WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.730 --> 00:00:17.130 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:41.230 --> 00:01:45.470 ‫پوشش عمیق؟! ‫یک ماموریت سطح سوپر اس 00:01:58.420 --> 00:01:59.320 ‫از این طرف... 00:02:07.300 --> 00:02:11.530 ‫الحق که ایچیراکو رامن ‫بهترین چیز برای سرحال شدنه! 00:02:12.410 --> 00:02:14.280 ‫عمو، یکی دیگه! 00:02:14.980 --> 00:02:16.280 ‫حله چشات! 00:02:21.150 --> 00:02:21.710 ‫ها؟ 00:02:27.330 --> 00:02:29.090 ‫گفتی، یکی دیگه...؟ 00:02:29.160 --> 00:02:30.790 ‫ فکر کردم از بیمارستان زدی بیرون 00:02:30.860 --> 00:02:32.630 ‫و داری تمرین می‌کنی... 00:02:37.000 --> 00:02:38.670 ‫شماهم می‌خوایید؟ 00:02:41.350 --> 00:02:43.680 ‫عمو، اینم از پول. 00:02:44.090 --> 00:02:45.610 ‫مرسی بابتش! 00:02:47.060 --> 00:02:49.180 ‫خدایا، حالم خوبه! 00:02:49.260 --> 00:02:53.560 ‫ناروتو، حتی اگه خوب بنظر بیایی، باز تو زخمی‌. 00:02:54.460 --> 00:03:00.460 ‫اینطور نیست! ‫باید تمرین کنم و قوی‌تر بشم! 00:03:00.540 --> 00:03:03.600 ‫باشه، باشه، ‫بعد اینکه حالت کامل خوب شد. 00:03:03.840 --> 00:03:08.340 ‫لعنتی! باید سر قولی که به ساکورا دادم باشم! 00:03:14.390 --> 00:03:18.630 ‫ساکورا... تو خیلی رقت‌انگیزی. 00:03:20.930 --> 00:03:26.070 ‫ناروتو... تو کل زندگیم... ‫این اولین درخواستمه... 00:03:27.810 --> 00:03:31.690 ‫لطفاً... ساسکه رو برگردون! 00:03:36.060 --> 00:03:42.160 ‫نتونستم انجامش بدم! ‫نتونستم جلوشو بگیرم! 00:03:46.470 --> 00:03:50.570 ‫اینطوری، تو تنها کسی هستی ‫که می‌تونه جلوش رو بگیری... 00:03:50.640 --> 00:03:53.110 ‫تنها کسی که می‌تونه نجاتش بده... 00:03:53.680 --> 00:03:57.080 ‫اون... تویی... 00:04:01.730 --> 00:04:07.500 ‫تنها کاری که کردم... گریه کردن بود... ‫و این بود که به ناروتو تکیه کنم. 00:04:08.500 --> 00:04:10.090 ‫خودم هیچ کاری نکردم. 00:04:11.270 --> 00:04:17.230 ‫ناروتو سعی کرد از جونش ‫مایه بذاره که اونو برگردونه... 00:04:32.240 --> 00:04:35.430 ‫چه کاری می‌تونم برای ساسکه بکنم...؟ 00:04:39.780 --> 00:04:41.440 ‫فقط باس باید زندگیمو ‫خطر بندازم و نجاتش بدم! 00:04:47.650 --> 00:04:51.260 ‫فایده نداره. اون طناب از ‫مو مشکی دخترونه درست شده. 00:04:51.900 --> 00:04:54.390 ‫و خوراک بستن یه شینوبی‌ـه. 00:04:54.700 --> 00:04:56.830 ‫به راحتی باز نمی‌شه. 00:04:57.340 --> 00:04:59.310 ‫بابا ولم کن. 00:04:59.440 --> 00:05:05.140 ‫باید هرچی سریع‌تر تمرین کنم و قوی‌تر بشم. 00:05:05.450 --> 00:05:10.210 ‫همونطوری که دکتر می‌گه ‫باید استراحت کنی تا خوب شی. 00:05:12.650 --> 00:05:13.280 ‫بیا تو. 00:05:18.370 --> 00:05:19.100 ‫عا... 00:05:21.140 --> 00:05:22.760 ‫ببخشید، ساکورا... 00:05:23.040 --> 00:05:26.030 ‫دوست دارم هرچی سریع‌تر برم، ولی... 00:05:30.310 --> 00:05:33.910 ‫اون خیلی خیلی سریع حالش خوب ‫می‌شه، ولی نباید افراط کنه. 00:05:33.980 --> 00:05:36.140 ‫چیزی نیست! 00:05:36.620 --> 00:05:38.380 ‫یکم صبر داشته باش! 00:05:52.210 --> 00:05:57.380 ‫یکم دیگه صبر کن! ‫من به قولم حتماً عمل می‌کنم. 00:05:59.150 --> 00:06:00.080 ‫نمی‌خواد... 00:06:01.620 --> 00:06:02.520 ‫مشکلی نیست... 00:06:04.120 --> 00:06:06.250 ‫تا الان، کاملاً بهت متکی بودم... 00:06:06.530 --> 00:06:08.760 ‫و خودم هیچ کاری نکردم... 00:06:09.260 --> 00:06:10.730 ‫چی شده، ساکورا...؟ 00:06:11.010 --> 00:06:12.200 ‫چیزی شده؟! 00:06:12.480 --> 00:06:16.570 ‫نه... خیالم راحت شد که دیدم حالت خوبه. 00:06:34.260 --> 00:06:36.600 ‫این دفعه، تموم تلاشمو می‌کنم. 00:06:53.860 --> 00:06:54.830 ‫ساکورا...؟ 00:06:55.560 --> 00:06:57.590 ‫شنیدم که سوسکی از بیمارستان فرار کردی. 00:06:58.460 --> 00:07:00.300 ‫یعنی انقدر دلت می‌خواست تمرین کنی؟ 00:07:00.670 --> 00:07:04.030 ‫زاهدِ منحرف...؟ سیبم..! 00:07:04.250 --> 00:07:06.720 ‫خیلی خوبه، مثل اینکه ‫همه چی به آرومی پیش می‌ره. 00:07:06.950 --> 00:07:09.750 ‫نگران نباش. ‫حسابی تمرینت می‌دم. 00:07:09.920 --> 00:07:13.050 ‫اعم... راجع به تمرین. 00:07:13.490 --> 00:07:15.650 ‫می‌تونی یکم بیشتر صبر کنی. 00:07:15.830 --> 00:07:16.660 ‫هوم؟ 00:07:16.790 --> 00:07:19.130 ‫نه اینکه دلم نخواد تمرین کنم. 00:07:19.630 --> 00:07:24.620 ‫اما یادم اومد که یکسری ‫چیز میز هست باید برم سراغش. 00:07:25.300 --> 00:07:26.200 ‫عه؟ 00:07:30.920 --> 00:07:32.410 ‫چیز میز؟ 00:07:33.550 --> 00:07:35.750 ‫بیخیال دیگه، می‌شه؟ 00:07:49.570 --> 00:07:50.560 ‫بیا تو. 00:07:51.800 --> 00:07:54.360 ‫عو، فهمیدی؟ 00:07:55.310 --> 00:07:56.800 ‫می‌خواستی دید بزنی؟ 00:07:56.880 --> 00:08:00.410 ‫مهم نیست که چه قدر صبر کنی، ‫چیزی بهت نشون نمی‌دم. 00:08:00.490 --> 00:08:03.150 ‫کی آخه یه پیرزن رو دید می‌زنه؟! 00:08:05.230 --> 00:08:07.590 ‫نـ-نه! غلط کردم! 00:08:08.260 --> 00:08:13.830 ‫در واقع، اومدم که یه چی مهم به ‫عنوان هوکاگه ازت درخواست کنم. 00:08:17.870 --> 00:08:18.570 ‫بگو. 00:08:34.200 --> 00:08:36.730 ‫این دفعه، من تمام تلاشمو می‌کنم. 00:08:39.440 --> 00:08:42.070 ‫نکنه که ساکورا بخواد... 00:09:22.000 --> 00:09:24.330 ‫این دفعه... شاید آخرین باری ‫باشه که اینجا رو می‌بینم... 00:09:30.140 --> 00:09:30.900 ‫ساکورا... 00:09:33.910 --> 00:09:34.880 ‫چطوری فهمیدی؟ 00:09:41.350 --> 00:09:44.060 ‫می‌دونم راجع به چی فکر می‌کنی! 00:09:44.700 --> 00:09:47.670 ‫حتی بخوام برم، هیچ کاری ازم بر نمیاد...! 00:09:48.770 --> 00:09:51.970 ‫اما از خودم بدم میاد که اینجا ‫وایسادم و هیچ کاری نمی‌کنم! 00:09:52.910 --> 00:09:57.500 ‫همیشه جلوی دست و پای دیگران بودم... 00:09:58.450 --> 00:10:01.010 ‫نمی‌تونم یه کاری رو درست و حسابی انجام بدم... 00:10:02.120 --> 00:10:03.280 ‫جلوی منو بگیری، هیچ فایده‌ای نداره! 00:10:04.320 --> 00:10:05.790 ‫نمی‌خوام جلوتو بگیرم... 00:10:07.090 --> 00:10:09.320 ‫باید کاری که دلت می‌خواست رو انجام بدی. 00:10:09.690 --> 00:10:13.330 ‫اما... منم باهات میام. 00:10:13.940 --> 00:10:14.840 ‫ولی... 00:10:16.480 --> 00:10:18.410 ‫الان باهم دو نفر شدیم، نه... 00:10:19.280 --> 00:10:21.300 ‫ولی ما یه تیم سه نفری نیستیم؟ 00:10:25.320 --> 00:10:26.220 ‫آره. 00:10:28.420 --> 00:10:29.980 ‫شماها... 00:10:31.620 --> 00:10:33.110 ‫عه! منحرف؟ 00:10:36.260 --> 00:10:40.270 ‫اون جیرایا یکی از سانین‌ها نیست؟ 00:10:40.880 --> 00:10:43.210 ‫اگه بدون اجازه، 00:10:43.280 --> 00:10:46.040 ‫از مرز‌های کونوها بیرون برید... 00:10:46.120 --> 00:10:50.980 ‫می‌دونید که به عنوان یه ‫نینجای سرکش می‌رید زندان؟ 00:10:51.250 --> 00:10:53.050 ‫جلوی مارو گرفتن فایده‌ای نداره! 00:10:54.790 --> 00:10:56.310 ‫نمی‌خوام جلوتو بگیرم. 00:10:59.000 --> 00:11:02.130 ‫هوکاگه-ساما بهتون یه ماموریت داده. 00:11:02.780 --> 00:11:05.740 ‫باید راجع به سرزمین ‫شالیزارهای برنج تحقیق کنید 00:11:05.810 --> 00:11:09.410 ‫جایی که دهکده صدا و ساسکه اونجا هست. 00:11:10.920 --> 00:11:13.540 ‫این ماموریت قراره که تو ‫یه گروه سه نفری انجام بشه. 00:11:13.890 --> 00:11:18.490 ‫از الان، زیر نظر من کار می‌کنید. ‫فهمیدید؟ 00:11:18.510 --> 00:11:26.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:31.510 --> 00:11:35.320 ‫مثل اینکه اونا خیلی خیلی احمقن. 00:11:37.830 --> 00:11:40.060 ‫حتی اگه بخوای، نمی‌تونی جلوی اونا رو بگیری. 00:11:40.430 --> 00:11:44.990 ‫اینطوری، ما دو تا از سرباز‌های ‫خوبمون رو از دست می‌دیم. 00:11:46.770 --> 00:11:48.740 ‫تو قرار که این ماموریت رو به عنوان 00:11:48.810 --> 00:11:53.780 ‫یه برسی از دهکده صدا ‫تشخیص بدی دیگه، نه؟ 00:11:57.690 --> 00:11:58.920 ‫مگه راه دیگه‌ای دارم؟ 00:12:01.760 --> 00:12:03.290 ‫اما یه شرطی دارم. 00:12:03.630 --> 00:12:07.170 ‫اون دو نفرو زنده برگردون، باشه؟ 00:12:07.710 --> 00:12:11.150 ‫باشه، حتی سر زندگیم ‫هم شده این کارو می‌کنم. 00:12:14.850 --> 00:12:18.520 ‫حتی با اینکه جیرایا هم باهاشونه، ‫ولی ماموریت خیلی خطرناکی‌ـه... 00:12:38.520 --> 00:12:39.510 ‫ساسکه... 00:12:54.450 --> 00:12:58.010 ‫اون شالیزارها جایی ‫که دهکده صدا اونجا هست. 00:12:59.820 --> 00:13:01.840 ‫جایی که اوروچیمارو هم هست. 00:13:02.620 --> 00:13:04.080 ‫حواستون رو خوب جمع کنید و ادامه بدید. 00:13:07.880 --> 00:13:11.210 ‫خیلی ضد حاله... 00:13:11.550 --> 00:13:15.740 ‫فکر می‌کردم یکسری از آدمای ‫اوروچیمارو ازمون پذیرایی کنن! 00:13:16.140 --> 00:13:18.540 ‫اینجا واقعاً دهکده صدا‌ هستش؟ 00:13:19.180 --> 00:13:22.200 ‫بنظر میاد یه جای آروم و ‫پر از صفا و صمیمیته، اما... 00:13:23.370 --> 00:13:27.000 ‫نه هنوز وارد دهکده صدا نشدیم. 00:13:27.380 --> 00:13:29.070 ‫اینجا سرزمین‌های شالیزارهاست. 00:13:29.250 --> 00:13:30.230 ‫سرزمین شالیزارها؟ 00:13:30.380 --> 00:13:32.500 ‫یه زمین کوچیکی‌ـه که چیز خاصی توش نیست. 00:13:32.570 --> 00:13:36.800 ‫ارباب اینجا یه احمقی بود که ‫تشنه قدرت نظامی قدرتمند بود 00:13:36.880 --> 00:13:41.030 ‫سر همین زمین‌های اینجا رو ‫به طور نامناسبی بزرگ‌تر کرد. 00:13:41.940 --> 00:13:46.300 ‫و حالا اوروچیمارو تونست با ‫صحبت کردن، باهاش راه بیاد... 00:13:47.300 --> 00:13:51.570 ‫البته خود اوروچیمارو به ‫فکر قوی‌تر کردن سرزمین نبود. 00:13:51.640 --> 00:13:57.070 ‫فقط واسه خودش یه جاه طلبی داشت که ‫قوی‌تر بشه و انتقام خودشو بگیره... 00:13:57.330 --> 00:14:01.820 ‫به خاطر همین هیچی چیزی تو اینجا نیست. 00:14:02.130 --> 00:14:04.390 ‫جدی؟ پس اینطوریاست منحرف...! 00:14:04.460 --> 00:14:06.800 ‫منو منحرف صدا نزن! 00:14:07.300 --> 00:14:10.820 ‫راست می‌گه... ‫اون یکی از سانین‌های افسانه‌ایه... 00:14:11.630 --> 00:14:15.860 ‫اون فقط دیوونه‌ی زناست و خیلی منحرفه! 00:14:16.120 --> 00:14:17.110 ‫چی؟! 00:14:18.160 --> 00:14:22.090 ‫راستی، پس دهکده صدا کجاست؟ 00:14:22.860 --> 00:14:24.840 ‫من چمیدونم... 00:14:24.920 --> 00:14:25.820 ‫چی؟! 00:14:26.320 --> 00:14:30.190 ‫ما نمی دونیم که دقیقا کجاست، ‫پس قراره که دنبالشون بگردیم، فهمیدی؟ 00:14:30.260 --> 00:14:32.010 ‫درسته، ولی... 00:14:32.420 --> 00:14:34.780 ‫چطوری پیداش کنیم؟ 00:14:35.350 --> 00:14:38.520 ‫هیچ آدمی نمی‌تونه بدون ‫غذا و زن‌ها زنده بمونه. 00:14:38.850 --> 00:14:42.110 ‫پس اگه زنی و غذایی نباشه، هیچ آدمی هم نیست! 00:14:42.690 --> 00:14:46.370 ‫- پس اگه جایی که مردم اونجا جمع شن، یعنی خبراییه. ‫- عادت بد اون منحرف اینه. 00:14:46.450 --> 00:14:49.570 ‫اون نقشه‌های منحرفانه خودشو ‫زیر سایه ماموریت انجام می‌ده. 00:14:49.680 --> 00:14:52.950 ‫اول، پیدا کردن یه شهر و تعداد ‫زیادی زن، اولویت اولمونه! 00:14:53.150 --> 00:14:56.630 ‫هر شهری باید یه اقامتگاه داشته باشه. 00:15:05.840 --> 00:15:08.440 ‫اینجا یه اقامتگاهه؟ 00:15:08.710 --> 00:15:11.300 ‫انگار اینجا هیچکی نیست. 00:15:12.470 --> 00:15:14.140 ‫نه، می‌تونم حضور آدمیزاد رو حس کنم... 00:15:14.610 --> 00:15:16.540 ‫و همینطور بوی کرم صورت! 00:15:20.870 --> 00:15:23.210 ‫- ناروتو، ردش کن بیاد. ‫- چیو دقیقاً؟ 00:15:23.440 --> 00:15:24.830 ‫یجور رفتار نکن که مثلاً نمی‌دونی! 00:15:24.900 --> 00:15:27.430 ‫هرکاری که باید انجام بدیم، باید ‫از کیف پولمون استفاده کنیم دیگه، نه؟ 00:15:28.000 --> 00:15:30.940 ‫چی! دنبال کیف پول منی؟ 00:15:35.200 --> 00:15:39.190 ‫چی؟! نباید کلش این باشه! ‫رد کن بیاد! 00:15:39.270 --> 00:15:40.060 ‫ها؟! 00:15:42.360 --> 00:15:44.090 ‫نکن! بسه! 00:15:47.460 --> 00:15:51.450 ‫یک، دو، سه... همش همین؟ 00:15:52.670 --> 00:15:54.890 ‫این تموم چیزی که دارم! 00:15:55.560 --> 00:15:57.030 ‫- بفرمایید... ‫- ها؟ 00:15:57.630 --> 00:15:59.360 ‫زیاد نیست، ولی کار راه بیندازه. 00:15:59.430 --> 00:16:03.050 ‫نه! ساکورا، نیازی به این کار نیست! 00:16:03.490 --> 00:16:06.620 ‫ولی، پولو برای جمع‌آوری اطلاعات می‌خواد دیگه؟ 00:16:06.690 --> 00:16:09.130 ‫آره آره، همین قدر باید کافی باشه. 00:16:13.390 --> 00:16:16.690 ‫شماها برید کنار ایستگاه پست تا بیام! 00:16:17.130 --> 00:16:18.670 ‫چرا؟ 00:16:18.850 --> 00:16:22.380 ‫برای شماها خیلی خطرناکه. ‫این کار یه بزرگساله. 00:16:50.610 --> 00:16:53.010 ‫هوم، بوی کرم صورت از اینجا میاد. 00:16:59.310 --> 00:17:00.500 ‫خوش اومدید... 00:17:01.380 --> 00:17:03.600 ‫خیلی وقت بود که یه مرد ‫برای ول خرجی نیومده بود اینجا. 00:17:03.670 --> 00:17:06.370 ‫باید آس و پاسش کنیم. 00:17:10.900 --> 00:17:13.870 ‫غذا و نوشیدنی! و همینطور یه دختر جوون! 00:17:21.230 --> 00:17:23.330 ‫حتی اگه به اون منحرف هم پول بدی، 00:17:23.400 --> 00:17:28.300 ‫فقط دوست داره بدون اینکه ‫اطلاعاتی جمع کنه، با زن‌ها بخوابه. 00:17:28.430 --> 00:17:29.860 ‫با زن‌ها بخوابه...؟ 00:17:30.170 --> 00:17:33.390 ‫آ-آره... ‫خوب راجع بهش نمی‌دونم، ولی... 00:17:33.460 --> 00:17:35.830 ‫می‌دونی، همونیا که ‫صدای تالاپ تالاپ می‌ده... 00:17:35.930 --> 00:17:39.230 ‫مشکلی نداره! ‫اینطوری حداقل تونستم کمی کمک کنم... 00:17:39.500 --> 00:17:42.510 ‫همیشه سد راه دیگرانم و کمکی نمی‌کنم... 00:17:42.760 --> 00:17:45.450 ‫اینطور نیست! 00:17:45.530 --> 00:17:48.190 ‫اول از همه، اگه کاری نمی‌کردی... 00:17:49.590 --> 00:17:52.680 ‫من هنوز تو تخت بودم! 00:18:00.360 --> 00:18:03.550 ‫هرجایی که می‌ری، می‌تونی زن‌های جوون رو ببینی. 00:18:03.620 --> 00:18:06.180 ‫چطوره؟ چرا نریم اون اتاق پشتی؟ 00:18:06.250 --> 00:18:08.810 ‫می‌خوام اونجا راحت‌تر باشم. 00:18:09.360 --> 00:18:10.910 ‫عالیه، عالیه. 00:18:11.020 --> 00:18:14.310 ‫اول، چطوره که اینو امضا کنی؟ 00:18:15.080 --> 00:18:18.140 ‫چیه، فکر می‌کنی از این آدمای بی‌جنبه‌ام...؟ 00:18:18.220 --> 00:18:20.640 ‫چرا انقدر صفر داره؟ 00:18:22.280 --> 00:18:23.340 ‫شوخی کردن دوست داری؟ 00:18:36.880 --> 00:18:40.210 ‫اگه زندگیت برات مهمه، ‫دار و ندارت رو بذار و برو. 00:18:42.940 --> 00:18:44.740 ‫که اینطور. 00:18:49.800 --> 00:18:52.570 ‫جیرایا-ساما دیر کرده. 00:18:52.940 --> 00:18:55.700 ‫حالم از صبر کردن بهم می‌خوره. 00:18:58.730 --> 00:18:59.330 ‫ناروتو. 00:19:07.170 --> 00:19:08.190 ‫کی اونجاست؟! 00:19:21.590 --> 00:19:25.530 ‫تو کی؟! ‫از پیروان اوروچیمارویی؟ 00:19:26.270 --> 00:19:28.050 ‫چی؟ اشتباه کردم؟! 00:19:28.790 --> 00:19:29.780 ‫لعنتی. 00:19:32.290 --> 00:19:35.550 ‫اون بچه حضورشو ازمون قایم ‫کرده بود که بهمون نزدیک شه. 00:19:35.990 --> 00:19:36.980 ‫نمی‌ذارم فرار کنه! 00:19:37.590 --> 00:19:38.490 ‫تکون نخور! 00:19:38.560 --> 00:19:40.580 ‫چرا؟! 00:19:40.930 --> 00:19:41.790 ‫خار ماکیبیشی! 00:19:45.020 --> 00:19:46.890 ‫ناروتو! 00:19:47.590 --> 00:19:49.060 ‫اون چیه بود دیگه؟ 00:20:02.720 --> 00:20:04.910 ‫- صبر کن! عوضی! ‫- نمی‌ذاریم فرار کنی! 00:20:05.280 --> 00:20:06.640 ‫ناروتو، اونا کین؟! 00:20:07.710 --> 00:20:10.180 ‫هوی منحرف؟ چی کار کردی؟! 00:20:10.680 --> 00:20:12.800 ‫بعداً بهت می‌گم! ‫الان بیا فرار کنیم! 00:20:12.940 --> 00:20:14.250 ‫چرا؟! 00:20:14.320 --> 00:20:15.800 ‫اونم این همه آدم؟ 00:20:16.430 --> 00:20:20.040 ‫اگه اونا افراد اوروچیمارو هستن، ‫پس باید با کلون سایه، من... 00:20:20.110 --> 00:20:23.070 ‫نه، نه! اشتباه می‌کنی! 00:20:23.640 --> 00:20:26.910 ‫اونا فقط بادیگارد بار هستن! 00:20:28.030 --> 00:20:29.730 ‫بادیگارد بار؟! 00:20:30.190 --> 00:20:34.010 ‫اول و مهم‌تر از همه، این ماموریت ‫باید به صورت کاملاً محرمانه انجام بشه! 00:20:34.080 --> 00:20:36.960 ‫اگه از هنر نینجا استفاده کنید، هیچ فایده‌‌ای نداره! 00:20:39.470 --> 00:20:41.590 ‫تو! حداقل وسیله‌ها رو ببر! 00:20:41.660 --> 00:20:44.460 ‫کسی که می‌تونه بلندش کنه، اون تویی منحرف! 00:20:45.910 --> 00:20:47.480 ‫نکته خوبی بود. 00:20:47.610 --> 00:20:53.170 ‫فایده نداره! ‫واقعاً اینطوری به ساسکه می‌رسیم؟! 00:20:53.190 --> 00:21:13.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:21.010 --> 00:21:25.850 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:25.920 --> 00:21:32.250 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:32.320 --> 00:21:42.850 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:43.160 --> 00:21:52.640 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:54.400 --> 00:21:59.400 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:21:59.710 --> 00:22:08.730 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:10.920 --> 00:22:20.470 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:21.930 --> 00:22:30.950 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:39.690 --> 00:22:43.510 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:47.570 --> 00:22:50.420 ‫خدایا، این شهر به طرز عجیبی شلوغه. 00:22:50.490 --> 00:22:52.400 ‫خب، شماها اینجا بمونین. 00:22:52.400 --> 00:22:53.380 ‫ها؟ چرا؟ 00:22:53.440 --> 00:22:55.440 ‫خط مقدم براتون خیلی خطرناکه! 00:22:55.520 --> 00:22:57.980 ‫بدرد شما جوونا نمی‌خوره. 00:22:58.080 --> 00:22:58.910 ‫زاهدِ منحرف... 00:22:58.980 --> 00:23:03.780 ‫چیه، من باید خودمو فدا کنم، می‌بینمت ناروتو. 00:23:03.950 --> 00:23:06.260 ‫شالاپ، شالاپ، شلاپ، ‫خوب بنظر می‌رسه... 00:23:06.330 --> 00:23:09.910 ‫باز داری نقشه می‌کشی بری ‫تو یه جای عجیب و غریب دیگه! 00:23:10.260 --> 00:23:13.600 ‫قسمت بعدی: «شهری از قانون شکنان!» ‫سایه قبیله فوما