WEBVTT 00:00:00.970 --> 00:00:03.270 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.340 --> 00:00:06.100 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.170 --> 00:00:12.200 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.760 --> 00:00:28.660 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.730 --> 00:00:34.100 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.170 --> 00:00:36.800 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.870 --> 00:00:40.310 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.370 --> 00:00:44.830 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.480 --> 00:00:51.470 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.920 --> 00:00:56.520 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.590 --> 00:01:01.960 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:02.030 --> 00:01:07.370 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.440 --> 00:01:10.530 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.600 --> 00:01:19.100 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:46.010 --> 00:01:46.940 ‫ناروتو! 00:01:49.580 --> 00:01:51.810 ‫گزارش فوری از زمین تمرین دریافت کردیم. 00:01:52.490 --> 00:01:53.780 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:54.420 --> 00:01:56.580 ‫خب راستش ستاره رو دزدیدن. 00:01:57.280 --> 00:02:00.180 ‫دشمن با چاکراش پرواز کرد! 00:02:01.150 --> 00:02:02.180 ‫بیخیال... 00:02:02.750 --> 00:02:06.120 ‫تا حالا نشنیدم ‫شینوبی پرواز کنه. 00:02:07.760 --> 00:02:08.550 ‫بیاکوگان! 00:02:08.570 --> 00:02:28.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.050 --> 00:02:32.980 ‫گمش کردم... 00:02:33.480 --> 00:02:36.210 ‫ولی چیزی که ناروتو گفت درسته. 00:02:36.790 --> 00:02:38.520 ‫با چاکرا بتونه پرواز کنه.... 00:02:39.260 --> 00:02:40.420 ‫شینوبی محشری باس باشه. 00:02:40.560 --> 00:02:42.580 ‫پس راست بود. 00:02:42.660 --> 00:02:45.790 ‫راست!؟ مگه حرفای منو باور نداری!؟ 00:02:45.900 --> 00:02:46.690 ‫می شه گفت. 00:02:46.760 --> 00:02:48.730 ‫منظورت چیه؟ 00:02:48.800 --> 00:02:51.030 ‫یعنی اینقدر من بی عرضه‌ام!؟ 00:02:55.810 --> 00:02:58.100 ‫لالایی به‌ یاد ماندنی 00:03:03.850 --> 00:03:06.510 ‫پس ستاره دهکده مخفی در ستارگان، 00:03:06.580 --> 00:03:08.350 ‫شهاب سنگه؟ 00:03:11.390 --> 00:03:12.050 ‫بله... 00:03:17.290 --> 00:03:18.850 ‫اولین هوشیکاگه... 00:03:19.360 --> 00:03:22.300 ‫به رهبرای دهکده‌شون این اسم رو دادن. 00:03:23.570 --> 00:03:26.630 ‫اون، فهمید که اگه با ستاره تمرین کنی، 00:03:26.700 --> 00:03:29.700 ‫چاکرات قوی تر می شه. 00:03:33.180 --> 00:03:34.140 ‫از اون موقع به بعد... 00:03:34.340 --> 00:03:37.250 ‫دهکده مخفی ستارگان حتی ‫بین دهکده‌های شینوبی هم 00:03:37.750 --> 00:03:39.110 ‫خاص محسوب می شده. 00:03:39.920 --> 00:03:41.780 ‫ولی این گزارشات 00:03:41.850 --> 00:03:45.340 ‫می گه که تو این ده سال ‫گذشته تمرینات انجام نشدن... 00:03:45.920 --> 00:03:48.120 ‫رهبرشون که به خودش می گه هوشیکاگه سوم 00:03:48.190 --> 00:03:49.780 ‫آموزش رو ممنوع کرد... 00:03:50.660 --> 00:03:51.890 ‫ولی پارسال.... 00:03:52.230 --> 00:03:55.490 ‫بعد از مرگ هوشیکاگه دوباره ‫تمرینات از سر گرفته شد... 00:03:55.730 --> 00:03:59.340 ‫ولی چرا باید تمرین رو قدغن کنه؟ 00:03:59.780 --> 00:04:00.610 ‫چی بگم.... 00:04:01.210 --> 00:04:03.940 ‫این موضوع محرمانه و طبقه بندی شده دهکده مخفی در ستارگانه... 00:04:04.520 --> 00:04:08.110 ‫ولی شایعات مختلفی هم در جریانه. 00:04:08.690 --> 00:04:09.350 ‫شایعات؟ 00:04:09.790 --> 00:04:15.130 ‫آره...شایعاتی که بیشتر ‫نینجاهایی که تمرین کردن مردن... 00:04:16.600 --> 00:04:20.690 ‫چاکرای داخل بدن به زور با ‫قدرت ناشناخته ستاره تقویت می شه. 00:04:21.430 --> 00:04:24.800 ‫شاید تاثیرات جانبی هم روی بدن داشته باشه. 00:04:40.550 --> 00:04:41.320 ‫چی..؟ 00:04:42.220 --> 00:04:43.810 ‫ستاره رو دزدین!؟ 00:04:44.390 --> 00:04:47.880 ‫بله! افرادی که سر تمرین ‫بودن همه شاهد ماجرا هستن، 00:04:47.960 --> 00:04:50.050 ‫و همشون توسط جوتسو ‫دشمن زمین گیر شدن... 00:04:51.300 --> 00:04:52.320 ‫رقت انگیزه! 00:04:53.600 --> 00:04:57.370 ‫شاید از دور اینطوری به نظر بیاد ‫ولی اون خیلی چاکرای خفنی داشت! 00:04:57.670 --> 00:05:00.140 ‫ناروتو، اینقدر خفن بود؟ 00:05:00.370 --> 00:05:03.240 ‫آره چاکراش رو به طوفان ‫هیولا و بال تبدیل می کرد. 00:05:03.440 --> 00:05:05.240 ‫اولین بارم بود همچین چیزی می دیدم. 00:05:08.110 --> 00:05:10.050 ‫راسته سومارو؟ 00:05:10.550 --> 00:05:11.110 ‫بله! 00:05:12.150 --> 00:05:14.750 ‫نینجایی با قدرت استفاده از ‫کوجاکو بود و هیچ شکی درش نیست. 00:05:19.760 --> 00:05:23.020 ‫این جوتسو مگه مخصوص ‫دهکده مخفی ستارگان نیست؟ 00:05:23.130 --> 00:05:26.160 ‫بله.. اون جوتسو رو فقط کسی می تونه ‫انجام بده که به تمرینات استاد شده باشه. 00:05:26.230 --> 00:05:27.060 ‫سومارو! 00:05:28.300 --> 00:05:29.130 ‫تن‌تن... 00:05:29.340 --> 00:05:33.270 ‫اسرار جوتسو چیزی نیست که ‫بشه ازش حرف زد یا سوالی پرسید. 00:05:33.910 --> 00:05:37.470 ‫مخصوصا جوتسویی که فقط ‫بین افراد دهکده منتقل می شه. 00:05:39.110 --> 00:05:40.100 ‫ببخشید... 00:05:43.150 --> 00:05:45.310 ‫آکاهوشی ساما به من دستور بدید! 00:05:46.120 --> 00:05:48.680 ‫دزدیده شدن ستاره تقصیر منه. 00:05:49.120 --> 00:05:49.780 ‫نه... 00:05:50.220 --> 00:05:52.050 ‫ما باید تو این ماموریت از ستاره 00:05:52.130 --> 00:05:53.560 ‫محافظت می کردیم که دزدیده شد. 00:05:53.630 --> 00:05:55.250 ‫ما هم تقصیر کاریم. 00:05:56.130 --> 00:05:58.560 ‫هرطور شده ستاره رو برمی گردونیم! 00:05:59.100 --> 00:06:03.060 ‫باشه... اینو به شینوبی های کونوها می سپارم... 00:06:03.640 --> 00:06:06.630 ‫سومارو، تو به همرزمای زخمیت برس. 00:06:06.810 --> 00:06:09.470 ‫ولی فقط افراد دهکده از اسرار دهکده با خبرن! 00:06:09.540 --> 00:06:10.470 ‫این یه دستوره! 00:06:22.020 --> 00:06:25.980 ‫می گم، دوستات که دشمن ‫باهاشون درگیر شد حالشون خوبه؟ 00:06:26.730 --> 00:06:27.890 ‫به تو ربطی نداره. ‫چی؟ 00:06:29.330 --> 00:06:31.760 ‫در آخر بازم شما نینجاهای ‫دهکدۀ دیگه‌ای هستید. 00:06:32.630 --> 00:06:33.950 ‫دوست و همکار نیستیم. 00:06:35.460 --> 00:06:37.150 ‫این چه مرگشه!؟ 00:06:37.530 --> 00:06:40.000 ‫نجی، گفتی تقصیر ماست. 00:06:40.060 --> 00:06:42.550 ‫ولی ما حتی صحنه سرقت رو هم ندیدیم. 00:06:42.800 --> 00:06:45.390 ‫درسته... هیچ سرنخی نداریم. 00:06:45.840 --> 00:06:47.530 ‫نه داریم. 00:06:49.210 --> 00:06:50.470 ‫نفهمیدید؟؟ 00:06:51.340 --> 00:06:53.810 ‫آکاهوشی یه چیزی می دونه. 00:06:53.910 --> 00:06:56.000 ‫منظورت چیه یه چی می دونه؟ 00:06:56.180 --> 00:06:57.270 ‫حالا که گفتی، 00:06:57.380 --> 00:07:00.110 ‫وقتی سومارو درباره کوجاکو صحبت می کرد، 00:07:00.180 --> 00:07:01.340 ‫چهره‌اش تغییر کرد. 00:07:01.480 --> 00:07:05.480 ‫پس یعنی مجرم ربطی به این دهکده داره؟ 00:07:05.590 --> 00:07:08.580 ‫خب، می گم که منظورتون چیه!؟ 00:07:08.930 --> 00:07:10.760 ‫من تو دهکده چرخ می زنم 00:07:10.830 --> 00:07:12.760 ‫و دنبال سرنخ می گردم. 00:07:13.300 --> 00:07:16.600 ‫لی و تن‌تن، حواستون به ‫رهبر دهکده آکاهوشی باشه. 00:07:17.170 --> 00:07:18.000 ‫فهمیدم! ‫بسپارش به خودمون! 00:07:19.470 --> 00:07:22.930 ‫نمی فهم بابا! من باستی چیکار بکنم!؟ 00:07:23.440 --> 00:07:27.100 ‫فهمیدم...تو از ‫سومارو پرس و جو کن. 00:07:27.340 --> 00:07:30.570 ‫ایول! سومارو رو بسپارش به خودم. 00:07:30.680 --> 00:07:32.480 ‫خب بزن که رفتیم. 00:07:32.980 --> 00:07:34.380 ‫مثل همیشه‌ست.... 00:07:34.750 --> 00:07:37.310 ‫واقعا فرد تندروییه ناروتو. 00:07:55.670 --> 00:08:00.970 ‫ناتسوهیبوشی چرا قرمز شدی؟ 00:08:01.580 --> 00:08:06.610 ‫به خاطر اینکه دیشب خواب بدی دیدم. 00:08:07.480 --> 00:08:13.120 ‫چشام از اشکایی که ‫ریخته بودم خون شده بود. 00:08:13.220 --> 00:08:17.990 ‫صدام در نمی اومد... 00:08:19.100 --> 00:08:24.500 ‫ناتسوهیبوشی، چرا گم شدی؟ 00:08:25.000 --> 00:08:30.200 ‫دنبال بچه‌ایم که راه درازی رو رفته 00:08:30.840 --> 00:08:41.410 ‫دوباره خواب بدم دیدم. 00:08:48.220 --> 00:08:49.590 ‫هوی سومارو! 00:08:50.990 --> 00:08:52.430 ‫چیکار داری می کنی!؟ 00:08:53.500 --> 00:08:56.060 ‫هیچی! داشتم به ستارها نگاه می کردم. 00:08:56.530 --> 00:08:57.400 ‫ستاره؟ 00:08:58.570 --> 00:09:02.100 ‫حالا که بهش اشاره کردی تو این ‫دهکده خیلی خوب می شه ستاره ها رو دید. 00:09:02.810 --> 00:09:05.270 ‫اون ستاره قرمزه خیلی خوشگله‌ها... 00:09:05.810 --> 00:09:06.800 ‫ناتسوهیبوشی... 00:09:07.940 --> 00:09:10.570 ‫همیشه حواسش به من هست. 00:09:11.180 --> 00:09:11.810 ‫ها؟ 00:09:11.950 --> 00:09:17.410 ‫هی...وایستا من اومدم...باهات ‫به رفیقات سر بزنیم. 00:09:17.590 --> 00:09:18.780 ‫اینجا رو ببین... 00:09:18.960 --> 00:09:22.790 ‫آبنابت سرخی لوبیای تفت داده ‫شده کونوها رو هم با خودم آوردم! 00:09:22.860 --> 00:09:25.560 ‫هرکاری دوست داری بکن! ‫دقیقا بغل زمین تمرینه. 00:09:25.860 --> 00:09:26.520 ‫ها؟ 00:09:28.730 --> 00:09:31.890 ‫چه آدم سردیه... 00:09:50.920 --> 00:09:53.550 ‫چی؟ هیچکی نیست؟ 00:09:55.220 --> 00:09:56.710 ‫ببخشید بی اجازه میاما. 00:10:00.700 --> 00:10:02.160 ‫بقیه کجان؟ 00:10:03.100 --> 00:10:05.120 ‫اوه، کسی خوابیده؟ 00:10:16.310 --> 00:10:18.280 ‫هوکتو وایستا... 00:10:19.180 --> 00:10:22.810 ‫می تونم بگم، اون دشمن نیست. 00:10:23.450 --> 00:10:24.390 ‫میزورا. ‫اسکل! 00:10:28.260 --> 00:10:31.660 ‫آخ... 00:10:32.800 --> 00:10:33.690 ‫دختر؟ 00:10:34.800 --> 00:10:36.460 ‫تو کی هستی؟ 00:10:37.300 --> 00:10:40.570 ‫من نینجای دهکده مخفی ‫کونوها، ازوماکی ناروتوم. 00:10:40.840 --> 00:10:43.700 ‫اومدم اینجا تا از ستاره محافظت کنم. 00:10:43.770 --> 00:10:45.970 ‫تـ...تو 00:10:47.510 --> 00:10:49.310 ‫بابت جسارتم من رو ببخشید! 00:10:49.580 --> 00:10:52.310 ‫چیزی نیست، اومدم یه سری بزنم. 00:10:52.880 --> 00:10:56.050 ‫عه آبنبات لوبیاییم کو؟ 00:10:59.320 --> 00:11:01.190 ‫اون اوناهاش! 00:11:01.790 --> 00:11:02.490 ‫ای وای. 00:11:04.830 --> 00:11:05.760 ‫شکی درش نیست... 00:11:07.630 --> 00:11:11.000 ‫پس اون شخصی بود که با ستاره فرار کرد... 00:11:11.230 --> 00:11:13.430 ‫پس همه این مدت زنده مونده؟ 00:11:13.700 --> 00:11:15.690 ‫اینطوری کارومون سخت می شه. 00:11:15.870 --> 00:11:18.360 ‫اون نینجای کاملیه که 00:11:18.440 --> 00:11:21.040 ‫به قدرت ستاره تسلط کامل داره... 00:11:21.380 --> 00:11:24.040 ‫هیچکدوم از جوتسوهای ما حریفش نمی شن! 00:11:24.410 --> 00:11:25.470 ‫جا نزنید... 00:11:26.280 --> 00:11:28.080 ‫اگه همون کسی باشه که فکرش رو می کنم، 00:11:28.150 --> 00:11:31.180 ‫همین الانش هم نقطه ضعفش تو دستای ماست. 00:11:33.160 --> 00:11:34.350 ‫فهمیدم... 00:11:35.730 --> 00:11:37.350 ‫می ریم سریع میاریمش. 00:11:37.690 --> 00:11:38.460 ‫وایستید. 00:11:43.130 --> 00:11:47.800 ‫اول، باید از شر مزاحما خلاص بشیم. 00:11:52.280 --> 00:11:55.440 ‫ببخشید من هوک‌تو هستم... 00:11:56.180 --> 00:11:58.610 ‫حس کردم که چاکرا مال دهکده نیست.... 00:11:59.420 --> 00:12:00.210 ‫حواسم نبود... 00:12:06.860 --> 00:12:09.550 ‫خب، طعمش عوض نشده بفرما بخورش. 00:12:09.930 --> 00:12:10.690 ‫چشم... 00:12:15.360 --> 00:12:17.960 ‫ام..واقعا خوشمزه‌ست! 00:12:18.270 --> 00:12:19.330 ‫مگه نه مگه نه؟ 00:12:22.510 --> 00:12:25.030 ‫می گم،....بقیه چی شدن؟ 00:12:25.410 --> 00:12:27.900 ‫سارق فقط مارو بیهوش کرد... 00:12:28.310 --> 00:12:30.140 ‫آسیب جدی‌ای ندیدیم. 00:12:30.480 --> 00:12:31.210 ‫که اینطور. 00:12:35.920 --> 00:12:36.850 ‫خوبی؟ 00:12:38.090 --> 00:12:40.150 ‫دمت گرم به دادم رسیدی. 00:12:42.230 --> 00:12:43.620 ‫مشکلی چیزی داری؟ 00:12:44.090 --> 00:12:46.360 ‫نه...چیزی نیست... 00:12:47.030 --> 00:12:50.800 ‫میزورا بعد از شروع تمریناتش حالش بد شد.... 00:12:50.970 --> 00:12:53.160 ‫هوک‌تو! نباید با افراد خارجی 00:12:53.240 --> 00:12:54.670 ‫درباره ستاره حرف بزنی 00:12:56.410 --> 00:12:57.740 ‫خوبی میزورا!؟ 00:12:59.380 --> 00:13:02.070 ‫ببخشید، حواسم پرت شد... 00:13:02.580 --> 00:13:06.240 ‫افراد خارجی، شماها خیلی مهمون نوازید. 00:13:06.350 --> 00:13:08.150 ‫مخصوصا اون یارو سومارو... 00:13:08.380 --> 00:13:09.410 ‫ببخشید... 00:13:09.820 --> 00:13:12.880 ‫ولی سومارو دلیلی داره که اونطوریه. 00:13:13.120 --> 00:13:13.820 ‫چی؟ 00:13:14.760 --> 00:13:18.190 ‫ده سال پیش اتفاق افتاد... 00:13:24.730 --> 00:13:27.230 ‫پدر مادر سومارو داشتن ‫از ستاره محافظت می کردن 00:13:29.710 --> 00:13:32.300 ‫که توسط نینجاهای دهکده‌های دیگه 00:13:32.380 --> 00:13:33.640 ‫کشته شدن. 00:13:35.210 --> 00:13:37.110 ‫به خاطر همین، اون... 00:13:37.810 --> 00:13:41.310 ‫پس به خاطر همین سر ‫اون حرفا اینجوری کرد. 00:13:46.190 --> 00:13:50.150 ‫خب سومارو کجاست؟ بقیه آدما کجان؟ 00:13:50.560 --> 00:13:54.090 ‫ظاهرا همه رفتن تا ستاره رو پس بگیرن. 00:13:54.900 --> 00:13:55.450 ‫ها!؟ 00:13:56.400 --> 00:13:57.130 ‫اوه! 00:13:58.070 --> 00:14:00.290 ‫ناروتو...سان؟ 00:14:12.820 --> 00:14:13.810 ‫اومدن بیرون. ‫آره... 00:14:15.150 --> 00:14:17.240 ‫باید جوانمردانه باهاشون روبرو بشیم.... 00:14:17.320 --> 00:14:20.020 ‫احمق! فردین بازیت بازم گل کرد!؟ 00:14:20.090 --> 00:14:22.960 ‫من نمی تونم یواشکی کارم رو پیش ببرم. 00:14:23.930 --> 00:14:26.050 ‫آروم بگیر! پیدامون می کننا! 00:14:31.230 --> 00:14:35.230 ‫نینجتسوی عجیب غریب رو به خودم بسپار ‫تو همینجا آروم بگیر. 00:14:35.540 --> 00:14:36.270 ‫ولی... ‫ماموریته! 00:14:39.010 --> 00:14:40.100 ‫فهمیدم. 00:14:40.540 --> 00:14:41.270 ‫خب بریم. 00:14:41.680 --> 00:14:43.270 ‫آروم آروم... 00:14:55.130 --> 00:14:57.420 ‫خوبه متوجه نشدن. 00:14:57.990 --> 00:15:01.860 ‫ولی این یه جورایی بر خلاف مسیر نینجایی منه.... 00:15:01.930 --> 00:15:03.330 ‫غر نزن! 00:15:03.470 --> 00:15:04.830 ‫آروم آروم... 00:15:04.900 --> 00:15:06.660 ‫نیازی نیست بگی آروم آروم! 00:15:06.800 --> 00:15:09.600 ‫ولی این واقعا نینجوتسو محسوب می شه؟ 00:15:12.410 --> 00:15:13.340 ‫ای وای... 00:15:14.910 --> 00:15:16.140 ‫فهمیدن؟ 00:15:16.480 --> 00:15:17.240 ‫وایستا.... 00:15:33.500 --> 00:15:35.860 ‫انگار نفهمیدن... 00:15:36.370 --> 00:15:37.890 ‫خب ادامه می دیم. 00:15:41.770 --> 00:15:43.470 ‫راست پیچیدن راست! 00:15:43.710 --> 00:15:45.140 ‫اطاعت! 00:15:49.380 --> 00:15:50.210 ‫غیبشون زد... 00:15:51.650 --> 00:15:52.810 ‫یعنی فهمیدن؟ 00:15:53.450 --> 00:15:55.650 ‫نکنه، فهمیدن؟ 00:16:04.860 --> 00:16:07.130 ‫وایستا...ما دشمن نیستیم! 00:16:07.560 --> 00:16:08.360 ‫درسته! 00:16:08.430 --> 00:16:11.060 ‫ما نینجاهایی هستیم که به ‫خاطر ماموریت از کونوها اومدیم. 00:16:11.300 --> 00:16:14.330 ‫اوه، شینوبی های کونوها؟ 00:16:14.700 --> 00:16:18.200 ‫فکر نمی کنید دنبال آدمای اشتباهی بودین؟ 00:16:18.580 --> 00:16:19.670 ‫شاید اینطور باشه. 00:16:20.110 --> 00:16:22.630 ‫ولی احتمالش هست یکی از شماها 00:16:22.710 --> 00:16:24.300 ‫خودشو جای افراد این دهکده گذاشته باشه... 00:16:25.750 --> 00:16:27.150 ‫خیلی دسته بالا حرف می زنی. 00:16:27.480 --> 00:16:28.950 ‫بابت جسارتمون معذرت می خوایم. 00:16:29.350 --> 00:16:31.450 ‫ولی ستاره دزدیده شده. 00:16:31.550 --> 00:16:33.720 ‫و ما هیچ سرنخی نداریم... 00:16:33.890 --> 00:16:37.660 ‫به خاطر همین دنبال ما بودین؟ 00:16:39.060 --> 00:16:40.500 ‫کارای بی خود می کنید... 00:16:40.860 --> 00:16:44.490 ‫خب باشه، ما خودمون ستاره رو پس می گیریم. 00:16:44.870 --> 00:16:48.400 ‫شماها فقط تو دست و پای ما نیاین 00:16:49.540 --> 00:16:51.230 ‫رو اعصابم یورتمه می رن... 00:16:51.710 --> 00:16:53.340 ‫ولی نجی گفتش... 00:16:53.610 --> 00:16:56.310 ‫یه کاسه‌ای زیر نیم ‫کاسه ستاره این دهکده هست. 00:16:56.780 --> 00:16:57.470 ‫آره... 00:17:03.390 --> 00:17:05.450 ‫بچه‌ها، دستاتون رو بیارید وسط! 00:17:08.560 --> 00:17:12.520 ‫گوش کنید! چاکرا ستاره‌ای ‫مثل خودمون رو پیدا کنید! 00:17:39.460 --> 00:17:40.220 ‫پیداش کردم. 00:17:58.270 --> 00:18:00.610 ‫نمی تونی نخای چاکرایی رو پاره کنی! 00:18:03.910 --> 00:18:07.440 ‫ستاره رو پس بده اون زندگی ماست! 00:18:15.890 --> 00:18:18.220 ‫نجی، سومارو اینا رو ندیدی؟ 00:18:18.530 --> 00:18:20.390 ‫خودت مگه قرار نبود حواست باشه؟ 00:18:20.560 --> 00:18:26.000 ‫خب راستش، اکثرشون رفتن دنبال ستاره بگردن. 00:18:26.570 --> 00:18:27.330 ‫که اینطور. 00:18:27.740 --> 00:18:30.170 ‫هی... واقعا اینقدر ریلکسی؟ 00:18:41.380 --> 00:18:42.750 ‫عه چیزی شده؟ 00:18:43.390 --> 00:18:45.480 ‫چاکرای عظیمی رو از دره مرگ حس می کنم. 00:18:45.660 --> 00:18:47.210 ‫دوباره سر و کله‌اش پیدا شد!؟ 00:18:47.320 --> 00:18:48.190 ‫بریم! ‫باشد! 00:19:24.630 --> 00:19:29.190 ‫پسش بده...ستارمون رو... 00:19:29.900 --> 00:19:31.090 ‫پس بده... 00:19:43.480 --> 00:19:44.380 ‫وایستا! 00:19:44.950 --> 00:19:46.350 ‫بگیرش! 00:19:47.980 --> 00:19:49.950 ‫هنر نینجا: کوجاکو! 00:19:58.630 --> 00:19:59.860 ‫نمی ذارم در بری! 00:20:03.870 --> 00:20:05.090 ‫وایستا! 00:20:05.540 --> 00:20:06.470 ‫بدرود! ‫چـ..چی!؟ 00:20:12.680 --> 00:20:14.010 ‫لعنتی! 00:20:14.310 --> 00:20:14.940 ‫وایستا! 00:20:15.340 --> 00:20:17.680 ‫ولم کن! بذار برم! 00:20:17.810 --> 00:20:18.640 ‫آروم باش. 00:20:19.280 --> 00:20:21.840 ‫دره از گازهای سمی پر شده... 00:20:27.620 --> 00:20:29.320 ‫بـ..باشه بابا. 00:20:31.390 --> 00:20:34.590 ‫اگه از ماسک استفاده نکنی درجا می میری... 00:20:34.700 --> 00:20:36.860 ‫لعنتی، یکم دیگه مونده بود. 00:20:38.000 --> 00:20:39.560 ‫پس اون همون شینوبی بود؟ 00:20:39.940 --> 00:20:42.300 ‫آره شکی درش نیست! 00:20:43.040 --> 00:20:45.870 ‫چرا؟ چرا باید از بین این همه 00:20:45.940 --> 00:20:48.210 ‫سومارو رو باخودش برداره ببره؟ 00:20:49.850 --> 00:20:54.280 ‫نکنه مربوط به داستان ده سال پیش باشه؟ 00:20:55.250 --> 00:21:00.630 ‫اون موقع، ظاهرا پدر مادر سومارو ‫در حال محافظت از ستاره کشته شدن. 00:21:01.030 --> 00:21:01.720 ‫چی!؟ 00:21:01.740 --> 00:21:15.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.250 --> 00:21:27.150 ‫نشونه تماس دیروزم، ‫همون تلفن همراهم بود. 00:21:28.990 --> 00:21:33.830 ‫تو یه پارک عجیب و غریب، ‫بدون هیچ شوقی شروع کردم گیتار نواختن. 00:21:47.910 --> 00:21:49.430 ‫ماه زرد. 00:21:49.510 --> 00:21:56.310 ‫حالا میخوام، تا سه بشمارم ‫و بعدش چشمام رو باز کنم 00:21:56.390 --> 00:22:01.410 ‫سایۀ ماه من، هنوز دارم خواب می‌بینم. 00:22:01.520 --> 00:22:08.400 ‫به چشمام نگاه کن، به چشمام نگاه کن، ‫درست همونطوری که ما باهم روبرو هستیم 00:22:08.460 --> 00:22:15.300 ‫به چشمام نگاه کن، کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:15.370 --> 00:22:22.070 ‫هر روز هر شب ‫با هر کلمه‌ای که می‌تونم 00:22:22.140 --> 00:22:28.850 ‫بلافاصله به احساسات آشفته‌ام فکر کنم، 00:22:30.620 --> 00:22:35.520 ‫تغییر نوت جادویی، تو شهری بی قرار 00:22:37.460 --> 00:22:42.550 ‫یه گیتار جاز هر روز با یه ‫کلید جزئی نرم نواخته میشه 00:22:49.130 --> 00:22:52.000 ‫باید درباره رئیس دهکده ‫و روابطش تحقیق کنیم. 00:22:52.140 --> 00:22:55.330 ‫بسپریدش به من این دفعه نقشه خوبی دارم. 00:22:55.410 --> 00:22:56.530 ‫نقشه؟ 00:22:56.770 --> 00:22:59.400 ‫نمی‌تونم روی نینجوتسو بعدی ‫تن‌تن حساب باز کنم. 00:22:59.480 --> 00:23:00.500 ‫چی گفتی؟ 00:23:00.580 --> 00:23:02.440 ‫هرکاری می کنی بکن، فقط انجامش بده. 00:23:02.550 --> 00:23:04.050 ‫ایول! رفتم تو کارش! 00:23:04.120 --> 00:23:05.580 ‫ببینیم و تعریف کنیم. 00:23:05.680 --> 00:23:06.820 ‫خب پس منم... ‫وایستا ناروتو. 00:23:08.950 --> 00:23:12.190 ‫قسمت بعدی: «جوتسو مخفی! ‫بهای هنر نینجایی کوجاکو!»