WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.440 --> 00:00:16.840 ‫هی بچه‌ها گوش کنید! 00:00:16.180 --> 00:00:20.720 ‫انسان‌ها اونقدر هم چیز بزرگی نیستن 00:00:21.430 --> 00:00:25.560 ‫کسایی هستن که به فردا نیاز دارن، 00:00:25.630 --> 00:00:28.830 ‫پس مشت‌های خودتون رو پنهان نکنید 00:00:30.770 --> 00:00:33.040 ‫به اندازه کافی بزرگ نیستید 00:00:33.110 --> 00:00:39.420 ‫رویای خودتون رو به شک و تردید بفروشید 00:00:40.360 --> 00:00:44.800 ‫هی بچه‌ها، شماها تنهای تنهایید 00:00:44.860 --> 00:00:48.390 ‫کی می‌تونه ماشه رو تو قلب شما بکشه 00:00:49.840 --> 00:00:51.770 ‫همه بچه ها گفتن 00:00:51.840 --> 00:00:54.770 ‫ما تو دوره بی‌معنی و مسخره‌ای زندگی می‌کنیم، 00:00:54.840 --> 00:00:59.140 ‫دنیای عالی در این لحظه، 00:00:59.340 --> 00:01:01.620 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:01.690 --> 00:01:07.490 ‫حقیقت‌ها و دروغ‌ها رو فراموش نکنید 00:01:08.900 --> 00:01:11.230 ‫همه بچه ها گفتن 00:01:11.230 --> 00:01:13.570 ‫ما برای مردن خیلی جوونیم 00:01:13.640 --> 00:01:18.440 ‫تو این شهر خالی ‫با این چهره‌های خالی 00:01:18.510 --> 00:01:20.710 ‫همه بچه‌ها بلند شدن 00:01:20.790 --> 00:01:23.250 ‫تو این شب بی‌باد 00:01:23.320 --> 00:01:26.690 ‫چون اونا می‌خوان چیزی رو تغییر بدن 00:01:43.240 --> 00:01:45.600 ‫‫- غذای خوشمزه! ‫- غذای خوشمزه! 00:01:46.540 --> 00:01:48.810 ‫حس می‌کنم گیج شدم. 00:01:49.910 --> 00:01:52.900 ‫خب همگی، دوباره حواستون رو جمع کنید! 00:01:53.280 --> 00:01:54.010 ‫برید! 00:02:02.560 --> 00:02:04.180 ‫‫داره خارشم میاد، داداش... 00:02:04.860 --> 00:02:06.290 ‫‫آره، خارش... 00:02:06.630 --> 00:02:07.190 ‫ها؟! 00:02:16.440 --> 00:02:19.640 ‫مشتام روش هیچ اثری نداره... 00:02:26.380 --> 00:02:27.540 ‫ناروتو... 00:02:28.420 --> 00:02:29.440 ‫این خوب نیست. 00:02:30.250 --> 00:02:31.340 ‫دوباره! 00:02:38.130 --> 00:02:38.680 ‫ها؟ 00:02:51.270 --> 00:02:53.500 ‫می‌خاره، داداش. 00:02:53.810 --> 00:02:57.140 ‫آره... احساس می‌کنم دارم جوش می‌زنم. 00:02:57.710 --> 00:02:59.370 ‫لـ-لعنتی! 00:03:08.660 --> 00:03:09.890 ‫هنوز کارم تموم نشده! 00:03:10.990 --> 00:03:12.050 ‫نکن، ناروتو! 00:03:12.990 --> 00:03:13.930 ‫بیهوده‌ست... 00:03:14.000 --> 00:03:17.260 ‫- دیگه تا مدت‌ها نمی‌تونی مغرور باشی! ‫- دیگه تا مدت‌ها نمی‌تونی مغرور باشی! 00:03:29.090 --> 00:03:30.580 ‫خیلی حس خوبی داره! 00:03:33.790 --> 00:03:36.530 ‫اونا چشونه؟ 00:03:37.970 --> 00:03:40.000 ‫مثل همیشه یه آدم احمقی. 00:03:40.410 --> 00:03:42.670 ‫برات سخته نه؟ 00:03:42.980 --> 00:03:45.640 ‫مجبور بشی با یه دلقکِ شکست خورده بری ماموریت. 00:03:46.780 --> 00:03:47.980 ‫مگه نه، ایروکا؟ 00:03:48.720 --> 00:03:50.310 ‫چرا، میزوکی؟! 00:03:52.630 --> 00:03:55.430 ‫ازت می‌خوام که دست از سر این حماقتت برداری! 00:03:55.770 --> 00:03:58.130 ‫دوباره می‌خوای به مردم دهکده‌ات خیانت کنی؟ 00:04:00.240 --> 00:04:01.230 ‫مردم؟ 00:04:01.310 --> 00:04:03.600 ‫درسته! مردم دهکده‌ای که 00:04:03.680 --> 00:04:05.510 ‫هم لذت و هم درد رو باهاشون تقسیم کردی! 00:04:05.610 --> 00:04:07.100 ‫می‌تونی درکش کنی، نه؟ 00:04:07.180 --> 00:04:09.240 ‫مردم... ها؟ 00:04:20.600 --> 00:04:23.660 ‫مثل همیشه آدم ساده لوحی هستی، نه... ایروکا؟ 00:04:24.740 --> 00:04:27.120 ‫چیزی که بهش باور دارم قدرته! 00:04:27.620 --> 00:04:32.150 ‫فکرشو نکن که منو با این پیوند‌های مزخرف ‫مثل مردم، غل و زنجیر دورم ببندی! 00:04:32.560 --> 00:04:33.390 ‫میزوکی... 00:04:33.790 --> 00:04:36.780 ‫بزودی قدرت نامحدودی رو بدست میارم! 00:04:37.560 --> 00:04:39.430 ‫قدرتِ اوروچیمارو-ساما! 00:04:43.850 --> 00:04:45.240 ‫اوروچیمارو؟! 00:04:45.980 --> 00:04:48.140 ‫بعدش میام بهت یه درسی یاد میدم! 00:04:48.880 --> 00:04:50.610 ‫درباره بی‌معنی بودنِ... 00:04:50.690 --> 00:04:53.470 ‫چیزی که تو و بقیه بچه‌های ‫کونوها اسمشو مردم گذاشتید! 00:04:53.910 --> 00:04:54.810 ‫میزوکی... 00:04:55.380 --> 00:04:59.310 ‫علیرغم اینکه مرتکب اون جنایت شدی، ‫ یه شینوبی خیلی خوبی بودی، تو... 00:04:59.410 --> 00:05:00.960 ‫جوری حرف نزن که انگار همه چیو می‌دونی! 00:05:08.150 --> 00:05:11.650 ‫لعنتی! از تموم حملاتم دارن جاخالی میدن! 00:05:12.910 --> 00:05:17.640 ‫ایروکا، اگه این همه اصرار می‌کنی، ‫چرا نشونم نمیدی؟ 00:05:18.380 --> 00:05:22.060 ‫واقعاً چه قدر احساس به مردمت داری... 00:05:23.240 --> 00:05:26.160 ‫اصلاً می‌تونی جلوی منو بگیری؟ 00:05:27.000 --> 00:05:27.650 ‫بیا! ‫صبر کن! 00:05:30.190 --> 00:05:33.240 ‫ناروتو! اونارو فراموش کن! ‫برو دنیال میزوکی! 00:05:34.250 --> 00:05:35.610 ‫گندش بزنن...! 00:05:37.450 --> 00:05:39.730 ‫این موضوع رو بعداً بدون شکست حلش می‌کنم! 00:05:43.970 --> 00:05:47.080 ‫داداش، اون پسره رفتش. 00:05:48.090 --> 00:05:50.460 ‫همه‌شون رفتن، نه؟ 00:05:51.620 --> 00:05:54.910 ‫داداش، ممکنه که قایم موشک بازی باشه؟ 00:05:55.250 --> 00:05:57.310 ‫قایم موشک! قایم موشک! 00:05:58.150 --> 00:06:00.900 ‫پس یعنی ما باید بریم دنبالشون؟ 00:06:04.100 --> 00:06:05.690 ‫اون عوضیا! 00:06:06.170 --> 00:06:09.370 ‫بدون اینکه سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم، ‫تصمیم گرفتن که ما دنبال اونا بریم! 00:06:09.640 --> 00:06:11.040 ‫- بریم، رایجین! ‫- باشه! 00:06:11.110 --> 00:06:14.550 ‫یک تیم جدید! ‫دو نفر و یک سگ؟! 00:06:18.330 --> 00:06:19.790 ‫اینطرفی... ایروکا. 00:06:24.330 --> 00:06:25.560 ‫عجله کن، ناروتو! 00:06:25.630 --> 00:06:27.400 ‫این دفعه اشتباه نکنی! 00:06:27.670 --> 00:06:31.340 ‫ببند بابا! هنوز خیلی زوده که با من بحث کنی! 00:06:31.780 --> 00:06:32.840 ‫میگم که، 00:06:32.920 --> 00:06:35.940 ‫اگه بخوای بلاتکلیف باشی، وضعیت دوباره وخیم میشه! 00:06:36.350 --> 00:06:37.050 ‫چی؟! 00:06:38.590 --> 00:06:40.320 ‫پیدات کردم! 00:06:45.840 --> 00:06:47.500 ‫کارت خوب بود، داداش! 00:06:47.910 --> 00:06:48.810 ‫آره! 00:06:50.480 --> 00:06:53.170 ‫وقت اینکه با اونا سرو کله بزنم رو ندارم! 00:06:54.030 --> 00:06:57.590 ‫داداش، قایم موشک بازی باحاله، ‫ولی باعث نمی‌شه گشنمون شه؟ 00:06:57.930 --> 00:07:01.420 ‫واقعاً واسه خودت یه چی هستیا، نه رایجین؟ 00:07:04.640 --> 00:07:06.880 ‫یکم برای منم بذار، داداش! 00:07:07.120 --> 00:07:08.780 ‫حتماً! 00:07:09.050 --> 00:07:11.210 ‫هوی، داداشای احمق! 00:07:11.350 --> 00:07:11.910 ‫- ها؟ ‫- ها؟ 00:07:12.190 --> 00:07:15.160 ‫الان وقت خوردن نیست! 00:07:15.490 --> 00:07:18.940 ‫بهت میگم که، جنگیدن با اونا کار احمقانه‌ایه! 00:07:19.000 --> 00:07:21.910 ‫خودم میدونم! 00:07:25.910 --> 00:07:27.880 ‫میزوکی! کجایی؟! 00:07:29.750 --> 00:07:31.820 ‫چی شده... ایروکا؟ 00:07:33.560 --> 00:07:35.690 ‫نمی‌خواستی جلوی منو بگیری؟ 00:07:40.900 --> 00:07:43.440 ‫این کارای احمقانه رو انجام نده، میزوکی! 00:07:45.020 --> 00:07:46.610 ‫بیا بیرون، میزوکی! 00:08:00.910 --> 00:08:02.740 ‫همیشه سعی کن حرکت ‫دشمنت رو حدس بزنی... 00:08:03.380 --> 00:08:05.910 ‫برای یه شینوبی، ‫یه قانون پایه نیست؟ 00:08:20.350 --> 00:08:22.870 ‫خیلی خوب بود، ایروکا. 00:08:26.190 --> 00:08:27.730 ‫خیلی خوبه! 00:08:28.970 --> 00:08:31.420 همیشه سعی کن حرکت ‫دشمنت رو حدس بزنی... 00:08:32.290 --> 00:08:34.490 ‫برای یه شینوبی، ‫یه قانون پایه نیست؟ 00:08:36.030 --> 00:08:38.510 ‫این چیزی بود که من گفتم! 00:08:43.030 --> 00:08:44.090 ‫اون چیه؟ ‫یه دودزا؟ 00:08:45.810 --> 00:08:47.240 ‫جوتسو کلون سایه! 00:08:49.250 --> 00:08:52.920 ‫- بیایید اینجا! اگه می‌تونید منو بگیرید! ‫- بیایید اینجا! اگه می‌تونید منو بگیرید! 00:08:53.230 --> 00:08:55.230 ‫داداش، تعدادشون زیاد داره می‌شه! ‫زیاد داره می‌شه! 00:08:55.400 --> 00:08:58.810 ‫رایجین، این باید یه قایم موشک دیگه باشه، مگه نه؟ 00:08:58.880 --> 00:09:00.590 ‫آره؛ همینطوره! 00:09:01.150 --> 00:09:04.210 ‫یه نقشۀ فریب، ها؟ ‫فکر خوبی بود. 00:09:04.790 --> 00:09:07.460 ‫اینطوری می‌تونیم یکم زمان بخریم. 00:09:07.730 --> 00:09:09.010 ‫خیلی خب، حالا نوبت ماست... 00:09:09.280 --> 00:09:11.770 ‫- یه قایم موشک بازی! ‫- یه قایم موشک بازی! 00:09:35.010 --> 00:09:38.460 ‫هردوشون، یه سونادۀ پیری هستن واسه خودشون! 00:09:38.910 --> 00:09:40.810 ‫داشتی در مورد قدرت احمقانه‌ حرف میزدی، ها؟ 00:09:43.820 --> 00:09:46.050 ‫هنوز به خودت نیومدی؟! 00:09:46.250 --> 00:09:47.410 ‫خفه شو! 00:09:49.890 --> 00:09:52.550 ‫چرا انقدر تشنۀ قدرتی! 00:09:52.920 --> 00:09:54.760 ‫چون اون همه چیزه! 00:09:54.930 --> 00:09:58.370 ‫تجدید نظر کن، میزوکی! ‫هنوز خیلی دیر نشده! 00:09:59.570 --> 00:10:01.440 ‫خیلی ساده لوحی! 00:10:01.710 --> 00:10:03.400 ‫موقعیت رو درک نمی‌کنی؟! 00:10:08.460 --> 00:10:10.720 ‫چی شده؟ ‫بیا و حمله کن، ایروکا! 00:10:10.960 --> 00:10:12.520 ‫تو دشمنم نیستی! 00:10:12.600 --> 00:10:14.370 ‫تو رفیقم از همون دهکده‌ای! 00:10:14.580 --> 00:10:16.940 ‫بهت گفتم، از این مسخره بازیا خسته شدم! 00:10:17.150 --> 00:10:20.720 ‫و تازشم... ‫تو همکارمی! 00:10:21.190 --> 00:10:25.240 ‫تو عضوی از همون خانواده‌ای که ‫همون اراده آتشی رو به ارث برده! 00:10:26.730 --> 00:10:27.800 ‫اراده آتشی، ها؟ ‫آره، همینطوره. 00:10:29.760 --> 00:10:32.390 ‫پس، دست از حماقتت بردار، میزوکی! 00:10:32.560 --> 00:10:35.200 ‫وقتی همچین حرفی میزنی، ‫بیشتر از قبل عصبانی می‌شم! 00:10:35.370 --> 00:10:36.440 ‫میزوکی! 00:10:37.400 --> 00:10:40.960 ‫چون که همدیگه رو از قدیما می‌شناسیم ‫دوست داشتم که سریع بکشمت. 00:10:41.340 --> 00:10:42.580 ‫اما حالا تصمیمم رو گرفتم. 00:10:43.510 --> 00:10:45.210 ‫قراره یکم بهت خوش بگذره... 00:10:45.940 --> 00:10:47.560 ‫می‌خوام بهت مزۀ اینکه توسط 00:10:47.650 --> 00:10:49.820 ‫کسی به اصطلاح رفیقت ‫کشته بشی، نشون بدم. 00:11:00.360 --> 00:11:03.810 ‫هوی، ناروتو... تا کی می خوای این شکلی بمونی؟ 00:11:04.730 --> 00:11:07.290 ‫فقط مسئله زمان که اونا تو رو پیدا کنن! 00:11:12.000 --> 00:11:13.520 ‫پیدات کردم! 00:11:13.800 --> 00:11:15.460 ‫چی؟! پیدامون کردن! 00:11:17.170 --> 00:11:18.830 ‫خیلی خب! همینه! 00:11:19.010 --> 00:11:21.300 ‫قایم موشک! 00:11:21.980 --> 00:11:23.270 ‫جوتسو کلون سایه! 00:11:25.780 --> 00:11:28.840 ‫داداش، دوباره یه قایم موشک دیگه؟ 00:11:29.180 --> 00:11:31.180 ‫دیگه حوصله‌ام سر رفته. 00:11:34.320 --> 00:11:35.980 ‫دوباره کلون سایه؟ 00:11:36.160 --> 00:11:38.250 ‫مثل همیشه، یه حقه جدید نداری، ها! 00:11:39.190 --> 00:11:40.790 ‫فقط به خودم بسپارش! 00:11:41.130 --> 00:11:42.600 ‫خیلی خب! برید! 00:11:42.700 --> 00:11:44.030 ‫- باشه! ‫- برید! 00:11:45.500 --> 00:11:46.990 ‫چی؟! 00:11:47.700 --> 00:11:49.070 ‫این دیگه چه بازیه؟ 00:11:54.010 --> 00:11:56.240 ‫ایول، خیلی سریع میدون. 00:11:56.580 --> 00:11:59.140 ‫که اینطور... بدک نیست. 00:11:59.410 --> 00:12:02.510 ‫حالت تهوع دارم... داداش. 00:12:03.090 --> 00:12:04.880 ‫سرم گیج میره... 00:12:05.190 --> 00:12:06.750 ‫حالا! بگیریدشون! 00:12:09.520 --> 00:12:10.080 ‫ها؟! 00:12:12.460 --> 00:12:13.790 ‫شما عوضیا... 00:12:14.200 --> 00:12:15.890 ‫فکر کردین دارین چی کار میکنید؟ 00:12:17.400 --> 00:12:18.590 ‫آماده‌سازی انجام شد! 00:12:19.470 --> 00:12:22.430 ‫آماده باشید! ‫ای داداشای گنده‌بک احمق! 00:12:31.440 --> 00:12:34.630 ‫تمرکز کن... باید تمرکز کنم... 00:12:43.550 --> 00:12:45.350 ‫غرورتو بذار کنار! 00:12:45.420 --> 00:12:47.350 ‫تویی که از من ضعیف‌تری! 00:12:47.420 --> 00:12:49.480 ‫آره! همینطوره، نه؟ 00:12:51.490 --> 00:12:54.190 ‫همیشه نسبت به من برتری داشتی، نه...؟ 00:12:55.460 --> 00:12:58.020 ‫همیشه بهم کمک می‌کردی؟ 00:13:01.200 --> 00:13:03.000 ‫یک سالی گذشت، نه؟ 00:13:04.770 --> 00:13:08.930 ‫برای اینکه ناراحتیتو قایم کنی، ‫خندیدن راه آسونی نیست. 00:13:09.780 --> 00:13:15.040 ‫معلمت بهم گفته که تو جز بازیگوش‌ترین ‫دانش‌آموز هستی و همیشه شلوغ می‌کنه. 00:13:15.550 --> 00:13:17.540 ‫اصلاً هم ناراحت نیستم! 00:13:18.050 --> 00:13:20.680 ‫برای یه شینوبی، این یه ‫افتخاره که تو طول ماموریت بمیره! 00:13:21.150 --> 00:13:22.950 ‫مامان و بابام... 00:13:23.020 --> 00:13:27.620 ‫قهرمانی ان که از این دهکده در ‫برابر روباه شیطانی دفاع کردن! 00:13:28.030 --> 00:13:29.930 ‫و منم بچه همون قهرمانم. 00:13:30.560 --> 00:13:33.220 ‫بخاطر همین که اصلاً ناراحت نیستم ‫حتی اگه تنها باشم... 00:13:34.900 --> 00:13:36.990 ‫این اشک‌ها از خوشحالیه... 00:13:37.240 --> 00:13:38.460 ‫دیگه بسه. 00:13:41.970 --> 00:13:46.570 ‫میدونم که همیشه احساس تنهایی میکنی. 00:13:48.350 --> 00:13:50.870 ‫اما تو تنها نیستی. 00:13:53.350 --> 00:13:57.910 ‫همه شینوبی‌های کونوها، ارادۀ آتشینی دارن. 00:13:58.890 --> 00:13:59.980 ‫اراده آتشین؟ 00:14:00.460 --> 00:14:03.790 ‫یعنی اراده‌ای برای محافظت از کونوها. 00:14:04.660 --> 00:14:07.430 ‫تا موقعی که ارادۀ آتشینی داشته باشی، 00:14:07.500 --> 00:14:11.530 ‫تو و تموم مردم دهکده، باهم ‫دیگه یک خانواده‌ هستین. 00:14:12.040 --> 00:14:15.910 ‫ایروکا، یعنی تو هم داریش... 00:14:20.310 --> 00:14:20.940 ‫آره. 00:14:27.990 --> 00:14:28.650 ‫ها؟ 00:14:32.290 --> 00:14:34.520 ‫کی اونجاست؟ 00:14:43.570 --> 00:14:44.400 ‫میزوکی... 00:14:44.840 --> 00:14:46.900 ‫اونجا چی کار می کنی؟ 00:14:47.570 --> 00:14:51.980 ‫خب، شنیدم که ایروکا این چند روزه ناراحت بوده... 00:14:52.480 --> 00:14:54.880 ‫نگرانش بودم پس اومدم بهش سر بزنم. 00:14:56.280 --> 00:14:59.410 ‫همه... نگران تو ان، ایروکا. 00:15:00.220 --> 00:15:03.050 ‫همه اونجا منتظرتن. ‫بیا و باهامون بازی کن! 00:15:07.260 --> 00:15:09.320 ‫خیلی خب... برو. 00:15:21.400 --> 00:15:25.060 ‫میزوکی که می‌شناختم خیلی مهربون بود... 00:15:26.170 --> 00:15:28.800 ‫کسی بود که بیشتر از هرکس دیگه‌ای ‫به فکر دوستاش بود. 00:15:29.340 --> 00:15:30.430 ‫هنوز... 00:15:32.540 --> 00:15:34.700 ‫لطفاً یادت بیاد! میزوکی! 00:15:35.280 --> 00:15:37.400 ‫تو واقعاً.... 00:15:38.110 --> 00:15:40.450 ‫یه احمقی، نه؟! 00:15:44.690 --> 00:15:47.120 ‫ولم کن... 00:15:47.460 --> 00:15:48.350 ‫دارم میام... 00:15:48.620 --> 00:15:50.890 ‫لـ-لطفاً نکن! 00:15:51.960 --> 00:15:54.260 ‫سرم گیج میره... 00:16:01.040 --> 00:16:02.330 ‫- ها؟ ‫- عه؟ 00:16:02.600 --> 00:16:03.760 ‫چیه؟ 00:16:07.780 --> 00:16:10.140 ‫داداش، نگو که... 00:16:10.750 --> 00:16:14.180 ‫ببخشید، رایجین... من ناهارمون رو... 00:16:14.750 --> 00:16:16.880 ‫له کردم! 00:16:17.020 --> 00:16:19.250 ‫چی؟! 00:16:25.130 --> 00:16:27.190 ‫آروم بگیرید! 00:16:27.730 --> 00:16:30.890 ‫حالا اینو باش...! 00:16:31.000 --> 00:16:33.930 ‫- ناهارمون رو پس بده! ‫- ناهارمون رو پس بده! 00:16:34.200 --> 00:16:35.000 ‫چی؟! 00:16:41.680 --> 00:16:43.910 ‫ا-انجامش داد... 00:16:54.320 --> 00:16:57.220 ‫مثل اینکه منو درک نکردی، ‫پس بذار برات توضیح بدم. 00:16:58.060 --> 00:17:01.620 ‫دلیل اینکه باهات مهربون بودم... 00:17:02.430 --> 00:17:04.960 ‫چون دیدن اینکه تو رو تو بدبختی ببینم، 00:17:05.030 --> 00:17:07.160 ‫بیشتر از هرچیز دیگه‌ای خوشحالم می‌کرد! 00:17:12.340 --> 00:17:14.310 ‫هی، ایروکا! 00:17:15.580 --> 00:17:17.200 ‫می‌خواییم فوتبال بازی کنیم. 00:17:18.280 --> 00:17:20.140 ‫بهمون ملحق شو! 00:17:21.980 --> 00:17:23.540 ‫حتما! باشه! 00:17:25.290 --> 00:17:26.280 ‫یعنی ایروکا بعد اینکه 00:17:26.350 --> 00:17:28.850 ‫اون همه بلا سرش اومد، حالش خوبه... 00:17:29.020 --> 00:17:31.290 ‫بخاطر همین باید اونو تشویق کنیم! 00:17:33.090 --> 00:17:35.220 ‫چرا... فقط اون... 00:17:39.870 --> 00:17:41.390 ‫همه فقط به خاطر کشته شدن 00:17:41.470 --> 00:17:43.560 ‫پدر و مادرش توسط روباه نه دم نگران هستن... 00:17:45.840 --> 00:17:47.140 ‫حقته هر بلایی که سرت اومد... 00:17:51.380 --> 00:17:52.640 ‫حتی هوکاگه-ساما هم؟! 00:17:57.350 --> 00:18:00.320 ‫چرا... چرا؟ 00:18:02.960 --> 00:18:05.120 ‫کی اونجاست؟ 00:18:09.100 --> 00:18:09.890 ‫خیلی خب... 00:18:10.230 --> 00:18:13.000 ‫منم سعی می‌کنم که دل ‫هوکاگه-ساما رو بدست بیارم... 00:18:13.400 --> 00:18:15.340 ‫اونجا چی کار می‌کنی؟ 00:18:15.970 --> 00:18:20.260 ‫خب، شنیدم که ایروکا این ‫چند روزه ناراحت بوده... 00:18:22.170 --> 00:18:23.160 ‫داری دروغ میگی! 00:18:23.230 --> 00:18:25.290 ‫با کسی که از خودت ضعیف‌تره ‫با تحقیر رفتار کردن 00:18:25.370 --> 00:18:28.400 ‫یکی از لذت‌بخش‌ترین احساسات‌ـه، ایروکا. 00:18:29.140 --> 00:18:31.670 ‫تو قبلاً اینطوری نبودی! 00:18:32.210 --> 00:18:35.110 ‫بخاطر همین بهت میگم که... ‫تو ساده لوحی! 00:18:36.150 --> 00:18:39.340 ‫این ساده لوح بازیا، اخرش ‫باعث مرگت تو میدون جنگ میشه. 00:18:40.620 --> 00:18:44.320 ‫تو میدون جنگ، همه چی به این بستگی داره ‫که چندتا دشمن رو میتونی بکشی! 00:18:47.290 --> 00:18:49.020 ‫اگه یه کونای رو کورکورانه ‫تو جنگل بامبو پرتاب کنی، 00:18:49.090 --> 00:18:51.690 ‫تنها اتفاقی که میوفته اینکه ‫منحرف می‌شه و مسیر اشباهی رو میره. 00:18:51.930 --> 00:18:53.830 ‫اگه می‌خوای هدف بگیری... ‫باس باید مستقیم حمله کنی! 00:19:03.110 --> 00:19:04.600 ‫فکر نکن که دوبار گول یه حوقه رو بخورم! 00:19:06.440 --> 00:19:09.140 ‫لعنتی... اگه تو همچین جایی ‫مبارزه کنیم، به ضررم تموم میشه! 00:19:16.790 --> 00:19:17.950 ‫میزوکی... 00:19:20.930 --> 00:19:22.050 ‫تو... 00:19:24.430 --> 00:19:26.020 ‫میزوکی! 00:19:27.700 --> 00:19:29.390 ‫بهت گفتم، بی‌فایده‌ست... 00:19:35.910 --> 00:19:37.840 ‫اگه قرار باشه که مسیرش اشباه باشه، 00:19:37.910 --> 00:19:41.000 ‫پس فقط باید مسیر پرتاب کونای ‫رو هنگام پرتاب محاسبه کرد! 00:19:42.910 --> 00:19:45.580 ‫پس بالاخره جدی شدی، ها؟ 00:19:46.250 --> 00:19:47.220 ‫دنبالم بیا! 00:19:55.660 --> 00:19:56.460 ‫اینجا کجاست؟ 00:19:59.530 --> 00:20:02.690 ‫انگار بالاخره به هوش اومدی. 00:20:04.100 --> 00:20:05.070 ‫عوضی... 00:20:05.840 --> 00:20:08.600 ‫غذامون رو له کردی... 00:20:09.010 --> 00:20:11.700 ‫فکر نکن که می‌ذاریم از اینجا زنده بیرون بیایی! 00:20:18.180 --> 00:20:19.170 ‫میرم سراغ شکمش! 00:20:19.420 --> 00:20:20.680 ‫میرم سراغ سرش! 00:20:23.050 --> 00:20:24.580 ‫- یک، دو... ‫- یک، دو... 00:20:24.920 --> 00:20:26.410 ‫- سه! ‫- سه! 00:20:26.820 --> 00:20:27.260 ‫ها؟ ‫ها؟! 00:20:42.040 --> 00:20:44.170 ‫چی شده؟ 00:20:45.110 --> 00:20:47.980 ‫از دست تو، داری چی کار می‌کنی؟! 00:20:49.950 --> 00:20:51.810 ‫اون کیه؟ 00:20:55.250 --> 00:20:58.810 ‫گفتن اسمم بهت خیلی دردسر داره، اما...! 00:20:59.690 --> 00:21:02.960 ‫قویترین تیم پشتیبانی که به این ‫ماموریت اختصاص داده شده! 00:21:03.030 --> 00:21:06.690 ‫قویترین گروه سه نفره از دهکده کونوها! 00:21:07.370 --> 00:21:09.160 ‫ما اینو شیکا چو هستیم! 00:21:09.180 --> 00:21:24.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:25.580 --> 00:21:29.860 ‫خبرای تلخ بهمون می‌رسه 00:21:29.930 --> 00:21:33.340 ‫و لال می‌شی 00:21:34.740 --> 00:21:39.350 ‫صدای من خیلی آرومه 00:21:39.430 --> 00:21:42.590 ‫پس جواب نمیدی 00:21:43.730 --> 00:21:48.300 ‫داری تنهای تنها گریه می‌کنی 00:21:48.380 --> 00:21:53.190 ‫چی کار می‌تونم کنم؟ منم دارم گریه میکنم 00:21:53.260 --> 00:21:55.690 ‫اجازه بده فریاد تنهاییم تو طول شب بلند شه 00:21:55.760 --> 00:22:04.920 ‫من این دوران سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:04.990 --> 00:22:14.540 ‫و من این شبِ سردرگم رو ‫با سرعت شکست میدم، آره 00:22:14.620 --> 00:22:23.730 ‫من اونارو با گیتارِ فرو کننده‌م ‫با سرعت بالا و وحشیانه میزنم، آره 00:22:23.940 --> 00:22:35.560 ‫به این دنیای غرق شده و حرومزاده‌های ‫شیطانیش، لگد می زنم، آره 00:22:48.170 --> 00:22:52.030 ‫اونا دیگه کی هستن؟! ‫عجب قدرت مسخره‌ای دارن! 00:22:52.100 --> 00:22:53.360 ‫فکر می‌کنن که می‌تونن 00:22:53.440 --> 00:22:55.350 ‫با قدرت خالی در برابر ‫جوتسو مالکیت سایه مقاومت کنن! 00:22:55.410 --> 00:22:58.240 ‫اگه جوتسو شیکامارو شکست بخوره، ‫تو بد دردسری میوفتیم! 00:22:58.310 --> 00:23:00.830 ‫تنها راه چارمون اینکه ‫سریع این موضوع رو حل کنیم. 00:23:00.910 --> 00:23:02.570 ‫آماده‌اید؟ 00:23:02.750 --> 00:23:03.330 ‫- آره! ‫- آره! 00:23:03.620 --> 00:23:07.200 ‫پس بریم! ‫این برگ برندۀ ماست! 00:23:07.790 --> 00:23:12.090 ‫قسمت بعدی: ‫«آرایش جدید: اینو-شیکا-چو!»