WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:08.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:49.280 --> 00:01:51.980
چه کار کنیم، آئوی ساما؟

00:01:52.520 --> 00:01:54.570
.من همراه فوکوسوکه میرم

00:01:55.390 --> 00:01:57.290
.شما هم دنبال ایداته برید

00:01:57.510 --> 00:01:58.480
!چشم

00:02:00.450 --> 00:02:03.880
!هی، ایداته! مسیر دریا از اون طرفیه

00:02:04.020 --> 00:02:06.820
!کجا داری میری؟ برگرد

00:02:07.350 --> 00:02:09.320
!هه! عمرا برگردم

00:02:19.270 --> 00:02:19.860
.بریم
!باشه

00:02:25.040 --> 00:02:27.510
با خودش چه فکری کرده؟

00:02:28.410 --> 00:02:30.970
.مثل اینکه داره فرار می‌کنه

00:02:31.640 --> 00:02:34.240
.ایداته خیلی وقته که اینجوریه

00:02:34.650 --> 00:02:35.580
باهاش آشنایی داری؟

00:02:36.050 --> 00:02:37.450
.آره، یجورایی

00:02:44.360 --> 00:02:50.300
!مسابقه آغاز شده: مشکلی در دریای آزاد

00:02:53.730 --> 00:02:56.000
.می‌دونستم که اون ایداتۀ عوضی فرار می‌کنه

00:02:56.670 --> 00:03:00.070
،باید بعد از اینهمه مدت آشنایی باهاش
.می‌دونستی که قراره فرار کنه

00:03:00.440 --> 00:03:02.870
!از اولم اشتباه بود که بذاریم اون بدوئه

00:03:03.580 --> 00:03:06.600
!احمق ها! ایداته همچین بچه ای نیست

00:03:07.080 --> 00:03:07.810
!رئیس

00:03:08.410 --> 00:03:10.110
.من به ایداته ایمان دارم

00:03:11.220 --> 00:03:13.520
.احتمالا باید نقشه ای داشته باشه

00:03:14.950 --> 00:03:15.890
!جیروچو

00:03:16.960 --> 00:03:17.750
!گوکارو

00:03:18.690 --> 00:03:21.220
چطوری می‌خوای این وضع رو سر و سامون بدی؟

00:03:24.530 --> 00:03:28.330
،تو این فستیوال سنتی رو تبدیل به یه نمایش مسخره کردی

00:03:28.840 --> 00:03:31.070
!و از اون بدتر، این امر در حضور پادشاه صورت گرفته

00:03:31.700 --> 00:03:38.010
.گوکارو ساما، مسابقه تازه شروع شده
.لطفا صبر کنید و تا آخرش رو ببینید

00:03:44.280 --> 00:03:49.090
.از اونجایی که انقدر اصرار می‌کنی، بهتره که واقعا ببری

00:03:49.990 --> 00:03:51.650
،اگر شکست بخوری

00:03:54.560 --> 00:03:57.760
!من درخواست انحلال خاندانت رو میدم

00:03:58.530 --> 00:04:01.020
.قبوله. سر حرفم می‌مونم

00:04:01.370 --> 00:04:05.830
.اگه ایداته باخت، اجازه دارید هرکاری که می‌خواید بکنید

00:04:09.080 --> 00:04:13.170
.واقعا که جیروچوی واسابی هستی. عجب اعتماد به نفسی

00:04:13.880 --> 00:04:15.850
.ما رو نا امید نکن

00:04:19.620 --> 00:04:21.610
.روت حساب می‌کنم، ایداته

00:04:28.430 --> 00:04:29.090
.رئیس

00:04:32.230 --> 00:04:33.130
!پولتو بهم بده

00:04:41.260 --> 00:04:42.490
!سرجات ثابت وایسا

00:04:42.900 --> 00:04:45.030
.یه دزد گشنه

00:04:45.440 --> 00:04:46.960
!خفه شو

00:04:51.370 --> 00:04:52.930
!یه بچه که داره الکی خشن بازی می‌ذاره

00:04:56.980 --> 00:04:58.070
،با این شیء کوچولو
تو حتی نمی‌تونی سیب هم پوست بگیری. می‌فهمی؟

00:04:59.980 --> 00:05:00.470
.بیا

00:05:07.090 --> 00:05:07.720
.اینو بگیر

00:05:09.190 --> 00:05:12.750
.سلاح های لبه دار، برای آسیب زدن به مردم استفاده نمیشن

00:05:17.370 --> 00:05:19.230
جایی برای رفتن نداری، آره؟

00:05:22.310 --> 00:05:25.870
.من جیروچو از خاندان واسابی، از بندر دگاراشی هستم

00:05:26.540 --> 00:05:28.870
واسابی جیروچو؟

00:05:29.610 --> 00:05:31.600
نظرت چیه؟ که بیای خونۀ ما؟

00:05:33.720 --> 00:05:35.840
...من فقط سعی داشتم که

00:05:36.590 --> 00:05:39.890
.هر کسی از شدت گرسنگی، ممکنه چنین اشتباهی رو بکنه

00:05:40.920 --> 00:05:41.890
.ازت ناراحتی به دل نمی‌گیرم

00:05:45.960 --> 00:05:47.020
...امم...این

00:05:47.160 --> 00:05:50.620
.من اینو بهت دادم. نگهش دار

00:05:51.830 --> 00:05:55.240
.هیچوقت کارهای احمقانه ای مثل دزدی انجام نده

00:05:58.980 --> 00:06:00.310
!قربان

00:06:01.540 --> 00:06:03.880
!گوش کنید! منو خدمتگزار خودتون کنید

00:06:04.510 --> 00:06:06.610
!نه یعنی...لطفا این کارو انجام بدید، رئیس

00:06:08.820 --> 00:06:09.650
اسمت چیه؟

00:06:09.920 --> 00:06:12.180
.ایداته. اسمم مورینو ایداته ست

00:06:18.830 --> 00:06:20.850
خب پس، بریم ایداته؟

00:06:23.030 --> 00:06:26.230
!رئیس، بهم اعتماد کن! من هرجوری هم که شده می‌برم

00:06:32.880 --> 00:06:34.710
!تا یکم دیگه می‌تونیم بهش برسیم

00:06:34.980 --> 00:06:36.310
!ولی الان خیلی دیر شده

00:06:36.550 --> 00:06:38.980
!اگه تا این حد از بندر دور بشه، دیگه نمی‌تونه ببره

00:06:39.320 --> 00:06:43.250
.نه، شاید اون از همون اول برنامه داشته که از این مسیر بیاد

00:06:43.490 --> 00:06:44.040
چی؟

00:06:44.990 --> 00:06:45.610
ها؟

00:06:59.000 --> 00:07:00.330
!عجب شانسی

00:07:01.700 --> 00:07:03.800
.حالا می‌تونیم اینجا جلوشونو بگیریم

00:07:07.880 --> 00:07:09.170
،تحت هر شرایطی

00:07:09.680 --> 00:07:12.810
کی فکرشو می‌کرد که اونا محافظ های اون باشن؟

00:07:13.320 --> 00:07:17.340
!دوبار عجب شانسی
.می‌تونم حسابشونو کف دستشون بذارم

00:07:20.650 --> 00:07:22.270
.بخاطر کاری که با ما در آزمون چونین کردن

00:07:24.850 --> 00:07:28.310
.شما دوتا جلوتر برید. من اینجا نگهشون میدارم

00:07:28.820 --> 00:07:29.290
!باشه

00:07:32.390 --> 00:07:34.220
!بالاخره بهت رسیدیم

00:07:34.530 --> 00:07:35.790
!هی، صبر کن

00:07:36.430 --> 00:07:38.730
لعنت بهت! آخه چرا از این مسیر اومدی؟

00:07:39.100 --> 00:07:41.400
!خفه شو! به تو ربطی نداره

00:07:41.470 --> 00:07:43.530
این چه اخلاق گندیه که تو داری؟

00:07:43.600 --> 00:07:44.830
!گفتم که خفه شو

00:07:49.110 --> 00:07:49.970
!مراقب باشید

00:07:50.610 --> 00:07:52.440
اونا ازش مطلع نیستن، مگه نه؟

00:07:52.850 --> 00:07:53.680
از گنجوتسو؟

00:07:53.950 --> 00:07:55.740
!هی، گفتم که وایسا

00:07:58.220 --> 00:07:59.380
من قبلا داخل چنین جایی بودم؟

00:07:59.750 --> 00:08:02.740
.لعنتی! مثل اینکه گول یه گنجوتسو رو خوردم

00:08:04.360 --> 00:08:05.120
چی؟
...اگه قضیه اینطوریه

00:08:08.430 --> 00:08:09.090
!آزاد

00:08:14.400 --> 00:08:15.060
!اونجا

00:08:15.740 --> 00:08:16.630
!هی

00:08:16.700 --> 00:08:18.170
!نه! اون طرفی نرو

00:08:21.670 --> 00:08:23.770
چی؟ چه خبر شده؟

00:08:28.650 --> 00:08:30.010
!ازش خارج شدم

00:08:37.560 --> 00:08:38.720
!تکون نخور

00:08:39.490 --> 00:08:41.290
!الان بالا کشیده میشیم

00:08:42.230 --> 00:08:43.460
.خیلی نزدیک بود

00:08:44.130 --> 00:08:46.360
.یه گنجوتسوی دوتایی

00:08:47.300 --> 00:08:48.960
.حقۀ نسبتا استادانه ای بود

00:08:49.340 --> 00:08:52.930
!ای احمق! تقصیر توئه که این بلا سرمون اومد

00:08:53.170 --> 00:08:54.470
چه زری زدی؟

00:08:55.210 --> 00:08:56.610
!هی بس کن! بهت میگم بس کن

00:08:58.850 --> 00:09:00.340
!ابزار نینجاییم

00:09:05.250 --> 00:09:07.380
.کمکتون کاملا غیرضروری بود

00:09:07.720 --> 00:09:09.150
گفتی غیرضروری!؟

00:09:09.390 --> 00:09:11.910
آهای عوضی، جونت در میاد که برای نجات دادنت ازمون تشکر کنی؟

00:09:12.390 --> 00:09:14.450
!شما منو نجات دادید چون وظیفتون بود

00:09:15.090 --> 00:09:16.760
!نیازی نیست که ازتون تشکر کنم

00:09:17.060 --> 00:09:18.330
چی بلغور کردی!؟

00:09:18.530 --> 00:09:21.230
.بس کن ناروتو. اون راست میگه

00:09:22.300 --> 00:09:26.740
.ولی تو هم اگه که می‌خوای زنده بمونی، باید نزدیک ما باشی

00:09:27.970 --> 00:09:29.640
هی، کجا داری میری؟

00:09:30.080 --> 00:09:31.910
برنمی‌گردی سمت بندر دگاراشی؟

00:09:32.780 --> 00:09:35.470
!احمق، من دارم از اینجا به سمت شمال میرم

00:09:35.850 --> 00:09:38.870
شمال؟ این راه سریعترشه؟

00:09:39.990 --> 00:09:40.680
.آره

00:09:41.220 --> 00:09:44.750
!ولی کی می‌دونه؟ من که به این یارو اعتمادی ندارم

00:09:45.560 --> 00:09:47.290
.برای همینه که نینجاها به هیچ دردی نمی‌خورن

00:09:47.490 --> 00:09:48.190
چی؟

00:09:48.760 --> 00:09:50.090
،این موقع از سال که میشه

00:09:50.500 --> 00:09:53.260
.باد فصلی پرقدرتی از سمت دریا شروع به وزیدن می‌کنه

00:09:54.430 --> 00:09:57.270
،توی نقطۀ شروع، من ابرها رو نگاه کردم و فهمیدم که

00:09:58.200 --> 00:10:00.460
.قراره باد بوزه

00:10:01.500 --> 00:10:03.160
،علاوه بر این، در بندر شمالی

00:10:03.230 --> 00:10:05.500
.یه جریان دریایی وجود داره که ما رو درست به جزیرۀ ناگی می‌رسونه

00:10:06.800 --> 00:10:10.140
!این بخش منه که با مال شما فرق داره. درست همینجا

00:10:18.780 --> 00:10:20.310
.انگار که پیش‌روی داره یکم سخت میشه

00:10:29.030 --> 00:10:30.520
!هی، الکی زور نزن

00:10:30.890 --> 00:10:32.450
!بیشتر به سمت جنوب حرکت کن

00:10:32.760 --> 00:10:34.730
.ولی اینطوری زمان بیشتری طول میکشه

00:10:35.000 --> 00:10:38.060
.وقتی که به خشکی برسیم، هیچکس نمی‌تونه سریع تر از من بدوئه

00:10:38.600 --> 00:10:40.230
!پیروزی من از همین حالا قطعیه

00:10:40.570 --> 00:10:41.430
.خیلی خب

00:10:47.840 --> 00:10:49.570
.طعم نمک رو توی هوا احساس می‌کنم

00:10:52.080 --> 00:10:52.810
!دریا اینجاست

00:10:59.920 --> 00:11:01.480
اون چیه که اون دوردست ها وسط دریا قرار داره؟

00:11:01.990 --> 00:11:05.190
.اون نقطه میانی، جزیرۀ ناگیه که معبد مودوروکی هم اونجاست

00:11:11.970 --> 00:11:15.860
.من یه ساعته می‌تونم به اونجا برسم
.یه لحظه صبر کنید

00:11:19.830 --> 00:11:22.840
!هی، پیرمرد، من اینجام
!ایداته از خاندان واسابی هستم

00:11:23.740 --> 00:11:25.120
.اوه منتظرت بودم

00:11:25.850 --> 00:11:27.700
.مثل اینکه حدسم درست بود

00:11:28.560 --> 00:11:30.270
.ازت می‌خوام که یه قایق بهم قرض بدی

00:11:30.710 --> 00:11:32.780
.باشه. یکی آماده دارم

00:11:33.480 --> 00:11:34.630
.از اون قایق استفاده کن

00:11:38.240 --> 00:11:40.160
.اون سریع ترین قایق اینجاست

00:11:40.550 --> 00:11:41.440
!ازتون ممنونم

00:11:41.810 --> 00:11:45.570
.قابلتو نداره. رئیس جیروچو همیشه خیلی به من لطف داشته

00:11:46.370 --> 00:11:48.780
!برای همینم، به واگاراشی نباز

00:11:49.580 --> 00:11:52.540
.من دیگه از راه و روش اونا خسته شدم

00:11:53.040 --> 00:11:54.330
!بسپریدش به من

00:11:54.770 --> 00:11:55.940
،شاید الان شانسم خیلی زیاد نباشه

00:11:56.020 --> 00:11:58.620
!ولی من ایداته ام، بهترین خدمتگزار خاندان واسابی

00:11:59.020 --> 00:12:01.700
!خیالتون راحت باشه و بسپریدش به من

00:12:02.300 --> 00:12:04.300
.آها باشه

00:12:25.300 --> 00:12:27.930
.باید به زودی بندر جزیرۀ ناگی رو ببینیم

00:12:28.830 --> 00:12:30.680
.امیدوارم که بتونیم قبل از فوکوسوکه به اونجا برسیم

00:12:39.870 --> 00:12:41.720
هی ناروتو، نظرت چیه؟

00:12:42.250 --> 00:12:43.630
هوم؟ درمورد چی؟

00:12:44.100 --> 00:12:45.360
.درمورد ایداته

00:12:46.400 --> 00:12:48.160
.اون واقعا آدم معمولی ای نیست

00:12:52.890 --> 00:12:55.260
.می‌تونه با سرعت خارق العاده ای بدوئه

00:12:55.960 --> 00:12:58.650
.احتمالا تمرینات خاصی رو داشته

00:12:59.720 --> 00:13:01.120
چجور تمرینی؟

00:13:01.680 --> 00:13:04.450
.شاید اونم تو یه دهکدۀ مخفی بوده

00:13:07.140 --> 00:13:09.340
!آدمی به احمقی اون نمی‌تونه یه نینجا باشه

00:13:09.780 --> 00:13:13.500
!چی داری میگی؟ تو و اون به یه اندازه احمقید

00:13:14.370 --> 00:13:16.240
...و-ولی

00:13:16.510 --> 00:13:19.400
!من تونستم به مرحلۀ نهایی آزمون چونین برسم

00:13:20.270 --> 00:13:22.740
تو به مرحلۀ نهایی آزمون چونین رسیدی؟

00:13:22.940 --> 00:13:24.060
!آره، درسته

00:13:24.230 --> 00:13:25.820
،اگه وسطش مزاحمم نمیشدن

00:13:25.900 --> 00:13:28.830
!می‌تونستم کل رقابت ها رو ببرم و یه چونین بشم

00:13:31.260 --> 00:13:31.850
!هه

00:13:31.930 --> 00:13:35.010
.پس احتمالا یه برگزارکنندۀ خیلی راحت گیری داشتی

00:13:36.520 --> 00:13:39.720
.واقعا که. سطح آزمون چونین چقدر پایین اومده

00:13:40.190 --> 00:13:40.680
!اوه

00:13:40.960 --> 00:13:43.430
...ایداته، پس تو

00:13:45.790 --> 00:13:46.980
!الان یادم اومد

00:13:47.660 --> 00:13:48.620
.مورینو ایداته

00:13:49.490 --> 00:13:51.290
!مورینو...درسته

00:13:51.860 --> 00:13:54.020
همونی نبود که برگزارکنندۀ آزمون مرحله اول بود؟

00:13:54.260 --> 00:13:57.460
!ساکت باشید، احمق ها

00:14:00.170 --> 00:14:01.430
.ببخشید که منتظرتون گذاشتم

00:14:02.170 --> 00:14:06.070
.من برگزارکنندۀ اولین مرحله از آزمون چونین هستم

00:14:06.640 --> 00:14:08.110
.اسم من مورینو ایبیکیه

00:14:08.980 --> 00:14:10.570
.مورینو ایبیکی

00:14:11.210 --> 00:14:12.110
چی گفتی؟

00:14:12.720 --> 00:14:15.050
برادر ایبیکی هنوز زندست!؟

00:14:15.790 --> 00:14:16.310
.آره

00:14:16.650 --> 00:14:18.640
!معلومه که زندست

00:14:18.720 --> 00:14:22.060
.اون یه سوال 10 خیلی عجیب غریبی هم به من داده بود

00:14:22.290 --> 00:14:24.230
راست میگید؟ اون واقعا زندست؟

00:14:26.300 --> 00:14:27.850
اون چی بود دیگه؟

00:14:28.630 --> 00:14:29.620
!حمله ست

00:14:37.910 --> 00:14:38.570
اوضاع چطوره؟

00:14:39.280 --> 00:14:41.570
.همونطور که می‌بینی، جلومون قرار دارن

00:14:41.950 --> 00:14:43.880
!پس، بیاید برناممون رو شروع کنیم

00:14:59.040 --> 00:14:59.600
!لعنتی

00:15:01.210 --> 00:15:03.180
!من و ناروتو دنبالشون می‌ریم

00:15:03.810 --> 00:15:05.680
!ساکورا، تو مراقب ایداته باش

00:15:05.880 --> 00:15:07.180
بهتر نیست که فرار کنیم؟
!برای این کار خیلی دیره

00:15:14.920 --> 00:15:17.010
.من حواسم بهت هست. تو طناب ها رو بِبُر

00:15:17.690 --> 00:15:18.350
!باشه

00:15:19.030 --> 00:15:20.750
!لعنتی! باید اینارو بِبُرم

00:15:26.780 --> 00:15:29.470
!ای خدا! همشونو اون موقع از دست دادم

00:15:30.050 --> 00:15:31.240
.هی، اونو بهم بده

00:15:32.150 --> 00:15:32.810
چی؟

00:15:32.880 --> 00:15:34.650
!فقط زودباش اونو بهم بده

00:15:35.750 --> 00:15:38.650
!احمق، این از زندگیم هم با ارزش تره

00:15:39.190 --> 00:15:40.660
.هیچ‌جوره نمی‌تونم بذارم که ازش استفاده کنی

00:15:40.860 --> 00:15:43.950
!الان وقت گفتن این حرفا نیست

00:15:44.130 --> 00:15:45.420
!بس کن احمق

00:15:47.100 --> 00:15:48.560
!زودباش، خنگ خدا

00:15:54.100 --> 00:15:56.210
!هه، چه آسون

00:15:59.450 --> 00:16:02.290
!ساکورا! اونا بدلن

00:16:02.720 --> 00:16:06.250
!فقط خود شخص واقعیشون می‌تونه حمله کنه، پس نگران نباش

00:16:08.160 --> 00:16:09.030
!شارینگان

00:16:13.600 --> 00:16:14.690
!ساکورا، ناروتو

00:16:14.870 --> 00:16:18.000
!خود واقعیشون بین بدل ها قایم شدن! مراقب باشید

00:16:18.570 --> 00:16:20.300
!ساسکه! راهنماییمون کن

00:16:21.010 --> 00:16:22.910
!ایداته، نزدیک من بمون

00:16:23.310 --> 00:16:25.940
!هه! من به کمک یه نینجا نیازی ندارم

00:16:26.180 --> 00:16:29.010
حتی تو این شرایط هم داری چنین حرفی رو می‌زنی؟

00:16:29.380 --> 00:16:30.450
!ناروتو! پشت سرت

00:16:34.530 --> 00:16:35.120
!ناروتو

00:16:39.070 --> 00:16:39.730
یه بدل؟
!لعنتی

00:16:41.070 --> 00:16:43.340
!بدل در برابر بدل

00:16:46.610 --> 00:16:48.540
.لعنتی، فرار کرد رفت

00:16:48.780 --> 00:16:49.770
!آفرین، ناروتو

00:16:50.550 --> 00:16:53.070
.اون بچۀ سایه بدلی، یجورایی دردسرسازه

00:16:53.750 --> 00:16:55.220
!نقشۀ بعدی، کاگاری

00:16:55.890 --> 00:16:58.220
!همشونو می‌کُشیم

00:17:00.270 --> 00:17:02.290
!سبک آب: تکنیک باران سیاه

00:17:05.270 --> 00:17:07.800
!ساسکه! اونا تبدیل به بدل های آبی شدن

00:17:09.480 --> 00:17:10.370
!می‌دونم

00:17:16.750 --> 00:17:17.440
بارون؟

00:17:19.690 --> 00:17:21.310
!نه، این روغنه

00:17:22.720 --> 00:17:25.190
!چقدر رو مخن! یه باره از دست همشون خلاص میشم

00:17:25.830 --> 00:17:27.270
!اون مهر بَبره

00:17:27.800 --> 00:17:29.140
!ساسکه، نه

00:17:32.480 --> 00:17:33.310
.اوه

00:17:34.580 --> 00:17:35.980
.عجب بدشانسی ای

00:17:37.850 --> 00:17:39.470
.هه، نه واقعا

00:17:42.620 --> 00:17:43.420
حملۀ آتشین؟

00:18:03.420 --> 00:18:04.140
.برادر

00:18:05.250 --> 00:18:07.550
!برو! اگه بمونی، وبال گردن من میشی

00:18:09.790 --> 00:18:10.620
!برادر

00:18:12.890 --> 00:18:13.480
ایداته؟

00:18:14.330 --> 00:18:16.120
.هیچی نیست

00:18:16.660 --> 00:18:18.220
ساسکه، چه کار بکنیم؟

00:18:18.470 --> 00:18:19.950
...اگه آتیش همینجوری شدت بگیره

00:18:23.090 --> 00:18:24.460
!مجبور میشیم که بپریم داخل آب

00:18:24.990 --> 00:18:27.290
!از اینجا تا بندر ناگی رو می‌تونیم شنا کنیم

00:18:27.830 --> 00:18:29.520
.درسته. هیچ راه دیگه ای نداریم

00:18:29.920 --> 00:18:31.080
ایداته، شنا بلدی؟

00:18:31.660 --> 00:18:32.650
.آره

00:18:37.460 --> 00:18:40.150
!زودباش! من حواسم بهت هست، تو اول بپر

00:18:40.620 --> 00:18:43.590
!این دود کمک می‌کنه بدون اینکه دیده بشی، فرار کنی

00:18:45.100 --> 00:18:45.750
ایداته؟
!محاله

00:18:47.120 --> 00:18:47.810
چی؟

00:18:48.150 --> 00:18:51.820
!داری منو گول می‌زنی تا تبدیل به طعمه بشم

00:18:52.060 --> 00:18:53.150
راجب چی داری حرف می‌زنی؟

00:18:53.590 --> 00:18:56.310
!شما دارید سعی می‌کنید که دشمن متوجه من بشه

00:18:56.920 --> 00:18:58.150
!این حرفت بی معنیه

00:18:58.250 --> 00:19:00.310
!نه! من به نینجاها اعتماد نمی‌کنم

00:19:00.590 --> 00:19:01.560
!چه کار دارید می‌کنی؟ برو

00:19:02.030 --> 00:19:03.650
!اگه بمونی، وبال گردن ما میشی

00:19:08.490 --> 00:19:10.680
!برو، اگه بمونی، وبال گردن من میشی

00:19:12.730 --> 00:19:14.120
!زودباش برو

00:19:14.390 --> 00:19:16.580
!ما عمرا از تو به عنوان طعمه استفاده کنیم

00:19:19.190 --> 00:19:20.380
.نه

00:19:27.460 --> 00:19:29.090
!چـــــا

00:19:32.500 --> 00:19:33.800
!ایداته! سرتو ببر پایین

00:19:43.090 --> 00:19:45.960
!بهم اعتماد کن ایداته! قول میدم که ازت محافظت کنم

00:19:50.100 --> 00:19:51.030
!مراقب باش

00:19:53.900 --> 00:19:54.460
!...سا

00:19:55.200 --> 00:19:56.030
!ساکورا

00:19:56.600 --> 00:19:58.260
.ساکورا

00:19:58.740 --> 00:19:59.860
.تو برو

00:20:01.010 --> 00:20:02.840
!ما هم پشت سرت میایم

00:20:03.780 --> 00:20:05.370
.باشه

00:20:11.490 --> 00:20:13.260
خب، الان دیگه عقب نشینی کنیم؟

00:20:15.100 --> 00:20:16.090
عقب نشینی؟

00:20:16.700 --> 00:20:19.730
.لذت بخش ترین بخش داستان هنوز مونده

00:20:22.810 --> 00:20:25.100
.لعنت. اونا به طرز غیرمنتظره ای سرسختن

00:20:25.540 --> 00:20:29.140
.آره، ولی ما هم نمی‌ذاریم که ول کنن برن

00:20:47.210 --> 00:20:49.110
.اینجا دیگه باید در امان باشم

00:20:59.090 --> 00:21:01.380
.مشتاق دیدار، ایداته

00:21:01.790 --> 00:21:03.220
...تو

00:21:05.560 --> 00:21:09.150
.بهت چندین و چند بار اینو یاد دادم که به کسی اعتماد نکنی

00:21:11.400 --> 00:21:13.650
.واقعا که چه احمقی هستی

00:21:13.670 --> 00:21:23.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:48.330 --> 00:22:52.190
.احمق یا هرچی، الان اهمیتی نداره که قبلا چطوری بودی

00:22:52.560 --> 00:22:55.060
!مسابقه هنوز تموم نشده

00:22:55.400 --> 00:22:58.810
!هیچوقت تا زمانی که تا لحظۀ آخر تلاش نکنی، نمی‌تونی مطمئن بشی

00:22:59.350 --> 00:23:01.660
.رئیس جیروچو بهت باور داره

00:23:01.960 --> 00:23:07.550
،اگه وقت اینو داری که بچرخی و خفن بازی در بیاری
پس چرا یکم شجاعت هم از خودت نشون نمیدی؟

00:23:08.420 --> 00:23:12.460
:قسمت بعدی
!بدو ایداته، بدو: جزیرۀ ناگی منتظره