WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.380 --> 00:00:21.910 ‫دارم سعی میکنم که بادهای ‫بی بند و باری رو جمع کنم 00:00:21.460 --> 00:00:26.190 ‫به سمت افق میرم، ‫در کنار تاج‌های موج 00:00:26.260 --> 00:00:28.820 ‫تصمیم خودمو گرفتم، 00:00:28.900 --> 00:00:31.430 ‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه. 00:00:31.500 --> 00:00:36.030 ‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم ‫حرکت میکنم 00:00:36.110 --> 00:00:45.950 ‫زمان داره سریع می‌گذره ‫و ضربان قلب داره تندتر میشه 00:00:46.220 --> 00:00:55.320 ‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم، ‫به جستجوی همون نور ادامه دادم 00:00:56.290 --> 00:01:06.100 ‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن ‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار 00:01:06.270 --> 00:01:15.580 ‫چیزی فراتر ازش بود... ‫به کجا زل زدی؟ 00:01:16.210 --> 00:01:20.710 ‫به چی زل زدی؟ 00:01:42.840 --> 00:01:46.110 ‫خیلی وقته نرفتم یه سر ایچیراکو رامن! 00:01:46.180 --> 00:01:48.700 ‫به خاطر ماموریت رفته بودم یه جای دیگه. 00:01:49.750 --> 00:01:51.870 ‫یه کاسه لب سوز لب دوز رامن بعد ماموریت... 00:01:51.950 --> 00:01:56.050 ‫که تبدیل به قوت و جون می شه که برای فردات بتونی تلاش کنی! 00:01:56.220 --> 00:01:58.950 ‫اگه رامن بخورم مریضی ها رو از بین می بره! 00:01:59.360 --> 00:02:00.290 ‫رامن! 00:02:01.790 --> 00:02:02.990 ‫رامن! 00:02:03.660 --> 00:02:04.860 ‫رامن! 00:02:05.600 --> 00:02:06.760 ‫رامن! 00:02:13.270 --> 00:02:15.070 ‫اطلاع ثانوی تعطیل...؟ 00:02:15.470 --> 00:02:17.200 ‫بیخیال بابا... 00:02:18.840 --> 00:02:24.840 ‫اون همه ماموریت سخت رو تحمل کردم به شوق رامن... 00:02:25.450 --> 00:02:27.210 ‫بوی رامن به مشامم می خوره! 00:02:27.280 --> 00:02:27.840 ‫چی؟ 00:02:31.560 --> 00:02:32.350 ‫راست می گی! 00:02:32.720 --> 00:02:36.750 ‫شکی درش نیست داخل دارن رامن درست می کنن. 00:02:37.960 --> 00:02:39.450 ‫رامن! 00:02:39.700 --> 00:02:44.790 ‫هم بزن! ورز بده! بپزش! ‫بسوز ای دیگ بسوز! 00:02:50.840 --> 00:02:52.070 ‫این بو... 00:02:52.580 --> 00:02:53.740 ‫بوی این سوپ 00:02:53.810 --> 00:02:56.250 ‫رو تا حالا از هیچ کدوم موارد منوی ایچیراکو حس نکردم. 00:02:56.480 --> 00:03:00.810 ‫خب...یعنی موقتا بستن تا منوی جدید درست کنن؟ 00:03:03.920 --> 00:03:04.750 ‫کی اونجاست!؟ 00:03:09.830 --> 00:03:13.700 ‫ام، یه کاسه بزرگ میسو چارشو با تخم مرغ! 00:03:18.440 --> 00:03:19.300 ‫که اینطور... 00:03:19.500 --> 00:03:21.770 ‫پس اینقدر مشتاق خوردن رامن من بودید. 00:03:21.940 --> 00:03:23.740 ‫ببخشید اینطوری شد. 00:03:24.340 --> 00:03:26.570 ‫درست کردن منوی جدید خوبه ها 00:03:26.640 --> 00:03:29.040 ‫ولی ای کاش بعد از بستن مغازه این کار رو می کردید. 00:03:34.550 --> 00:03:37.280 ‫حالا که این همه سختی کشیدید بیاید اینو امتحان کنید. 00:03:39.360 --> 00:03:40.320 ‫نکنه این... 00:03:40.390 --> 00:03:42.380 ‫منوی جدید ایچیراکوئه!؟ 00:03:43.430 --> 00:03:44.830 ‫ایتاداکیماس! ‫وایستا ببینم! 00:03:47.400 --> 00:03:49.560 ‫خوردن رامن جدید برای اولین بار یه سری آدابی داره... 00:03:49.630 --> 00:03:50.690 ‫قانون اول 00:03:51.240 --> 00:03:52.430 ‫قبل از اینکه کاری بکنی، 00:03:52.500 --> 00:03:54.160 ‫باید سوپ رو مزه کنی. 00:03:58.340 --> 00:03:59.670 ‫خوشمزه‌ست! ‫خوشمزه‌ست! 00:04:00.140 --> 00:04:03.340 ‫بعدش، باید نودلایی رو که تو ‫سوپ خیس خوردن رو امتحان کنی. 00:04:06.220 --> 00:04:10.150 ‫ها؟ عه انگار یه چیزی کم داره... 00:04:10.490 --> 00:04:11.580 ‫نتیجه گیری می کنیم. 00:04:12.660 --> 00:04:14.560 ‫سوپ زیادی بهتر از نودله! 00:04:15.890 --> 00:04:18.050 ‫همچین سوپ خوشمزه و جا افتاده‌ای 00:04:18.130 --> 00:04:21.590 ‫تمام سوپای قبلی ایچیراکو رو می کنه تو جیبش. 00:04:21.970 --> 00:04:24.660 ‫ولی! رشته ها مثل همیشن! 00:04:24.870 --> 00:04:27.270 ‫بالانسش رو از بین برده. 00:04:27.870 --> 00:04:29.640 ‫نمی تونم نمره قبولیش رو بدم. 00:04:30.770 --> 00:04:32.240 ‫پس شما هم فهمیدید... 00:04:32.840 --> 00:04:36.110 ‫حالا نمی خواد زیاد ناراحت بشید... 00:04:36.650 --> 00:04:39.480 ‫آیامه آب! آب می خوام لطفا! 00:04:40.220 --> 00:04:42.480 ‫ها؟ آیامه کو؟ 00:04:42.620 --> 00:04:44.110 ‫با این رامن... 00:04:44.920 --> 00:04:49.090 ‫هیچ وقت نمی تونم آیامه رو از ریونین برگردونم. 00:04:52.700 --> 00:04:53.320 ‫تئوچی! 00:04:58.740 --> 00:05:00.200 ‫فقط بنیه‌اش ضعیف شده. 00:05:00.740 --> 00:05:03.940 ‫بهش داروی تقویتی دادم یکم استراحت کنه بهتر می شه. 00:05:04.810 --> 00:05:07.870 ‫ولی...یه مدتی نباید تو مغازه کار کنه. 00:05:10.780 --> 00:05:12.680 ‫زیادی از خودش کار کشیده... 00:05:13.280 --> 00:05:14.840 ‫این همه سوختگی رو ببین. 00:05:15.290 --> 00:05:17.720 ‫الان یادم اومد قبل از اینکه بیهوش بشه، 00:05:17.790 --> 00:05:19.950 ‫یه چیزی راجع به ریونین یا 00:05:20.020 --> 00:05:22.820 ‫همچین چیزی با آیامه گفت... 00:05:23.160 --> 00:05:25.820 ‫آیامه دخترش بود دیگه نه؟ 00:05:26.460 --> 00:05:27.400 ‫ریونین چیه؟ 00:05:28.030 --> 00:05:29.090 ‫چی بگم... 00:05:29.170 --> 00:05:32.860 ‫ریونین ‫منظورش نینجای آشپزه. 00:05:32.940 --> 00:05:34.630 ‫نینجای آشپز؟ 00:05:35.970 --> 00:05:37.240 ‫می دونی چیه چوجی؟ 00:05:38.280 --> 00:05:40.770 ‫یه شایعاتی درباره‌اش شنیده بودم... 00:05:42.980 --> 00:05:48.380 ‫یکی از مشکلات شینوبی ها در ماموریت غذاهاشونه! 00:05:48.950 --> 00:05:51.080 ‫معمولا غذاهایی که با خودشون آوردن رو استفاده می کنن، 00:05:51.160 --> 00:05:52.880 ‫ولی هدف اون غذا ها فقط رفع نیازه. 00:05:52.960 --> 00:05:54.080 ‫و هیچ مزه‌ای ندارن. 00:05:54.790 --> 00:05:57.660 ‫اگه می تونستن تو ماموریت هم غذای خوشمزه‌ بخورن، 00:05:57.730 --> 00:06:00.890 ‫درصد موفقیتشون تو ماموریت بالا می ره یا نه؟ 00:06:01.300 --> 00:06:03.820 ‫چکیده این فکر شد.. 00:06:06.230 --> 00:06:08.720 ‫نینجای آشپز!....ریونین! 00:06:11.970 --> 00:06:16.100 ‫ولی می دونی اون آشپزای نینجا با آیامه چیکار دارن؟ 00:06:16.870 --> 00:06:18.360 ‫دزدیدنش... 00:06:19.170 --> 00:06:20.040 ‫چی!؟ 00:06:20.110 --> 00:06:22.130 ‫منظورت چیه!؟ 00:06:22.680 --> 00:06:23.770 ‫جزئیات رو بهمون بگید. 00:06:24.750 --> 00:06:26.740 ‫دو هفته پیش اتفاق افتاده.... 00:06:34.390 --> 00:06:35.620 ‫خوش اومدید! 00:06:35.960 --> 00:06:37.290 ‫سفارشتون آماده‌ست! 00:06:41.130 --> 00:06:44.030 ‫کارت مثل همیشه‌ست، تیوچی! 00:06:45.470 --> 00:06:46.430 ‫هاک‌کاکو! 00:06:47.030 --> 00:06:48.830 ‫اسمش هاک‌کاکو بود، 00:06:48.900 --> 00:06:52.070 ‫قبلا باهم یه مغازه رامن رو می گردوندیم... 00:06:52.470 --> 00:06:56.240 ‫الان بهم گفت که شده نینجای آشپز رونین. 00:06:57.580 --> 00:07:00.210 ‫راستش...یه خواهشی ازت داشتم. 00:07:00.380 --> 00:07:03.910 ‫چی شده؟ اگه کاری در توانم باشه حتما انجام می دم. 00:07:04.520 --> 00:07:07.650 ‫اون دستور پخت فریبنده‌ای که داری روش کار می کنی رو 00:07:08.290 --> 00:07:09.780 ‫بدش به من! 00:07:11.230 --> 00:07:14.020 ‫دستور پخت فریبنده؟ ‫منظورت چیه؟ 00:07:14.400 --> 00:07:17.690 ‫برای یه آشپز دستور پختش مثل زندگیشه! 00:07:18.170 --> 00:07:20.030 ‫درک می کنم اگه بخوای مخفیش کنی! 00:07:20.200 --> 00:07:23.170 ‫ولی...لطفا! بدش به من! 00:07:23.970 --> 00:07:26.530 ‫من که هیچی از حرفاش سر در نمیاوردم. 00:07:27.240 --> 00:07:30.800 ‫ولی هاک‌کاکو حرفام رو باور نمی کرد... 00:07:33.050 --> 00:07:35.540 ‫آیامه، کم کم باید مغازه رو باز کنیم.... 00:07:36.980 --> 00:07:38.850 ‫چی شده...این دیگه چیه؟ 00:07:42.790 --> 00:07:43.550 ‫آیامه! 00:07:44.190 --> 00:07:46.060 ‫دخترت دست منه. 00:07:46.130 --> 00:07:49.430 ‫اگه می خوای سالم برگرده دستور پخت فریبنده رو بده به من! 00:07:50.900 --> 00:07:53.230 ‫هاک‌کاکوی عوضی! 00:07:54.300 --> 00:07:57.270 ‫چرا بلافاصله به هوکاگه ساما اطلاع ندادید؟ 00:07:57.910 --> 00:07:58.870 ‫هوکاگه ساما می تونستن.... 00:07:58.940 --> 00:08:02.710 ‫اگه همچین کاری می کردم دیگه ‫معلوم نبود چه بلایی سر آکامه میاره. 00:08:04.040 --> 00:08:06.740 ‫اینم تو نامش نوشته بود... 00:08:07.410 --> 00:08:10.750 ‫اگه براشون چیز محشری درست کنم، 00:08:10.820 --> 00:08:14.350 ‫بیخیال دستور پخت می شه و دخترم رو برمی گردونه. 00:08:15.290 --> 00:08:17.310 ‫ولی، شانس پیروزی دارید؟ 00:08:18.430 --> 00:08:19.550 ‫نمی دونم. 00:08:19.790 --> 00:08:22.280 ‫ولی یه آشپز دیگه منو به چالش کشیده. 00:08:22.830 --> 00:08:24.090 ‫چارۀ دیگه‌ای ندارم. 00:08:24.730 --> 00:08:28.260 ‫خب‌ به خاطر همین داشتی رامن جدید درست می کردی. 00:08:28.840 --> 00:08:31.530 ‫تونستم سوپ رو یه جورایی بهتر کنم. 00:08:32.110 --> 00:08:36.980 ‫ولی..نمی تونم رشته های خوبی درست کنم که ‫با سوپم جور بشه... 00:08:37.950 --> 00:08:41.010 ‫اینطوری نمی تونم آیامه رو برگردونم! 00:08:42.080 --> 00:08:45.750 ‫فردا روز موعوده ‫چیکار باید بکنم؟ 00:08:52.360 --> 00:08:56.350 ‫نمی تونم ایچیراکو رو بدون آیامه تصور کنم. 00:08:58.630 --> 00:09:01.900 ‫خیلی خب! تئوچی کمکت می‌کنیم. 00:09:02.000 --> 00:09:03.800 ‫بهترین رامن رو درست می کنیم... 00:09:04.140 --> 00:09:06.070 ‫و آیامه سان رو از رونین 00:09:06.340 --> 00:09:07.470 ‫برمی گردونیم! 00:09:12.580 --> 00:09:13.510 ‫بچه ها... 00:09:17.380 --> 00:09:19.480 ‫پایه رشته پزی رو بهتون یاد می دم. 00:09:21.590 --> 00:09:24.220 ‫سریعا مواد رو به طور یک نواخت مخلوط می کنی. 00:09:24.320 --> 00:09:25.350 ‫اگه بر آمدگی داشت، 00:09:25.430 --> 00:09:27.160 ‫و طعم رشته ها عوض می شن. 00:09:27.490 --> 00:09:28.860 ‫بعد باید حسابی ورزش بدی... 00:09:29.100 --> 00:09:31.790 ‫اگه خوب ورزش ندی رشته ها کلفت نمی شن. 00:09:33.200 --> 00:09:34.000 ‫خوبید؟ 00:09:34.640 --> 00:09:36.830 ‫چیزی نیست نگران نباش. 00:09:40.240 --> 00:09:41.900 ‫و خمیر رو کش میاری! 00:09:46.150 --> 00:09:49.140 ‫مهمه که کلش یه زخامت رو داشته باشه! 00:09:49.220 --> 00:09:51.310 ‫که یه جاش خام نشه یه جاش خشک. 00:09:55.920 --> 00:09:56.860 ‫حالا نوبت شماست. 00:10:00.160 --> 00:10:02.150 ‫گفتنش راحته... 00:10:02.230 --> 00:10:05.160 ‫ولی درست کردن رشته به این راحتیا نیست. 00:10:06.070 --> 00:10:09.300 ‫برای من پنج سال طول کشید تا بهش استاد بشم. 00:10:09.840 --> 00:10:12.310 ‫برای مسابقه فردا هم کاملا... 00:10:13.070 --> 00:10:14.100 ‫وقتی پاش برسه... 00:10:14.170 --> 00:10:17.410 ‫باید این بدن زوار در رفته رو به اونا بسپرم. 00:10:19.350 --> 00:10:20.680 ‫تئوچی... 00:10:20.750 --> 00:10:24.080 ‫نگو که داری به باختن فکر می کنی؟ 00:10:24.790 --> 00:10:26.120 ‫عه عه.... 00:10:26.620 --> 00:10:28.820 ‫اگه کاری انجام بدیم، 00:10:28.890 --> 00:10:30.980 ‫به قصد برد انجامش می دیم! 00:10:31.430 --> 00:10:35.160 ‫آدمایی که دخترا رو می دزده هیچ جوره نمی بخشم! 00:10:35.600 --> 00:10:37.290 ‫با عشق باید آشپزی کرد. 00:10:37.500 --> 00:10:40.300 ‫تکنیک و تجربه همه چیز نیستن! 00:10:41.540 --> 00:10:42.810 ‫مشکلی نیست... 00:10:43.080 --> 00:10:47.000 ‫قدرت شینوبی های کونوها رو بهشون نشون می دیم! 00:10:55.050 --> 00:10:56.990 ‫ببخشید معطل شدی، هاک‌کاکو! 00:11:00.730 --> 00:11:02.590 ‫دستور پخت رو آوردی؟ 00:11:03.400 --> 00:11:05.500 ‫یعنی از ظاهرم نفهمیدی؟ 00:11:06.370 --> 00:11:09.170 ‫که اینطور، حرکت احمقانه‌ای بود.... 00:11:09.580 --> 00:11:10.870 ‫بذار بهت بگم، 00:11:10.950 --> 00:11:14.110 ‫با اون رامنی که چند روز پیش تو ‫مغازه‌ات خوردم نمی تونی برنده شی. 00:11:14.680 --> 00:11:15.810 ‫آیامه حالش خوبه؟ 00:11:16.380 --> 00:11:17.680 ‫پدر! 00:11:18.590 --> 00:11:19.450 ‫آیامه! 00:11:21.460 --> 00:11:24.020 ‫ملاقات احساسی تون بعد از مسابقه‌ست! 00:11:24.690 --> 00:11:27.680 ‫یه خواهشی ازت دارم بذار اینا کمکم کنن. 00:11:28.160 --> 00:11:32.430 ‫فکر نمی کنم اون بچه ها برای این آماده باشن ولی... 00:11:32.870 --> 00:11:34.430 ‫مشکلی نیست. 00:11:35.000 --> 00:11:37.030 ‫خب، مسابقه رو شروع می کنیم! 00:11:42.600 --> 00:11:47.000 ‫بذار ببینم می تونی کل ما نینجاهای آشپز رو راضی کنی یا نه! 00:11:47.300 --> 00:11:49.030 ‫چقدر زیادن.... 00:11:50.170 --> 00:11:52.440 ‫وقت برای تلف کردن نداریم...شروع می کنیم! 00:11:54.650 --> 00:11:56.170 ‫آماده سازی سوپ تموم شد! 00:11:56.350 --> 00:11:57.940 ‫بقیه مواد رو آماده می کنم! 00:11:58.080 --> 00:11:59.570 ‫رشته ها رو بهتون می سپارم! 00:11:59.750 --> 00:12:00.650 ‫چشم! 00:12:00.990 --> 00:12:05.920 ‫گوش کنید، بسته به رشته های ما معلوم می شه آیامه بر می گرده یا نه! 00:12:06.360 --> 00:12:07.920 ‫نمی تونیم شکست بخوریم! 00:12:08.860 --> 00:12:11.620 ‫اینطور که بوش میاد سوپاش حسابی جا افتادن... 00:12:11.700 --> 00:12:14.160 ‫بوی خوبش تا اینجا میاد. 00:12:14.300 --> 00:12:16.290 ‫واقعا که اشتهام رو باز کرد. 00:12:16.470 --> 00:12:18.030 ‫رشته ها قلق کارن! 00:12:18.270 --> 00:12:22.210 ‫اون بچه ها می تونن رشته ها رو طوری درست کنن که با سوپ مچ بشه؟ 00:12:22.370 --> 00:12:24.930 ‫اول، مواد رو به طور یکنواخت اضافه می کنیم! 00:12:25.480 --> 00:12:27.240 ‫تازه کارا رو ببین! 00:12:27.810 --> 00:12:31.010 ‫با اون حرکات ابتدایی نمی تونی رشته خوبی درست کنی! 00:12:31.820 --> 00:12:33.610 ‫کل شب رو داشتیم تمرین می کردیم! 00:12:34.090 --> 00:12:37.350 ‫ولی، سر صبح نتونستیم رشته هایی روکه انتظار داشتیم درست کنیم... 00:12:37.920 --> 00:12:41.920 ‫حتی بازم، باید رشته های محشری درست کنیم! 00:12:45.600 --> 00:12:49.190 ‫نگا نگا حداقل یه طوری درستش کن بشه خورد! 00:12:51.640 --> 00:12:52.620 ‫سریع... ‫ورزش بده... 00:12:53.870 --> 00:12:55.270 ‫یه شکل و یه دست! 00:12:56.110 --> 00:12:57.440 ‫الان ورزش بدیم! 00:12:58.040 --> 00:12:59.340 ‫می گم ساکورا! 00:12:59.880 --> 00:13:01.640 ‫ببین شبیه کاکاشی سنسه شد. 00:13:02.110 --> 00:13:03.910 ‫بازی رو بذار کنار! 00:13:06.080 --> 00:13:06.740 ‫اوه.... ‫ساکورا.... 00:13:12.520 --> 00:13:17.360 ‫واقعا ساکورا نمی تونی جلوی قدرتت رو بگیری! 00:13:17.560 --> 00:13:19.890 ‫اگه خودت بچه بازی در نمیاوردی اینجوری نمی شد! 00:13:25.240 --> 00:13:26.100 ‫این... 00:13:29.240 --> 00:13:31.370 ‫این آخرین بسته‌ست. 00:13:31.780 --> 00:13:35.210 ‫مشکلی نیست ایندفعه مطمئنم موفق می شیم. 00:13:37.350 --> 00:13:39.010 ‫پس من قاطیش می کنیم. 00:13:39.220 --> 00:13:41.840 ‫وایستا چوجی بسپرش به من! 00:13:42.120 --> 00:13:43.020 ‫ناروتو... 00:13:43.190 --> 00:13:44.590 ‫می گم ساکورا... 00:13:44.720 --> 00:13:45.210 ‫ها؟ 00:13:45.520 --> 00:13:48.420 ‫ما شینوبیم دیگه نه؟ 00:13:49.130 --> 00:13:53.360 ‫پس...بیا به روش نینجایی رشته ها رو درست کنیم! 00:13:54.870 --> 00:13:56.390 ‫جوتسو کلون سایه! 00:14:07.340 --> 00:14:10.210 ‫راسنگان، نسخۀ ایچیراکو! 00:14:13.120 --> 00:14:17.450 ‫چـ..چی با چاکرا داره مخلوطش می کنه!؟ 00:14:19.920 --> 00:14:25.920 ‫نه، اینطوری مطمئنا خمیرش یه دست در میاد! 00:14:26.000 --> 00:14:28.590 ‫اونم تا کوچیک ترین ملکولش! 00:14:33.570 --> 00:14:34.400 ‫ساکورا! 00:14:35.340 --> 00:14:36.070 ‫چی؟ 00:14:37.780 --> 00:14:39.210 ‫زاهد منحرف! 00:14:39.440 --> 00:14:41.380 ‫ناروتو. 00:14:41.480 --> 00:14:43.450 ‫نفس کش! 00:14:50.050 --> 00:14:51.950 ‫این قدرت گوریل مانند رو از کجا آورد!؟ 00:14:52.520 --> 00:14:55.790 ‫اینطوری خمیر نرم نرم می شه! 00:14:59.830 --> 00:15:01.260 ‫عالی بود ساکورا! 00:15:01.700 --> 00:15:02.670 ‫چوجی! 00:15:03.000 --> 00:15:05.900 ‫منم...شینوبی دهکده کونوهام! 00:15:06.370 --> 00:15:09.830 ‫جوتسو گسترش جزئی: جفت دست! 00:15:15.250 --> 00:15:16.710 ‫چی!؟ 00:15:19.180 --> 00:15:21.310 ‫چه رشته های زیبایی! 00:15:21.990 --> 00:15:26.180 ‫اگه این رشته ها با سوپ تنجی مخلوط بشن... 00:15:29.230 --> 00:15:31.990 ‫ما نمی تونیم ببازیم. 00:15:32.560 --> 00:15:34.930 ‫برای آینده نینجاهای آشپز! 00:15:35.400 --> 00:15:37.870 ‫حالا دیگه باید سرخش کرد، تئوچی! 00:15:38.640 --> 00:15:40.160 ‫باشه، بسپرش به من! 00:15:40.370 --> 00:15:41.860 ‫یه لحظه وایستا! 00:15:44.480 --> 00:15:46.970 ‫وقتی رامن کارش تموم بشه... 00:15:47.180 --> 00:15:49.300 ‫اول کی سروش می کنه؟ 00:15:49.480 --> 00:15:51.240 ‫ها؟ کی؟ 00:15:51.980 --> 00:15:54.110 ‫راست می گه...اینطوریه. 00:15:54.490 --> 00:15:55.710 ‫چی داره می گه؟ 00:15:56.390 --> 00:15:57.750 ‫بین آشپزا... 00:15:57.820 --> 00:16:00.260 ‫یه قانون نانوشته مهمی هست. 00:16:00.760 --> 00:16:04.690 ‫اولین مهمونی که از راه برسه به همونم اول غذا می دی! 00:16:05.230 --> 00:16:07.890 ‫مهم نیست چقدر غذات خوشمزه باشه... 00:16:07.970 --> 00:16:11.130 ‫اگه این قانون عرفی رو بشکونی ‫به عنوان آشپز شکست خوردی! 00:16:12.900 --> 00:16:16.070 ‫واقعا اگه یکی که بعد از من اومده قبل از من غذاش رو بگیره 00:16:16.140 --> 00:16:17.630 ‫اعصابم رو خورد می کنه. 00:16:18.080 --> 00:16:20.670 ‫100 تا نینجای آشپز اینجاست... 00:16:20.940 --> 00:16:23.410 ‫همشون در یک لحظه رسیدن! 00:16:23.480 --> 00:16:28.320 ‫پس باید 100 تا رامن یه جا سرو کنید! 00:16:28.550 --> 00:16:30.020 ‫شما چهار نفرید.... 00:16:30.090 --> 00:16:33.610 ‫واقعا می تونید همچین کاری بکنید؟ 00:16:34.630 --> 00:16:37.250 ‫گفتم که نینجایم شنیدی یا نه؟ 00:16:37.830 --> 00:16:39.350 ‫جوتسو کلون سایه! 00:16:42.570 --> 00:16:43.500 ‫چی!؟ 00:16:53.710 --> 00:16:54.910 ‫حالا بلندشون کن! 00:17:03.190 --> 00:17:05.850 ‫ممنون که منتظر موندید خدمت شما! 00:17:06.190 --> 00:17:07.320 ‫اوه... 00:17:07.390 --> 00:17:12.450 ‫مهم مزشه اگه ما رو راضی نکنه شما باختید! 00:17:24.110 --> 00:17:29.110 ‫خوشمزه‌ست! 00:17:29.480 --> 00:17:32.010 ‫اولین باره رامنی به این خوشمزگی می خورم. 00:17:33.750 --> 00:17:34.620 ‫خب پس... 00:17:34.850 --> 00:17:37.250 ‫ما بردیم! 00:17:37.650 --> 00:17:39.450 ‫ایول! 00:17:40.790 --> 00:17:41.850 ‫راستیتش... 00:17:41.990 --> 00:17:45.290 ‫ما نینجاها آشپز به انتهای راه رسیدیم. 00:17:45.860 --> 00:17:46.990 ‫انتهای راه؟ 00:17:47.260 --> 00:17:49.290 ‫منظورت چیه؟ 00:17:49.530 --> 00:17:54.940 ‫ما به وجود اومدیم تا غذاهای ‫خوشمزه حین ماموریت درست کنیم... 00:17:55.540 --> 00:17:58.270 ‫فکر می کردیم غذای خوشمزه ‫رو همیشه می شه درست کرد 00:17:58.340 --> 00:17:59.640 ‫و هر جا می شه درست کرد... 00:18:02.310 --> 00:18:05.750 ‫ولی زیادی رو مزه تمرکز کردیم. 00:18:06.150 --> 00:18:09.350 ‫زیادی خوشمزه بود که همه پرخوری می کردن. 00:18:09.520 --> 00:18:10.780 ‫و در نتیجه... 00:18:15.760 --> 00:18:20.530 ‫نینجاها وزن اضافه می کردن ‫و ماموریتشون شکست می خوردن. 00:18:21.200 --> 00:18:23.030 ‫به خاطر همین الان می گن که، 00:18:23.100 --> 00:18:25.830 ‫دیگه نیازی به نینجاهای آشپز نداریم. 00:18:26.370 --> 00:18:27.530 ‫او.... 00:18:27.740 --> 00:18:30.710 ‫برای بقای ما نینجاهای آشپز... 00:18:30.770 --> 00:18:33.740 ‫باید اون دستور پخت فریبنده رو 00:18:33.810 --> 00:18:35.440 ‫تو دنیا پیدا کنیم! 00:18:35.880 --> 00:18:36.870 ‫دستور پخت؟ 00:18:37.550 --> 00:18:39.070 ‫اگه از اون دستور استفاده کنیم، 00:18:39.150 --> 00:18:42.920 ‫می تونیم بدون اضافه وزن شینوبی ها بهشون غذا بدیم. 00:18:43.120 --> 00:18:45.090 ‫منظورت این دستور پخته؟ 00:18:45.390 --> 00:18:47.650 ‫بهش می گن دستور پخت کلاه شیطانی. 00:18:48.030 --> 00:18:49.750 ‫دستور پخت شیطانی!؟ 00:18:50.060 --> 00:18:52.860 ‫ما از هرجا که تونستیم اطلاعات جمع کردیم... 00:18:53.300 --> 00:18:54.090 ‫در آخر، 00:18:54.160 --> 00:18:58.330 ‫فهمیدیم که دستور پخت ‫شیطانی پیش تئوچی تو ایچیراکوئه. 00:18:58.400 --> 00:18:59.460 ‫چی!؟ 00:19:00.500 --> 00:19:02.060 ‫چیزی نمی دونم! 00:19:02.140 --> 00:19:03.900 ‫معلومه که همچین چیزی تو مغازه من نیست! 00:19:04.010 --> 00:19:05.530 ‫من خودم شنیدم! 00:19:07.680 --> 00:19:10.240 ‫من دستور پخت شیطانی رو دارم... 00:19:10.650 --> 00:19:12.340 ‫ام، تئوچی...؟ 00:19:12.480 --> 00:19:13.640 ‫اوه اونو می گی. 00:19:14.550 --> 00:19:15.750 ‫گیر آوردی ما رو!؟ 00:19:16.120 --> 00:19:17.280 ‫می دونستم! 00:19:17.790 --> 00:19:20.550 ‫دقیق بخوام بگم دستور پخت شیطان دفع کنه. 00:19:23.330 --> 00:19:24.820 ‫شیطان دفع کن؟ 00:19:25.200 --> 00:19:27.160 ‫برای درست کردن یه سوپ خوشمزه، 00:19:27.230 --> 00:19:30.000 ‫باید حواسش به سرجوشش باشه 00:19:30.630 --> 00:19:32.190 ‫به خاطر همین من کلی تحقیق کردم. 00:19:32.270 --> 00:19:37.100 ‫بلاخره دستور پختی بدست ‫آوردم که دیگه سوپ سرجوش نشه. 00:19:37.670 --> 00:19:40.840 ‫به اختصار بهش می گم دستور پخت سرجوش... 00:19:41.450 --> 00:19:44.180 ‫ولی فکر نمی کردم همچین سو تفاهمی پیش بیاد ‫آکوما: شیطان ‫آکُما: سرجوش 00:19:44.820 --> 00:19:46.510 ‫همش سوء تفاهم بود؟ 00:19:48.020 --> 00:19:50.950 ‫ای بابا، چه اسم مسخره‌ای. 00:19:52.160 --> 00:19:54.150 ‫ما مسابقه رو بردیم، 00:19:54.220 --> 00:19:56.390 ‫به قولتون عمل کنید و آیامه رو برگردونید! 00:19:56.460 --> 00:19:59.330 ‫اوه، راست می گه، کجاست!؟ 00:19:59.660 --> 00:20:00.890 ‫پدر! 00:20:02.230 --> 00:20:04.460 ‫آیا....مـــــه؟ 00:20:10.510 --> 00:20:12.670 ‫آیامه...تویی؟ 00:20:12.840 --> 00:20:14.310 ‫مگه نشناختی؟ 00:20:14.380 --> 00:20:17.370 ‫و..ولی آیامه شبیه... 00:20:21.050 --> 00:20:27.180 ‫غذاهایی که درست می کردن ‫خیلی خوشمزه بود پرخوری کردم... 00:20:27.290 --> 00:20:28.780 ‫اینقدر وزن اضافه کردم؟ 00:20:28.960 --> 00:20:30.220 ‫آیامه! 00:20:34.600 --> 00:20:36.290 ‫منوی جدید ایچیراکو؟ 00:20:36.570 --> 00:20:39.200 ‫چیزی که سر مسابقه درست کردیم؟ 00:20:39.440 --> 00:20:42.840 ‫نه، یه رامن رژیمی که بین خانوما خیلی محبوب شده. 00:20:43.040 --> 00:20:44.510 ‫رامن رژیمی؟ 00:20:48.680 --> 00:20:51.340 ‫چه قدر طرفدار داره! 00:20:53.580 --> 00:20:55.580 ‫عه خوش اومدی ناروتو. 00:20:56.090 --> 00:20:58.080 ‫برگشتی به خود سابقت... 00:20:58.690 --> 00:21:01.320 ‫به لطف رامن رژیمی پدر! 00:21:01.630 --> 00:21:03.320 ‫ها؟ پدرت کجاست؟ 00:21:03.700 --> 00:21:07.800 ‫خب... یکم زیادی از رامن رژیمی ‫که برام درست کرده بود خورده.... 00:21:07.870 --> 00:21:09.760 ‫سلام..ناروتو... 00:21:13.370 --> 00:21:15.770 ‫این یکم زیادی خورده؟ 00:21:15.790 --> 00:21:25.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.620 --> 00:21:32.010 ‫باد می‌وزه، آه... 00:21:32.540 --> 00:21:35.800 ‫درد، خاطرات ناپدید نمی‌شن 00:21:35.970 --> 00:21:38.390 ‫خاطرات چی دارن؟ 00:21:38.950 --> 00:21:41.380 ‫اونارو تو یجا جمع کن. 00:21:42.410 --> 00:21:45.430 ‫هیچوقت شانس دومی نیست، هیچوقت 00:21:45.540 --> 00:21:48.000 ‫چه قدر احمقانه‌ست دور انداختن 00:21:48.760 --> 00:21:51.240 ‫خیلی معصومانه‌ست، آه... 00:21:51.820 --> 00:21:53.110 ‫تصاویر. 00:21:56.170 --> 00:22:00.090 ‫احتمالاً تمومی ندارن 00:22:02.520 --> 00:22:06.460 ‫احتمالاً تمومی ندارن 00:22:08.040 --> 00:22:11.290 ‫قلبی که پر از عشق درحال سوختنه، 00:22:11.290 --> 00:22:14.300 ‫باید بین هزاران رویا حرکتی کنی 00:22:14.480 --> 00:22:17.340 ‫آزادانه بدو 00:22:17.410 --> 00:22:20.950 ‫دنیا رو تو دستات بگیر 00:22:21.060 --> 00:22:24.040 ‫ابرها پراکنده میشن 00:22:24.120 --> 00:22:27.010 ‫خورشید دوباره غروب می‌کند 00:22:27.310 --> 00:22:33.580 ‫انسان‌ها شروع به حرکت می‌کنن 00:22:33.950 --> 00:22:36.850 ‫ماجراجویی، روز شانس، ضربان قلب، در حال زیاد شدنه، 00:22:36.890 --> 00:22:40.420 ‫قاطعانه، برخورد، زندگی، عشق متقابل 00:22:48.730 --> 00:22:50.890 ‫کسی سوالی درباره ماموریت داره؟ 00:22:51.000 --> 00:22:51.690 ‫من یه سوال دارم! 00:22:51.770 --> 00:22:53.570 ‫چرا من باید با این گروه به ماموریت برم؟ 00:22:53.640 --> 00:22:55.800 ‫خب دیگه حرکت کنیم همه آمادن؟ 00:22:55.870 --> 00:22:57.930 ‫هوی جواب سوال منو بده! 00:22:58.010 --> 00:22:59.030 ‫جزئیات ماموریت هم، 00:22:59.110 --> 00:23:00.780 ‫شیطان دریا رو از بین می بریم. 00:23:00.850 --> 00:23:02.240 ‫شما باید از خداتون باشه ‫که اومدین زیردست من شدین! 00:23:03.780 --> 00:23:05.250 ‫وایستا بینم گوش کن من چی می گم! 00:23:05.320 --> 00:23:06.640 ‫خب دیگه بریم! 00:23:06.780 --> 00:23:09.120 ‫غر زدن و بس کن و راه بیافت! 00:23:09.190 --> 00:23:11.230 ‫به حرفام گوش کن، گوش، گوش، گوش! 00:23:11.490 --> 00:23:14.050 ‫قسمت بعدی: «یادآوری: برگه گمشده»