WEBVTT 00:00:16.250 --> 00:00:21.780 ‫دارم سعی میکنم که بادهای ‫بی بند و باری رو جمع کنم 00:00:21.490 --> 00:00:26.220 ‫به سمت افق میرم، ‫در کنار تاج‌های موج 00:00:26.290 --> 00:00:28.850 ‫تصمیم خودمو گرفتم، 00:00:28.930 --> 00:00:31.460 ‫حتی اگه راه طولانی تو جاده باشه. 00:00:31.530 --> 00:00:36.060 ‫به سمت آینده ای که برنامه ریزی کرده بودم ‫حرکت میکنم 00:00:36.140 --> 00:00:45.980 ‫زمان داره سریع می‌گذره ‫و ضربان قلب داره تندتر میشه 00:00:46.250 --> 00:00:55.350 ‫وقتی وسط رویا از خواب بیدار شدم، ‫به جستجوی همون نور ادامه دادم 00:00:56.320 --> 00:01:06.130 ‫زیر ستاره درخشان آسمون روشن ‫با صورت فلکی و سایه‌های بی‌شمار 00:01:06.300 --> 00:01:15.610 ‫چیزی فراتر ازش بود... ‫به کجا زل زدی؟ 00:01:16.240 --> 00:01:20.740 ‫به چی زل زدی؟ 00:01:41.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.140 --> 00:01:50.810 ‫بابا ببین! 00:01:51.440 --> 00:01:53.490 ‫چی شده کونی کون؟ 00:01:54.510 --> 00:01:57.010 ‫ببین چقدر براق و خوشگله. 00:01:57.280 --> 00:01:58.750 ‫آره کونی کون 00:02:01.450 --> 00:02:05.480 ‫با اینکه خیلی خوشگله ولی هیچ ارزشی نداره. 00:02:07.590 --> 00:02:09.650 ‫خیلی چرته مگه نه، بابا؟ 00:02:10.130 --> 00:02:15.880 ‫امکان نداره! ‫هنر نینجای سلبریتی! جوتسو سبک پول! 00:02:16.200 --> 00:02:19.100 ‫شوخیت گرفته، سونادۀ پیر! 00:02:19.840 --> 00:02:20.640 ‫آروم بگیر! 00:02:21.840 --> 00:02:24.110 ‫ببخشید، آروم می گیرم. 00:02:28.750 --> 00:02:30.440 ‫از اونجایی که آدم مهمیه 00:02:30.520 --> 00:02:32.610 ‫از تو بهتر گزینه‌ای واسه این کار نیست. 00:02:32.920 --> 00:02:37.820 ‫بالاخره.. ماموریتی مناسب با ویژگی های من. 00:02:38.460 --> 00:02:42.660 ‫محافظت از یه آدم مهم چه آوای دلنشینی داره. 00:02:44.960 --> 00:02:46.450 ‫مسخره بازی در نیار! 00:02:48.930 --> 00:02:49.720 ‫چشم! 00:02:51.860 --> 00:02:53.930 ‫خب سر این ماموریت... 00:02:54.810 --> 00:02:55.600 ‫شیزونه. ‫بله! 00:02:59.280 --> 00:03:01.750 ‫جزئیات رو تو اون کاغذ می تونی بخونی. 00:03:02.050 --> 00:03:05.210 ‫اسمش کونیهیساست، تو ‫پایتخت زندگی می کنه. 00:03:05.350 --> 00:03:07.580 ‫وارث یکی از دوستای قدیمیمه. 00:03:07.920 --> 00:03:09.820 ‫دوستای قدیمی شما؟ 00:03:10.420 --> 00:03:13.480 ‫آره، اسم باباش کونیجیروئه. 00:03:14.290 --> 00:03:16.990 ‫کل دارایی هاش رو خودش بدست آورده ‫و جواهر ساز مطرحیه. 00:03:19.000 --> 00:03:20.990 ‫وارث جواهر ساز... 00:03:25.940 --> 00:03:27.000 ‫می گم بابا... 00:03:28.370 --> 00:03:29.770 ‫اینا واقعین؟ 00:03:30.410 --> 00:03:32.780 ‫معلومه که واقعین کونی کون. 00:03:33.280 --> 00:03:37.080 ‫پس اون، اون، اون و اینم؟! 00:03:37.250 --> 00:03:39.180 ‫البته ساکونی کون 00:03:39.350 --> 00:03:42.080 ‫نینجا! نینجا! نینجا! 00:03:45.430 --> 00:03:47.760 ‫یهو روحیه‌ام داره می‌ترکه! 00:03:49.500 --> 00:03:51.050 ‫می کنم! محافظت می کنم! 00:03:51.260 --> 00:03:53.990 ‫سونادۀ پیر، کونیهیسا کجا هست حالا؟ 00:03:56.170 --> 00:03:57.030 ‫بیاید داخل. 00:03:58.970 --> 00:04:01.000 ‫نینجا! نینجا! نینجا! ‫عه! این دیگه کیه؟ 00:04:01.070 --> 00:04:03.270 ‫نینجا! نینجا! نینجا! 00:04:03.840 --> 00:04:05.500 ‫نینجا؟ 00:04:05.880 --> 00:04:08.010 ‫با لحن سوالی این کلمه رو نپرس! 00:04:08.610 --> 00:04:09.580 ‫پس تویی. 00:04:10.780 --> 00:04:14.650 ‫پس تو اون نینجای همراه کونیهیسایی... ‫که قراره همراه روزانه‌اش باشی... 00:04:15.420 --> 00:04:17.180 ‫روت حساب می کنما. 00:04:17.360 --> 00:04:22.090 ‫چی؟ نینجای همراه روزانه؟ 00:04:22.530 --> 00:04:25.500 ‫پسرم کونی کون نینجاها رو خیلی دوست داره، 00:04:25.570 --> 00:04:28.730 ‫کل روز همش می گفت نینجا نینجا . 00:04:32.000 --> 00:04:33.300 ‫سونادۀ پیر! 00:04:33.370 --> 00:04:35.570 ‫مگه ماموریت محافظت نبود!؟ 00:04:36.740 --> 00:04:37.870 ‫چی داری می گی؟ 00:04:38.380 --> 00:04:39.710 ‫گفتم آدم مهمیه، 00:04:39.780 --> 00:04:41.750 ‫ولی نگفتم ازش محافظت کنی که. 00:04:41.850 --> 00:04:43.540 ‫گولم زدی پیرزن! 00:04:43.680 --> 00:04:44.650 ‫اوزوماکی ناروتو! 00:04:45.220 --> 00:04:49.660 ‫بهت دستور می دم به مدت یک ‫روز همراه کونیهیسا باشی! 00:04:49.720 --> 00:04:52.890 ‫لعنتی... خیلی ذات کثیفی داری، پیرزن! 00:04:53.060 --> 00:04:54.530 ‫یه چیز دیگه هم هست. 00:04:55.390 --> 00:04:57.420 ‫به علاوه ماموریت، این خدمات رو هم باید انجام بدی. 00:04:57.900 --> 00:05:02.530 ‫واقعا که خیلی بدجنسی سوناده. 00:05:07.410 --> 00:05:11.810 ‫حوض را تمیز کنید، پل را تعمیر کنید، از شر خوک وحشی خلاص شوید، 00:05:12.850 --> 00:05:13.830 ‫و.... 00:05:16.020 --> 00:05:20.080 ‫پرستاری از این الف بچه هم تو رده D طبقه بندی شده. 00:05:20.790 --> 00:05:22.720 ‫نینجا نینجا 00:05:28.230 --> 00:05:29.820 ‫خب نگاه کن کونیهیسا! 00:05:30.000 --> 00:05:32.330 ‫بهت یاد می دم نینجا یعنی چی. 00:05:37.100 --> 00:05:40.900 ‫واو، خیلی عالی بود ناروتو! خیلی عالی. 00:05:42.510 --> 00:05:44.700 ‫خب مگه نینجای همراه نیستم؟ 00:05:44.910 --> 00:05:47.540 ‫تو هم از اونور آشغالا رو جمع کن. 00:05:47.980 --> 00:05:48.880 ‫چشم! 00:05:49.480 --> 00:05:51.420 ‫اوه راستی وارد این مرداب نشیا. 00:05:51.680 --> 00:05:53.210 ‫این مرداب خیلی عمیقه. 00:05:53.290 --> 00:05:56.850 ‫اگه بیافتی توش دیگه برگشتی در کار نیست. 00:05:57.420 --> 00:05:58.520 ‫ها، چی گفتی؟ 00:05:59.260 --> 00:06:01.090 ‫ارباب جوان، ارباب جوان، ارباب جوان! ‫ناروتو!! 00:06:02.160 --> 00:06:03.990 ‫چیکار داری می کنی!؟ 00:06:04.060 --> 00:06:07.470 ‫اسکل الان بهت گفتم نیا ‫تو! وایستا الان نجاتت می دم! 00:06:07.470 --> 00:06:08.930 ‫اسکل خودتی حالم خوبه. 00:06:09.470 --> 00:06:10.230 ‫حالت خوبه؟ 00:06:10.700 --> 00:06:12.670 ‫همچین چیزی رو می تونم با نینجتسوم حل کنم. 00:06:13.610 --> 00:06:14.700 ‫نینجتسو؟ 00:06:15.240 --> 00:06:17.330 ‫وای ارباب جوان وای ارباب جوان. 00:06:20.650 --> 00:06:23.210 ‫لاک پشت تمساح، پیرانا، وزغ! 00:06:23.650 --> 00:06:24.780 ‫سبک پول: 00:06:26.420 --> 00:06:28.220 ‫کمکم کن جوتسو! 00:06:28.650 --> 00:06:29.620 ‫چی!؟ 00:06:32.630 --> 00:06:34.750 ‫ها؟! 00:06:42.540 --> 00:06:44.030 ‫خوبم! 00:06:47.070 --> 00:06:48.840 ‫دارید چیکار می کنید!؟ 00:06:49.640 --> 00:06:52.580 ‫اگه پول می خواید زودباشید منو نجات بدید. 00:06:57.220 --> 00:06:59.840 ‫با گیر انداختن آدمای بیشتر تو ‫مرداب چجوری می خوای فرار کنی؟ 00:07:05.830 --> 00:07:07.450 ‫هی کونیهیسا. 00:07:07.730 --> 00:07:08.280 ‫چیه؟ 00:07:10.960 --> 00:07:12.730 ‫اونا کین؟ 00:07:12.970 --> 00:07:14.230 ‫اونا... 00:07:14.300 --> 00:07:20.240 ‫کارمندای بابان که مراقبن ‫تو مشکل افتادم کمکم کنن. 00:07:20.940 --> 00:07:22.270 ‫که اینطور. 00:07:22.810 --> 00:07:24.800 ‫آره برای مثال... 00:07:26.610 --> 00:07:27.100 ‫اونجا. 00:07:35.090 --> 00:07:35.640 ‫دیدی! 00:07:36.090 --> 00:07:37.920 ‫دیدی و کوفت! 00:07:39.330 --> 00:07:40.880 ‫مشکلی نیست؟ 00:07:41.190 --> 00:07:42.990 ‫آره مشکلی نیست. 00:07:43.900 --> 00:07:45.920 ‫واقعا مشکلی نیست؟ 00:07:46.770 --> 00:07:50.000 ‫از چی اینقدر می ترسی می گم مشکلی پیش نمیاد! 00:07:51.600 --> 00:07:53.630 ‫ولی بازم خیلی می ترسم! 00:07:54.040 --> 00:07:56.740 ‫غر زدن رو تموم کن سریع لشت رو بیار! 00:07:56.810 --> 00:07:57.570 ‫چـ..چشم! 00:07:58.510 --> 00:08:00.070 ‫ولی قبل از اون. 00:08:01.110 --> 00:08:03.050 ‫هنر نینجا: جوتسوی بز پیشکشی. 00:08:07.750 --> 00:08:10.350 ‫دیدی؟ مشکلی نیست ‫پس زودباش بیا. 00:08:12.390 --> 00:08:15.160 ‫ممکنه نفر دوم بیاد یهو بشکنه.... 00:08:15.290 --> 00:08:16.890 ‫بازم باید چک کنم. 00:08:23.000 --> 00:08:25.330 ‫هنوز کارم تموم نشده، برو برو! 00:08:25.740 --> 00:08:26.730 ‫برو! 00:08:32.410 --> 00:08:34.000 ‫مرتیکه! 00:08:39.590 --> 00:08:41.020 ‫دیدی گفتم. 00:08:44.290 --> 00:08:45.350 ‫فکر کردم کارم تمومه. 00:08:45.660 --> 00:08:47.850 ‫چیکار داری می کنی کونیهیسا!؟ 00:08:49.700 --> 00:08:52.560 ‫اگه من میافتادم چی می شد؟ 00:08:53.470 --> 00:08:54.960 ‫مرتیکه! 00:08:55.370 --> 00:08:57.300 ‫خب بچه ها اینم جبران مافات. 00:08:57.940 --> 00:08:58.630 ‫بیا! 00:08:59.640 --> 00:09:01.660 ‫بهت می گم دیگه این کار رو نکن. 00:09:03.380 --> 00:09:06.740 ‫اون بچه...پولداره، نه، داداش. 00:09:07.080 --> 00:09:11.110 ‫آره... محافظش هم یه گنین معمولیه. 00:09:11.620 --> 00:09:14.310 ‫داداش تصمیم گرفته شد. 00:09:15.050 --> 00:09:15.620 ‫آره. 00:09:23.460 --> 00:09:24.190 ‫بعدی چیه؟ 00:09:24.960 --> 00:09:28.060 ‫از شر خوکی که تو مزرعه ‫مزاحمت ایجاد می کنه خلاص بشیم. 00:09:28.400 --> 00:09:30.530 ‫باشه تمام تلاشم رو می کنم! 00:09:31.970 --> 00:09:33.660 ‫این دیگه چیه!؟ 00:09:33.740 --> 00:09:35.230 ‫خوک وحشی!؟ 00:09:37.140 --> 00:09:38.330 ‫اینکه هیولاست! ‫لعنتی! 00:09:39.710 --> 00:09:40.940 ‫جوتسو کلون سایه! 00:09:41.880 --> 00:09:43.350 ‫چه باحال! 00:09:49.250 --> 00:09:49.910 ‫ناروتو! 00:09:50.850 --> 00:09:52.650 ‫باشه پس نوبت منه! 00:09:54.120 --> 00:09:57.250 ‫اسکل! چه فکری با خودت کردی؟ سریع در رو! 00:09:59.830 --> 00:10:00.420 ‫بزن که رفتیم! 00:10:00.500 --> 00:10:02.460 ‫هنر نینجا: جوتسو کلون پول! 00:10:04.730 --> 00:10:06.070 ‫کلون پول!؟ 00:10:09.970 --> 00:10:10.460 ‫ها!؟ 00:10:11.370 --> 00:10:13.070 ‫خوک کثیف بیریخت! 00:10:13.140 --> 00:10:16.440 ‫از همین لحظه کونیهسا تو ‫رو به سزای اعمالت می رسونه. 00:10:18.550 --> 00:10:19.850 ‫برید! 00:10:22.650 --> 00:10:25.880 ‫برید بکشیدش! 00:10:29.190 --> 00:10:34.890 ‫هیچکی دوست نداره ‫گوشتت رو بخوره خوک زپرتی! 00:10:44.670 --> 00:10:46.370 ‫همش دستور اون بود! 00:10:46.510 --> 00:10:47.000 ‫هعن!؟ 00:10:47.380 --> 00:10:50.140 ‫من غلط بکنم با شما درگیر بشم... 00:10:50.250 --> 00:10:51.370 ‫وایستا یه لحظه... 00:10:52.150 --> 00:10:53.640 ‫دروغ می گه به جان مادرم! 00:10:54.620 --> 00:10:56.980 ‫همش دروغ بود! 00:11:03.900 --> 00:11:05.340 ‫ببخشید ناروتو! 00:11:07.070 --> 00:11:08.670 ‫چجوری بگم.... 00:11:09.080 --> 00:11:11.770 ‫از شما ها خیلی بدم میاد! 00:11:12.150 --> 00:11:14.810 ‫چرا اینقدر بدعنقی می کنی؟ 00:11:15.080 --> 00:11:18.200 ‫واقعا که خیلی کم طاقتی..... 00:11:22.650 --> 00:11:24.480 ‫این حالت رو خوب می کنه. 00:11:24.680 --> 00:11:26.270 ‫هرچقدر می خوای بردار. 00:11:26.450 --> 00:11:27.470 ‫بس کن دیگه! 00:11:28.650 --> 00:11:30.480 ‫دارم بهت می گم همچین ‫کاری رو تمومش کنی! 00:11:30.790 --> 00:11:31.550 ‫چرا؟ 00:11:31.850 --> 00:11:34.550 ‫خیلی اشتباه می کنی فکر ‫میکنی همه چی با پول حل می شه! 00:11:34.790 --> 00:11:37.780 ‫یه چیزایی هست که باید ‫با قدرت خودت حلش کنی! 00:11:39.060 --> 00:11:42.190 ‫تا حالا کاری نبوده که با پول نتونم بکنم! 00:11:43.230 --> 00:11:45.460 ‫تو...همیشه اینطوری هستی؟ 00:11:45.740 --> 00:11:48.170 ‫با همچین شخصیتی نمی تونی دوست پیدا کنی. 00:11:48.400 --> 00:11:50.840 ‫دوست پیدا نمی کنم با پولم می خرم. 00:11:51.440 --> 00:11:51.960 ‫هعن..؟ 00:11:53.380 --> 00:11:55.780 ‫تو دوست می خری؟ 00:11:56.010 --> 00:11:59.310 ‫تا وقتی بهشون پول ‫بدم همه دوست من می شن! 00:12:00.820 --> 00:12:01.550 ‫کونیهیسا... 00:12:02.850 --> 00:12:05.340 ‫به خاطر همین از نینجاهای دهکده بدم میاد. 00:12:06.190 --> 00:12:08.490 ‫ارزون و حرافن... 00:12:09.990 --> 00:12:10.750 ‫خنگ! 00:12:11.860 --> 00:12:15.890 ‫عه وایستید ارباب کونیهیسا! 00:12:22.770 --> 00:12:24.540 ‫دودین خستم کرد. 00:12:25.810 --> 00:12:27.440 ‫با این برو برام ناهار بخر. 00:12:27.780 --> 00:12:30.140 ‫این اطراف هیچ مغازه‌ای نیست. 00:12:30.880 --> 00:12:32.210 ‫خوراکی هم خوبه. 00:12:32.520 --> 00:12:35.040 ‫سوپر مارکتی هم این اطراف نیست... 00:12:35.180 --> 00:12:39.380 ‫دست پا چلفتی ها به خاطر ‫همین از دهکده بدم میاد! 00:12:42.930 --> 00:12:44.120 ‫ناروتوی اسکل. 00:12:48.000 --> 00:12:48.660 ‫اون چی بود؟ 00:12:49.730 --> 00:12:51.030 ‫ارباب جوان. 00:12:52.700 --> 00:12:54.100 ‫اوه! 00:12:55.510 --> 00:12:57.840 ‫ماهی کوچولو، ماهی کوچولو! 00:12:59.010 --> 00:13:01.310 ‫ایتاداکیماس! 00:13:02.390 --> 00:13:05.520 ‫حتما خیلی اسکله که افتاد تو تلمون 00:13:05.590 --> 00:13:06.520 ‫مگه نه، داداش؟ ‫آره. 00:13:17.470 --> 00:13:19.340 ‫ها؟ ناروتو؟ 00:13:19.910 --> 00:13:22.600 ‫واقعا که خرجت بالاست. 00:13:22.980 --> 00:13:24.140 ‫الان اون دوتا 00:13:24.240 --> 00:13:26.140 ‫می خواستن بدزدنت. 00:13:27.380 --> 00:13:29.850 ‫می خواستن آدم ربایی کنن دیگه نه... 00:13:30.980 --> 00:13:32.010 ‫نه؟ 00:13:32.920 --> 00:13:35.510 ‫همیشه بخاطر پول این ‫کارو باهام میکنن. 00:13:36.020 --> 00:13:38.120 همیشه میخوان بدزدنت...؟ 00:13:38.520 --> 00:13:41.720 ‫مهم تر از اون، می خواستم ماهی بخورم. 00:13:41.960 --> 00:13:43.720 ‫برو مغازه واسم چیز میز بگیر. 00:13:44.930 --> 00:13:48.920 ‫تو واقعا فکر می کنی هر ‫کاری با پول می شه کرد؟ 00:13:50.470 --> 00:13:53.030 ‫خیلی خب اینو نگاه کن! 00:13:57.880 --> 00:14:00.400 ‫واو! خیلی عالی بود، ناروتو. 00:14:01.310 --> 00:14:02.010 ‫چطور بود!؟ 00:14:02.250 --> 00:14:06.690 ‫می تونی حتی بدون استفاده از پولت چیزایی ‫که می خوای رو با قدرت خودت بدست بیاری. 00:14:08.080 --> 00:14:11.070 ‫بدون پول؟ 00:14:13.320 --> 00:14:14.210 ‫لعنتی! 00:14:15.020 --> 00:14:16.950 ‫ناغافل بهمون حمله کرد، مرتیکه بزدل! 00:14:17.220 --> 00:14:19.120 ‫دوبرابر سرش تلافی می کنم. 00:14:19.460 --> 00:14:20.790 ‫وایستا... 00:14:21.160 --> 00:14:23.630 ‫اگه بدون نقشه بریم جلو دوباره ‫همین آش و همین کاسه‌‌ست. 00:14:23.860 --> 00:14:25.520 ‫خب چیکار کنیم؟ 00:14:25.800 --> 00:14:27.160 ‫از اونا استفاده می کنیم. 00:14:27.500 --> 00:14:28.230 ‫اونا... 00:14:34.600 --> 00:14:36.940 ‫خوب حرکت ماهی ها رو نگاه کن. 00:14:37.410 --> 00:14:39.970 ‫درست لحظه‌ای که بعد از پریدن ‫دارن به سمت پایین میان پرتاب کن. 00:14:40.340 --> 00:14:41.280 ‫حوصله کن. 00:14:43.210 --> 00:14:43.800 ‫الان! 00:14:44.880 --> 00:14:45.580 ‫وای! 00:14:46.280 --> 00:14:47.580 ‫نزدیک بودا. 00:14:48.450 --> 00:14:49.880 ‫یه بار دیگه ناروتو! 00:14:50.220 --> 00:14:52.460 ‫می رم کونای رو میارم یه بار دیگه. 00:14:53.330 --> 00:14:54.300 ‫ارباب کونیهیسا 00:14:54.600 --> 00:14:56.920 ‫ارباب جوان خطرناکه! مراقب باشید! 00:14:56.990 --> 00:14:58.960 ‫حواسم هست. 00:15:00.430 --> 00:15:02.400 ‫کجا رفت؟ 00:15:02.970 --> 00:15:04.760 ‫فکر نکنم اینجا باشه... 00:15:08.040 --> 00:15:09.800 ‫ایندفعه فرار نمی کنی. 00:15:10.770 --> 00:15:12.000 ‫شماها... 00:15:12.410 --> 00:15:16.210 ‫ما اینا رو استخدام کردیم. 00:15:16.710 --> 00:15:19.270 ‫پس یعنی الان طرف ما هستن... 00:15:19.620 --> 00:15:23.210 ‫هوی، شماها هر چقدر بهشون ‫پول بدید من دوبلش رو می دم! 00:15:23.390 --> 00:15:25.080 ‫پس بیاید سمت من..... 00:15:26.060 --> 00:15:27.220 ‫عه چی شد؟ 00:15:30.630 --> 00:15:32.790 ‫انگار پولات تموم شد. 00:15:33.360 --> 00:15:37.360 ‫شما چیکار می کنید؟ سمت ما نمیاین؟ 00:15:38.230 --> 00:15:40.460 ‫تا دلتون بخواد پول هست. 00:15:40.770 --> 00:15:43.860 ‫هم! اینا خیلی وقته بامنن. 00:15:44.140 --> 00:15:45.370 ‫همچین خیانتی... 00:15:46.240 --> 00:15:49.440 ‫ما دیگه از بچه بازیات خسته شدیم. 00:15:49.550 --> 00:15:51.210 ‫شماها هم!؟ 00:15:54.380 --> 00:15:56.210 ‫نه ولم کن! 00:15:56.590 --> 00:16:00.030 ‫خفه شو بچه خرفت یه طوری ‫می بندمت که دیگه تکون نخوری. 00:16:06.540 --> 00:16:08.440 ‫چیکار می کنی کونیهیسا!؟ 00:16:08.570 --> 00:16:11.200 ‫ناروتو، من ... 00:16:11.280 --> 00:16:13.250 ‫دیگه روبراهه! 00:16:14.380 --> 00:16:18.510 ‫هی تو... اگه تو بیای سمت ‫ما دوبل بهت پول می دم. 00:16:19.050 --> 00:16:21.540 ‫اون بچه رو نمی دی به ما؟ 00:16:21.920 --> 00:16:25.880 ‫ما هم فقط می خوایم از خانواده‌اش ‫پول کلانی به جیب بزنیم همین 00:16:26.130 --> 00:16:29.650 ‫نمی کشیمش خیالت راحت، بدش به ما. 00:16:31.760 --> 00:16:35.260 ‫کافی نیست؟ پس این چی؟ 00:16:36.000 --> 00:16:36.800 ‫ناروتو.... 00:16:37.400 --> 00:16:39.030 ‫کونیهیسا بپر رو پشتم. 00:16:39.240 --> 00:16:40.330 ‫باشه. 00:16:41.900 --> 00:16:46.490 ‫هنوزم کافی نیست؟ ‫بیا! اصلا کلش واسه تو. 00:16:46.900 --> 00:16:48.560 ‫گفتم که... 00:16:49.970 --> 00:16:53.370 ‫اگه فکر می کنی با پول می شه ‫همه چی روخرید سخت در اشتباهی! 00:16:54.140 --> 00:16:54.970 ‫لعنتی! ‫برید دنبالش! 00:16:58.910 --> 00:17:01.010 ‫گوش کن، سفت بچسب کونیهیسا. 00:17:01.250 --> 00:17:01.770 ‫باشه! 00:17:04.090 --> 00:17:07.150 ‫لعنتی، با این وزن اضافی ‫نمی تونم خوب حرکت کن. 00:17:13.960 --> 00:17:16.160 ‫نمی تونم تهش رو ببینم ناروتو... 00:17:18.570 --> 00:17:19.630 ‫برو! 00:17:23.340 --> 00:17:25.270 ‫خیله خب، تو جلو تر برو. 00:17:25.440 --> 00:17:27.030 ‫چی!؟ جلوتر چیه!؟ 00:17:30.650 --> 00:17:32.580 ‫پیداش کردم! بگیریدش. 00:17:34.180 --> 00:17:35.380 ‫چیکار می کنی!؟ 00:17:35.450 --> 00:17:37.010 ‫زودباش بپر دیگه! 00:17:37.620 --> 00:17:41.580 ‫نمی تونم...می ترسم ناروتو! 00:17:42.390 --> 00:17:43.620 ‫ترسناک نیست برو بینم! 00:17:43.690 --> 00:17:45.360 ‫نمی تونم... می ترسم! 00:17:47.470 --> 00:17:48.300 ‫لعنتی! ‫بگیریدش! 00:17:51.580 --> 00:17:52.540 ‫ناروتو! 00:17:54.540 --> 00:17:56.100 ‫خب حالا تو باهامون میای! 00:17:56.910 --> 00:17:58.400 ‫زودباش کونیهیسا! 00:17:58.510 --> 00:17:59.300 ‫ولی... 00:17:59.440 --> 00:18:02.810 ‫مشکلی نیست تو مطمئنم که از پسش برمیای. 00:18:04.350 --> 00:18:05.370 ‫خودتو آماده کن! 00:18:08.650 --> 00:18:10.280 ‫بیخیال! 00:18:10.750 --> 00:18:12.780 ‫برو کونیهیسا! 00:18:12.860 --> 00:18:14.520 ‫داداش! 00:18:21.600 --> 00:18:23.690 ‫هعن!؟ کونیهیسا!؟ 00:18:27.440 --> 00:18:28.730 ‫دردم گرفت! 00:18:31.170 --> 00:18:33.140 ‫الان دخل اینا رو میارم و میام پیشت. 00:18:33.210 --> 00:18:34.370 ‫یه لحظه وایستا. 00:18:35.710 --> 00:18:38.510 ‫داروتو.... 00:18:43.230 --> 00:18:44.700 ‫دارودو! 00:18:45.360 --> 00:18:48.600 ‫داده دیدیزه، درار دن! 00:18:49.170 --> 00:18:51.830 ‫شما تا کی می خوای رو من بمونید!؟ 00:18:52.200 --> 00:18:53.470 ‫جوتسو کلون سایه! 00:18:55.310 --> 00:18:57.000 ‫چه خبره؟! 00:18:58.880 --> 00:18:59.900 ‫باید بگیرمش! 00:19:01.150 --> 00:19:04.450 ‫بعضی وقتا هست فقط باید با ‫قدرت خودت کارا رو پیش ببری. 00:19:05.580 --> 00:19:08.210 ‫قدرت ...خودم! 00:19:11.520 --> 00:19:15.710 ‫می تونی حتی بدون استفاده از پولت چیزایی ‫که می خوای رو با قدرت خودت بدست بیاری. 00:19:16.990 --> 00:19:18.450 ‫بدون پول 00:19:19.320 --> 00:19:20.790 ‫و فقط با قدرت خودم. 00:19:23.130 --> 00:19:25.180 ‫من می تونم! 00:19:27.860 --> 00:19:29.190 ‫یه قدم کم دارم! 00:19:30.230 --> 00:19:32.260 ‫ناروتو! 00:19:33.440 --> 00:19:34.230 ‫کونیهیسا! 00:19:40.140 --> 00:19:42.440 ‫عههههه یکم دیگه! 00:19:45.580 --> 00:19:46.550 ‫تونستیم! ‫خیله خب. 00:19:51.950 --> 00:19:55.120 ‫درد می کنه ‫ترسیدم... 00:19:55.520 --> 00:19:56.720 ‫ولی... 00:19:58.890 --> 00:20:00.830 ‫این چه قیافه‌ایه به خودت گرفتی!؟ 00:20:03.430 --> 00:20:04.300 ‫کونیهیسا.... 00:20:06.670 --> 00:20:08.160 ‫کارت عالی بود. 00:20:13.450 --> 00:20:15.980 ‫دارودو! 00:20:16.460 --> 00:20:19.020 ‫هوی هوی داری خیسم می کنی! 00:20:19.090 --> 00:20:21.320 ‫ولی نارودو! 00:20:21.430 --> 00:20:23.020 ‫بس کن می گم! 00:20:28.030 --> 00:20:29.300 ‫خب فعلا دیگه. 00:20:29.940 --> 00:20:32.770 ‫دفعه بعدی تو بیا خونمون بازی کنیم! 00:20:33.170 --> 00:20:34.430 ‫باشه. 00:20:34.970 --> 00:20:38.810 ‫واقعا امروز حسابی به زحمت افتادی ممنونم.... 00:20:39.010 --> 00:20:39.880 ‫نه بابا.... 00:20:41.680 --> 00:20:42.410 ‫خب دیگه... ‫بله... 00:20:51.890 --> 00:20:53.320 ‫بابا، بابا! 00:20:53.590 --> 00:20:55.120 ‫چی شده کونی کون؟ 00:20:55.590 --> 00:20:57.860 ‫ببین چه براق و قشنگ شده.... 00:20:58.460 --> 00:21:02.230 ‫ولی هیچ ارزشی نداره سنگ ‫تیلۀ معمولی‌ایه کونی کون. 00:21:03.500 --> 00:21:04.890 ‫درسته بابا... 00:21:05.900 --> 00:21:06.590 ‫ولی... 00:21:09.130 --> 00:21:12.000 ‫تا وقتی خوشگله چه فرقی داره بیارزه یا نه. 00:21:12.020 --> 00:21:22.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.490 --> 00:21:31.800 ‫باد می‌وزه، آه... 00:21:32.420 --> 00:21:35.690 ‫درد، خاطرات ناپدید نمی‌شن 00:21:35.860 --> 00:21:38.290 ‫خاطرات چی دارن؟ 00:21:38.860 --> 00:21:41.300 ‫اونارو تو یجا جمع کن. 00:21:42.330 --> 00:21:45.360 ‫هیچوقت شانس دومی نیست، هیچوقت 00:21:45.470 --> 00:21:47.940 ‫چه قدر احمقانه‌ست دور انداختن 00:21:48.710 --> 00:21:51.200 ‫خیلی معصومانه‌ست، آه... 00:21:51.780 --> 00:21:53.070 ‫تصاویر. 00:21:56.150 --> 00:22:00.080 ‫احتمالاً تمومی ندارن 00:22:02.520 --> 00:22:06.480 ‫احتمالاً تمومی ندارن 00:22:08.060 --> 00:22:11.330 ‫قلبی که پر از عشق درحال سوختنه، 00:22:11.330 --> 00:22:14.350 ‫باید بین هزاران رویا حرکتی کنی 00:22:14.530 --> 00:22:17.400 ‫آزادانه بدو 00:22:17.470 --> 00:22:21.030 ‫دنیا رو تو دستات بگیر 00:22:21.140 --> 00:22:24.130 ‫ابرها پراکنده میشن 00:22:24.210 --> 00:22:27.110 ‫خورشید دوباره غروب می‌کند 00:22:27.410 --> 00:22:33.720 ‫انسان‌ها شروع به حرکت می‌کنن 00:22:34.090 --> 00:22:37.000 ‫ماجراجویی، روز شانس، ضربان قلب، در حال زیاد شدنه، 00:22:37.060 --> 00:22:40.500 ‫قاطعانه، برخورد، زندگی، عشق متقابل 00:22:48.530 --> 00:22:51.940 ‫خیلی خب حالا شد! ماموریت ‫ایندفعه‌مون شکار گنجه ! 00:22:52.040 --> 00:22:55.760 ‫ولی درصد موفقیت ماموریت‌های ‫فعلیت منو نگران می کنه. 00:22:55.870 --> 00:22:58.810 ‫غصه نخور تا نقشه داریم دیگه همه چی رواله! 00:22:58.880 --> 00:22:59.860 ‫باید بهش فکر کنم... 00:22:59.940 --> 00:23:01.650 ‫نیازی به فکر کردن نیست! 00:23:01.650 --> 00:23:03.340 ‫اگه تو ماموریت شکست بخوری. 00:23:03.410 --> 00:23:04.710 ‫می گم که رواله. 00:23:04.780 --> 00:23:07.380 ‫دوباره باید از آکادمی شروع کنی! 00:23:07.490 --> 00:23:08.910 ‫هعن!؟ 00:23:09.520 --> 00:23:12.700 قسمت بعدی: «‫شروع شکار گنج!»