WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.470 --> 00:00:16.870 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:41.530 --> 00:01:45.130 ‫برای یک دوست! 00:01:46.440 --> 00:01:48.100 ‫چی گفتی؟! 00:01:48.380 --> 00:01:51.240 ‫داری می‌گی هرچی تازه‌وارده ‫که رفته دنبال ساسکه؟! 00:01:51.980 --> 00:01:53.890 ‫چاره‌ای نداشتم... 00:01:53.960 --> 00:01:56.760 ‫وضعیت روستا همینطوره... 00:02:02.270 --> 00:02:03.680 ‫و تازشم... 00:02:03.910 --> 00:02:06.570 ‫حداقل اقدامات لازم رو انجام دادم. 00:02:11.820 --> 00:02:12.980 ‫هی، هی! 00:02:13.050 --> 00:02:15.830 ‫ماموریت تو اینه! 00:02:15.900 --> 00:02:18.960 ‫عا، می‌رم زودی یه کاری انجام بدم و برگردم... 00:02:19.270 --> 00:02:21.330 ‫نگران نباش. 00:02:26.690 --> 00:02:27.650 ‫خدایا... 00:02:33.290 --> 00:02:34.690 ‫کاکاشی-سنسی! 00:02:36.240 --> 00:02:37.710 ‫کاکاشی-سنسی! 00:02:37.780 --> 00:02:42.800 ‫یه دو روزی می‌شه که ساسکه از روستا رفته... 00:02:43.480 --> 00:02:46.120 ‫ناروتو و بقیه که رفتن دنبالش هم برنگشتن. 00:02:46.630 --> 00:02:48.360 ‫و تازشم لی هم... 00:02:48.860 --> 00:02:51.960 ‫می‌دونم؛ کم و بیش می‌دونم چه خبره. 00:02:53.030 --> 00:02:56.770 ‫به ناروتو باور دارم! 00:02:57.780 --> 00:03:01.440 ‫بهش ایمان دارم، ولی اگه بلایی ‫سر ناروتو و ساسکه بیوفته... 00:03:05.260 --> 00:03:08.130 ‫ساکورا، نیاز نیست الکی نگران باشی. 00:03:08.800 --> 00:03:10.600 ‫بسپارش به خودم. 00:03:27.700 --> 00:03:29.070 ‫احضار جوتسو! 00:03:41.170 --> 00:03:43.160 ‫خب، ازتون می‌خوام دنبال بو 00:03:43.230 --> 00:03:45.600 ‫ناروتو و ساسکه باشید. 00:03:46.200 --> 00:03:48.470 ‫گفتی ناروتو و ساسکه؟ 00:03:49.350 --> 00:03:51.250 ‫اتفاقی براشون افتاده؟ 00:03:51.690 --> 00:03:55.310 ‫بعداً می‌گم... ‫الان وقت نداریم. 00:03:56.220 --> 00:03:57.210 ‫باشه. 00:03:58.030 --> 00:03:59.940 ‫بعد اینکه بوی اونارو پیدا کردید، 00:04:00.000 --> 00:04:02.030 ‫فوراً بهم خبر بدید. 00:04:03.040 --> 00:04:04.470 ‫خب! برید! 00:04:14.500 --> 00:04:18.960 ‫خب، حالا که دعوای همه دیگه رو دیده... 00:04:19.030 --> 00:04:21.640 ‫بی‌فایده‌ست که بهش بگم نگران نباش. 00:04:28.090 --> 00:04:29.710 ‫بسه! 00:04:33.870 --> 00:04:34.800 ‫لعنتی... 00:04:35.240 --> 00:04:36.730 ‫نمی‌تونم جلوشو بگیرم... 00:04:56.510 --> 00:05:00.280 ‫ساسکه... بیخیال انتقام گرفتن شو. 00:05:00.380 --> 00:05:01.350 ‫چی؟! 00:05:02.480 --> 00:05:04.860 ‫حتی اگه بتونی انتقام بگیری، 00:05:04.930 --> 00:05:06.660 ‫تنها چیزی که برات می‌مونه، احساس پوچی‌ـه. 00:05:06.800 --> 00:05:07.990 ‫ساکت شو! 00:05:08.070 --> 00:05:09.790 ‫تو چی می‌دونی؟! 00:05:10.100 --> 00:05:13.090 ‫جوری حرف نزن که انگار خبر داری! 00:05:13.170 --> 00:05:15.410 ‫خب باشه... آروم باش. 00:05:16.020 --> 00:05:19.040 ‫هم من و هم تو زیاد خوش شانس نبودیم. 00:05:19.890 --> 00:05:21.290 ‫تو این مورد مطمئنم. 00:05:22.590 --> 00:05:24.900 ‫ولی ممکنه که بدتر بشه. 00:05:26.140 --> 00:05:30.770 ‫هر دومون رفیقای باارزشی پیدا کردیم، نه؟ 00:05:34.280 --> 00:05:37.020 ‫و حالا بیشترین اینو درک می‌کنیم، ‫چون یکبار قبلاً از دست دادیمشون. 00:05:37.260 --> 00:05:38.720 ‫چیدوری رو بهت یاد دادم 00:05:38.790 --> 00:05:42.160 ‫چون حالا تو هم آدمای باارزشی تو زندگیته. 00:05:43.700 --> 00:05:48.010 ‫این قدرت چیزی نیست که روی رفیقات ‫یا برای انتقام گرفتن انجام بدی. 00:05:48.450 --> 00:05:52.140 ‫باید بدونی از این قدرت ‫برای چی باید استفاده کرد. 00:05:52.950 --> 00:05:54.580 ‫هرطور شده برنده می‌شم! 00:05:54.650 --> 00:05:56.560 ‫زیاد جوگیر نشو! 00:05:58.430 --> 00:05:59.900 ‫خیلی ساده لوح بودم... 00:06:01.400 --> 00:06:03.890 ‫الان که دقت می‌کنم، ‫ممکنه که اونا هم بکشن... 00:06:15.460 --> 00:06:16.690 ‫کاکاشی-سنسی... 00:06:22.780 --> 00:06:24.300 ‫لطفاً به موقع برسم! 00:06:39.010 --> 00:06:40.570 ‫قبلاً هم بهت گفتم اما... 00:06:42.850 --> 00:06:45.820 ‫راستش تو هم منتظر این بودی؟ 00:06:47.450 --> 00:06:49.690 ‫نه کاکاشی و ساکورایی اینجا نیست. 00:06:51.130 --> 00:06:54.260 ‫پس کسی نیست که جلوی ما رو بگیره. 00:06:54.970 --> 00:06:56.130 ‫تو...! 00:06:58.780 --> 00:07:00.910 ‫این بار این موضوع رو حل و فصلشو می‌کنیم! 00:07:03.090 --> 00:07:04.560 ‫خودم دخلت رو میارم! 00:07:14.470 --> 00:07:15.530 ‫چیدوری! 00:07:22.080 --> 00:07:23.710 ‫احمق... 00:07:25.190 --> 00:07:29.280 ‫منم همینطور! ‫دهنتو سرویس می‌کنم... 00:07:29.360 --> 00:07:32.020 ‫حتی مجبور بشم تو رو بزور میبرم خونه! 00:07:32.790 --> 00:07:34.660 ‫جوتسو کلون سایه! 00:07:48.180 --> 00:07:49.570 ‫راسنگان! 00:08:31.170 --> 00:08:32.730 ‫الکی نبود... 00:08:33.610 --> 00:08:38.240 ‫برای من، تو نزدیک‌ترین دوستم شدی. 00:08:39.480 --> 00:08:44.420 ‫ساسکه اینو بهم گفت... 00:08:44.490 --> 00:08:48.690 ‫و دقیقاً بخاطر همین می‌خوام ‫با راسنگان تاییدش کنم. 00:09:09.480 --> 00:09:10.810 ‫لعنتی... 00:09:12.620 --> 00:09:14.310 ‫لعنت بهت! 00:09:35.440 --> 00:09:37.030 ‫گندش بزنن... 00:09:37.110 --> 00:09:39.540 ‫تونست جلوی 00:09:39.610 --> 00:09:41.600 ‫قدرت کامل چیدوری من دووم بیاره... 00:09:43.610 --> 00:09:44.880 ‫اون جوتسو... 00:09:57.160 --> 00:09:58.320 ‫گه توش... 00:10:01.870 --> 00:10:05.030 ‫ناروتو، تا کجا پیش رفتی...! 00:10:07.800 --> 00:10:09.970 ‫اون بازنده... 00:10:17.510 --> 00:10:18.780 ‫ناروتو...! 00:10:27.660 --> 00:10:32.190 ‫خب، نهایت توانت ‫اینکه دو تا ضربه بزنی. 00:10:35.130 --> 00:10:37.460 ‫و اگه بخوای بیشتر استفاده کنی... 00:10:38.000 --> 00:10:39.160 ‫چی می‌شه؟ 00:10:40.940 --> 00:10:43.270 ‫سومین ضربه‌ای وجود نخواهد داشت. 00:10:43.970 --> 00:10:45.200 ‫خوب یادت باشه. 00:10:46.540 --> 00:10:49.100 ‫اگه بخوای به زور این جوتسو استفاده کنی... 00:10:49.180 --> 00:10:51.600 ‫نه تنها نمی‌تونی اونو بدرستی اجراش کنی، 00:10:51.670 --> 00:10:53.650 ‫بلکه چاکرات هم صفر می‌شه... 00:10:53.730 --> 00:10:56.050 ‫تو بدترین حالت، ‫جونتو از دست می‌دی! 00:10:57.750 --> 00:11:01.390 ‫لعنتی... نمی‌تونم یه ‫ضربه دیگه رو حروم کنم... 00:11:02.030 --> 00:11:04.850 ‫اگه مثل قبلی جلوش ‫بگیره، فایده‌ای نداره. 00:11:12.060 --> 00:11:16.230 ‫دیگه هیچ شکی نیست. 00:11:22.710 --> 00:11:26.130 ‫تو... واقعاً می خوای... 00:11:36.450 --> 00:11:38.380 ‫تو واقعاً می‌خوای... 00:11:47.650 --> 00:11:49.000 ‫ساسکه...! 00:11:54.210 --> 00:11:57.650 ‫برای شروع، یه چند تکنیک ‫سریع با جوتسو اجرا می‌کنم. 00:12:00.290 --> 00:12:02.980 ‫و بعدش... با چیدوری ضربه می‌زنم. 00:12:06.700 --> 00:12:08.180 ‫ساسکه... 00:12:17.880 --> 00:12:20.170 ‫می‌دونی، ناروتو... 00:12:21.500 --> 00:12:25.980 ‫نینجاهای رتبه بالا باید ‫بتونن با رد و بدل کردن مشت 00:12:26.050 --> 00:12:28.670 ‫ذهن‌های همو بخونن. 00:12:32.330 --> 00:12:34.250 ‫حتی اگه چیزی نگن... 00:12:40.860 --> 00:12:43.750 ‫خیلی ساده لوحی، ناروتو. 00:12:47.330 --> 00:12:48.460 ‫چطوره؟ 00:12:49.870 --> 00:12:53.200 ‫واقعا تونستی که... 00:12:53.270 --> 00:12:55.330 ‫ذهن منو بخونی؟ 00:12:58.080 --> 00:13:00.770 ‫سبک آتش: ‫جوتسو گل ققنوس! 00:13:21.430 --> 00:13:25.560 ‫ساسکه... می‌دونم که همیشه تنهایی. 00:13:27.770 --> 00:13:30.570 ‫اولش که دیدم، خیالم راحت شد که 00:13:30.640 --> 00:13:34.170 ‫یک نفری مثل منم هست. 00:13:38.420 --> 00:13:41.320 ‫و همچنین خوشحال شدم... 00:13:42.250 --> 00:13:44.740 ‫راستش خیلی دوست ‫داشتم که بهت نزدیک بشم. 00:13:48.260 --> 00:13:53.090 ‫ولی... نتونستم بهت نزدیک بشم... 00:13:55.730 --> 00:13:57.390 ‫- ایول... ‫- فوق العاده‌ای... 00:13:57.670 --> 00:13:59.600 ‫همیشه توانایی همه کارا رو داشتی. 00:14:00.800 --> 00:14:04.240 ‫تازشم، همیشه دیگران ‫تو رو تشویق می‌کردن. 00:14:17.210 --> 00:14:20.240 ‫چون من و تو خیلی باهم فرق داریم... 00:14:21.180 --> 00:14:24.980 ‫چون که نمی‌خواستم بهت اعتراف کنم، ‫تصمیم گرفتم تو رو رقیب خودم بدونم. 00:14:28.720 --> 00:14:30.310 ‫نمی‌خواستم به تو ببازم... 00:14:31.390 --> 00:14:33.190 ‫و این احساس برام بیشتر شد... 00:14:33.260 --> 00:14:35.630 ‫چون همیشه بهم می‌گفتن بازنده. 00:14:38.070 --> 00:14:40.590 ‫حتی موقعی که تو گروه هفتم بودیم، 00:14:40.670 --> 00:14:43.000 ‫تو تموم مدت این احساسو داشتم. 00:14:43.400 --> 00:14:45.460 ‫آدم لجبازی‌ام... 00:14:46.710 --> 00:14:49.610 ‫و نتونستم اون چیزی که ‫احساس می‌کنم رو بیان کنم... 00:14:52.410 --> 00:14:56.610 ‫چیزی که واقعاً می‌خواستم ‫این بود که شبیه تو بشم. 00:14:57.550 --> 00:15:04.050 ‫تو همون چیزی بودی ‫که آرزشو داشتم... 00:15:05.530 --> 00:15:08.190 ‫تو یکی از اون آدمایی هستی ‫که می‌خوام باهاش بجنگم. 00:15:09.230 --> 00:15:13.360 ‫وقتی اینو گفتی واقعاً خوشحال شدم! 00:15:14.800 --> 00:15:20.000 ‫اون اولین کلماتت ‫بود که منو خوشحال کرد... 00:15:26.480 --> 00:15:28.910 ‫هردومون می‌دونیم که، 00:15:28.980 --> 00:15:31.950 ‫مجبور نیستیم باهم دیگه مبارزه کنیم! 00:15:33.220 --> 00:15:34.740 ‫از اون موقع... 00:15:35.620 --> 00:15:37.320 ‫حتی چیزی بگیم... 00:15:40.030 --> 00:15:41.590 ‫این حقیقت وجود داشت که... 00:15:42.130 --> 00:15:44.220 ‫ما باهم دوستیم! 00:15:48.260 --> 00:15:49.820 ‫بی معنی نیست... 00:15:50.960 --> 00:15:52.720 ‫برای من تو... 00:15:55.100 --> 00:15:57.730 ‫دوست صمیمی هستی. 00:15:58.700 --> 00:16:03.770 ‫ولی... واقعاً می‌خوای کارمو یکسره کنی. 00:16:04.740 --> 00:16:06.110 ‫برای الان، واقعا نمی‌دونم که 00:16:06.180 --> 00:16:10.910 ‫این همون چیزی که اون موقع بهم گفتی. 00:16:14.680 --> 00:16:17.810 ‫فکر می‌کردم که باهم دوستیم... 00:16:18.160 --> 00:16:19.850 ‫ممکنه که... 00:16:21.430 --> 00:16:23.890 ‫فقط من این فکرو می‌کردم... 00:16:26.500 --> 00:16:28.290 ‫دیگه خیلی دیره! 00:16:28.870 --> 00:16:30.160 ‫ناروتو! 00:16:38.410 --> 00:16:41.640 ‫اگه اینطوره... من... 00:16:45.950 --> 00:16:49.580 ‫واقعاً رقت انگیزم... 00:16:52.060 --> 00:16:53.420 ‫ساسکه! 00:17:09.840 --> 00:17:10.900 ‫ولی... 00:17:10.970 --> 00:17:12.570 ‫کاریش نمی‌شه کرد، نه؟ 00:17:48.900 --> 00:17:51.200 ‫نمی‌دونم چرا ولی... 00:17:54.570 --> 00:17:56.700 ‫نمی‌دونم چرا... 00:17:57.440 --> 00:17:58.660 ‫ولی من... 00:18:03.080 --> 00:18:04.410 ‫من... 00:18:09.650 --> 00:18:11.340 ‫نمی‌خوام که... 00:18:14.700 --> 00:18:19.030 ‫اوروچیمارو تو رو با خودش ببره! 00:18:36.090 --> 00:18:39.110 ‫تونستی که با دست ‫چپت منحرفش کنی، 00:18:39.560 --> 00:18:41.630 ‫اما فایده نداره. 00:18:45.010 --> 00:18:47.470 ‫دیگه نمی‌تونی ‫علامت دستی رو اجرا کنی 00:18:47.540 --> 00:18:49.800 ‫یا جوتسو استفاده کنی. 00:18:56.780 --> 00:18:58.050 ‫این آخرشه! 00:19:18.280 --> 00:19:19.680 ‫اون چاکرای... 00:19:20.180 --> 00:19:21.910 ‫قرمز دیگه چیه...؟ 00:19:26.460 --> 00:19:28.750 ‫اون قدرتو از کجا اورده؟! 00:20:10.490 --> 00:20:13.920 ‫اون دیگه چه... کوفتی‌ـه؟! 00:20:17.090 --> 00:20:20.790 ‫زخم روی شونه‌ش داره خوب می‌شه... 00:20:23.400 --> 00:20:24.700 ‫امکان نداره! 00:20:55.610 --> 00:21:02.520 ‫ساسکه! نمی‌ذارم اوروچیمارو تو رو بگیره! 00:21:05.430 --> 00:21:07.020 ‫جلوت رو می‌گیرم، 00:21:07.100 --> 00:21:12.310 ‫حتی مجبور بشم تک تک ‫استخونات رو می‌شکونم! 00:21:12.330 --> 00:21:21.330 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.080 --> 00:21:26.830 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:26.440 --> 00:21:32.800 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:32.870 --> 00:21:43.460 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:43.770 --> 00:21:53.300 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:55.070 --> 00:22:00.090 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:22:00.410 --> 00:22:09.480 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:11.670 --> 00:22:21.280 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:22.740 --> 00:22:31.810 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:40.760 --> 00:22:44.660 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:50.570 --> 00:22:52.630 ‫اینطوری احمقانه حرف نزن! 00:22:52.900 --> 00:22:56.540 ‫برام مهم نیست چی فکر می‌کنی! 00:22:56.840 --> 00:22:59.490 ‫نمی‌ذارم بری پیش اوروچیمارو ! 00:22:59.920 --> 00:23:04.450 ‫تو رو به دهکده بر می‌گردونم، ‫حتی مجبور بشم تو رو به زور می‌برم! 00:23:05.220 --> 00:23:08.070 ‫ساسکه! تو همیشه... 00:23:08.690 --> 00:23:13.380 ‫قسمت بعدی: «خواهش از یک دوست»