WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:50.440 --> 00:01:52.430
.تقریبا به کونوها رسیدیم

00:01:53.210 --> 00:01:54.070
همه اینجان؟
!بله، قربان

00:01:58.150 --> 00:02:00.780
!برادر اوماسا، یه نفر بینمون کمه

00:02:01.480 --> 00:02:03.040
چی؟ اون یه نفر کیه؟

00:02:05.090 --> 00:02:07.020
.ایداته اس. مورینو ایداته

00:02:08.820 --> 00:02:10.620
!لعنتی، اون بچۀ نا امید کننده ایه

00:02:11.230 --> 00:02:12.850
چه کار کنیم؟ منتظرش بمونیم؟

00:02:13.600 --> 00:02:14.590
.چاره ای نداریم

00:02:16.130 --> 00:02:16.690
چی؟
این کی بود دیگه؟

00:02:20.040 --> 00:02:23.100
شماها از خاندان واسابی از کشور چای هستید، درسته؟

00:02:23.770 --> 00:02:25.070
تو کی هستی؟

00:02:29.450 --> 00:02:31.540
.باید حد خودتونو بدونید

00:02:31.810 --> 00:02:35.080
!ولگردهایی مثل شما، هیچ جوره حریف یه شینوبی نمیشن

00:02:51.830 --> 00:02:54.930
.لطفا نگران نباشید. من نمی‌کُشمتون

00:02:55.440 --> 00:02:56.560
،اگه از این تجربتون درس گرفته باشید

00:02:56.640 --> 00:02:59.840
.باید بفهمید که بیخیال رقابت در معبد بزرگ تودوروکی بشید

00:03:05.170 --> 00:03:06.000
!گندش بزنن

00:03:08.210 --> 00:03:11.300
.من حداقل باید این نامه رو به کونوها برسونم

00:03:33.530 --> 00:03:37.370
!خیلی خب! مأموریت! مأموریت
!بدجوری مشتاقشم

00:03:38.770 --> 00:03:40.830
.ولی کاکاشی سنسی هنوز اینجا نیست

00:03:42.010 --> 00:03:44.070
مثل همیشه دیر کرده؟

00:03:44.480 --> 00:03:46.340
.نه، کاکاشی سنسی نمیاد

00:03:47.650 --> 00:03:49.640
!عه! تسونادۀ پیر

00:03:49.980 --> 00:03:50.970
!منو پیر صدا نزن

00:03:53.490 --> 00:03:55.390
.ببخشید، هوکاگه ساما

00:03:55.890 --> 00:03:58.690
منظورتون چیه از این که کاکاشی سنسی نمیاد؟

00:03:59.390 --> 00:04:01.050
،همونطور که هر سه نفرتون می‌دونید

00:04:01.690 --> 00:04:05.150
،بیشتر جونین ها، که کاکاشی هم یکیشون محسوب میشه
.به مأموریت های مختلفی رفتن

00:04:06.200 --> 00:04:09.900
این دفعه، شما سه نفر باید خودتون تنهایی
.مأموریت رو پیش ببرید

00:04:11.200 --> 00:04:14.230
‫سطح این مأموریت B ـه، و باید از یه شخصیت مهم محافظت کنید.

00:04:15.210 --> 00:04:17.040
.محافظت از یه شخص مهم

00:04:17.910 --> 00:04:19.430
،البته، با توجه به شرایط

00:04:19.510 --> 00:04:21.570
‫ممکنه که سطح مأموریت حتی به A هم برسه.

00:04:24.280 --> 00:04:26.240
و ما قراره از کی محافظت کنیم؟

00:04:27.340 --> 00:04:28.070
.نمی‌دونم

00:04:28.180 --> 00:04:30.650
یعنی چی که نمی‌دونید؟

00:04:31.050 --> 00:04:32.540
،در کشور همسایه کشور چای

00:04:32.620 --> 00:04:34.810
،هر چهار سال یک بار، در معبد بزرگ تودوروکی

00:04:34.880 --> 00:04:36.370
.مراسمی برگزار میشه

00:04:37.020 --> 00:04:38.490
،درخواستی به ما داده شده تا از دونده ای که

00:04:38.550 --> 00:04:41.650
در مسابقه ای که در اون مکان برگزار میشه
.شرکت می‌کنه، محافظت کنیم

00:04:42.590 --> 00:04:44.790
،اما یه ضارب از طرف دشمن

00:04:44.860 --> 00:04:47.990
.قبل از رسیدن پیام‌رسان ها، بهشون حمله کرده

00:04:49.800 --> 00:04:50.730
ضارب؟

00:04:51.100 --> 00:04:54.230
.ببخشید، ولی من هنوزم دقیق متوجه داستان این مأموریت نشدم

00:04:54.870 --> 00:04:59.670
.خب، شما باید جزئیات عملیات رو از رئیس جیروچو دریافت کنید

00:04:59.910 --> 00:05:04.510
!رئیس جیروچو؟ آها آره! همون رئیسه

00:05:05.250 --> 00:05:06.240
.دیگه حرفی ندارم

00:05:06.780 --> 00:05:08.550
.حالا که قضیه رو فهمیدید، سریعا حرکت کنید

00:05:08.880 --> 00:05:11.610
!همین امروز به کشور چای برید. زود باشید

00:05:11.950 --> 00:05:12.580
.چشم
!باشه

00:05:13.560 --> 00:05:15.020
!دستور، دریافت شد

00:05:17.730 --> 00:05:18.590
.روتون حساب می‌کنم

00:05:20.460 --> 00:05:26.420
!مأموریت: کمک به دوستِ قدیمی در کشور چای

00:05:33.440 --> 00:05:36.140
هی ساکورا، گشنه ات نیست؟

00:05:36.580 --> 00:05:37.740
.خب، راستش یکم آره

00:05:37.910 --> 00:05:39.380
!پس تصمیم گرفته شد

00:05:39.580 --> 00:05:43.680
!عه چه به موقع! یه چای‌خونه همین جلو سر راهمونه

00:05:44.090 --> 00:05:45.380
.هی، ناروتو

00:05:54.490 --> 00:05:55.150
رسیدی؟

00:05:56.020 --> 00:05:58.920
.روکوشو آئوی همین الان رسید

00:05:59.730 --> 00:06:02.320
،تو رو به اینهمه دردسر انداختم

00:06:02.530 --> 00:06:05.430
.اما جیروچو از خاندان واسابی، هنوزم نمی‌دونه که کِی تسلیم بشه

00:06:05.830 --> 00:06:09.030
هنوزم می‌خواد در مسابقات معبد بزرگ تودوروکی، شرکت کنه؟

00:06:09.900 --> 00:06:10.770
.درسته

00:06:11.500 --> 00:06:15.630
.شایعاتی هم وجود دارن که میگن اون شینوبی جدید استخدام کرده

00:06:16.380 --> 00:06:17.140
.که اینطور

00:06:18.180 --> 00:06:22.550
.پس دفعه بعدی، باید طی مسابقه حسابشونو برسیم

00:06:27.750 --> 00:06:28.620
.خوش اومدید

00:06:28.790 --> 00:06:30.150
.خانم، من سوپ لوبیای شیرین می‌خوام

00:06:30.490 --> 00:06:31.790
.منم کوفته می‌خوام

00:06:32.490 --> 00:06:33.290
تو چی می‌خوای، ساسکه؟

00:06:34.160 --> 00:06:34.920
.ژله

00:06:35.460 --> 00:06:37.400
.خیلی خب، یکم صبر کنید لطفا

00:06:44.600 --> 00:06:45.830
.نینجاهای کونوها

00:06:46.540 --> 00:06:48.270
!من حسابی سخت تلاش می‌کنم

00:06:48.810 --> 00:06:51.570
.ناروتو، الکی از خودت کارهای غیرضروری انجام نده

00:06:51.640 --> 00:06:52.910
.اوه باشه

00:06:53.680 --> 00:06:56.270
.با وجود هوای خوب بیرون، سوپ لوبیا شیرین می‌خوای بخوری

00:06:56.780 --> 00:06:59.080
!الحق که نینجا بودن خیلی آسونه

00:06:59.720 --> 00:07:00.950
چی گفتی؟

00:07:02.550 --> 00:07:05.110
.احتمالا توی کونوها همه چیز خیلی آرومه

00:07:05.590 --> 00:07:07.680
.چون شما که خیلی بزدل به نظر می‌رسید

00:07:09.060 --> 00:07:09.790
جانم!؟

00:07:10.230 --> 00:07:13.420
.هی! نمی‌دونستم که همچین دختر نازی هم بینتون نشسته

00:07:14.260 --> 00:07:15.620
!حرف قبلیمو پس می‌گیرم

00:07:16.390 --> 00:07:17.590
.عه خب، اممم

00:07:17.830 --> 00:07:19.380
.من ایداته مورینو هستم

00:07:20.100 --> 00:07:22.060
اسم تو چیه، خانم جوان؟

00:07:22.130 --> 00:07:24.930
!با لحن آشنایی با ساکورا حرف نزن

00:07:25.130 --> 00:07:27.930
.ساکورا. چه اسم قشنگی

00:07:28.600 --> 00:07:31.540
فرصت دیدارمون در این لحظه، به لطف کارمای
.زندگی پیشینمونه

00:07:31.710 --> 00:07:33.540
پس نظرت چیه که درمورد آینده حرف بزنیم؟

00:07:34.610 --> 00:07:38.140
چی؟ درمورد آینده حرف بزنیم؟

00:07:38.680 --> 00:07:43.380
.منظورم آینده ایه که تو نینجا نباشی و بجاش عروس من بشی

00:07:43.620 --> 00:07:46.780
!آهای بچه پررو! با چه جرئتی سعی می‌کنی که مخشو بزنی؟

00:07:46.960 --> 00:07:48.050
!انقدر احمق نباش

00:07:48.660 --> 00:07:50.490
.شوخی کردم بابا

00:07:51.230 --> 00:07:52.490
!اما تو، بچه اسکل

00:07:52.900 --> 00:07:55.990
!ایداته از نینجاها متنفره

00:07:56.730 --> 00:07:58.630
،اگه بازم اینطوری توی کشور چای بچرخی

00:07:58.700 --> 00:07:59.900
!بهاش رو میدی

00:08:00.140 --> 00:08:02.760
!خیلی جالبه! پس نشونم بده چند مرد حلاجی

00:08:07.380 --> 00:08:08.570
!هی، ناروتو

00:08:09.350 --> 00:08:12.780
.چه مسخره! ما وقت اینو نداریم که با یه ولگرد سروکله بزنیم

00:08:13.250 --> 00:08:14.550
!ساکت باش، ساسکه

00:08:14.820 --> 00:08:17.380
!من کسی که شینوبی ها رو مسخره می‌کنه، نمی‌بخشم

00:08:17.720 --> 00:08:19.810
.باید این یارو رو تنبیه کنم

00:08:19.890 --> 00:08:20.510
چی؟

00:08:21.460 --> 00:08:22.390
.رفتش

00:08:23.290 --> 00:08:25.690
.غیرممکنه! حتی منم متوجهش نشدم

00:08:28.030 --> 00:08:29.830
اون کجا فرار کرد؟

00:08:30.130 --> 00:08:31.660
.بفرمایید، ممنون بابت صبوریتون

00:08:33.100 --> 00:08:34.630
!لعنتی

00:08:35.400 --> 00:08:37.030
.ممنون بابت سفارشتون

00:08:38.060 --> 00:08:39.830
چی؟ دو تا صورت حساب؟

00:08:41.000 --> 00:08:41.800
این..؟

00:08:42.330 --> 00:08:45.790
اوه، اون بچه ای که اینجا نشسته بود، بیرون رفت
.و گفت که شما غذاش رو حساب می‌کنید

00:08:47.070 --> 00:08:49.510
!از دست اون نفهم! ما رو اسکل خودش کرده

00:08:50.780 --> 00:08:53.710
.صدای قدم پاهاش خیلی دور به نظر می‌رسن
.قدرت قابل توجهی داره

00:08:54.580 --> 00:08:56.510
!ما رو احمق فرض کرده

00:08:56.580 --> 00:08:59.050
!دیگه نمی‌تونم ساکت بمونم. باید بریم دنبالش

00:09:01.090 --> 00:09:04.420
.خانم، ازتون ممنونیم. پول رو براتون اینجا می‌ذارم

00:09:05.290 --> 00:09:05.980
.ممنونم

00:09:07.190 --> 00:09:09.790
.مثل اینکه تمام مشتری های امروز عجله دارن

00:09:11.900 --> 00:09:14.920
.سرعت فوق العاده ای داره. احتمالا خیلی تمرین کرده

00:09:15.530 --> 00:09:16.560
اون کیه؟

00:09:16.770 --> 00:09:19.600
!هر کی هم که باشه، ما باید حتما بگیریمش

00:09:22.840 --> 00:09:24.540
!نینجاهای احمق

00:09:25.040 --> 00:09:26.440
!محاله که اونا بتونن به من برسن

00:09:40.330 --> 00:09:41.350
!آااخ

00:09:42.260 --> 00:09:45.860
!لعنتی! دوندۀ سریع ایداته، هر صد سال یه بار اشتباه می‌کنه

00:09:49.940 --> 00:09:51.230
!واقعا که حقته

00:09:55.410 --> 00:09:58.670
.خیلی جرئت داری که اینطوری از دست ما فرار کردی

00:10:00.650 --> 00:10:01.730
!من متأسفم

00:10:02.600 --> 00:10:03.200
چی؟

00:10:03.610 --> 00:10:04.730
.من متأسفم

00:10:05.140 --> 00:10:09.770
راستش کیف پول منو دزدیدن و منم هیچ پولی نداشتم
.تا اینکه یهو شما پیداتون شد

00:10:09.980 --> 00:10:11.570
.برای همینم این کار رو کردم

00:10:14.150 --> 00:10:16.240
.بعد از شنیدن داستانت، یجورایی ناراحت شدم

00:10:16.520 --> 00:10:19.510
!باید از همون اول اینو بهمون می‌گفتی

00:10:19.660 --> 00:10:20.550
آخ! ها؟

00:10:22.760 --> 00:10:23.920
این چیه؟
!بهش دست نزن

00:10:28.260 --> 00:10:29.360
!این مال منه

00:10:31.470 --> 00:10:32.560
چی شد؟

00:10:34.340 --> 00:10:35.500
.سر جا قرار بگیر

00:10:36.910 --> 00:10:37.890
.آماده بشو

00:10:38.570 --> 00:10:39.340
!برو

00:10:40.310 --> 00:10:40.970
چی شد؟

00:10:42.110 --> 00:10:44.770
!حالا زور بزنید که منو بگیرید، اسکلا

00:10:45.510 --> 00:10:47.180
!هی! اون بازم فرار کرد

00:10:47.280 --> 00:10:48.470
!از دست اون

00:10:49.870 --> 00:10:50.880
!مثل اینکه اینطوری حالیش نمیشه

00:10:55.380 --> 00:10:56.210
واقعا جدیه؟

00:10:56.600 --> 00:10:57.890
!عجب سرعتی داره

00:11:00.670 --> 00:11:03.270
محاله! حتی ما هم نمی‌تونیم بهش برسیم؟

00:11:07.750 --> 00:11:10.480
.بسه دیگه. نمی‌تونیم به گرد پاش هم برسیم

00:11:10.750 --> 00:11:14.910
!لعنتی! دفعۀ بعدی که ببینمش، تلافیشو سرش در میارم

00:11:21.830 --> 00:11:24.140
.از همتون برای اومدن ممنونم

00:11:25.340 --> 00:11:27.900
!عذر می‌‌خوام! عذر می‌خوام

00:11:28.210 --> 00:11:32.540
.من در دهکدۀ کونوها، در کشور آتش به دنیا اومده و بزرگ شدم

00:11:32.640 --> 00:11:35.080
.در "رامنِ ایچیراکو" هم غسل تعمید داده شدم

00:11:35.180 --> 00:11:37.390
.اسمم ناروتو و فامیلیم هم اوزوماکیه

00:11:37.460 --> 00:11:38.820
...مردم منو
.بازنده صدا می‌زنن

00:11:40.180 --> 00:11:43.280
!بازنده؟ نخیر! هیچم اینطوری نیست

00:11:45.170 --> 00:11:46.760
.مثل همیشه خیلی بامزه ای

00:11:48.010 --> 00:11:50.310
.رئیس جیروچو، شما هم خیلی خوب به نظر می‌رسید

00:11:50.480 --> 00:11:51.610
!هی، ناروتو

00:11:53.040 --> 00:11:56.880
.مشکلی نیست. یه پسر، باید هم اینطوری پرشور باشه

00:11:57.850 --> 00:12:00.650
،حالا که حال و احوال پرسی ها تموم شدن
.میرم سراغ اصل مطلب

00:12:01.450 --> 00:12:04.650
.هوکاگه پنجم گفتن که جزئیات مأموریت رو از شما دریافت کنیم

00:12:06.020 --> 00:12:07.920
،بله، در واقع

00:12:10.790 --> 00:12:15.560
تا حالا چیزی درمورد مراسم معبد بزرگ تودوروکی شنیدید؟

00:12:16.300 --> 00:12:18.420
تو...تودو...چی؟

00:12:19.090 --> 00:12:20.820
.خب، فعلا بشینید و راحت باشید تا بگم براتون

00:12:23.700 --> 00:12:25.250
،در افسانه ها اومده که

00:12:28.870 --> 00:12:31.700
،مدت ها پیش، برای مهار یک طوفان بزرگ

00:12:31.900 --> 00:12:35.340
،جواهراتِ ریوکو، به معبد بزرگ تودوروکی اهداء شدن

00:12:35.610 --> 00:12:38.740
.و طوفان هم، مهار شد

00:12:40.310 --> 00:12:43.170
از اون زمان، این موضوع تبدیل به یه برنامۀ مرسوم شد
.که هر چهار سال یک بار رخ می‌داد

00:12:44.640 --> 00:12:48.870
،در آغاز، این برنامه تنها در جهت اهدای جواهر بود
،اما از چند دهۀ پیش

00:12:48.940 --> 00:12:50.410
،تبدیل به فستیوال و مسابقه ای شد که دوندۀ برتر در اون

00:12:50.480 --> 00:12:52.380
.تبدیل به مردِ سال میشد

00:12:55.080 --> 00:12:59.750
.اما در سال های گذشته، این فستیوال شکلی متفاوت به خودش گرفته

00:13:01.520 --> 00:13:04.120
،مدت هاست که در این شهر بندری، دِگاراشی

00:13:04.190 --> 00:13:07.320
،دو خانوادۀ واسابی و واگاراشی

00:13:07.400 --> 00:13:09.910
.بر عملیات محلی نظارت دارن و شهر تحت نظر اونهاست

00:13:11.320 --> 00:13:12.760
،خجالت آوره که اینو بگم

00:13:12.960 --> 00:13:15.290
.اما درگیری بین این دو خانواده، هیچوقت متوقف نشده

00:13:15.660 --> 00:13:18.990
کشمکش های زیادی هم بین حقوق نواحی ارضی
.بین این دو وجود داشته

00:13:20.370 --> 00:13:22.230
،هرچه این کشمکش ها شدیدتر شدن

00:13:22.440 --> 00:13:26.300
.شهروندان بیشتری هم درگیر این موضوع و مجروح شدن

00:13:28.810 --> 00:13:31.570
،برای پایان دادن به این منازعات، برای اولین بار

00:13:31.880 --> 00:13:35.900
.حرف مذاکره و صحبت در حضور پادشاه به میون اومد

00:13:37.750 --> 00:13:40.450
،در نهایت هم قرار بر این شد که فردِ صاحبِ قدرت در شهر

00:13:40.520 --> 00:13:42.990
.براساس یک مسابقه تعیین بشه و نه براساس مشاجره و نزاع

00:13:44.490 --> 00:13:46.250
...پس اون مسابقه

00:13:46.960 --> 00:13:48.720
،همون مراسم معبد بزرگ تودوروکیه

00:13:48.790 --> 00:13:51.590
.که هر چهار سال یک بار برگزار میشه

00:13:53.900 --> 00:13:57.670
،چهار سال پیش، خاندان واگاراشی
،با استخدام یک شینوبی تونست به راحتی پیروز بشه

00:13:57.770 --> 00:14:01.100
و امسال هم ما متوجه شدیم که
 .اونا بازم یک شینوبی رو استخدام کردن

00:14:02.040 --> 00:14:03.270
،برای اینکه با اونها مقابله به مثل بکنیم

00:14:03.340 --> 00:14:07.870
،ما درخواستمون رو از طریق پیام‌رسان ها به کونوها رسوندیم

00:14:08.850 --> 00:14:11.680
.اما اونها هم مورد حمله قرار گرفتن

00:14:20.760 --> 00:14:21.590
!ازتون خواهش می‌کنم

00:14:23.030 --> 00:14:24.660
.لطفا قدرتتون رو به ما قرض بدید

00:14:25.330 --> 00:14:29.530
!ما نمی‌تونیم این مبارزه رو به خاندان واگاراشی ببازیم

00:14:31.640 --> 00:14:33.610
!بسپریدش به ما

00:14:33.940 --> 00:14:36.100
و شما از ما می‌خواید که از چه کسی محافظت کنیم؟

00:14:36.810 --> 00:14:38.970
اوه، پس شما این کارو قبول می‌کنید؟

00:14:42.950 --> 00:14:44.380
منو صدا زدید، رئیس؟

00:14:53.260 --> 00:14:56.630
عه، شما همدیگه رو می‌شناسید؟ اینطوری کارمون هم
.سریع تر پیش میره

00:14:59.430 --> 00:15:00.690
.شاید خیلی راحت هم نباشه

00:15:05.200 --> 00:15:07.500
!رئیس جیروچو شخص مهمیه

00:15:08.010 --> 00:15:11.240
!اون نباید جلوی نینجاهایی مثل شما، سرشو خم می‌کرد

00:15:12.210 --> 00:15:17.310
،اون اگه حتی سرشم کامل خم می‌کرد
.من هیچوقت محافظت از کسی مثل تو رو قبول نمی‌کردم

00:15:17.550 --> 00:15:18.240
اوووه آره!؟

00:15:18.420 --> 00:15:23.510
نه که من خیلی می‌خوام با یکی که معلوم نیست از کدوم
!جهنم دره ای اومده، برم

00:15:23.960 --> 00:15:25.790
"یکی که معلوم نیست از کدوم جهنم دره ای اومده!؟"

00:15:26.130 --> 00:15:28.720
،من نینجای نابغه، اوزوماکی ناروتو هستم

00:15:28.790 --> 00:15:31.020
!کسی که وارث اسم هوکاگه خواهد بود

00:15:31.260 --> 00:15:33.490
!هه! هوکاگه که چیزی نیست

00:15:33.600 --> 00:15:36.400
!هه! رئیس ولگردها بودن که خیلی بیشتر چیزی نیست

00:15:36.700 --> 00:15:39.760
!احمق! رئیس جیروچو آدم خیلی محترمیه

00:15:40.010 --> 00:15:41.970
،هوکاگه هم یه شینوبی بزرگه

00:15:42.040 --> 00:15:45.200
!که جونشو به خطر میندازه تا از دهکده محافظت کنه

00:15:45.410 --> 00:15:48.570
،رئیس جیروچو هم یه آدم خیلی خیلی خیلی محترمیه

00:15:48.650 --> 00:15:51.550
!که همیشه جونشو به خطر میندازه تا از شهر محافظت کنه

00:15:51.780 --> 00:15:55.880
!هوکاگه خیلی خیلی خیلی بیشتر بی نظیره

00:16:09.200 --> 00:16:12.660
.با اینکه اینجا فروشگاه توریستاست، اما بازم همه چیز خیلی گرونه

00:16:12.970 --> 00:16:15.370
متأسفم. قیمتش گرونه، نه؟

00:16:15.570 --> 00:16:16.730
.اوه نه، اینطوری نیست

00:16:17.280 --> 00:16:19.870
،راستش ما هم نمی‌خوایم که انقدر گرون فروشی کنیم

00:16:19.950 --> 00:16:22.280
...اما بعد از اینکه خاندان واگاراشی قدرت رو به دست گرفتن

00:16:23.880 --> 00:16:25.370
!ل-لطفا منو ببخشید

00:16:25.450 --> 00:16:26.350
چطور جرئت می‌کنی؟

00:16:26.420 --> 00:16:29.050
نمی‌دونی که از کی باید بابت داشتن شغلت، تشکر کنی؟

00:16:29.150 --> 00:16:31.820
واقعا تو فکر اینی که علیه خواست خاندان واگاراشی پیش بری؟

00:16:32.160 --> 00:16:35.960
...ن-نه اصلا! ولی خب منم باید پولمو بگیرم

00:16:36.130 --> 00:16:38.600
.مثل اینکه دیر حالیت میشه

00:16:38.930 --> 00:16:39.530
!هی
!بله

00:16:40.800 --> 00:16:42.360
!ل-لطفا بس کنید

00:16:43.470 --> 00:16:46.100
.هه! اول از همه، باید داغونت کنیم

00:16:47.910 --> 00:16:49.430
تو کی هستی دیگه؟

00:16:50.780 --> 00:16:52.900
!قبل از اینکه آسیب ببینی، از اینجا برو

00:16:53.410 --> 00:16:54.280
چی؟
!پسرجون از دستشون فرار کن

00:16:55.920 --> 00:16:57.540
.اینا افراد واگاراشی هستن

00:16:57.620 --> 00:16:58.580
.مشکلی پیش نمیاد

00:16:59.290 --> 00:17:00.480
!ای بچه پررو

00:17:06.560 --> 00:17:08.720
!امروز، می‌ذاریم که از پیشمون بری

00:17:08.930 --> 00:17:11.800
اگه از امروزت درس گرفتی، دیگه هیچوقت
!سعی نکن که با ما در بیفتی، بچه

00:17:13.770 --> 00:17:15.760
.وگرنه دفعه بعدی که همدیگه رو ببینیم، تاوانشو میدی

00:17:20.270 --> 00:17:22.240
!باید بزنیم به چاک

00:17:23.310 --> 00:17:24.140
،مرد جوان

00:17:25.780 --> 00:17:27.180
.ازت خیلی ممنونم

00:17:27.810 --> 00:17:29.680
!عجب احساس خوبی

00:17:30.020 --> 00:17:33.880
ما واقعا نیازمند اینیم که خاندان واسابی
.مسابقه پیش‌رو رو ببرن

00:17:35.650 --> 00:17:36.480
.ساسکه

00:17:37.190 --> 00:17:37.810
.آره

00:17:50.300 --> 00:17:51.000
،رئیس

00:17:51.600 --> 00:17:54.090
چرا از بین اینهمه آدم، شما از شینوبی های کونوها
درخواست کمک کردید؟

00:17:56.540 --> 00:17:58.200
.ترشرویی نکن، ایداته

00:17:59.110 --> 00:18:00.140
.ترشرویی نمی‌کنم

00:18:01.180 --> 00:18:01.980
...فقط قضیه اینه که

00:18:03.180 --> 00:18:04.010
.ایداته

00:18:04.920 --> 00:18:07.410
.من به تو، بیشتر از هر کس دیگه ای، ایمان دارم

00:18:08.590 --> 00:18:09.990
.بقیه این داستان، به تو بستگی داره

00:18:11.290 --> 00:18:13.850
چرا یکم به مردم اعتماد نمی‌کنی؟

00:18:22.900 --> 00:18:23.830
،ایداته

00:18:24.600 --> 00:18:26.590
.لطفا برای این شهر، بدو

00:18:27.740 --> 00:18:28.430
!التماست می‌کنم

00:18:29.610 --> 00:18:30.340
.رئیس

00:18:32.110 --> 00:18:32.870
.چشم

00:18:33.910 --> 00:18:35.540
.حتی اگه به قیمت جونم هم تموم بشه

00:18:46.860 --> 00:18:50.760
.وای! فکرنمی‌کردم که انقدر بزرگ باشه

00:18:51.060 --> 00:18:52.760
ولی این حالا چجور مسابقه ای هست؟

00:18:53.300 --> 00:18:57.230
.مسیرش رو یه جوری توضیح میدم که احمقی مثل تو هم بفهمه

00:18:58.070 --> 00:19:00.440
.نقطۀ شروع، بندر دگاراشیه

00:19:00.970 --> 00:19:04.240
بعد از شروع، به سمت معبد مودوروکی
 .میریم که وسط راه محسوب میشه

00:19:04.480 --> 00:19:06.380
این معبد مودوروکیه؟

00:19:06.680 --> 00:19:09.340
،بله. به نظر میرسه که سریع ترین راه برای رسیدن به معبد مودوروکی

00:19:09.420 --> 00:19:11.580
.استفاده از قایق باشه

00:19:12.280 --> 00:19:15.740
،بعدش، باید یکی از دو جواهر ریوکو از معبد مودوروکی رو برداری

00:19:15.820 --> 00:19:19.310
.و اون رو به معبد بزرگ تودوروکی در جزیرۀ اوزو تقدیم کنی

00:19:20.260 --> 00:19:22.660
.قوانین مسابقه همینا هستن

00:19:23.000 --> 00:19:27.160
،پس میا‌نبر، موانع و مانور های مخفی، همه مجاز هستن

00:19:28.370 --> 00:19:31.200
.برای همینه که استخدام یه نینجا هم خلاف قوانین نیست

00:19:31.770 --> 00:19:34.570
نینجاهایی که اون یکی گروه استخدام کردن، کی ان؟

00:19:35.070 --> 00:19:37.440
.اونا یه جایی قایم شدن و دارن شرایط رو می‌سنجن

00:19:38.010 --> 00:19:39.740
!حواس پرتی نذاریا، ناروتو

00:19:39.850 --> 00:19:41.140
.باشه

00:19:41.510 --> 00:19:45.380
.شماها می‌تونید یه جا با آرامش بشینید و مسابقه رو نگاه کنید
!نیازی نیست که دنبال من راه بیفتید

00:19:45.450 --> 00:19:46.480
چی؟

00:19:46.620 --> 00:19:48.870
!دارم میگم نیازی به کسی که مانع راهم بشه، ندارم

00:19:49.180 --> 00:19:50.040
!تــو

00:19:50.110 --> 00:19:52.340
.آروم باش. بیا اینجا با هم کنار بیایم

00:19:52.410 --> 00:19:54.570
!من با این کنار نمیام

00:19:55.340 --> 00:19:58.460
.مثل اینکه هماهنگی عجیبی بین این دو نفر وجود داره

00:19:59.470 --> 00:20:00.800
!خیلی خب، همگی

00:20:00.870 --> 00:20:04.230
!مسابقه معبد بزرگ تودورکی، به زودی شروع میشه

00:20:04.560 --> 00:20:07.250
!دوندۀ خاندان واسابی، مورینو ایداته

00:20:12.820 --> 00:20:14.680
مورینو...ایداته؟

00:20:15.490 --> 00:20:19.140
!دوندۀ خاندان واگاراشی، هیکیاکویا فوکوسکه

00:20:26.080 --> 00:20:27.400
!سر جای خود قرار بگیرید

00:20:50.740 --> 00:20:52.010
!شروع

00:20:53.650 --> 00:20:56.070
!خیلی خب! ما هم دنبالشون میریم

00:20:56.310 --> 00:20:57.470
چــــی!؟

00:21:00.170 --> 00:21:01.000
داره فرار میکنه؟

00:21:01.130 --> 00:21:02.930
کجا داری میری، ایداته؟

00:21:03.170 --> 00:21:05.320
!هی، صبر کن

00:21:05.960 --> 00:21:07.550
چه کار داره می‌کنه؟

00:21:11.490 --> 00:21:13.710
!صبر کن

00:21:13.730 --> 00:21:23.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:48.840 --> 00:22:51.280
!دقیقا با خودش چه فکری کرده، این احمق؟

00:22:51.450 --> 00:22:54.600
.خیلی سریعه. سرعت خارق العاده ای داره

00:22:54.670 --> 00:22:57.450
!لعنتی! حریفش همین الان هم به دریا رسیده

00:22:57.520 --> 00:22:58.140
!خیلی بده

00:22:58.290 --> 00:23:00.720
!اگه فاصلشون بیشتر از این بشه، بردنش دیگه محال میشه

00:23:00.790 --> 00:23:01.690
!از دست اون احمق

00:23:01.790 --> 00:23:03.480
!زودباش بریم، ساکورا

00:23:03.480 --> 00:23:03.790
!باشه

00:23:03.870 --> 00:23:07.500
هرجوری که شده، اونو برمی‌گردونیم و فاصله بینشون
!رو کم می‌کنیم

00:23:08.440 --> 00:23:12.510
:قسمت بعدی
!مسابقه آغاز شده: مشکلی در دریای آزاد

00:23:12.860 --> 00:23:14.380
!قسمت بعدی رو از دست ندید