WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:13.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.380 --> 00:00:20.820 ‫ارتباط کلمات قدیمی که استفاده شدن 00:00:21.150 --> 00:00:29.050 ‫می‌خوام فقط افکار سادم رو منتقل کنم 00:00:29.120 --> 00:00:34.490 ‫بادِ ضعیف اون روز می‌وزه 00:00:34.560 --> 00:00:38.620 ‫تو خرابه‌های قلعه دیروز 00:00:39.860 --> 00:00:44.770 ‫با تو میخندم و برای لحظه زندگی میکنم 00:00:45.500 --> 00:00:52.400 ‫هنوز اون حادثه، تو رو اذیت می‌کنه، آره؟ 00:00:53.800 --> 00:00:57.290 ‫بخاطر همین باید خدافظی کرد 00:00:57.370 --> 00:01:04.330 ‫هیچ چیزی رو پشت سر نذاریم، بذارید اونی که مونده رو به اشتراک بذاریم 00:01:04.410 --> 00:01:11.470 ‫به مرور زمان، متوجه میشیم که همه‌چیز بوده 00:01:11.540 --> 00:01:18.210 ‫و ناراحتی و غم، گونه‌های مارو لمس می‌کنه ‫و رودخونه‌ایی از اشک جاری میشه 00:01:18.610 --> 00:01:27.850 ‫افکار ترس و لرز داخل گردابی میره و ذوب میشه 00:01:41.430 --> 00:01:42.620 ‫اون حالت...؟! 00:02:24.100 --> 00:02:28.560 ‫پس طیق شایعات به این میگن «دفاع مطلق» ها؟ 00:02:33.310 --> 00:02:34.680 ‫چه ناامید‌کننده. 00:02:45.020 --> 00:02:48.220 ‫که اینطور... پس شن پوشیدی، عا؟ 00:02:49.030 --> 00:02:50.620 ‫حریفت فقط اون نیست! 00:02:51.060 --> 00:02:52.290 ‫منم هستم! 00:03:11.410 --> 00:03:12.700 ‫حمله همین الانش... 00:03:12.770 --> 00:03:16.010 ‫اگه شن ازم محافظت نمی‌کرد، خیلی خطرناک بود. 00:03:18.210 --> 00:03:20.840 ‫بد-بدنم هنوز... 00:03:22.580 --> 00:03:25.310 ‫اینجوری فقط تو دست پاشم. 00:03:28.420 --> 00:03:30.190 ‫شن‌های آزار دهنده... 00:03:31.360 --> 00:03:33.880 ‫اول میام سراغ تو، گارا. 00:03:55.020 --> 00:03:57.250 ‫ستون فقرات خودشو بیرون کشید؟! 00:04:00.760 --> 00:04:05.750 ‫ضربه انتقام جو. ‫رقص براکن 00:04:11.870 --> 00:04:13.830 ‫رقص گل کلماتیس. 00:04:14.140 --> 00:04:14.970 ‫درخت انگور! 00:04:26.600 --> 00:04:27.540 ‫گل! 00:04:33.910 --> 00:04:35.940 ‫استخوانی از قوی‌ترین کلسیفیکاسیون... 00:04:37.780 --> 00:04:41.980 ‫همه چیز رو سوراخ می‌کنه، ‫تو، دفاع شنیت، هر چیزی رو... 00:04:43.590 --> 00:04:44.850 ‫وقتی نمونده... ها؟ 00:04:52.330 --> 00:04:55.560 ‫دفاع نهایی: سپر شوکاکو! 00:05:05.380 --> 00:05:06.540 ‫کابوتو... 00:05:06.980 --> 00:05:09.570 ‫کیمیمارو چه قدر دیگه دووم میاره؟ 00:05:10.110 --> 00:05:12.910 ‫فکر کنم باید برای مدتی بتونه دووم بیاره... 00:05:15.920 --> 00:05:18.290 ‫تموم تلاشم رو برای درمانش انجام دادم... 00:05:19.020 --> 00:05:22.790 ‫اما اطلاعاتی کافی راجع به بدنش نیست. 00:05:24.500 --> 00:05:27.830 ‫فکر می‌کنم اگه چیزایی مثل ‫تاریخچه پزشکی و اطلاعات درمان قبلیه‌ش 00:05:27.900 --> 00:05:30.490 ‫وجود داشت خیلی بهتر می‌بود. 00:05:33.140 --> 00:05:34.870 ‫چیزی که بعد از بررسی کردن فهمیدم 00:05:34.940 --> 00:05:43.810 ‫درباره تاریخ خونین بود که چطور ‫از قبیله‌ش فقط اون زنده موند... 00:05:51.710 --> 00:05:55.770 ‫احمقایی که سرزمین بزرگ ‫دهکده مه رو فقط با قبیله خودشون 00:05:55.850 --> 00:05:57.840 ‫تنهایی اونارو تحریک کردن و نابود شدن. 00:06:01.190 --> 00:06:05.560 ‫قبیله کاگویا یه قبیله ‫احمق بود که عشق جنگیدن داشتن. 00:06:06.330 --> 00:06:10.660 ‫میدون جنگ تنها جایی بود که ‫می‌تونستن آرامش داشته باشن. 00:06:11.630 --> 00:06:14.330 ‫ولی مدت‌ها پیش بود که یه گروه ساده لوح بودن که 00:06:14.400 --> 00:06:18.030 ‫فقط از سلاخی کردن لذت می‌بردن، قابل قبول بودن... 00:06:18.740 --> 00:06:20.670 ‫ولی الان زمونه فرق کرده. 00:06:21.440 --> 00:06:25.000 ‫کاری مثل جنگیدن اونم فقط با در نظر گرفتن قدرت 00:06:25.080 --> 00:06:27.710 ‫در برابر سازمان حکومتی مثل مه... 00:06:27.780 --> 00:06:31.980 ‫فقط می‌تونه اون احمقا رو به سمت مرگ هدایت کنه. 00:06:33.990 --> 00:06:37.450 ‫و بعدش شما کسی رو نجات دادین که 00:06:37.530 --> 00:06:41.690 ‫جوان‌ترین و استثنایی‌ترین فرد تو قبیله کاگویا بود... 00:06:45.270 --> 00:06:50.430 ‫اون بچه قدرتی داشت که حتی ‫قبیله جنگنده هم ازش می‌ترسیدن. 00:06:51.040 --> 00:06:54.630 ‫و مثل اینکه اونو تو تموم ‫مدت تو زندان نگه می‌داشتن. 00:06:55.610 --> 00:06:58.410 ‫خیلی بد می‌شد اگه می‌ذاشتیم اون بمیره. 00:06:59.380 --> 00:07:03.340 ‫کی دنبال ککی گنکای نیست؟ 00:07:04.520 --> 00:07:06.710 ‫اون ساختار استخوان قوی و محکمی داره 00:07:06.790 --> 00:07:10.280 ‫و قدرت دفاعی خوبی تو انواع حملات داره. 00:07:11.160 --> 00:07:14.020 ‫و اگه مسئله کشتن باشه... 00:07:14.450 --> 00:07:17.550 ‫استخوانش به قوی‌ترین ‫سلاح تبدیل می‌شه. 00:07:29.130 --> 00:07:31.500 ‫چون که یکبار باهاش مبارزه کردم، اینو می‌دونم. 00:07:31.570 --> 00:07:34.830 ‫قطعاً اون سپر شنی یه دفاع مطلق‌ـه. 00:07:35.070 --> 00:07:37.670 ‫و اون شکل غیر معمولی... 00:07:37.740 --> 00:07:39.970 ‫چیزی نمیشه. ‫هیچ راهی وجود نداره که خراب بشه! 00:08:19.580 --> 00:08:20.550 ‫سفته... 00:08:21.290 --> 00:08:24.380 ‫مواد معدنی که سختی زیادی ‫دارن تو زمین جمع کردم، 00:08:24.460 --> 00:08:28.290 ‫و با چاکرا بهشون فشار ‫اوردم و با ماسه مخلوطش کردم. 00:08:37.240 --> 00:08:41.030 ‫تو... با اون جوتسو غیر عادیت... 00:08:41.660 --> 00:08:43.360 ‫برای ککی گنکای هستش، نه؟ 00:08:44.470 --> 00:08:45.930 ‫قبیله کاگویا... 00:08:46.870 --> 00:08:50.570 ‫توانایی که فقط من دارم. 00:08:50.910 --> 00:08:53.100 ‫آخرین نفر از قبیله‌تون؟ 00:08:53.710 --> 00:08:57.610 ‫پس قراره امروز از بین بره. 00:08:58.180 --> 00:09:00.440 ‫در واقع ممکن که اینطور باشه. 00:09:01.520 --> 00:09:05.480 ‫بخاطر بیماری، بدنم اونقدر دووم نمیاره... 00:09:06.620 --> 00:09:10.490 ‫اما، این قبیله از بین نمیره. 00:09:13.460 --> 00:09:16.490 ‫تازشم من تنها نیستم. 00:09:27.170 --> 00:09:29.510 ‫این علامت نفرین "زمین‌ـه." 00:09:30.280 --> 00:09:31.140 ‫با این... 00:09:31.610 --> 00:09:33.670 ‫می‌تونم به بخشی از شما ‫تبدیل بشم، اوروچیمارو-ساما. 00:09:34.950 --> 00:09:38.110 ‫بیا باهم بریم سراغ همه چی، کیمیمارو. 00:09:38.650 --> 00:09:42.560 ‫و حقیقت این دنیا رو باهم ببینیم. 00:09:43.560 --> 00:09:44.460 ‫چشم. 00:09:45.160 --> 00:09:47.790 ‫تو "واسطه رویاهای منی." 00:09:49.100 --> 00:09:50.460 ‫روت حساب می‌کنم. 00:09:52.100 --> 00:09:56.540 ‫اونا هدایایی از طرف من‌ـه. ‫امیدوارم که خوشت بیاد. 00:10:08.710 --> 00:10:14.040 ‫ترجیح میدید بمیرید یا اطاعت کنید؟ 00:10:14.550 --> 00:10:15.880 ‫باشه... 00:10:16.110 --> 00:10:17.480 ‫توی لعنتی... 00:10:33.900 --> 00:10:36.920 ‫این بهتری کاری‌ـه که یه تیم ‫چهار نفرمه می‌تونه انجام بده؟ 00:10:40.340 --> 00:10:42.600 ‫فقط یکبار دیگه می‌پرسم... 00:10:43.610 --> 00:10:45.040 ‫کدوم رو ترجیح می‌دید؟ 00:10:50.980 --> 00:10:52.240 ‫خیلی خب... 00:10:52.550 --> 00:10:55.110 ‫از الان، ما پنج نینجای صدایم. 00:11:02.890 --> 00:11:04.620 ‫گفتی تنها نیستی؟ 00:11:05.000 --> 00:11:05.710 ‫درسته... 00:11:06.590 --> 00:11:10.700 ‫به عنوان یه موجودی که بخشی از جاه ‫طلبی اوروچیمارو-ساما رو به دوش می‌کشه... 00:11:13.360 --> 00:11:16.520 ‫من تو روح اوروچیمارو-ساما خواهم بود... 00:11:16.590 --> 00:11:18.670 ‫تا ابد. 00:11:19.880 --> 00:11:22.470 ‫شستشوی مغزی اوروچیمارو، ها...؟ 00:11:23.970 --> 00:11:25.430 ‫خیلی رقت انگیزی. 00:11:37.290 --> 00:11:41.080 ‫خیلی زیاد از چاکرام استفاده ‫کردم؛ چاکرای زیادی برام نمونده. 00:11:41.580 --> 00:11:42.830 ‫این آخراشه. 00:11:51.810 --> 00:11:53.570 ‫چه‌قدر چاکرا... 00:12:05.240 --> 00:12:06.660 ‫تو دیگه کی هستی... 00:12:12.180 --> 00:12:15.670 ‫غرقت می‌کنم و تو رو تو ‫200 متر زیر زمین حبس می‌کنم. 00:12:16.230 --> 00:12:19.250 ‫با فشار شن‌های چسبیده به بدنت، 00:12:19.330 --> 00:12:22.120 ‫کم کم دیگه نمی‌تونی حرکت کنی، ‫حتی نمی‌تونی انگشتت رو تکون بدی... 00:12:36.370 --> 00:12:39.890 ‫تونستی...! ‫این دفعه مطمئنا تونستی. 00:12:49.070 --> 00:12:50.550 ‫رقص... 00:12:51.900 --> 00:12:53.510 ‫رقص براکن! 00:13:16.220 --> 00:13:17.770 ‫آزار دهنده‌ست... 00:13:19.310 --> 00:13:21.700 ‫وقتی که مشتاقانه 00:13:21.770 --> 00:13:24.060 ‫منتظر چیزی هستی، زمان برات نمی گذره. 00:13:24.560 --> 00:13:25.420 ‫کابوتو... 00:13:26.360 --> 00:13:29.240 ‫فکر کردی داری با یه بچه حرف می‌زنی! 00:13:30.410 --> 00:13:31.430 ‫ببخشید... 00:13:32.670 --> 00:13:36.790 ‫ولی شما باید بیشتر بدونید، اوروچیمارو-ساما. 00:13:38.000 --> 00:13:40.360 ‫هیچکی نمی‌تونه ‫کیمیمارو رو شکست بده، 00:13:40.430 --> 00:13:42.910 ‫مهم نیست که چه مانعی ظاهر بشه. 00:13:47.690 --> 00:13:49.200 ‫مرسی که نجاتم دادی... 00:13:49.280 --> 00:13:53.070 ‫توانایی انجام دادن کاری ‫مثل این؛ خیلی چشمگیره. 00:13:53.370 --> 00:13:56.270 ‫تنها کاری که تونستم انجام بدم این بود که ‫روی شنی که همیشه کنترل می‌کنم سوار شم. 00:13:57.170 --> 00:13:59.030 ‫فقط باید بلد باشی که چطوری ازش استفاده کنی. 00:14:02.760 --> 00:14:04.020 ‫اوروچیمارو-ساما... 00:14:06.650 --> 00:14:09.440 ‫ببخشید، اوروچیمارو-ساما... 00:14:18.870 --> 00:14:21.730 ‫بالاخره... نابودی کونوها شروع می‌شه... 00:14:22.100 --> 00:14:25.850 ‫هوکاگه سوم... ‫بهت می‌خوام یکی دوتا چیز یاد بدم. 00:14:39.440 --> 00:14:40.840 ‫ببخشید که معطلتون گذاشتم. 00:14:47.900 --> 00:14:50.130 ‫چی شده، کیمیمارو؟ 00:14:51.920 --> 00:14:53.980 ‫هیچی. 00:15:06.370 --> 00:15:08.630 ‫حتی کازکاگه از دهکده شن هم 00:15:09.170 --> 00:15:12.220 ‫حریف ما نیست. 00:15:15.790 --> 00:15:17.280 ‫همینطوره... 00:15:18.560 --> 00:15:21.070 ‫کیمیمارو، مرسی بابت لطفتت... 00:15:24.340 --> 00:15:25.370 ‫کیمیمارو! 00:15:25.540 --> 00:15:28.930 ‫کیمیمارو، پس نمی‌تونی ادامه بدی؟ 00:15:30.610 --> 00:15:33.500 ‫ببخشید، اوروچیمارو-ساما. 00:15:45.050 --> 00:15:47.040 ‫اگه نتونم مفید باشم... 00:15:49.740 --> 00:15:51.860 ‫پس هیچ اهمیتی برای ‫زندگی کردن من وجود نداره. 00:15:55.760 --> 00:15:57.960 ‫حالت چطوره، کیمیمارو؟ 00:15:59.060 --> 00:16:02.350 ‫"نابودی کونوها" ‫منجر به یه اتفاق بدی شد. 00:16:03.120 --> 00:16:06.950 ‫اما اون چهار نینجا صدا ‫رفتن دنبال بدن جدید... 00:16:10.150 --> 00:16:13.590 ‫"رابط رویاها" جدیدِ اوروچیمارو-ساما. 00:16:17.300 --> 00:16:19.670 ‫شستشوی مغزی اوروچیمارو، ها...؟ 00:16:21.060 --> 00:16:22.690 ‫خیلی رقت انگیزی... 00:16:23.930 --> 00:16:26.550 ‫اشتباه می‌کنی... اصلاً اینطور نیست! 00:16:27.290 --> 00:16:31.410 ‫زندگی کردن هیچ اهمیتی نداره... 00:16:33.840 --> 00:16:37.430 ‫اما... شاید بتونی با زندگی کردن 00:16:37.500 --> 00:16:39.440 ‫چیزای جدیدی کشف کنی... 00:16:40.900 --> 00:16:44.230 ‫مثل همین که چطوری اون گل رو کشف کردی... 00:16:46.360 --> 00:16:49.340 ‫مثل همین که چطوری من تو رو پیدا کردم. 00:16:51.950 --> 00:16:55.470 ‫این علامت نفرین "زمین‌ـه!" 00:16:56.210 --> 00:16:59.900 ‫با این... می‌تونم بخشی از ‫تو باشم، اوروچیمارو-ساما. 00:17:00.540 --> 00:17:04.160 ‫بیا بریم سراغ همه چیز، کیمیمارو... 00:17:04.540 --> 00:17:08.160 ‫و بریم حقیقت این دنیا رو بفهمیم. 00:17:16.590 --> 00:17:19.480 ‫قراره که حقیقت این دنیا رو کشف کنم! 00:17:20.680 --> 00:17:22.970 ‫اونم با اوروچیمارو-ساما! 00:17:30.230 --> 00:17:33.020 ‫اون خیلی سمج‌ـه، ‫اما این آخراشه. 00:17:34.320 --> 00:17:36.450 ‫دیگه نمی‌تونه بیرون بیاد. 00:17:37.560 --> 00:17:38.590 ‫د-درسته... 00:17:44.100 --> 00:17:45.210 ‫نمیتونم ادامه بدم... 00:17:46.330 --> 00:17:47.440 ‫پیاده می‌شیم... 00:17:48.630 --> 00:17:50.260 ‫شستشوی مغزی نیست! 00:17:52.070 --> 00:17:57.100 ‫اون آدم... ‫اوروچیمارو-ساما منو درک می‌کنه! 00:17:59.910 --> 00:18:03.070 ‫شماها چی می‌دونید؟! 00:18:27.060 --> 00:18:28.320 ‫اون مرده... 00:18:32.030 --> 00:18:34.470 ‫نکنه که؟ کیمیمارو...؟ 00:18:35.940 --> 00:18:39.450 ‫کسایی مثل کیمیمارو ‫دیگه زیاد مهم نیستن... 00:18:41.530 --> 00:18:45.700 ‫ساسکه... به شدت منتظرشم. 00:18:46.970 --> 00:18:50.770 ‫حتی خودش با پای خودش میاد اینجا... 00:18:54.550 --> 00:18:56.640 ‫کاملاً از حال رفتم. 00:18:58.380 --> 00:18:59.750 ‫اینطور نیست. 00:19:00.480 --> 00:19:02.820 ‫سنسه من اغلب می گفت... 00:19:03.350 --> 00:19:05.380 ‫شانس بخشی از قدرته. 00:19:05.990 --> 00:19:08.010 ‫همون فضول‌ـه؟ 00:19:08.280 --> 00:19:10.180 ‫اصلاً هم فضول نیست! 00:19:10.920 --> 00:19:11.940 ‫چون که... 00:19:15.320 --> 00:19:17.190 ‫اون موقع من به اندازه کافی خوب نبودم! 00:19:21.430 --> 00:19:23.800 ‫ازت ممنونم که نجاتم دادی. 00:19:24.530 --> 00:19:27.800 ‫اما لطفاً اونطوری راجع به سنسه حرف نزن! 00:19:30.200 --> 00:19:31.870 ‫تو هم...؟ 00:19:34.070 --> 00:19:35.590 ‫وقتی حس می‌کنی 00:19:35.670 --> 00:19:38.360 ‫احترام کسی که بهش احترام ‫می‌ذاری رفته زیر سوال، 00:19:38.770 --> 00:19:41.140 ‫یهو خودت عصبانی می‌شی. 00:19:41.940 --> 00:19:44.170 ‫هرچه قدر به شخصی که احترام ‫می‌ذاری، برات مهم باشه، 00:19:44.240 --> 00:19:45.570 ‫هرچه این احساس بیشتر باشه... 00:19:46.780 --> 00:19:49.970 ‫قبیله از بین نمیره... ‫تنها نیستم. 00:19:50.510 --> 00:19:54.450 ‫تا ابد تو روح اوروچیمارو-ساما خواهم موند. 00:19:54.850 --> 00:19:59.290 ‫اون آدم، اوروچیمارو-ساما، منو درک می‌کنه! 00:19:59.960 --> 00:20:02.420 ‫شماها چی می‌دونید؟! 00:20:04.720 --> 00:20:07.520 ‫جنگیدن بخاطر کسی که برات مهمه... 00:20:09.720 --> 00:20:14.660 ‫اونم مثل ناروتو اوزوماکی بود... 00:20:17.200 --> 00:20:20.730 ‫ولی... شخصی که براش خودش مهمه 00:20:20.800 --> 00:20:23.290 ‫ممکنه که همیشه "بی‌عیب و نقص" نباشه 00:20:23.440 --> 00:20:24.670 ‫اینطوری که... 00:20:25.170 --> 00:20:28.960 ‫هیچ راهی وجود نداره که یه شخص ‫شرور رو یه شخص مهم در نظر گرفت. 00:20:29.030 --> 00:20:33.130 ‫نه؛ حتی اگه بدونی که اون آدم خوبی نیست... 00:20:35.370 --> 00:20:37.500 ‫انسان نمی‌تونه تنهایی رو شکست بده... 00:20:53.990 --> 00:20:55.430 ‫ساسکه! 00:20:55.450 --> 00:21:15.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.110 --> 00:21:24.510 ‫وقتی که برای اولین بار باهات حرف زدم 00:21:24.580 --> 00:21:27.590 ‫بهم لبخند زدی 00:21:27.840 --> 00:21:30.140 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:21:30.210 --> 00:21:32.930 ‫به قول خودم، 00:21:33.000 --> 00:21:38.550 فکر می‌کنی که وقتی بهت نزدیک شدم، اشتباه بود؟ 00:21:38.900 --> 00:21:44.080 ‫علی رغم شک‌هام، شجاعت به خرج دادم 00:21:44.360 --> 00:21:49.750 ‫تلاش‌های ناشیانه من با کلمات 00:21:49.950 --> 00:21:55.470 ‫بدون اینکه بهونه‌ای بزنی، گوش دادی 00:21:56.450 --> 00:22:01.640 ‫جای تعجبی نیست که من جزئی از توام 00:22:02.050 --> 00:22:08.690 ‫ولی تو هیچ حسی نسبت به من نداری، نه؟ 00:22:09.200 --> 00:22:11.900 ‫خیلی ناراحتم 00:22:11.970 --> 00:22:12.870 ‫ولی... 00:22:12.940 --> 00:22:15.330 ‫وقتی برای اولین بار باهات حرف زدم 00:22:15.400 --> 00:22:18.360 ‫تو بهم لبخند زدی 00:22:18.500 --> 00:22:21.080 ‫وقتی برای اولین بار تونستم صحبت کنم 00:22:21.160 --> 00:22:24.150 ‫به قول خودم 00:22:24.320 --> 00:22:26.650 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:26.720 --> 00:22:29.840 ‫و تو بهم لبخند زدی 00:22:29.910 --> 00:22:32.380 ‫وقتی برای اولین بار تونستم حرف بزنم 00:22:32.450 --> 00:22:35.340 ‫به قول خودم 00:22:35.450 --> 00:22:39.970 ‫برای اولین بار با تو حرف زدم 00:22:48.470 --> 00:22:49.870 ‫حتماً داری شوخی می‌کنی! 00:22:50.040 --> 00:22:52.170 ‫منظورت از رسیدن به هدفت چیه؟! 00:22:52.340 --> 00:22:56.600 ‫اوروچیمارو فقط تو رو به عنوان یه "بدن" می‌خواست! 00:22:56.840 --> 00:22:59.430 ‫اصلاً راه نداره بذارم بری پیشش! 00:23:00.480 --> 00:23:01.970 ‫این شوخی نیست! 00:23:02.310 --> 00:23:08.830 ‫اگه باز می‌خوای بری، ‫مثل اینکه باید به زور برگردونمت! 00:23:09.890 --> 00:23:12.030 ‫قسمت بعدی: «گریه ای بر گوش های کر»