WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.530 --> 00:00:16.930 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:41.500 --> 00:01:45.710 ‫خواهشی از یک دوست 00:02:01.480 --> 00:02:03.150 ‫اون ناروتو‌ـه؟ 00:02:04.350 --> 00:02:06.020 ‫این قدرت وحشتناک دیگه چیه؟ 00:02:07.000 --> 00:02:09.990 ‫و اون چاکرای قرمز دیگه چی بود؟ 00:02:11.000 --> 00:02:12.900 ‫اون هیولاست؟ 00:02:15.990 --> 00:02:18.480 ‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟! 00:02:19.760 --> 00:02:21.230 ‫دوستت! 00:02:22.670 --> 00:02:24.430 ‫بخاطر همین می‌گم 00:02:24.500 --> 00:02:27.060 ‫نمی‌ذارم که بری پیش اوروچیمارو! 00:02:27.240 --> 00:02:30.190 ‫جلوت رو می‌گیرم... 00:02:30.250 --> 00:02:32.920 ‫حتی اگه مجبور بشم دست و پاهات رو بشکونم! 00:03:19.810 --> 00:03:22.240 ‫سبک آتش: ‫جوتسو توپ آتشی! 00:04:05.580 --> 00:04:09.220 ‫بدو! بیدار شو! 00:04:11.360 --> 00:04:15.170 ‫اگه به خودت نیایی، استخوانت رو جوری می‌شکونم 00:04:15.240 --> 00:04:18.700 ‫که نتونی تکون بخوری و بعدش ‫می‌برمت خونه، ساسکه! 00:04:26.730 --> 00:04:28.700 ‫خفه شو... 00:04:31.030 --> 00:04:33.770 ‫چی کار می‌کنی، 00:04:33.850 --> 00:04:36.510 ‫کسی که نه پدر و مادر داره و نه ‫برادر، فکر می‌کنه چیزی می‌فهمه؟ 00:04:37.820 --> 00:04:40.720 ‫چی باعث شده که تویی که ‫از همون اول تنها بودی، 00:04:40.790 --> 00:04:42.910 ‫چیزی راجع به من درک کنه؟! 00:04:46.830 --> 00:04:49.270 ‫چون من پیوندهایی دارم که ‫این عذاب رو احساس می‌کنن. 00:04:49.810 --> 00:04:52.370 ‫چطوری می‌تونی بفهمی که... 00:04:52.440 --> 00:04:55.000 ‫از دست دادن همه چی چه حسی داره! 00:05:22.180 --> 00:05:25.420 ‫درسته که نمی‌تونم بفهمم... 00:05:25.490 --> 00:05:27.860 ‫نمی‌دونم که داشتن پدر و ‫مادر و برادر چه حسی داره... 00:05:29.200 --> 00:05:30.290 ‫ولی... 00:05:30.470 --> 00:05:33.200 ‫امروز به حساب من... ‫تا جا داری بخور! 00:05:33.270 --> 00:05:35.030 ‫ای جونم! 00:05:35.300 --> 00:05:40.040 ‫وقتی به ایروکا-سنسه‌ام، حس می‌کنم که... 00:05:40.140 --> 00:05:41.840 ‫- ایتاداکیماس! ‫- ایتاداکیماس! 00:05:42.980 --> 00:05:45.850 ‫یه نینجا، اول باید، ‫شکم خودشو سیر نگه داره. 00:05:48.150 --> 00:05:51.420 ‫هی! هی! هول نکن و ‫گشنه بازی در نیار! 00:05:53.020 --> 00:05:57.250 ‫اگه اینطوریه... ‫حسِ داشتن یه پدر. 00:05:59.760 --> 00:06:01.560 ‫وقتی با تو ام... 00:06:02.270 --> 00:06:04.600 ‫احمق، احمق، احمق... 00:06:04.830 --> 00:06:06.850 ‫چه مرگته، بازنده؟! 00:06:08.060 --> 00:06:11.000 ‫اصلاً کم نمیارم! 00:06:11.160 --> 00:06:12.630 ‫ادامه بده و هرچی دوست داری بگو. 00:06:14.130 --> 00:06:15.360 ‫چطوره؟ 00:06:15.430 --> 00:06:17.400 ‫بهتره که حس راحتی نکنی. 00:06:19.270 --> 00:06:22.970 ‫یعنی... داشتن یه برادر همچین حسی داره. 00:06:25.110 --> 00:06:27.010 ‫چرا، ناروتو...؟ 00:06:28.110 --> 00:06:30.780 ‫چرا بخاطرم تا انقدر پیش می‌ری؟ 00:06:31.120 --> 00:06:34.610 ‫برای من مثل کراواتی می‌مونه ‫که تازه بدستش اوردم! 00:06:55.500 --> 00:06:59.560 ‫بخاطر همین می‌خوام جلوت رو بگیرم. 00:07:07.480 --> 00:07:13.420 ‫دیر شده، ناروتو... ‫خیلی دیر شده. 00:07:16.020 --> 00:07:18.080 ‫دیگه نمی‌تونم برگردم. 00:07:32.870 --> 00:07:34.200 ‫بیا، ناروتو! 00:07:35.270 --> 00:07:38.660 ‫اگه اینطوره، باید ‫اون کراوات رو قطع کنم. 00:07:45.370 --> 00:07:46.960 ‫ببری، ها؟ 00:07:50.010 --> 00:07:53.380 ‫پس چرا اون هدبند رو بستی؟ 00:07:54.580 --> 00:07:58.180 ‫بهت افتخار می‌کنم... ‫تو قویی. 00:07:58.950 --> 00:08:00.350 ‫و دلیلش اینکه 00:08:00.420 --> 00:08:03.250 ‫تو مثل من، درد تنهایی رو خوب می‌دونی. 00:08:04.260 --> 00:08:07.710 ‫و این درد مردم رو قوی‌تر می‌کنه. 00:08:08.390 --> 00:08:11.390 ‫و دقیقاً بخاطر همین، با بریدن اون کراوات، 00:08:11.460 --> 00:08:14.160 ‫می‌تونم قدرت بیشتری رو بدست بیارم. 00:08:15.200 --> 00:08:19.370 ‫می‌خوام با شرابط مساوی باهات بجنگم. ‫ولی... 00:08:20.270 --> 00:08:24.600 ‫نمی‌تونی یه خراش هم رو پیشونیم بندازی. 00:08:25.600 --> 00:08:27.830 ‫این حقیقتی که حداقل تغییر نمی‌کنه. 00:08:31.370 --> 00:08:35.040 ‫انگار هرچی در گوش آواز ‫بخونم هیچ فایده‌ای نداره؟ 00:08:36.410 --> 00:08:38.040 ‫ساسکه! 00:08:38.650 --> 00:08:40.480 ‫حرفم تموم شد... 00:08:41.420 --> 00:08:43.850 ‫از الان، فقط مبارزه کردن می‌مونه. 00:08:44.690 --> 00:08:45.720 ‫بیا! 00:08:58.240 --> 00:08:59.480 ‫می‌تونم ببینم... 00:09:18.600 --> 00:09:20.550 ‫می‌تونم حرکتاش رو ببینم... 00:09:20.610 --> 00:09:22.750 ‫حرکاتی که قبلاً نمی‌تونستم ببینم. 00:09:25.400 --> 00:09:26.570 ‫حالا می‌تونم ببینم! 00:09:36.710 --> 00:09:40.260 ‫ساسکه داره متفاوت‌تر از قبل حرکت می‌کنه. 00:09:43.860 --> 00:09:46.160 ‫اما مهم نیست! 00:09:46.240 --> 00:09:50.210 ‫نباید ببازم! 00:09:50.640 --> 00:09:51.730 ‫لعنتی! 00:09:54.990 --> 00:09:58.310 ‫حتماً تاثیر عادت کردن بدنم با نفرین‌ـه. 00:10:00.360 --> 00:10:01.840 ‫وقتی حرکت می‌کنه... 00:10:01.910 --> 00:10:04.980 ‫با حرکت ظریف تو استفاده از قدرتش... 00:10:05.050 --> 00:10:09.310 ‫می‌تونم تصویر حرکتات اونو راحت ببینم. 00:10:18.500 --> 00:10:20.240 ‫با این سطح از چشمام، 00:10:20.320 --> 00:10:23.200 ‫می‌تونم بیهوده از چاکرا استفاده نکنم، ‫و ذخیره‌اش کنم. 00:10:24.440 --> 00:10:27.360 ‫علامت نفرین چاکرای زیادی رو مصرف می‌کنه. 00:10:29.270 --> 00:10:30.950 ‫اگه بتونم تا انقدر ببینم... 00:10:31.020 --> 00:10:37.720 ‫پس می‌تونم حمله‌های خودمو با حرکت ‫ناروتو پیش‌بینی کنم و زمان بندیش کنم. 00:10:55.540 --> 00:10:56.670 ‫این خوب نیست. 00:10:57.320 --> 00:10:59.920 ‫می‌تونه کاملاً حرکاتمو پیش‌بینی کنه. 00:11:02.580 --> 00:11:04.350 ‫گندش بزنن! 00:11:16.840 --> 00:11:18.610 ‫عا، چیزی نمونده. 00:11:19.450 --> 00:11:21.190 ‫مطمئنی که از این طرفه؟ 00:11:21.870 --> 00:11:22.970 ‫آره. 00:11:24.020 --> 00:11:28.110 ‫باید عجله کنیم. ‫حس خوبی ندارم. 00:12:23.540 --> 00:12:25.530 ‫ساسکه! 00:12:35.640 --> 00:12:37.610 ‫سبک آتش: ‫جوتسو شعله اژدها! 00:13:26.950 --> 00:13:30.810 ‫سا-سـ-که... 00:13:33.220 --> 00:13:35.210 ‫دیره، ناروتو. 00:13:36.720 --> 00:13:40.560 ‫خیلی دیره، ناروتو! 00:14:49.850 --> 00:14:52.820 ‫بچه ضعیفی هستی، مگه نه؟ 00:14:59.990 --> 00:15:04.430 ‫بهتره ازم متشکر باشی... 00:15:05.500 --> 00:15:07.820 ‫و همینطور از هوکاگه چهارم 00:15:07.890 --> 00:15:12.520 ‫چون اون کسی بود که ‫منو تو درونت مهر و موم کرد! 00:15:42.130 --> 00:15:43.390 ‫چه خبره؟ 00:17:00.080 --> 00:17:01.810 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:17:02.620 --> 00:17:04.520 ‫حتی اگه بتونم حرکتاش رو کامل ببینم... 00:17:04.590 --> 00:17:07.250 ‫چاکراش واسه خودش هم حرکت می‌کنه. 00:17:08.660 --> 00:17:12.430 ‫مثل اینکه چاکراش با ‫اراده خودش حرکت می‌کنه... 00:17:14.330 --> 00:17:16.600 ‫حتی با چشمام نمی‌تونم اونو کامل ببینم. 00:17:18.070 --> 00:17:21.300 ‫اون چاکرای قرمز... ‫یه چاکرای معمولی نیست! 00:17:24.280 --> 00:17:26.640 ‫هدف تو ناروتوـه. 00:17:26.910 --> 00:17:30.280 ‫دزدیدن ناروتو اولویت اول‌ـه 00:17:30.350 --> 00:17:34.610 ‫سازمان ما، آکاتسوکی‌ـه! 00:17:35.390 --> 00:17:36.440 ‫که اینطور... 00:17:36.520 --> 00:17:40.050 ‫مثل اینکه تو یه قدرت خاصی داری. 00:17:41.430 --> 00:17:43.050 ‫حالا می‌فهمم! 00:17:54.950 --> 00:17:57.140 ‫سبک آتش: ‫جوتسو توپ آتشی! 00:18:15.610 --> 00:18:17.600 ‫چاکراش داره ازش محافظت می‌کنه؟! 00:18:21.620 --> 00:18:22.710 ‫آروم باش. 00:18:23.590 --> 00:18:26.960 ‫تا موقعی که از راه دور بجنگم ‫نمی‌تونه منو بگیره. 00:19:23.510 --> 00:19:26.640 ‫لعنتی... باور نکردنی‌ـه! 00:19:28.320 --> 00:19:30.150 ‫تنها کاری که می‌تونم ‫انجام بدم اینکه جاخالی بدم... 00:20:00.470 --> 00:20:01.900 ‫لطفاً به موقع برسم. 00:20:16.830 --> 00:20:19.920 ‫لعنتی، مسخره‌ست... 00:20:21.530 --> 00:20:24.430 ‫اگه از این قدرت استفاده کنم... 00:20:24.500 --> 00:20:29.030 ‫خودمم نمی‌دونم ‫چه بلایی سرم میاد... 00:20:30.340 --> 00:20:34.150 ‫اما، کاریش نمی‌شه کرد، ناروتو؟ 00:20:46.970 --> 00:20:50.270 ‫درسته که تو خاصی... 00:20:52.440 --> 00:20:53.670 ‫ولی... 00:20:54.890 --> 00:20:57.750 ‫من از تو خاص‌ترم. 00:21:05.430 --> 00:21:06.870 ‫ساسکه! 00:21:06.890 --> 00:21:16.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.480 --> 00:21:26.320 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:26.390 --> 00:21:32.720 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:32.790 --> 00:21:43.310 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:43.630 --> 00:21:53.110 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:54.860 --> 00:21:59.870 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:22:00.180 --> 00:22:09.200 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:11.390 --> 00:22:20.940 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:22.390 --> 00:22:31.420 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:40.160 --> 00:22:44.150 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:46.870 --> 00:22:50.160 ‫لعنتی! بدنم درد می‌کنه! 00:22:50.600 --> 00:22:52.110 ‫و دردشو بدتر کردم، 00:22:52.190 --> 00:22:55.240 ‫هیچ حسی رو بازوی چپم ندارم! 00:22:56.250 --> 00:22:58.500 ‫مثل اینکه این قدرت 00:22:58.570 --> 00:23:01.790 ‫چیزی نیست که زیاد ازش استفاده کنم! 00:23:02.930 --> 00:23:07.330 ‫اما... نمی‌تونم تسلیم بشم! 00:23:07.730 --> 00:23:10.710 ‫با ضربه بعدیم کارو یکسره می‌کنم! 00:23:11.560 --> 00:23:13.780 ‫قسمت بعدی: «پایان اشک»