52.140 --> 00:06:53.700 ‫اون خانم شاید بهش نخوره، 00:06:53.770 --> 00:06:55.360 ‫اما اون یه نینجای عالی ‫تو سپاه پزشکی هستش! 00:06:55.840 --> 00:06:58.780 ‫اون بالاخره به دهکده برگشت تا هوکاگه بشه، پس... 00:06:59.040 --> 00:07:01.570 ‫وقتش رو سر چی حروم می‌کنه؟! 00:07:02.150 --> 00:07:03.110 ‫هوکاگه... 00:07:03.680 --> 00:07:05.410 ‫هوکاگه پنجم. 00:07:07.840 --> 00:07:11.470 ‫اون بهتره که به قولش عمل کنه. 00:07:12.910 --> 00:07:13.850 ‫دروغ میگی... ‫هاه؟ 00:07:15.180 --> 00:07:16.380 ‫حرفت رو باور نمی‌کنم! 00:07:16.750 --> 00:07:18.220 ‫دروغه! 00:07:20.420 --> 00:07:21.220 ‫چی؟ 00:07:51.650 --> 00:07:56.110 ‫7 تا پرنده تو 50 متری پشتم تو جهت"2" هست. 00:07:59.790 --> 00:08:00.660 ‫تنتن...؟ 00:08:01.500 --> 00:08:02.490 ‫نجی! 00:08:06.500 --> 00:08:09.030 ‫شنیدم که سوناده-ساما برگشته! 00:08:09.500 --> 00:08:12.100 ‫اون خودِ خودشه. ‫میری ببینیش؟ 00:08:13.910 --> 00:08:14.900 ‫ببخشید. 00:08:15.880 --> 00:08:16.970 ‫اما علاقه‌ایی ندارم. 00:08:17.780 --> 00:08:18.610 ‫ها؟ 00:08:20.680 --> 00:08:21.770 ‫پس وجود داشت... 00:08:22.350 --> 00:08:23.680 ‫هشت تا پرنده، ها... 00:08:25.290 --> 00:08:26.690 ‫خوب گوش کن، سوناده. 00:08:26.750 --> 00:08:28.810 ‫ما باید به اربابان تماس بگیریم 00:08:28.890 --> 00:08:32.220 ‫و این حقیقت که هوکاگه پنجم انتخاب شده ‫رو بهشون اعلام کنیم. 00:08:32.930 --> 00:08:37.160 ‫از امروز مقدمات مراسم افتتاحیه رو تو دهکده برگزار می‌کنیم. 00:08:37.630 --> 00:08:41.090 ‫اربابان و تشریفات فقط یه چیز تو مخی‌ان. 00:08:41.270 --> 00:08:42.240 ‫سوناده! 00:08:43.070 --> 00:08:48.340 ‫بله، بله، میدونم... ‫اینم کار هوکاگه‌ست. 00:08:49.240 --> 00:08:50.400 ‫- گنما! ‫- بله! 00:08:50.480 --> 00:08:51.910 ‫- آوبا! ‫- بله! 00:08:53.050 --> 00:08:54.340 ‫اطلاعیه رسمی رو پخش کنید و 00:08:54.620 --> 00:08:58.210 ‫ظرف چند روز آینده این موضوع رو ‫به اطلاع اهالی دهکده برسونید. 00:08:59.290 --> 00:09:01.350 ‫باید هوکاگه پنجم رو معرفی کینم. 00:09:01.890 --> 00:09:03.050 ‫- بله، خانم! ‫- بله، خانم! 00:09:08.630 --> 00:09:09.820 ‫ازت متنفرم، بابابزرگ! 00:09:10.270 --> 00:09:12.200 ‫چرا باید بمیری؟ 00:09:13.940 --> 00:09:15.130 ‫هوکاگه پنجم... 00:09:21.540 --> 00:09:24.240 ‫چه مسخره، ‫شونه‌هام گرفتن. 00:09:24.880 --> 00:09:29.320 ‫ای کاش می‌تونستم یه لیوان ساکه بخورم و یه استراحت ریزی کنم. 00:09:29.380 --> 00:09:30.280 ‫سوناده-ساما! ‫صبر کن ببینم! 00:09:32.090 --> 00:09:33.110 ‫قبل از اینکه کاری انجام بدی، 00:09:33.190 --> 00:09:35.550 ‫باید قبلش یه کار دیگه انجام بدی، ‫سوناده پیر! 00:09:37.060 --> 00:09:37.920 ‫چه کاری؟ 00:09:38.390 --> 00:09:39.830 ‫بهت گفته بودم، نه؟! 00:09:39.890 --> 00:09:42.830 ‫درباره کاکاشی-سنسی و ساسکه و اون ابرو کلفت! 00:09:43.300 --> 00:09:45.230 ‫اوه...باشه، باشه. 00:09:46.230 --> 00:09:48.000 ‫هوع، اون ناروتو نیست! 00:09:48.070 --> 00:09:50.540 ‫ها؟ شیکامارو؟ 00:09:50.970 --> 00:09:53.570 ‫تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:09:53.880 --> 00:09:54.900 ‫سوال منم هست‌ـــ 00:09:54.980 --> 00:09:57.000 ‫تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:09:57.650 --> 00:09:59.170 ‫هیچ ایده‌ایی ندارم، 00:09:59.250 --> 00:10:01.080 ‫اما بابام بهم گفت که باهاش بیام. 00:10:02.250 --> 00:10:03.720 ‫چه خبره؟ 00:10:04.290 --> 00:10:06.680 ‫خیلی وقته که ندیدمت، سوناده-ساما. 00:10:07.050 --> 00:10:09.450 ‫اوه، بچه خانواده نارا. 00:10:09.810 --> 00:10:11.750 ‫درست و حسابی از اون گوزن‌ها مراقبت کردی؟ 00:10:12.080 --> 00:10:14.980 ‫شاخ گوزن‌های اون منطقه، خاصیت دارویی خوبی دارن. 00:10:15.050 --> 00:10:16.780 ‫آره، حواسم بوده. 00:10:17.460 --> 00:10:19.010 ‫هی، ناروتو، اون کیه 00:10:19.090 --> 00:10:21.350 ‫که وقتی اینقدر جوونه، رفتار بزرگسالان‌ـه داره؟ 00:10:21.590 --> 00:10:23.530 ‫ظاهراً هوکاگه جدیده. 00:10:23.730 --> 00:10:24.390 ‫ها؟! 00:10:25.360 --> 00:10:28.360 ‫علیرغم ظاهرش، اون یه پیرزن 50 ساله‌ست. 00:10:28.430 --> 00:10:29.230 ‫ها! 00:10:29.730 --> 00:10:31.630 ‫خب، بعداً دوباره میبینمت. 00:10:31.940 --> 00:10:32.770 ‫بله، خانم. 00:10:32.840 --> 00:10:34.810 ‫خیلی خب، بریم بیمارستان! 00:10:35.110 --> 00:10:37.400 ‫میبینمت، شیکامارو. 00:10:37.810 --> 00:10:40.570 ‫بعدا بهت یه تکنیک جدید و عالی رو یاد گرفتم ‫که بهت نشون میدم! 00:10:41.210 --> 00:10:43.110 ‫اون هوکاگه پنجم‌ـه...؟ 00:10:43.680 --> 00:10:45.620 ‫هوی، شیکامارو. 00:10:46.320 --> 00:10:50.850 ‫اون یکی از قوی‌ترین و خوشگل‌ترین ‫آدم توی جهان‌ـه. 00:10:51.190 --> 00:10:51.990 ‫ها؟ 00:10:52.590 --> 00:10:56.860 ‫منظورم اون زن، یکی از سانین‌های افسانه‌ایی هست. 00:10:58.560 --> 00:11:00.360 ‫ها...یه هوکاگه زن؟! 00:11:01.130 --> 00:11:04.470 ‫زیاد با زنا راحت نیستم... 00:11:04.970 --> 00:11:05.960 ‫ها؟ 00:11:06.300 --> 00:11:10.170 ‫با اینکه اونا به طرز عجیبی رک هستن، ‫اما همیشه اونا دو رو هستن و 00:11:10.240 --> 00:11:14.110 ‫مطمئن نیستی که طرف کی رو می‌گیرن. 00:11:15.580 --> 00:11:19.240 ‫اونا همیشه فکر می‌کنن که می‌تونن ‫مردا رو وادار کنن که هرکاری که می‌خوان، انجام بدن. 00:11:20.120 --> 00:11:22.110 ‫به هر حال، اونا واقعا تو مخن. 00:11:24.760 --> 00:11:26.220 ‫هی شیکامارو... 00:11:26.720 --> 00:11:29.780 ‫بدون وجود زن، ‫مردی نمی‌تونه متولد بشه. 00:11:31.160 --> 00:11:35.000 ‫اگه زن نبود، ‫هیچ اتفاق خوبی برای مردا نمیوفتاد. 00:11:36.030 --> 00:11:38.090 ‫مهم نیست که یه زن چه‌قدر درک کردنش سخت باشه. 00:11:38.300 --> 00:11:41.000 ‫اون رو مهربانی خودش رو ‫به مردی که دوست داره، نشون میده. 00:11:41.840 --> 00:11:44.930 ‫باورم نمیشه که بابا این حرفو می‌زنه... 00:11:45.010 --> 00:11:47.030 ‫وقتی که خودش تو عشق مامان غرق شده. 00:11:49.210 --> 00:11:51.700 ‫وقتی که به اون سن برسی؛ خودت متوجه میشی. 00:11:52.520 --> 00:11:53.920 ‫اوه نه! 00:11:54.320 --> 00:11:56.310 ‫عجله کن و سریع بریم کارمون رو تموم کنیم... 00:11:56.790 --> 00:11:59.550 ‫چون مامان سرمون غر می‌زنه اگه دیر کنیم. 00:12:00.020 --> 00:12:01.720 ‫سریع باش، شیکامارو! 00:12:03.140 --> 00:12:04.950 ‫بنظر میاد بعضی مردا حتی اگه 00:12:05.020 --> 00:12:07.280 ‫یه زن داشته باشن، باز چیزی عایدشون نمیشه. 00:12:10.540 --> 00:12:14.010 ‫بیمارستان کونوها 00:12:18.490 --> 00:12:19.470 ‫دارم میام تو... 00:12:21.720 --> 00:12:22.750 ‫شما دیگه کی هستین...؟ 00:12:27.370 --> 00:12:28.540 ‫چه زن خوشگلی... 00:12:29.440 --> 00:12:31.070 ‫ساکورا، ساکورا! 00:12:31.140 --> 00:12:32.610 ‫همه چیز درست میشه! 00:12:33.080 --> 00:12:34.490 ‫یه شخص فوق‌العاده رو با خودم اوردم. 00:12:36.430 --> 00:12:38.430 ‫ساسکه الان حالش خوب میشه! 00:12:40.010 --> 00:12:40.970 ‫ناروتو... 00:12:44.910 --> 00:12:47.890 ‫اون دوتا گل برای یه روز نیست. 00:12:48.760 --> 00:12:50.960 ‫پس این بچه هر روز میومد اینجا، ها... 00:12:52.180 --> 00:12:54.470 ‫دربارتون از گای-سنسی شنیدم... 00:12:55.360 --> 00:12:57.200 ‫لطفا ساسکه رو نجات بدین. 00:12:58.060 --> 00:13:00.160 ‫مشکلی نیست، به خودم بسپارش. 00:13:38.180 --> 00:13:39.030 ‫ساسکه! ‫ساسکه... 00:13:50.740 --> 00:13:51.950 ‫ساسکه! 00:13:53.400 --> 00:13:54.830 ‫ساسکه، تو...! 00:14:22.540 --> 00:14:26.870 ‫همم، علیرغم ظاهر ناروتو، اون خیلی آدم با ملاحظه‌ایی هستش. 00:14:27.500 --> 00:14:28.200 ‫ها؟ 00:14:28.810 --> 00:14:29.830 ‫بعدی! بعدی! 00:14:32.880 --> 00:14:34.810 ‫چقدر افتضاح! 00:14:36.270 --> 00:14:39.300 ‫تنها توسط دوتا شورشی سرنگون میشی. 00:14:40.610 --> 00:14:43.170 ‫و فکر می‌کنی اینجا تو نابغه‌ایی. 00:14:45.140 --> 00:14:46.080 ‫ببخشید... 00:14:47.050 --> 00:14:49.560 ‫خیلی خب! کار کاکاشی-سنسی هم تموم شد! 00:14:49.670 --> 00:14:51.160 ‫بعدی، نوبت اون ابرو کلفت! 00:14:51.510 --> 00:14:54.000 ‫لطفا عجله کنید و به شاگردم لی، نگاهی بندازید! 00:14:57.310 --> 00:14:58.210 ‫لی! 00:14:59.950 --> 00:15:02.170 ‫سوناده-ساما رو اوردم اینجا! 00:15:13.650 --> 00:15:15.200 ‫این شاگرد شماست؟ 00:15:15.510 --> 00:15:18.910 ‫بله! شاگرد محبوب من! 00:15:20.320 --> 00:15:21.110 ‫که اینطور... 00:15:23.390 --> 00:15:24.180 ‫ناروتو. ‫ها؟ 00:15:25.460 --> 00:15:28.070 ‫مشکلی نیست برات که اینطوری وقتت رو اینجا حروم می‌کنی؟ 00:15:28.150 --> 00:15:29.550 ‫اوه، یادم رفته بود! 00:15:29.650 --> 00:15:32.380 ‫با ایروکا-سنسی قرار ملاقات داشتم! 00:15:32.790 --> 00:15:33.840 ‫برو! 00:15:33.920 --> 00:15:36.580 ‫باشه! بقیه‌ش رو به خودت می‌سپارم! 00:15:36.860 --> 00:15:37.520 ‫باشه! 00:15:42.190 --> 00:15:43.810 ‫هوی، ناروتو! 00:15:43.890 --> 00:15:45.790 ‫دیر کردی، ایروکای-سنسی! 00:15:45.860 --> 00:15:47.150 ‫ببخشید، ببخشید. 00:15:47.220 --> 00:15:49.950 ‫بخاطر هوکاگه پنجم، کارای زیادی سرم ریخته. 00:15:50.230 --> 00:15:51.750 ‫خیلی خب، باشه... 00:15:56.320 --> 00:15:57.350 ‫مرسی که منتظر موندید! 00:15:57.690 --> 00:15:59.350 ‫بزنیم به بدن! 00:16:03.230 --> 00:16:04.250 ‫ناروتو. ‫ها؟ 00:16:05.770 --> 00:16:09.930 ‫تو نسبت به موقعی که اینو می‌خواستی ‫واقعا پیشرفت کردی. 00:16:10.000 --> 00:16:11.090 ‫متوجه شدی؟ 00:16:11.270 --> 00:16:13.030 ‫تو هم همین فکرو می‌کنی، آره؟ 00:16:13.570 --> 00:16:16.010 ‫این هدبند رو که از خودت گرفتم 00:16:16.240 --> 00:16:18.570 ‫کاملا مناسب من‌ـه، مگه نه؟ 00:16:21.510 --> 00:16:23.180 ‫اینقدر مغرور نباش! 00:16:23.320 --> 00:16:25.410 ‫تو هنوز یه عالمه راه داری که ادامه بدی! 00:16:25.650 --> 00:16:27.640 ‫یه عالمه کار هست که باید انجام بدی! 00:16:29.360 --> 00:16:30.650 ‫خوب گوش کن، ناروتو! 00:16:31.720 --> 00:16:33.850 ‫دهکده ی برگ الان تو اوضاع سختی قرار گرفته. 00:16:34.530 --> 00:16:38.550 ‫با شروع هوکاگه سوم، ‫شینوبی‌های خوبی رو از دست دادیم. 00:16:38.800 --> 00:16:41.560 ‫قدرت الان برگ، نصف قدرتی که قبلا داشته. 00:16:42.170 --> 00:16:44.470 ‫با وجود این، ما باید به ماموریت خودمون ادامه بدیم. 00:16:44.670 --> 00:16:46.000 ‫چرا؟ 00:16:46.070 --> 00:16:48.140 ‫اگه نیروی انسانی کافی نداری، ‫باید اونو رد کنی. 00:16:48.310 --> 00:16:49.800 ‫نه، اینطور نیست... 00:16:50.450 --> 00:16:51.870 ‫اگه بیخیال ماموریتمون بشیم، 00:16:51.940 --> 00:16:55.040 ‫یعنی ضعیف بودنمون رو به کشور‌های دیگه ‫اعلام کردیم. 00:16:55.950 --> 00:16:59.400 ‫حتی کاکاشی-سنسی که هنوز مریض‌ـه ‫ممکنه که به ماموریت فرستاده بشه. 00:17:00.250 --> 00:17:03.010 ‫که اینطور...این روزا واقعا سخت‌ـه. 00:17:04.220 --> 00:17:06.410 ‫هی! این به تو هم مربوط میشه! 00:17:06.750 --> 00:17:09.440 ‫تو هم باید نقش پر رنگی داشته باشی ‫و وظیفه خودتو 00:17:09.520 --> 00:17:10.810 ‫به منظور کمک به سوناده-ساما انجام بدی. ‫باشه. 00:17:11.820 --> 00:17:14.810 ‫اما، قبلش، باید شکمم رو سیر کنم. 00:17:17.890 --> 00:17:19.620 ‫همونطور که ازت انتظار می‌رفت. 00:17:23.690 --> 00:17:24.880 ‫تلاشت رو بکن! 00:17:28.590 --> 00:17:29.650 ‫دومی! 00:17:29.730 --> 00:17:31.450 ‫هی، هی! ‫چطوری اینقدر سریع تموم می‌کنی؟! 00:17:36.720 --> 00:17:38.190 ‫من منظورم با خودت‌ـه. 00:17:39.230 --> 00:17:40.780 ‫بیخیال شینوبی بودن شو. 00:17:53.100 --> 00:17:58.060 ‫سو-سوناده-ساما... ‫اینطوری شوخی نکن. 00:17:59.340 --> 00:18:03.470 ‫تعداد زیادی استخوان تو اطراف قسمت‌های مهم اعصاب وجود دارن. 00:18:03.640 --> 00:18:06.030 ‫که اونا تو قسمت‌های عمیقی قرار دارن. 00:18:07.600 --> 00:18:11.160 ‫تو از نظر فیزیکی نمی‌تونی کار‌های شینوبی ها رو انجام بدی. 00:18:12.970 --> 00:18:15.910 ‫بیخیال، سوناده-ساما، ‫شوخی نکن... 00:18:16.340 --> 00:18:18.110 ‫حتی اگه بخوام عمل کنم... 00:18:18.440 --> 00:18:19.830 ‫گول نخور، لی! 00:18:20.140 --> 00:18:22.200 ‫سوناده-ساما یه شیاده! 00:18:22.670 --> 00:18:25.110 ‫تو با استفاده از یه جوتسو دگرگونی، خودتو تغییر دادی، 00:18:25.170 --> 00:18:26.230 ‫تو یه شیطانی! 00:18:26.580 --> 00:18:28.070 ‫اصلا تو کی هستی؟ 00:18:42.220 --> 00:18:45.190 ‫هیچ شانسی ندارم؟ 00:18:46.860 --> 00:18:49.350 ‫غیر از من، کسی نیست که این جراحی رو انجام بده 00:18:49.430 --> 00:18:51.060 ‫و همچنین زمان زیادی می‌بره. 00:18:52.000 --> 00:18:54.200 ‫علاوه‌بر این، خطر بزرگی هم وجود داره... 00:18:55.070 --> 00:18:55.970 ‫خطر؟ 00:18:56.570 --> 00:19:00.410 ‫تو بهترین حالت، 50 درصد این جراحی موفقیت‌آمیزه، 00:19:01.340 --> 00:19:02.470 ‫و اگه شکست بخوره... 00:19:04.610 --> 00:19:05.440 ‫میمیری. 00:19:18.270 --> 00:19:19.200 ‫گای-سنسی! 00:19:19.540 --> 00:19:22.530 ‫من اصلا حاضر نیستم که ‫دست به دامن کسی بشم! 00:19:25.580 --> 00:19:29.510 ‫گای-سنسی، این کوفته برنج تلخ دیگه چیه؟ 00:19:30.250 --> 00:19:33.190 ‫اونا قرص‌های جوانی گیاهی هستن. 00:19:33.600 --> 00:19:36.190 ‫اگه صدتا از اونا بخوری، باید زحمت رو درمان کنه. 00:19:36.900 --> 00:19:39.030 ‫که اینطور، اگه 100 تا از اونا نخورم، 00:19:39.100 --> 00:19:40.760 ‫زخمم درمان نمیشه، آره؟ 00:19:45.040 --> 00:19:47.310 ‫نـ-نباید همشو تو یه روز بخوری! 00:19:48.640 --> 00:19:51.840 ‫بهتره بیخیال شینوبی بودن بشی ‫و راه‌های دیگه رو امتحان کنی. 00:19:53.690 --> 00:19:54.560 ‫لی... 00:20:21.330 --> 00:20:22.190 ‫لی... 00:20:43.060 --> 00:20:45.930 ‫اگه میدونستم اینطوری میشه، ‫نباید تو رو پیشش می‌بردم. 00:20:46.400 --> 00:20:47.330 ‫همچین چیزی نگو...! 00:20:48.770 --> 00:20:53.510 ‫من خیلی احساس درد تو رو درک می‌کنم، ‫اما بهتره که چشمات رو باز کنی. 00:20:54.520 --> 00:20:56.880 ‫چون این چیزیه که باید دیر یا زود اونو بفهمه. 00:20:58.820 --> 00:21:00.080 ‫هرچه بیشتر صبر کنیم... 00:21:01.360 --> 00:21:03.620 ‫براش سخت‌تر میشه. 00:21:03.640 --> 00:21:13.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.440 --> 00:21:21.140 ‫من به قولت اعتماد دارم، ‫یه قلب واقعی بهم جسارت میده 00:21:21.210 --> 00:21:25.540 ‫همیشه حس می‌کنم بودن تو کنارت ‫زمان باارزشمندیه 00:21:26.140 --> 00:21:29.670 ‫روی شونه‌های تو 00:21:30.910 --> 00:21:35.370 ‫بادی که سمت فردا می‌وزه رو احساس می‌کنم 00:21:35.550 --> 00:21:40.980 ‫نور‌های شهر مثل یه تیکه ستاره هستن 00:21:41.480 --> 00:21:45.780 ‫این مارو هم نگه میداره 00:21:46.250 --> 00:21:55.480 ‫هر کدوم از ما متفاوت می‌درخشیم، 00:21:55.550 --> 00:21:58.140 ‫تو با خنده میگی 00:21:58.390 --> 00:22:04.050 ‫اما تو خیلی خیره‌کننده بنظر میایی 00:22:04.620 --> 00:22:08.980 ‫مثل یه ستاره دنباله‌دار، 00:22:09.050 --> 00:22:15.150 ‫مثل رنگین‌کمان بعد از طوفان 00:22:15.230 --> 00:22:22.310 ‫تو نور رو به قلب من میاری 00:22:23.320 --> 00:22:32.690 ‫گم شدن میتونه راه حل باشه 00:22:34.020 --> 00:22:41.560 ‫بیا قول بدیم که تقلب نکنیم 00:22:41.630 --> 00:22:45.670 ‫اوه...مثل یه ستاره در حال تیراندازی، ‫ما پیش میریم. 00:22:48.530 --> 00:22:51.740 ‫کونوهامارو، همین الان از اونجا بیا بیرون! 00:22:51.800 --> 00:22:52.530 ‫خفه شو! 00:22:52.800 --> 00:22:54.810 ‫گوش کن، بهت یه کاسه رامن جایزه میدم! 00:22:55.140 --> 00:22:55.980 ‫نمی‌خوام! 00:22:56.460 --> 00:22:59.730 ‫باشه، پس گوشت خوک و تخم مرغ هم میدم. 00:22:59.990 --> 00:23:01.040 ‫خیلی تو مخی! 00:23:01.110 --> 00:23:02.640 ‫چی گفتی؟! 00:23:03.040 --> 00:23:05.460 ‫پس، تو رو بزور می‌کشونم بیرون! 00:23:05.540 --> 00:23:06.910 ‫خودت رو آماده کن! 00:23:07.650 --> 00:23:10.890 ‫دفعه بعد: «اراده آتش هنوز می‌سوزه!» 00:23:10.990 --> 00:23:13.220 ‫اونو از دست نده!