﻿WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:13.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.800 --> 00:00:21.240
‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن

00:00:21.170 --> 00:00:29.060
‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم

00:00:29.130 --> 00:00:34.490
‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه

00:00:34.560 --> 00:00:38.620
‫تو خرابه‌های قلعه دیروز

00:00:39.850 --> 00:00:44.750
‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم

00:00:45.480 --> 00:00:52.380
‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟

00:00:53.770 --> 00:00:57.260
‫بخاطر همین باید خدافظی کرد

00:00:57.340 --> 00:01:04.280
‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم

00:01:04.360 --> 00:01:11.420
‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده

00:01:11.490 --> 00:01:18.140
‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه
‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه

00:01:18.610 --> 00:01:28.090
‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه

00:01:46.110 --> 00:01:47.580
‫چوجی روت حساب می‌کنم!

00:01:48.040 --> 00:01:48.740
‫حله!

00:01:50.780 --> 00:01:52.750
‫گسترش جوتسو!

00:01:53.750 --> 00:01:56.050
‫خیلی خب، بزن بریم!

00:02:03.560 --> 00:02:05.820
‫بولدر انسانی!

00:02:29.400 --> 00:02:30.190
‫چی؟!

00:02:39.470 --> 00:02:45.340
‫چوجی... کارت حرف نداره!

00:02:48.210 --> 00:02:54.130
‫قدرت واقعی دریچه گاز! آتش چوجی!

00:03:10.550 --> 00:03:13.480
‫از مانع نینجوتسویی من رد شدن...

00:03:18.390 --> 00:03:20.410
‫مثل اینکه تنهاست.

00:03:21.620 --> 00:03:24.220
‫و بقیه هم جلوتر رفتن.

00:03:26.400 --> 00:03:26.990
‫آره.

00:03:28.270 --> 00:03:29.800
‫دیگه تو این دور و اطراف نیستن.

00:03:30.380 --> 00:03:33.830
‫تف توش... درست اونم موقعی که فکر کردیم به جایی رسیدیم.

00:03:45.560 --> 00:03:47.860
‫همتون کارتون خوب بود...

00:03:50.060 --> 00:03:51.790
‫به عنوان بازنده.

00:03:51.900 --> 00:03:52.830
‫چی؟!

00:03:52.900 --> 00:03:54.390
‫به کی می‌گی بازنده؟!

00:03:56.700 --> 00:03:58.470
‫حالا که بیرون اومدیم، برنده ماییم!

00:03:58.710 --> 00:04:01.000
‫مـ-من انجامش میدم!

00:04:01.170 --> 00:04:02.340
‫هر دوتون صبر کنید!

00:04:04.720 --> 00:04:07.250
‫جنگیدن با اون برای الان خطرناکه!

00:04:07.660 --> 00:04:10.560
‫تونستیم مانع رو خراب کنیم!
‫کار اونم می‌تونیم یکسره کنیم!

00:04:14.530 --> 00:04:15.520
‫نیش تونل زنی!

00:04:18.370 --> 00:04:19.770
‫جوتسو کلون سایه!

00:04:20.970 --> 00:04:21.990
‫- بخورش!
‫- بخورش!

00:04:26.780 --> 00:04:29.400
‫همتون غذاهای منید!

00:04:29.680 --> 00:04:30.480
‫لعنتی!

00:04:34.620 --> 00:04:35.580
‫بلند کردن زانو!

00:04:39.100 --> 00:04:41.230
‫حتی برای پیش غذا هم خوب نیستید!

00:04:42.600 --> 00:04:45.660
‫همگی مراقب باشید!
‫یکی دیگه از حقه‌هاش رو داره می‌زنه!

00:04:50.810 --> 00:04:53.280
‫مانع سبک زمینی:
‫زندان گنبد زمینی!

00:04:54.450 --> 00:04:55.740
‫جوتسو گسترش!

00:04:58.420 --> 00:05:00.050
‫بولدر انسانی!

00:05:10.840 --> 00:05:11.640
‫زکی!

00:05:12.210 --> 00:05:13.540
‫بچه‌بازی‌ها رو نگاه...

00:05:18.780 --> 00:05:19.840
‫وقت نداریم.

00:05:21.450 --> 00:05:23.280
‫باید به 2 گروه تقسیم بشیم!

00:05:24.590 --> 00:05:25.750
‫چرا؟!

00:05:27.320 --> 00:05:28.450
‫که اینطور...

00:05:37.630 --> 00:05:41.800
‫حتی تو پنج به یک،
‫با در نظر نگرفتن چاکرامون،

00:05:41.870 --> 00:05:44.000
‫کسی نیست که بشه راحت شکستش داد...

00:05:44.780 --> 00:05:48.310
‫وقتمون اگه تموم بشه،
‫ساسکه از مرز بیرون میره.

00:05:49.690 --> 00:05:53.560
‫اگه اینطوری بشه، تنهایی نمی‌تونیم
‫از پسش بر بیاییم.

00:05:57.500 --> 00:05:59.560
‫پس به دو تیم تقسیم میشیم...
‫یکی برای شکست دادن اون گنده بک

00:05:59.630 --> 00:06:01.760
‫و یکی هم گرفتن ساسکه، نه؟

00:06:02.200 --> 00:06:05.660
‫آره؛ برای الان هم رهبرتون نجی هستش.

00:06:24.500 --> 00:06:25.660
‫پیداتون کردم!

00:06:25.840 --> 00:06:29.640
‫نجی! کیبا و چوجی رو ببر و برید سراغ ساسکه!

00:06:30.010 --> 00:06:30.700
‫حله!

00:06:33.680 --> 00:06:34.730
‫برای اون گنده بک هم...

00:06:34.910 --> 00:06:37.210
‫ناروتو و من حسابش رو می‌رسیم!

00:06:37.650 --> 00:06:40.480
‫باز می‌خوای سایه فلج‌کننده رو اجرا کنی؟

00:06:41.320 --> 00:06:42.810
‫چه جوتسو شخمی.

00:06:43.090 --> 00:06:45.990
‫حوصله دیدن این دلقک بازی‌ها رو برای بار دوم ندارم!

00:06:46.820 --> 00:06:51.950
‫و کی قبلش گول این دلقک بازی‌ها رو خورد؟

00:07:17.230 --> 00:07:18.160
‫غیبش زد؟!

00:07:19.900 --> 00:07:20.700
‫پشت سرمون!

00:07:31.720 --> 00:07:34.090
‫سبک زمین: قلمروی قبر‌ها!

00:07:34.220 --> 00:07:35.350
‫عقل تو کلش نیست!

00:07:51.240 --> 00:07:53.540
‫حواست باشه!
‫یکی دیگه داره میاد!

00:07:59.350 --> 00:08:01.490
‫اگه اشتباه نکنم تو رهبرشونی.

00:08:02.960 --> 00:08:05.950
‫وقتی که یه رهبر داشته باشید که عقل
‫تو کلش نباشه، مطمئناً شما،

00:08:06.470 --> 00:08:07.800
‫زیر دستانش عذاب می‌کشید!

00:08:09.600 --> 00:08:11.800
‫رهبر کودنی مثل اینو...

00:08:11.870 --> 00:08:13.810
‫براتون خلاصش می‌کنم!

00:08:13.810 --> 00:08:16.870
‫جوتسو گسترش! بولدر انسانی!

00:08:19.750 --> 00:08:21.410
‫دمت گرم، چوجی...

00:08:22.010 --> 00:08:25.610
‫چرا این کارو کردین؟ داشتم کمکتون می‌کردم...

00:08:30.290 --> 00:08:34.520
‫اگه رهبر احمق باشه،
‫معلومه که زیردستانش هم بازنده‌ان.

00:08:36.210 --> 00:08:40.970
‫خب...شما بازنده‌ها رو می‌کشم
‫تا قبل اینکه

00:08:41.040 --> 00:08:44.340
‫زیر سایه کودنی مثل اون رنج بکشید!

00:08:44.710 --> 00:08:47.240
‫گه توت، گه توت! اینطوری زر مفت نزن!

00:08:47.320 --> 00:08:48.910
‫من‌ـــ!

00:08:48.990 --> 00:08:49.850
‫اون مال منه!

00:08:51.490 --> 00:08:54.460
‫من... حالیش میکنم!

00:08:57.760 --> 00:08:58.620
‫چوجی...
‫چی داری میگی؟!

00:09:00.200 --> 00:09:02.660
‫اون کسی نیست که بتونی تنهایی حریفش بشی!

00:09:03.070 --> 00:09:04.260
‫دارم می‌گم اون مال منه!

00:09:04.870 --> 00:09:06.770
‫چوجی... تو...

00:09:12.220 --> 00:09:15.120
‫شیکامارو...
‫این قرص‌های غذا رو بده بقیه...

00:09:16.220 --> 00:09:18.520
‫چوجی... نگو که...

00:09:19.660 --> 00:09:22.860
‫درسته.
‫یه سلاح مخفی دارم.

00:09:23.800 --> 00:09:25.230
‫ولی، این...

00:09:28.230 --> 00:09:32.070
‫هه... بازنده‌ها، نمی‌ذارم جایی برید!

00:09:32.170 --> 00:09:33.040
‫داره میاد!

00:09:33.570 --> 00:09:36.170
‫دخل همتون رو اینجا میارم!

00:09:37.870 --> 00:09:39.130
‫همتون برید!

00:09:43.270 --> 00:09:46.250
‫قرص‌هایی با سه تا رنگ؟
‫اونا قرص‌های غذا نیستن.

00:09:46.600 --> 00:09:47.530
‫پس چین؟

00:09:47.700 --> 00:09:50.190
‫اول... قرص اسفناج!

00:09:50.800 --> 00:09:52.570
‫برو گم شو کنار، بازنده!

00:09:57.470 --> 00:10:00.440
‫امکان نداره... جلوم رو گرفت؟!

00:10:00.800 --> 00:10:04.160
‫شیکامارو، همرو با خودت بردار ببر!

00:10:04.500 --> 00:10:05.360
‫چوجی...

00:10:05.930 --> 00:10:09.160
‫برای چی اومدیم اینجا؟

00:10:09.790 --> 00:10:14.920
‫اگه ساسکه رو از دست بدیم،
‫همونطور که گفت، کار رهبر احمق و زیردستاش،

00:10:15.260 --> 00:10:18.880
‫تمومه!

00:10:24.760 --> 00:10:27.920
‫بهتره که بهمون برسی، چوجی!

00:10:28.090 --> 00:10:28.780
‫باشه.

00:10:29.560 --> 00:10:31.650
‫حالا برید!

00:10:32.030 --> 00:10:33.660
‫خب، بریم!

00:10:33.990 --> 00:10:34.980
‫- باشه!
‫- حله!

00:10:40.860 --> 00:10:41.790
‫چوجی...

00:10:43.520 --> 00:10:47.980
‫پس سریع کار تو رو میسازم و
‫میرم سراغ اونا!

00:10:48.690 --> 00:10:50.980
‫اجازه این کارو نمیدم...

00:11:06.410 --> 00:11:07.400
‫چی؟!

00:11:19.580 --> 00:11:21.450
‫من...

00:11:26.550 --> 00:11:27.800
‫...جلوت رو میگیرم!

00:11:48.320 --> 00:11:50.270
‫هدیه‌ای از سمت چوجی...
‫بخور!

00:11:50.430 --> 00:11:51.140
‫باشه!

00:11:51.850 --> 00:11:53.280
‫مرسی، چوجی...

00:11:55.780 --> 00:11:56.510
‫کیبا!

00:11:57.690 --> 00:11:58.520
‫ممنون!

00:11:59.420 --> 00:12:03.200
‫شیکامارو...
‫قرصی که الان چوجی مصرف کرد...

00:12:03.440 --> 00:12:05.560
‫انگار برگ برنده‌ش بود،

00:12:06.540 --> 00:12:07.700
‫اما باهاش شانسی برای بردن داره؟

00:12:08.540 --> 00:12:11.300
‫گفت که یه سلاح مخفی داره.

00:12:11.980 --> 00:12:18.090
‫تو این ماموریت اون قرص‌های مخفی قبیله آکیمیچی رو اورد...

00:12:19.700 --> 00:12:22.820
‫اونا قرص‌ها سه تا رنگ دارن، سبز و زرد و قرمز.

00:12:22.900 --> 00:12:25.890
‫اگه بخوریش، قدرت زیادی بدست میاری.

00:12:27.270 --> 00:12:31.610
‫انرژی هر قرص خیلی زیاده!

00:12:31.980 --> 00:12:35.720
‫که اینطور! که اینطور!
‫پس سر این خیلی اعتماد به نفس داشت!

00:12:36.620 --> 00:12:40.960
‫ولی خب همیشه استفاده از هر قرصی
‫اثرات جانبی خودش رو داره.

00:12:52.780 --> 00:12:56.310
‫لعنتی... فکرش رو نمی‌کردم با یه قرص
‫اسفناج درد زیادی تو بدنم بوجود بیاد.

00:13:00.800 --> 00:13:03.960
‫امیدوارم چوجی بتونه مسئله رو با
‫قرص سبز حل کنه.

00:13:04.770 --> 00:13:08.170
‫هرطوری که شده نباید قرص قرمز رو بخوری، چوجی.

00:13:14.720 --> 00:13:16.660
‫باید یکباره کارت رو یکسره کنم!

00:13:30.050 --> 00:13:31.310
‫جوتسو گسترش!

00:13:40.330 --> 00:13:42.900
‫بولدر انسانی خاردار.

00:13:52.550 --> 00:13:54.740
‫اون با استفاده از کونای به عنوان خار

00:13:54.820 --> 00:13:56.720
‫قدرت چرخش و تخریبش رو بیشتر کرد!

00:14:02.700 --> 00:14:05.000
‫سبک زمین: سپر زمینی.

00:14:14.090 --> 00:14:14.990
‫چی؟!

00:14:38.030 --> 00:14:39.250
‫تونستم...؟

00:14:46.700 --> 00:14:49.350
‫آره؛ منم به این فکر بودم.

00:14:49.860 --> 00:14:51.850
‫آکامارو... چی داره میگه؟

00:14:52.230 --> 00:14:54.760
‫میدونی که آکامارو فقط از طریق بو

00:14:54.830 --> 00:14:56.100
‫دشمن رو شناسایی می‌کنه؟

00:14:56.970 --> 00:15:02.630
‫نگران که چوجی فقط با اون قرصا بتونه
‫حریف اون هیولا باشه.

00:15:05.370 --> 00:15:06.270
‫درسته...

00:15:06.640 --> 00:15:08.730
‫اگه بخواییم وضعیت رو در نظر بگیریم،

00:15:08.800 --> 00:15:11.170
‫توانایی اون گنده بک ناشناخته‌ست...

00:15:11.970 --> 00:15:15.340
‫احتمال اینکه چوجی بتونه شکستش بده، نزدیک صفره.

00:15:15.880 --> 00:15:16.780
‫ولی...

00:15:19.050 --> 00:15:20.560
‫جنگیدن اینطوریه...

00:15:31.150 --> 00:15:33.170
‫گم شو کنار، بازنده!

00:15:35.120 --> 00:15:36.940
‫کف دست نابودی!

00:15:48.290 --> 00:15:49.660
‫می‌دونی چیه؟

00:15:49.860 --> 00:15:51.940
‫وقتی یه گروه 5 نفره یا همچین چیزی باشه،

00:15:52.020 --> 00:15:54.040
‫همیشه یه بازنده هست.

00:15:54.920 --> 00:15:57.910
‫اون آدم همیشه مورد تمسخر قرار می‌گیره...

00:15:58.460 --> 00:16:00.050
‫و وقتش رسید،

00:16:00.130 --> 00:16:02.690
‫اون فرد رو با پا اخراجش میکنن.

00:16:05.030 --> 00:16:06.730
‫دارم راجع به تو حرف می زنم!

00:16:11.130 --> 00:16:16.590
‫چوجی؛ تنها کاری که بلدی انجام بدی، خوردنه.
‫باید حداقل تمرین هم بکنی!

00:16:17.770 --> 00:16:22.500
‫تو بخاطر اینکه اینطوری هستی، اذیت میشی.
‫تو فقط...

00:16:22.800 --> 00:16:25.190
‫تو گفتی که یه فرد خاصه، نه؟

00:16:25.260 --> 00:16:27.130
‫نباید از شینو کمک بگیریم؟!

00:16:28.000 --> 00:16:31.830
‫یه بی‌مصرف دیگه...

00:16:43.210 --> 00:16:44.170
‫درسته...

00:16:45.340 --> 00:16:47.930
‫مهم نیست که چقدر تلاش کنم...

00:16:49.610 --> 00:16:50.440
‫من...

00:16:58.890 --> 00:17:01.010
‫مثل اینکه درست حدس زدم.

00:17:03.340 --> 00:17:06.170
‫مثل اینکه کونوها آدم کم اورده که،

00:17:06.240 --> 00:17:09.870
‫یه آدمی مثل تو رو برای تعقیب انتخاب کردن.

00:17:14.080 --> 00:17:16.070
‫چرا سریع تمومش نکنیم؟!

00:17:19.750 --> 00:17:21.340
‫ضربه زانو!

00:17:21.450 --> 00:17:22.730
‫حمله شونه!

00:17:24.630 --> 00:17:27.430
‫هه! واقعاً یه بازنده‌ایی!

00:17:28.370 --> 00:17:32.100
‫روحیه بالات فقط بدرد همون اولش می‌خورد!

00:17:32.870 --> 00:17:35.140
‫واقعاً بازنده هستی!

00:17:38.110 --> 00:17:42.460
‫بدبختی مثل تو نباید اینجا میومد!

00:17:43.090 --> 00:17:46.550
‫باید رهبر احمقت رو بابت اینکه
‫تو رو اورد سرزنش کنی!

00:17:49.130 --> 00:17:50.290
‫شیکامارو...

00:17:50.870 --> 00:17:53.840
‫نجی راست میگه، جنگیدن اینطوریه.

00:17:55.140 --> 00:17:57.670
‫از همون اول، این ماموریت برای تفریح نبود.

00:17:58.540 --> 00:17:59.870
‫مسئله مرگ یا زندگی‌ـه.

00:18:00.910 --> 00:18:02.680
‫شیکامارو...

00:18:03.780 --> 00:18:05.750
‫قبلا بدترین سناریو داشتم که

00:18:05.820 --> 00:18:08.620
‫ما تنهایی مبارزه کنیم.

00:18:09.020 --> 00:18:10.080
‫و اگه اینطوری،

00:18:10.160 --> 00:18:12.850
‫برای کشته شدن یه نفر آماده نباشیم،

00:18:12.920 --> 00:18:14.750
‫ممکن که نتونیم به ساسکه برسیم.

00:18:23.020 --> 00:18:26.980
‫چوجی پسر خوبیه، اما اعتماد به نفس نداره.

00:18:27.560 --> 00:18:31.280
‫فکر می‌کنه از همه ضعیف‌تره.

00:18:31.990 --> 00:18:35.150
‫اون واقعاً ضعیفه.
‫همه اینو می‌دونن.

00:18:35.830 --> 00:18:40.390
‫سر این اون عقب موند تا بتونه مفید باشه.

00:18:41.970 --> 00:18:43.460
‫همونطور که فکرش می‌کردم...

00:18:46.340 --> 00:18:47.240
‫ولی..

00:19:02.310 --> 00:19:05.400
‫من و چوجی سال‌هاست که باهم تیمی کار کردیم،

00:19:06.110 --> 00:19:08.500
‫پس هماهنگی باهاش خیلی برام آسون‌تره.

00:19:08.940 --> 00:19:10.870
‫ولی شیکامارو...

00:19:26.280 --> 00:19:30.880
‫اما، اگه ما باهم مبارزه کنیم، تو شاید ازم قوی‌تر باشی.

00:19:30.950 --> 00:19:34.480
‫شاید در مقابلت من کم بیارم.

00:19:35.690 --> 00:19:37.450
‫و تو...

00:19:40.100 --> 00:19:41.120
‫اما...

00:19:44.120 --> 00:19:47.020
‫شیکامارو... همیشه...

00:19:50.330 --> 00:19:53.990
‫شیکامارو همیشه بهم باور داشت...

00:19:55.130 --> 00:19:57.570
‫چوجی... آماده‌ای؟!

00:20:01.360 --> 00:20:04.760
‫واقعاً باور کرده که من قوی‌ام!

00:20:11.670 --> 00:20:14.770
‫بخاطر همین به من سپردش!

00:20:22.540 --> 00:20:23.510
‫همونطور که حدس زدم...

00:20:25.580 --> 00:20:30.780
‫پس همه اینو می‌دونن...
‫ولی... من...

00:20:34.290 --> 00:20:37.680
‫بیشتر از خودم و نجی و هرکسی دیگه‌ای اونو می‌شناسم...

00:20:38.250 --> 00:20:39.540
‫اون قویه!

00:20:42.480 --> 00:20:45.890
‫و... بهش باور دارم.

00:20:47.090 --> 00:20:49.780
‫اوه؟ چاکرای خوبیه.

00:20:51.430 --> 00:20:54.940
‫اما... بدرد غذای اصلی بودن نمی‌خوره...

00:20:58.460 --> 00:20:59.820
‫بریم تو کارش، گنده بک!

00:21:00.960 --> 00:21:02.760
تو دیگه این حرفو نزن!

00:21:03.630 --> 00:21:05.810
‫جوتسو گسترش ناقص!

00:21:05.830 --> 00:21:15.830
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:22.950 --> 00:21:30.050
‫هر چند وقت یکبار، هر چند وقت یکبار

00:21:30.230 --> 00:21:35.760
‫باقی‌مونده یه فرد شکسته شده توسط رویاها

00:21:35.930 --> 00:21:41.010
‫مثل یه کوه بنظر میاد

00:21:44.320 --> 00:21:51.310
‫نزدیک شدن به الهه،
‫نزدیک شدن به بودا

00:21:51.390 --> 00:21:56.920
‫باقی‌مونده یه فرد در حال گریه

00:21:57.330 --> 00:22:00.900
‫مثل یه کوه بنظر میاد

00:22:02.580 --> 00:22:05.640
‫قرار ملاقات با یک حلقه رقص شاد

00:22:05.720 --> 00:22:09.520
‫تو این اطراف، این ژست پیروزی منه
‫(تو این اطراف)

00:22:09.850 --> 00:22:12.790
‫تکون بده تکون بده تکون بده
‫بیایید نگاه کنیم

00:22:12.860 --> 00:22:16.990
‫با ریتم خدافظی که هیچوقت تموم نمیشه

00:22:26.180 --> 00:22:31.280
‫مثل یه کوه بنظر میاد

00:22:33.220 --> 00:22:36.490
‫مثل یه کوه بنظر میاد

00:22:36.890 --> 00:22:44.270
‫مثل یه کوه بنظر میاد

00:22:49.430 --> 00:22:51.410
‫از درد نمی‌تونم حرکت کنم.

00:22:51.580 --> 00:22:54.190
‫نمی‌دونستم اثرات جانبی قرص مخفی این همه‌ست.

00:22:54.900 --> 00:22:58.320
‫چی کار باید کنم؟
‫یه قرص بیشتر ندارم.

00:22:58.690 --> 00:23:03.380
‫اما اگه ازش استفاده کنم، اگه ازش استفاده کنم،
‫مطمئناً...

00:23:04.590 --> 00:23:08.880
‫قسمت بعد: «خدانگهدار دوستای قدیمی!
‫همیشه بهتون ایمان دارم!»

00:23:09.590 --> 00:23:12.330
‫از بین همه، تنها کسی‌م که نمی‌تونه تو رو ببخشه!