WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.310 --> 00:00:21.840 ‫دارم سعی میکنم که بادهای ‫بی بند و باری رو جمع کنم 00:00:21.500 --> 00:00:26.230 ‫به سمت افق میرم، ‫در کنار تاج‌های موج 00:00:26.300 --> 00:00:28.860 ‫تصمیم خودمو گرفتم، 00:00:28.940 --> 00:00:31.470 ‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه. 00:00:31.540 --> 00:00:36.070 ‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم ‫حرکت میکنم 00:00:36.150 --> 00:00:46.000 ‫زمان داره سریع می‌گذره ‫و ضربان قلب داره تندتر میشه 00:00:46.270 --> 00:00:55.370 ‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم، ‫به جستجوی همون نور ادامه دادم 00:00:56.340 --> 00:01:06.160 ‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن ‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار 00:01:06.330 --> 00:01:15.650 ‫چیزی فراتر ازش بود... ‫به کجا زل زدی؟ 00:01:16.280 --> 00:01:20.780 ‫به چی زل زدی؟ 00:01:42.270 --> 00:01:47.120 کمک دیر هنگام 00:01:48.410 --> 00:01:52.170 ‫بچه ها خیلی زحمت کشیدید! ‫کومی اعتراف کرد. 00:01:53.350 --> 00:01:55.910 ‫داستان جنگجوی نفرین شده رو شروع کرد... 00:01:55.990 --> 00:02:00.390 ‫تا اذهان عمومی رو مشوش کنه ‫و جایگاه ارباب فئودال رو بدست بیاره. 00:02:01.160 --> 00:02:03.060 ‫کومی همچین چیزی گفت؟ 00:02:03.390 --> 00:02:06.330 ‫بله، یه دو دوتا چهارتای ساده بود. 00:02:06.500 --> 00:02:08.730 ‫جنگجوی نفرین شده‌ای که ناپدید شد 00:02:08.800 --> 00:02:10.790 ‫سربازی بود که اونطوری لباس پوشید، 00:02:10.870 --> 00:02:15.860 ‫و از اسیدی خیلی قوی استفاده کرد ‫تا بدن خودش رو ذوب کنه. 00:02:26.450 --> 00:02:28.850 ‫بازم خالیه. 00:02:31.220 --> 00:02:33.780 ‫بدین ترتیب داستان جنگجوی نفرین شده خاتمه پیدا کرد. 00:02:34.020 --> 00:02:35.960 ‫و از این به بعد سرزمین پرندگان 00:02:36.030 --> 00:02:38.590 ‫به روال صلح آمیز و زیبای خودش بر می گرده. 00:02:38.730 --> 00:02:40.460 ‫یه لحظه وایستید! 00:02:40.760 --> 00:02:42.460 ‫ولی جنگجوی نفرین شده هنوز... 00:02:42.530 --> 00:02:43.470 ‫زحمت نکش. ‫ولی آخه... 00:02:45.100 --> 00:02:47.500 ‫دیگه بار وظیفه از رو دوشتون برداشته شد. 00:02:48.270 --> 00:02:50.640 ‫به سلامت به دهکده‌تون برگردین... 00:02:57.050 --> 00:02:59.280 ‫چرا آخه!؟ 00:03:01.320 --> 00:03:03.010 ‫خودت گفتی چیزی که اول دیدی 00:03:03.090 --> 00:03:05.490 ‫و چیزی که دیشب دیدی با هم فرق داشتن مگه نه؟ 00:03:05.620 --> 00:03:08.650 ‫احتمالش هست که چند نفر دستندر کار بودن، 00:03:08.730 --> 00:03:10.850 ‫تنهایی انجام نمی شده. 00:03:11.230 --> 00:03:13.200 ‫اگه آدمی پشت اون لباس بود، 00:03:13.260 --> 00:03:15.600 ‫پس چطور پرواز کردنش رو توجیح می کنی؟ 00:03:15.800 --> 00:03:17.960 ‫وقتی که ماموریتمون کامل شده، 00:03:18.040 --> 00:03:20.970 ‫دیگه دلیلی برای ادامه ماموریت تو این سرزمین نیست. 00:03:22.250 --> 00:03:25.480 ‫به علاوه، کومی خودش اعتراف کرد دیگه. 00:03:25.620 --> 00:03:27.350 ‫ولی هنوز مشکوکه می زنه! 00:03:27.660 --> 00:03:30.620 ‫تا وقتی کل داستان رو نشنیدم تو کتم نمی ره! 00:03:30.930 --> 00:03:32.980 ‫این سرزمین قوانین خودش رو داره. 00:03:33.790 --> 00:03:36.020 ‫دخالت بیجا موجب دردسر می شه. 00:03:37.200 --> 00:03:37.890 ‫زکی! 00:03:38.200 --> 00:03:39.960 ‫پس خودمم و خودم. 00:03:40.170 --> 00:03:41.000 ‫وایستا. 00:03:41.940 --> 00:03:43.800 ‫من سرگروه این تیمم. 00:03:46.270 --> 00:03:47.930 ‫خب که چی!؟ 00:03:48.580 --> 00:03:50.870 ‫تو یه بار دیگه حرکات جنگجوی نفرین شده رو بررسی کن، 00:03:51.550 --> 00:03:54.740 ‫من و تن‌تن هم از یه زاویهِ دیگه به موضوع نگاه می کنیم. 00:03:54.820 --> 00:03:57.550 ‫عه؟ ولی ماموریتمون تموم شده که. 00:03:58.420 --> 00:04:00.410 ‫نکته خوبی تو حرفات بود. 00:04:01.660 --> 00:04:03.710 ‫همه چیز زیادی داره خوب پیش می ره. 00:04:04.230 --> 00:04:05.520 ‫ایول! بسپرش به حاجیت! 00:04:08.530 --> 00:04:09.050 ‫عه؟ 00:04:09.500 --> 00:04:10.830 ‫ناروتو کجا می‌رید؟ 00:04:10.970 --> 00:04:14.260 ‫هم..معلوم نیست؟ ‫می رم دنبال جنگجوی نفرین شده! 00:04:14.470 --> 00:04:15.090 ‫چی؟ 00:04:18.470 --> 00:04:20.030 ‫اوه، چیشیما سان. 00:04:20.570 --> 00:04:22.570 ‫ام، ناروتو سان الان... 00:04:23.380 --> 00:04:25.370 ‫چیزی نیست چیزی نیست. 00:04:25.850 --> 00:04:27.180 ‫با ما کاری داشتید؟ 00:04:27.480 --> 00:04:28.780 ‫عه بله. 00:04:31.520 --> 00:04:34.080 ‫این یه مدت خیلی بهمون کمک کردید... 00:04:35.560 --> 00:04:38.550 ‫حس خیلی بدی دارم که بابت ‫ماموریت کم پرداخت کردم.... 00:04:39.090 --> 00:04:40.460 ‫پول بیشتر؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.530 ‫نمی تونیم همچین چیزی رو قبول کنیم... 00:04:42.760 --> 00:04:45.100 ‫نه، سوغاتی سرزمین پرندگانه، 00:04:45.170 --> 00:04:46.720 ‫بال مرغ با سس لوبیا. 00:05:07.830 --> 00:05:08.660 ‫ممنونم! 00:05:34.290 --> 00:05:36.820 ‫این خودش به اندازه کافی غلط انداز هست. 00:05:37.530 --> 00:05:39.790 ‫تنهایی برگردم دنبالش زیاد وقت می بره... 00:05:43.430 --> 00:05:44.660 ‫احضار جوتسو! 00:05:48.540 --> 00:05:53.310 ‫عههه.. پارسال دوست امسال آشنا ‫می خوای بهمون غذا بدی؟ 00:05:53.640 --> 00:05:55.510 ‫چرا شماهایید آخه!؟ 00:05:56.050 --> 00:05:58.170 ‫بابا سرش شلوغ بود. 00:05:58.520 --> 00:06:02.280 ‫نه نه رئیس گاما هم اگه می اومد تو دردسر می افتادم... 00:06:03.250 --> 00:06:05.350 ‫خب، کاریش نمی شه کرد. 00:06:05.890 --> 00:06:09.120 ‫شماها یکم دماغتون بهتر از آدما کار می کنه نه؟ 00:06:09.360 --> 00:06:10.850 ‫الان ما رو با سگا مقایسه کردی!؟ 00:06:11.260 --> 00:06:14.790 ‫واقعا که! اقتدار وزغ ها واقعا به فرش رسیده. 00:06:14.870 --> 00:06:16.630 ‫گاماتاتسو می ریم خونه! 00:06:19.670 --> 00:06:20.690 ‫گاماتاتسو؟ 00:06:21.340 --> 00:06:22.970 ‫هوی گاماتاتسو! 00:06:26.380 --> 00:06:28.710 ‫قورباغه ای که روی برگ بید می جهید؟ ‫اشاره به داستانی محلی 00:06:29.050 --> 00:06:30.810 ‫داری چیکار می‌کنی خنگ خدا! 00:06:31.150 --> 00:06:32.980 ‫گاماکیچی نی چان... 00:06:33.580 --> 00:06:36.140 ‫موندم چیه....این...!؟ 00:06:38.590 --> 00:06:42.420 ‫عه تاریــــک شد، .... شب شد. 00:06:44.130 --> 00:06:45.990 ‫شب بخیر. 00:06:50.500 --> 00:06:52.310 ‫صبح بخیر. 00:06:52.510 --> 00:06:54.000 ‫این چیه دیگه؟ 00:06:54.210 --> 00:06:55.840 ‫بادبادک سفید. 00:06:56.320 --> 00:06:57.270 ‫بادبادک؟ 00:06:57.740 --> 00:06:58.970 ‫اونجاش رو نگاه کن. 00:07:00.680 --> 00:07:03.240 ‫چه بادبادکای بزرگی! 00:07:03.480 --> 00:07:07.410 ‫شاید جشنواره‌ای برای بادبادک ها برگزار کرده بودن. 00:07:08.080 --> 00:07:11.980 ‫اصلا شبیه بادبادکای جشنواره نیست... 00:07:12.100 --> 00:07:14.230 ‫چی!؟ منظورت چیه؟ 00:07:14.910 --> 00:07:15.840 ‫ای وای! 00:07:15.910 --> 00:07:17.370 ‫هوی! کجا داری می ری؟ 00:07:20.870 --> 00:07:22.450 ‫برگشتم! 00:07:32.790 --> 00:07:36.660 ‫که اینطور...اگه یکی تو تاریکی شب از اونا استفاده کنه... 00:07:36.930 --> 00:07:39.120 ‫همونطوری که جنگجوی نفرین شده می کرد 00:07:39.200 --> 00:07:40.890 ‫مثل این می مونه که داره پرواز می کنه... 00:07:41.930 --> 00:07:45.060 ‫اینطوری راز پشت پرواز کردنش حل می شه! 00:07:47.240 --> 00:07:48.300 ‫بعدی... 00:07:52.110 --> 00:07:55.140 ‫یکی دیشب اینجا بود... 00:08:02.130 --> 00:08:03.120 ‫چی شده؟ 00:08:05.830 --> 00:08:08.270 ‫جنگجوی نفرین شده از اینجا سر و کله‌اش پیدا شد. 00:08:12.540 --> 00:08:16.370 ‫مثل یه معبد قدیمی می مونه ‫که دیگه کسی بهش سر نمی زنه. 00:08:17.280 --> 00:08:18.640 ‫راست می گیا. 00:08:18.980 --> 00:08:20.340 ‫بریم دیگه گاماتاتسو! 00:08:21.080 --> 00:08:26.750 ‫ولی آخه گاماکیچی نی چان اینجا خیلی جای خوب و خنکیه.. 00:08:27.050 --> 00:08:30.400 ‫چی میگی اینجا مثل کوره آدم پزی می مونه... 00:08:34.910 --> 00:08:38.270 ‫راست میگه نسیم خنکی می‌زنه. 00:08:39.210 --> 00:08:42.180 ‫دیدی؟ خیلی راحت نیست؟ 00:08:42.950 --> 00:08:44.610 ‫باد از این زیر میاد؟ 00:08:55.430 --> 00:08:56.590 ‫این دیگه چیه؟ 00:08:57.060 --> 00:09:02.620 ‫اوه! حتما یه کرم غول پیکر درستش کرده. 00:09:03.270 --> 00:09:05.360 ‫یا شایدم موش کور بوده؟ 00:09:05.770 --> 00:09:07.460 ‫خیله خب بریم ببینیم. 00:09:08.240 --> 00:09:12.540 ‫چجوری باید با موشای کور صحبت کرد اگه دیدیمشون؟ 00:09:13.510 --> 00:09:14.740 ‫چه حرفا می زنی. 00:09:19.050 --> 00:09:22.180 ‫پس ناروتو هنوز داره درباره ‫جنگجوی نفرین شده تحقیق می‌کنه؟ 00:09:23.290 --> 00:09:26.480 ‫احتما باید موسو ساما رو هم در جریان بذارم. 00:09:31.330 --> 00:09:33.130 ‫اتفاقات زیادی افتاد، 00:09:33.330 --> 00:09:36.630 ‫ولی لحظه آخری شانس بهمون رو کرد. 00:09:59.250 --> 00:10:00.040 ‫برید دنبالش! 00:10:07.590 --> 00:10:10.280 ‫اونی چان، اینجا کجاست؟ 00:10:10.660 --> 00:10:12.450 ‫ها!؟ اینجا... 00:10:14.460 --> 00:10:16.790 ‫اینجا عمارت ارباب فئودال نیست مگه؟ 00:10:17.130 --> 00:10:20.430 ‫واقعا؟ عمارت ارباب فئودال... 00:10:20.730 --> 00:10:22.900 ‫بگو چرا ساختمون پر زرق و برقیه. 00:10:23.540 --> 00:10:25.700 ‫به همچین جایی وصل می شه؟ 00:10:30.930 --> 00:10:31.830 ‫صدای چی بود؟ 00:10:40.040 --> 00:10:42.840 ‫اوه، نگاه منظره رو. 00:10:42.980 --> 00:10:44.140 ‫هوی چیکار داری می کنی؟ 00:10:44.450 --> 00:10:47.650 ‫سیس! ساکت باش، می فهمن اینجاییم. 00:10:49.920 --> 00:10:51.950 ‫گاماکیچی نی چان! 00:10:52.090 --> 00:10:53.020 ‫ای وای! ‫کله بلوکی! 00:10:59.430 --> 00:11:03.630 ‫امم...برای انجام وظیفه خسته نباشید! 00:11:03.870 --> 00:11:05.700 ‫من آدم مشکوکی نیستم! 00:11:07.570 --> 00:11:10.770 ‫از طرف راهب اعظم موسو سان خواستن که 00:11:10.840 --> 00:11:14.170 ‫حوادث اخیر رو بررسی کنم... 00:11:15.210 --> 00:11:17.760 ‫می‌گم که ولم کنید همه چی رو توضیح دادم. 00:11:19.010 --> 00:11:20.470 ‫آخ آخ آخ آخ. 00:11:21.240 --> 00:11:24.040 ‫ساگی ساما! مرد مشکوک رو دستگیر کردیم. 00:11:24.680 --> 00:11:25.760 ‫دستور می دید باهاش چیکار کنیم؟ 00:11:28.250 --> 00:11:30.060 ‫عه....درود! 00:11:30.260 --> 00:11:33.860 ‫ساگی داداش! ‫دم دریاچه رو یادت نیست؟ 00:11:34.200 --> 00:11:36.760 ‫بهش بگو من ریگی به کفشم نیست. 00:11:38.280 --> 00:11:40.110 ‫همچین آدمی رو نمی‌شناسم. 00:11:40.250 --> 00:11:41.840 ‫ها!؟ چی!؟؟؟ 00:11:42.190 --> 00:11:44.310 ‫ارزش رفتن به پیش قاضی رو نداره. 00:11:44.990 --> 00:11:46.730 ‫بندازیدش تو زندان کافیه. 00:11:46.800 --> 00:11:47.320 ‫چشم! 00:11:47.770 --> 00:11:52.070 ‫هی، بدجنسیه که! ساگی کجا می‌ری!؟ 00:11:52.210 --> 00:11:57.430 ‫هوی وایستا ببینم! ‫با توما هویییی! 00:12:55.610 --> 00:12:58.500 ‫گوش کنید دیگه ‫سوتفاهم شده! 00:12:58.580 --> 00:13:01.110 ‫فقط دنبال جنگجوی نفرین شده بودم! 00:13:01.180 --> 00:13:04.910 ‫اممم، از موسو سان بپرسید همه چی رو بهتون می گه. 00:13:05.620 --> 00:13:06.640 ‫حالت خوبه؟ 00:13:09.160 --> 00:13:09.850 ‫درود! 00:13:10.560 --> 00:13:14.090 ‫نمی‌تونم با سربازای سرزمینی که ما رو استخدام کرده ‫درگیر بشم. 00:13:15.170 --> 00:13:19.010 ‫خدایا، مجبور بودی بری تو تله بی افتی!؟ 00:13:21.410 --> 00:13:24.970 ‫خب دیگه کاریش نمی شه کرد ‫خیلی راحت می تونم از همچین جایی در برم. 00:13:25.050 --> 00:13:26.450 ‫فقط دوتا دستم رو باز کنم. 00:13:26.880 --> 00:13:29.150 ‫می گم اینو باز کن. 00:13:29.330 --> 00:13:30.850 ‫باشه الان می کنم. 00:13:34.170 --> 00:13:34.760 ‫چی!؟ 00:14:00.770 --> 00:14:04.460 ‫جنگجوی نفرین شده..!؟ 00:14:51.090 --> 00:14:52.550 ‫لعنتی! 00:14:52.620 --> 00:14:54.920 ‫اگه می‌تونستم از دوتا دستام ‫استفاده کنم اینقدر شاخ نمی‌شد! 00:14:55.390 --> 00:14:57.630 ‫نی چان ‫هیچ کاری نباید بکنیم؟ 00:14:57.930 --> 00:15:00.770 ‫دست از پا خطا کنیم تیکه بزرگه گوشمونه. 00:15:01.470 --> 00:15:02.960 ‫اونم نمی‌خوام! 00:15:21.600 --> 00:15:23.230 ‫فقط یکم دیگه... 00:15:44.770 --> 00:15:46.790 ‫فقط یه کمه دیگه...! 00:16:32.830 --> 00:16:33.660 ‫ساگی!؟ 00:16:36.730 --> 00:16:38.530 ‫چه خبر شده؟ 00:16:39.000 --> 00:16:41.480 ‫تو جنگجوی نفرین شده بودی؟ 00:16:42.040 --> 00:16:43.480 ‫ولی چرا آخه؟ 00:16:47.220 --> 00:16:50.120 ‫می‌گن آدما به روح تبدیل ‫می‌شن و انتقام خودشون رو می گیرن... 00:16:52.620 --> 00:16:53.950 ‫ولی همش یه دروغه! 00:16:55.690 --> 00:16:58.750 ‫این ساعت نسل به نسل تو خانواده 00:16:58.830 --> 00:16:59.950 ‫فئودال ها چرخیده. 00:17:02.000 --> 00:17:05.130 ‫قرار بود از پدرم هم به من برسه... 00:17:08.070 --> 00:17:13.710 ‫ولی الان با مرگش این ساعت هم از کار افتاد. 00:17:16.560 --> 00:17:18.750 ‫حتما خیلی غم انگیز بوده... 00:17:26.970 --> 00:17:30.960 ‫من بی‌شرمانه فقط به ‫قصد انتقام زندگی می‌کنم! 00:17:31.970 --> 00:17:34.870 ‫وقتی انتقامم رو بگیرم ‫با خیال راحت به جهنم میرم! 00:17:35.570 --> 00:17:37.200 ‫همچین کاری نمی تونی بکنی! 00:17:37.540 --> 00:17:39.520 ‫تو جایگاهی نداری که 00:17:39.590 --> 00:17:41.390 ‫درک بکنی وقتی ازت همه چی رو می گیرن چه حسی داره! 00:17:41.560 --> 00:17:43.180 ‫به چپم که نمی دونم!!!! 00:17:45.930 --> 00:17:51.090 ‫ولی، اینو می دونم که برای ‫انتقام گرفتن زندگی کردن اشتباهه. 00:17:56.170 --> 00:17:58.200 ‫تو ارباب فئودالی دیگه نه؟ 00:17:58.740 --> 00:18:00.610 ‫واقعا کار ارباب فئودال انتقامه؟ 00:18:00.940 --> 00:18:01.880 ‫نیست دیگه. 00:18:04.350 --> 00:18:07.590 ‫مقصر واقعی کومی دستگیر شده. 00:18:07.990 --> 00:18:12.090 ‫بذار دو بقیه‌اش رو هم بسپار به موسو سان باشه؟ 00:18:18.840 --> 00:18:20.860 ‫تو در جایگاهی نیستی که بخوای نظر بدی... 00:18:22.770 --> 00:18:24.500 ‫حالا که 00:18:24.580 --> 00:18:28.380 ‫به همه چی پی بردی نمی تونم بذارم زنده بمونی. 00:18:29.850 --> 00:18:32.510 ‫به عنوان دزدی که به عمارت ‫ارباب فئودال وارد شده... 00:18:32.580 --> 00:18:34.680 ‫مجازات تو مرگه! 00:18:36.900 --> 00:18:37.800 ‫بیخیال.... 00:18:41.100 --> 00:18:42.540 ‫مو به تن سیخ می‌کنه... 00:18:42.600 --> 00:18:45.840 ‫اینجا مقبره ارباب های فئودال قبلیه؟ 00:18:46.210 --> 00:18:46.830 ‫آره. 00:18:47.240 --> 00:18:49.840 ‫اون مقبره ارباب اواشیه. 00:18:53.450 --> 00:18:54.380 ‫بیاکوگان! 00:19:05.740 --> 00:19:06.600 ‫این... 00:19:08.910 --> 00:19:11.840 ‫چی شده نجی؟ چی دیدی!؟ 00:19:14.480 --> 00:19:17.810 ‫مادهِ سمی رو داخل بدن اواشی می بینم. 00:19:21.450 --> 00:19:22.850 ‫یعنی به قتل رسیده....!؟ 00:19:37.280 --> 00:19:38.410 ‫محاصره‌مون کردن. 00:19:45.190 --> 00:19:47.990 ‫خطاب به نینجاهای دهکده کونوها. 00:19:49.020 --> 00:19:50.370 ‫پیامی را از جانب 00:19:50.460 --> 00:19:52.380 ‫ارباب فئودال برایتان قرائت می کنم! 00:19:53.370 --> 00:19:55.500 ‫همرزمتون به دلیل ورود بدون اجازه... 00:19:55.570 --> 00:19:57.690 ‫به عمارت ارباب فئودال دستگیر... 00:19:57.770 --> 00:19:59.660 ‫و به اعدام محکوم شده است! 00:20:01.720 --> 00:20:04.140 ‫فوراً سرزمین پرندگان را ترک کرده! 00:20:04.840 --> 00:20:09.760 ‫و اگر ممانعتی از جانب شما به جود آید ‫مجازات شما هم مرگ خواهد بود! 00:20:12.890 --> 00:20:14.740 ‫مهم نیست! ‫کمان ها به اختیار پرتاب! 00:20:26.240 --> 00:20:27.440 ‫نجی، چیکار باید بکنیم؟ 00:20:27.880 --> 00:20:28.990 ‫باید بریم عمارت ارباب فئودال. 00:20:29.400 --> 00:20:30.530 ‫می ریم ناروتو رو نجات بدیم. 00:20:41.660 --> 00:20:42.560 ‫شما... 00:20:44.060 --> 00:20:46.710 ‫کاکاشی سنسه ناروتو تو دردسر افتاده! 00:20:46.820 --> 00:20:48.440 ‫باید هرچه سریعتر به عمارت ارباب فئودال بریم... 00:20:48.520 --> 00:20:49.600 ‫و نجاتش بدیم... ‫نمی‌تونیم اینکار رو بکنیم. 00:20:53.870 --> 00:20:55.520 ‫ماموریت شما اینجا تموم شده. 00:20:55.790 --> 00:20:56.640 ‫ولی! 00:20:57.860 --> 00:20:59.720 ‫هیچ وظیفه‌ای جز ماموریت ندارید. 00:20:59.740 --> 00:21:14.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.920 --> 00:21:40.810 ‫خیلی چیزا تو این جاده بی‌پایان ‫اتفاق میوفته، ها؟ 00:21:41.540 --> 00:21:52.610 ‫با اینکه اراده قوی داری، ‫اما امروز صدات به لرزش افتاده 00:21:53.350 --> 00:22:03.920 ‫چه رویاهایی رو دنبال کردی ‫که به اینجا رسیدی؟ 00:22:04.290 --> 00:22:16.100 ‫حتی منم لحظاتی دارم که درکشون نمیکنم، عزیزم 00:22:16.270 --> 00:22:27.550 ‫وقتی که ناراحتی، بهت نزدیک میشم 00:22:27.780 --> 00:22:39.090 ‫حتی شب‌هایی که ازهم دوریم، ‫من بهت نزدیک میشم 00:22:39.360 --> 00:22:44.850 ‫بهت نزدیک میشم 00:22:50.540 --> 00:22:52.860 ‫واقعا همینطوری ‫می‌خوایم برگردیم دهکده؟ 00:22:53.100 --> 00:22:56.740 ‫بهت گفتم که ماموریتتون ‫تو سرزمین پرندگان تموم شده. 00:22:56.880 --> 00:22:59.110 ‫ولی اینطوری چه بلایی سر ناروتو میاد؟ 00:22:59.180 --> 00:23:01.240 ‫نمی تونیم تو نحوه اداره این سرزمین دخالت کنیم. 00:23:01.310 --> 00:23:02.230 ‫نمی شه که... 00:23:02.680 --> 00:23:06.120 ‫ببخشید، به عنوان سرگروه ‫همه تقصیرا رو گردن می گیرم. 00:23:07.090 --> 00:23:10.720 ‫بیخیال شید...قربانی کردن ‫یه از خلصت‌های شینوبی‌هاست. 00:23:11.820 --> 00:23:13.670 ‫قسمت بعد: «مرگ ناروتو»