WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.710 --> 00:00:16.120 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.190 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.840 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.780 --> 00:00:33.050 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.120 --> 00:00:39.430 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.370 --> 00:00:44.810 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.870 --> 00:00:48.400 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.860 --> 00:00:51.790 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.860 --> 00:00:54.790 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.860 --> 00:00:59.160 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.360 --> 00:01:01.640 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.710 --> 00:01:07.510 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.920 --> 00:01:11.260 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.260 --> 00:01:13.600 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.670 --> 00:01:18.470 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.540 --> 00:01:20.730 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.810 --> 00:01:23.280 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.600 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:42.540 --> 00:01:43.800 ‫غیر قابل بخششه! 00:01:46.440 --> 00:01:49.440 ‫اونا... ‫نینجاهای فوما... 00:01:49.510 --> 00:01:53.350 ‫احساسات اونا نسبت به ‫قبیله‌شون با احساسات ما یکیه! 00:01:54.120 --> 00:01:59.080 ‫اراده فوما برای احیای قبیله‌شون... 00:02:01.590 --> 00:02:05.530 ‫هرطور شده به اوروچیمارو ‫در کونی می‌زنم! 00:02:07.360 --> 00:02:11.930 ‫ترور خالص! ‫خونه اوروچیمارو 00:02:18.380 --> 00:02:19.970 ‫چطوری تونستی 00:02:20.040 --> 00:02:23.540 ‫اون موقع که راحت داروی ‫بی‌هوشی سوناده دخلتو اورد 00:02:23.610 --> 00:02:26.740 ‫اینسری سریع اونو تشخیص بدی؟ 00:02:27.450 --> 00:02:30.610 ‫عجیب نیست اینسری جیرایا سریع فهمید؟ 00:02:30.920 --> 00:02:32.220 ‫هوی، هوی... 00:02:32.860 --> 00:02:36.890 ‫یادته که اون موقع ساسامه راجع به ‫هانازاکی حرف زد و گفت که اون یه خائنه؟ 00:02:37.100 --> 00:02:38.700 ‫اون موقع فهمیدم... 00:02:39.770 --> 00:02:43.070 ‫هانازاکی همه چیو بهم گقت... 00:02:45.010 --> 00:02:49.470 ‫وقتی که اوروچیمارو پاشو اینجا گذاشت، ‫بین ما بودن کسایی که 00:02:49.550 --> 00:02:53.510 ‫می‌خواستن با قدرت اون، قبیله رو احیا کنن 00:02:53.590 --> 00:02:58.960 ‫و کسایی که از قصد واقعی اون پی ‫بردن و مخالف پیوستن به اون بودن. 00:02:59.990 --> 00:03:04.450 ‫هوم... پس بخاطر این شماها ‫از دهکده‌تون رانده شدین. 00:03:04.870 --> 00:03:11.740 ‫آره؛ احتمالاً این ایده اوروچیمارو ‫بود که ما رو به عنوان خائن 00:03:11.810 --> 00:03:16.070 ‫از دهکده خودمون بیرون کنن. 00:03:18.450 --> 00:03:22.070 ‫وقتی که ساسامه اونو یه خائن صدا زد، 00:03:22.350 --> 00:03:26.680 ‫فهمیدم اون با اونایی که طرف ‫اوروچیمارو هستن، در ارتباطه. 00:03:34.940 --> 00:03:36.270 ‫احمق! ‫هوی، منحرف! 00:03:37.710 --> 00:03:39.570 ‫یه دقیقه وایسا! 00:03:39.940 --> 00:03:41.310 ‫من آماده‌م! 00:03:43.410 --> 00:03:48.680 ‫ساسامه، این کارا رو کردی ‫تا آراشی رو ببینی... آره؟ 00:03:50.220 --> 00:03:55.490 ‫ببخشید... تنها کاری که می‌تونم کنم همینه. 00:03:56.390 --> 00:03:57.380 ‫جیرایا-ساما! 00:03:57.960 --> 00:04:01.060 ‫اون این کارو کرد تا بتونه پسر عموش رو ببینه. 00:04:01.870 --> 00:04:03.160 ‫لطفاً ببخشش! 00:04:03.230 --> 00:04:05.600 ‫ازت می‌خوام که اونو ببخشی! 00:04:06.000 --> 00:04:08.530 ‫قانون شینوبی بودن خیلی مهمه... 00:04:11.510 --> 00:04:14.970 ‫نمی‌تونم همینطوری راحت بیخیالش بشم. 00:04:18.650 --> 00:04:21.980 ‫پس اول منو مجازات کن! 00:04:23.490 --> 00:04:29.200 ‫به ساسامه قول دادم که آراشی رو ببینه! 00:04:29.640 --> 00:04:33.600 ‫اگه نتونم سر پای قولم بمونم، ‫راه نینجا بودنم رو خراب کردم! 00:04:34.170 --> 00:04:36.010 ‫جیرایا-ساما، منم همینطور! 00:04:36.240 --> 00:04:40.510 ‫یه لحظه جیگر به دندون بذارید! ‫اینطور نیست که بخوام زندگیشو بگیرم. 00:04:40.580 --> 00:04:41.380 ‫- ها؟! ‫- ها؟ 00:04:42.450 --> 00:04:46.250 ‫ساسامه، هانازاکی نگران این بود که 00:04:46.320 --> 00:04:50.020 ‫دهکده رو ترک کنی و بری دنبال آراشی... 00:05:02.500 --> 00:05:05.840 ‫بعد اینکه مارو بردی پیش مخفیگاه اوروچیمارو، 00:05:05.940 --> 00:05:08.430 ‫فورا می‌خوام برگردی به مسافرخونه‌ای که 00:05:08.510 --> 00:05:10.980 ‫هانازاکی اونجاست و منتظر برگشت ما باشی. 00:05:11.980 --> 00:05:14.380 ‫این مجازاتی که من بهت میدم. 00:05:15.420 --> 00:05:16.580 ‫جیرایا-ساما... 00:05:16.850 --> 00:05:18.980 ‫منحرف، باید بیشتر بهت احترام بذارم! 00:05:19.050 --> 00:05:20.780 ‫مرسی، جیرایا-ساما! 00:05:21.230 --> 00:05:27.530 ‫خب، هانازاکی ازم با خدمات ویژه‌ای پذیرایی کرد 00:05:27.600 --> 00:05:30.400 ‫و ازم خواست مراقب ساسامه باشم... 00:05:31.940 --> 00:05:34.100 ‫فکرشو می‌کردم که اینطور باشه! 00:05:34.180 --> 00:05:36.370 ‫حس می‌کنم با گفتن اینکه بیشتر ‫بهت احترام بذارم، گول خوردم! 00:05:36.680 --> 00:05:39.910 ‫هوی، هوی... ‫حالا همه چیز درست شده دیگه، نه؟ 00:05:39.980 --> 00:05:42.680 ‫بالاخره یه چیزایی هست ‫که مناسب بزرگ سالاست... 00:05:57.970 --> 00:05:58.870 ‫اونجاست... 00:05:59.600 --> 00:06:01.630 ‫بقیه‌شو به ما بسپار. 00:06:02.210 --> 00:06:04.900 ‫ساسامه، موقع برگشت مراقبت کن. 00:06:05.680 --> 00:06:10.980 ‫نگران نباش! حتماً آراشی رو برمیگردونم! 00:06:15.190 --> 00:06:17.290 ‫لطفاً مراقب آراشی باشید! 00:06:17.730 --> 00:06:19.160 ‫حواسم هست! 00:06:19.400 --> 00:06:22.430 ‫فقط صبر کن و ببین که ‫چطوری کارا رو انجام می‌دم! 00:06:23.140 --> 00:06:26.130 ‫نمی‌خواد زیاد جوگیر بشی ناروتو، کودن! 00:06:26.610 --> 00:06:27.500 ‫آخ! 00:06:35.950 --> 00:06:36.940 ‫پس اونجا... 00:06:40.050 --> 00:06:41.040 ‫جایی که ساسکه‌ست...! 00:06:45.330 --> 00:06:47.350 ‫پس تنها ورودی اینه... 00:06:47.830 --> 00:06:50.390 ‫اگه برامون کمین کرده باشن، ‫کارمون سخت میشه. 00:06:50.860 --> 00:06:53.560 ‫اما چاره‌ای جز رفتن نداریم! 00:06:53.830 --> 00:06:55.460 ‫خب، نیازی برای ترسیدن نیست. 00:06:56.170 --> 00:06:59.200 ‫اگه هممون باهم بریم تو، تابلوئه ‫که سه تا موش واسه سرک کشیدن رفتن. 00:06:59.710 --> 00:07:02.440 ‫اول، بهتره یکیمون بره تو تا زیاد تابلو نشه. 00:07:04.580 --> 00:07:06.100 ‫احضار جوتسو! 00:07:12.000 --> 00:07:12.890 ‫یو علیکم! 00:07:13.260 --> 00:07:16.460 ‫او- اون قورباغه حرف زد! 00:07:16.670 --> 00:07:20.800 ‫سلام، چه خبر! ‫ساکورا، اسمش گاماکیچی‌ـه. 00:07:22.340 --> 00:07:23.330 ‫گاماکیچی؟! 00:07:24.040 --> 00:07:26.700 ‫می‌خوام که بری یه سرکی بکشی. 00:07:26.910 --> 00:07:31.510 ‫خیلی خب! کار آسونیه. ‫انجامش می‌دم! 00:07:34.480 --> 00:07:37.510 ‫کاریش نمی‌شه کرد، ‫قورباغه‌ها مور مورم می‌کنن... 00:07:42.930 --> 00:07:46.590 ‫مثل اینکه چیز مشکوکی نیست... 00:07:47.960 --> 00:07:50.490 ‫مثل اینکه در ورودی هیچ تله‌ای نیست. 00:07:56.810 --> 00:07:57.930 ‫آراشی... 00:08:07.860 --> 00:08:10.890 ‫چیز خاصی این اطراف نیست. 00:08:25.140 --> 00:08:26.040 ‫هوم... 00:08:26.810 --> 00:08:27.840 ‫چی کنیم؟ 00:08:28.180 --> 00:08:31.050 ‫مثل اینکه باید از هم جدا بشیم. 00:08:31.280 --> 00:08:34.380 ‫غریزه‌ام می گه که راه وسطی درسته! 00:08:34.590 --> 00:08:35.250 ‫صبر کن! 00:08:35.890 --> 00:08:36.880 ‫چیه؟! 00:08:37.920 --> 00:08:40.550 ‫در اینجا مواقع، باید خیلی حواست رو جمع کنی... 00:08:50.840 --> 00:08:53.240 ‫خیلی خب، از این طرف می‌ریم! 00:08:54.740 --> 00:08:55.670 ‫همین؟! 00:08:55.740 --> 00:08:58.940 ‫خب اینطوری چه فرقی با ‫نظر دادن من داره، منحرف؟ 00:08:59.150 --> 00:09:01.640 ‫خب مسئله احساساته... 00:09:02.460 --> 00:09:06.190 ‫اگه بعد از سی دقیقه چیزی پیدا نکردید، برمی‌گردید. 00:09:06.260 --> 00:09:07.190 ‫فهمیدید؟ ‫آره... 00:09:09.130 --> 00:09:13.970 ‫ناروتو، ساکورا، شما دوتا باید باهم برید. 00:09:15.370 --> 00:09:18.830 ‫گوش کنید، از اینجا به ‫بعد، شروع بدبختگی ماست. 00:09:19.280 --> 00:09:21.330 ‫ممکن که یه شیطان ظاهر بشه یا یه مار. 00:09:21.610 --> 00:09:23.410 ‫حواستون خوب جمع باشه! 00:09:23.710 --> 00:09:24.770 ‫باشه! 00:09:26.850 --> 00:09:27.840 ‫فهمیدم! 00:09:30.020 --> 00:09:32.450 ‫ما از وسطی می ریم! 00:09:33.020 --> 00:09:35.350 ‫پس منم از این طرف... 00:09:35.690 --> 00:09:36.590 ‫می‌بینمتون... 00:09:49.440 --> 00:09:52.070 ‫هوم... بوی کرم صورت میاد. 00:09:58.360 --> 00:10:00.520 ‫مثل اینکه دعوت شدم... 00:10:00.590 --> 00:10:04.290 ‫پس، قبول کردن دعوت ممکنه که سرگرم کننده باشه. 00:10:20.050 --> 00:10:20.940 ‫چی...؟ 00:10:25.850 --> 00:10:28.450 ‫حالا که مهمونا از راه دور میان، 00:10:28.520 --> 00:10:33.360 ‫اوروچیمارو-ساما گفتن که ازتون پذیرایی کنم. 00:10:34.490 --> 00:10:37.220 ‫مثل اینکه این یه نوع ‫روح راکونِ روباه هستش... 00:10:38.160 --> 00:10:41.070 ‫اگه می‌گی که من یه راکون یا روباهم، 00:10:41.130 --> 00:10:46.800 ‫پس باید بیایی ببینی که دم دارم یا نه. 00:10:47.270 --> 00:10:51.510 ‫عو، پس راه درستی رو اومدم... 00:10:52.480 --> 00:10:54.420 ‫شماها چی، ناروتو؟ 00:10:57.260 --> 00:10:59.750 ‫ساکورا، مراقب باش! 00:11:00.300 --> 00:11:02.820 ‫نمی‌شه فهمید که چه تله‌هایی اینجاست... 00:11:03.070 --> 00:11:03.860 ‫آره... 00:11:05.100 --> 00:11:06.530 ‫- عا؟! ‫- ناروتو؟! 00:11:08.500 --> 00:11:10.530 ‫تو خودت خیر سرت گفتی ‫که باید مراقب باشیم! 00:11:10.810 --> 00:11:13.000 ‫خب یه تله‌ی خیلی هوشمندانه‌ای بود! 00:11:17.810 --> 00:11:18.580 ‫عا! 00:11:18.750 --> 00:11:20.880 ‫بعدیش دیگه چیه! 00:11:23.610 --> 00:11:24.470 ‫ساکورا! 00:11:27.910 --> 00:11:28.610 ‫ناروتو! 00:11:35.450 --> 00:11:37.000 ‫تقصیر منه... 00:11:38.580 --> 00:11:39.710 ‫ناروتو! 00:11:39.780 --> 00:11:41.580 ‫چیه... 00:11:45.880 --> 00:11:47.850 ‫نمی‌تونم بیام بیرون... 00:11:48.150 --> 00:11:49.310 ‫چی کار می‌کنی؟! 00:11:49.450 --> 00:11:52.580 ‫یه جوری داد زدی، فکر کردم بلایی اومده سرت... 00:11:53.120 --> 00:11:54.920 ‫یه دستی برسون! 00:11:55.780 --> 00:11:57.370 ‫دمت گرم! 00:11:59.880 --> 00:12:00.850 ‫نجاتم دادی... 00:12:00.920 --> 00:12:03.350 ‫از دست تو! من جلوتر می‌رم! 00:12:15.590 --> 00:12:17.070 ‫ناروتو... 00:12:18.920 --> 00:12:20.970 ‫مشکلی نیست. 00:12:21.750 --> 00:12:22.810 ‫بیا بالا! 00:12:26.260 --> 00:12:27.120 ‫ها؟! 00:12:39.150 --> 00:12:40.550 ‫ناروتو! 00:12:46.620 --> 00:12:47.610 ‫ناروتو! 00:12:49.380 --> 00:12:50.870 ‫ناروتو! 00:12:51.780 --> 00:12:53.950 ‫ساکورا... 00:12:54.850 --> 00:12:57.410 ‫ناروتو؟! خوبی؟ 00:12:59.230 --> 00:13:00.910 ‫نگرانم نباش. 00:13:01.320 --> 00:13:04.150 ‫سریع باش و از این خراب شده برو بیرون! 00:13:04.490 --> 00:13:05.220 ‫ولی... 00:13:05.590 --> 00:13:09.550 ‫گفتم برو! پشتت سریع میام! 00:13:10.820 --> 00:13:11.810 ‫واقعا؟ 00:13:11.980 --> 00:13:15.040 ‫آره... سریع بهت میرسم! 00:13:20.960 --> 00:13:22.110 ‫بهتره که سریع بیایی. 00:13:23.120 --> 00:13:24.310 ‫این یه قوله، باشه... 00:13:31.960 --> 00:13:34.980 ‫مثل اینکه چیزی توش نریخته. 00:13:35.720 --> 00:13:38.920 ‫پس قراره که چی کار کنه...؟ 00:13:42.860 --> 00:13:45.220 ‫همینطوری که از دهکده صدا انتظار می‌رفت... 00:13:45.320 --> 00:13:48.810 ‫می‌خوای با موسیقی، روی جوتسو من تاثیر بذاری؟ 00:13:49.990 --> 00:13:54.940 ‫این آهنگ برای مهمونا نیست. ‫این برای خودمه... 00:13:55.350 --> 00:13:56.380 ‫که اینطور... 00:13:57.290 --> 00:13:59.850 ‫برای خودت چی داری می‌زنی؟ 00:14:03.800 --> 00:14:06.810 ‫خب آهنگی برای مراسم خاکسپاری خودم... 00:14:15.890 --> 00:14:19.320 ‫داری اغوام می‌کنی... ‫مثل اینکه دست کمم گرفتی! 00:14:44.530 --> 00:14:49.620 ‫بردن مهمونا به دنیای ‫مردگان، آخرین ماموریت منه. 00:14:52.500 --> 00:14:53.460 ‫یه سقف کاذب؟! 00:14:58.770 --> 00:15:01.190 ‫باید هرچه سریع‌تر از این خراب شده بیام بیرون! 00:15:02.430 --> 00:15:03.760 ‫جوتسو کلون سایه! 00:15:06.530 --> 00:15:07.620 ‫عذاب‌آوره! 00:15:08.670 --> 00:15:10.060 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:15:10.360 --> 00:15:11.850 ‫یه دستی برسونید! 00:15:12.200 --> 00:15:15.030 ‫باید باهم چاکرا رو بسازیم ‫و راسنگان رو درست کنیم! 00:15:15.300 --> 00:15:16.820 ‫چرند نگو! 00:15:17.300 --> 00:15:19.670 ‫نمی‌تونیم خودمونو بیشتر از این کش بدیم! 00:15:20.730 --> 00:15:22.590 ‫پام گرفته! 00:15:23.000 --> 00:15:25.290 ‫خدایا! باید کاری کنم... 00:15:26.170 --> 00:15:27.060 ‫- چی! ‫- ها؟! 00:15:28.530 --> 00:15:29.500 ‫چی؟! ‫- آب؟! ‫- آب؟! 00:15:44.150 --> 00:15:45.640 ‫مثل اینکه نجات پیدا کردم. 00:15:47.390 --> 00:15:49.290 ‫هوی، از صورتم برو کنار! 00:15:49.760 --> 00:15:51.880 ‫عه، تویی که. 00:15:52.290 --> 00:15:55.350 ‫گاماکیچی، اونجا راه خروجه؟ 00:15:55.700 --> 00:16:00.390 ‫نمی‌دونم! ‫آب منو اورد اینجا. 00:16:03.040 --> 00:16:04.800 ‫پس خوب نیست... 00:16:05.400 --> 00:16:07.120 ‫هی، حالت خوبه؟ 00:16:07.260 --> 00:16:09.250 ‫چطور می‌تونم خوب باشم! 00:16:32.520 --> 00:16:34.220 ‫ناروتو خیلی داره طولش میده. 00:16:35.360 --> 00:16:36.720 ‫شاید بهتره که برگردم... 00:17:18.200 --> 00:17:21.600 ‫خوبه که تا اینجا تونستی بیایی، ساکورا. 00:17:22.570 --> 00:17:24.230 ‫صدای کابوتو‌ـه؟! 00:17:25.710 --> 00:17:27.040 ‫مسخره نیست؟ 00:17:28.080 --> 00:17:31.520 ‫موقع امتحان چونین تو کونوها، 00:17:31.580 --> 00:17:34.320 ‫تو تنها کسی بودی که باعث افت تیم بودی، 00:17:34.410 --> 00:17:36.780 ‫ولی با این حال تو تنها کسی ‫بودی که تونستی تا اینجا بیایی. 00:17:37.360 --> 00:17:38.510 ‫فقط من نیستم! 00:17:39.270 --> 00:17:41.680 ‫ناروتو و جیرایا-ساما هم هستن! 00:17:42.870 --> 00:17:45.890 ‫ساسکه کجاست؟ ‫حالش خوبه؟ 00:17:47.020 --> 00:17:50.950 ‫بهتر نیست بجای ساسکه، نگرانِ 00:17:51.030 --> 00:17:53.540 ‫ناروتو و جیرایا باشی؟ 00:17:56.740 --> 00:18:01.650 ‫خب ممکن که دیگه اون ‫دوتا تو قید حیات نباشن. 00:18:02.410 --> 00:18:03.340 ‫امکان نداره... 00:18:05.990 --> 00:18:09.660 ‫امکان نداره که ناروتو و ‫جیرایا-ساما به همین راحتیا تسلیم بشن! 00:18:10.000 --> 00:18:11.730 ‫واقعاً؟ 00:18:12.600 --> 00:18:17.130 ‫یا نکنه که مثل همیشه ‫جلوی دست و پای ناروتویی؟ 00:18:19.510 --> 00:18:20.440 ‫مثل اینکه درست گفتم... 00:18:22.110 --> 00:18:23.010 ‫ناروتو... 00:18:29.150 --> 00:18:31.790 ‫اگه نگران اونایی، بهتره بری پیششون... 00:18:33.700 --> 00:18:36.600 ‫یا نکنه می‌ترسی بهت حمله کنم 00:18:36.670 --> 00:18:38.960 ‫و بخاطر همین از پشت ستونا بیرون نمیایی. 00:18:39.440 --> 00:18:43.870 ‫اگه یکی مثل تو تو تیمم بود، 00:18:43.940 --> 00:18:46.740 ‫نمی‌دونم که چه بلایی سر خودم میوردم. 00:18:47.080 --> 00:18:48.130 ‫از پسش بر میام... ‫می‌تونم! 00:18:59.600 --> 00:19:00.760 ‫جوتسو جایگزینی؟! 00:19:03.440 --> 00:19:04.600 ‫دوباره جوتسو جایگزینی؟! 00:19:09.280 --> 00:19:11.330 ‫می‌تونم... ‫وقتی بخوام مبارزه کنم، می‌تونم مبارزه کنم! 00:19:12.850 --> 00:19:15.210 ‫همانطوری که فکرشو می‌کردم، ‫کاری جز این ازت بر نمیاد... 00:19:17.250 --> 00:19:19.550 ‫وقتشه که این بچه بازی رو تموم کنیم. 00:19:20.390 --> 00:19:24.660 ‫چون نمی‌تونم دیگه اوروچیمارو-ساما ‫رو بی‌دلیل منتظر نگه دارم. 00:19:25.840 --> 00:19:26.770 ‫اوروچیمارو؟! 00:19:35.680 --> 00:19:38.150 ‫خب... ببینیم چه خبره... 00:19:40.520 --> 00:19:42.920 ‫خب کی قراره طومارها رو بدزده؟ 00:19:45.860 --> 00:19:47.320 ‫قراره تا سرحد مرگ مبارزه کنیم! 00:20:15.810 --> 00:20:19.570 ‫اینطور نیست! دیگه مثل اون موقع نیست...! 00:20:22.380 --> 00:20:23.640 ‫یعنی واقعاً اینطوره... 00:20:36.960 --> 00:20:37.890 ‫امکان نداره... 00:20:40.930 --> 00:20:43.570 ‫حتی اگه بخوای بلوف بزنی، ‫باز می‌تونم پیش‌بینیش کنم... 00:20:44.880 --> 00:20:48.450 ‫تو دیگه کارت تموم شده. 00:20:54.000 --> 00:21:14.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.110 --> 00:21:26.960 ‫وقتی تیکه تیکه به یاد اوردم، 00:21:27.030 --> 00:21:33.350 ‫احساس کردم که همه چیو فهمیدم 00:21:33.420 --> 00:21:43.950 ‫کلمات محو شده‌ای که خیلی ‫نزدیک خودم نگه داشتم 00:21:44.260 --> 00:21:53.750 ‫شب‌های بدون صدا، اشاره‌ای از گرما، 00:21:55.500 --> 00:22:00.510 ‫و این آرزوی دور برای تو 00:22:00.820 --> 00:22:09.840 ‫زندگی می‌کنم و به سادگی ‫این چرخه رو تکرار می‌کنم 00:22:12.030 --> 00:22:21.580 ‫قطره‌ای از زمان رو تو دوتا دستام گرفتم 00:22:23.040 --> 00:22:32.060 ‫کلمات گم شده، خاطرات فراموش شده ‫رو به آرومی چنگ می‌زنه 00:22:40.790 --> 00:22:44.650 ‫من این افکار رو حفظ می‌کنم... 00:22:48.830 --> 00:22:51.690 ‫می‌ترسم، این حس دیگه برای چیه؟ 00:22:52.040 --> 00:22:54.890 ‫پاهام شل شده و جون تکون خوردن ندارم. 00:22:55.770 --> 00:22:58.520 ‫فکر می‌کردم دیگه مثل گذشته نیستم. 00:22:59.230 --> 00:23:00.850 ‫جلوی خودمو باید بگیرم، آروم باش. 00:23:01.290 --> 00:23:04.720 ‫اگه اونا اینجان، پس یعنی ساسکه هم اینجاست! 00:23:05.120 --> 00:23:08.520 ‫باید بجنگم! ‫اومدم که ساسکه رو نجات بدم! 00:23:09.550 --> 00:23:12.400 ‫قسمت بعدی: دو ضربان قلب: تله کابوتو.