WEBVTT 00:00:01.290 --> 00:00:03.590 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.340 --> 00:00:06.100 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.170 --> 00:00:12.200 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.760 --> 00:00:28.660 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.730 --> 00:00:34.100 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.170 --> 00:00:36.800 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.870 --> 00:00:40.310 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.370 --> 00:00:44.830 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.480 --> 00:00:51.470 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.920 --> 00:00:56.520 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.590 --> 00:01:01.960 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:02.030 --> 00:01:07.370 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.440 --> 00:01:10.530 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.600 --> 00:01:19.340 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.000 --> 00:01:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.350 --> 00:01:59.750 ‫ناتسوهیبوشی چرا قرمز شدی؟ 00:02:00.190 --> 00:02:05.350 ‫به خاطر اینکه دیشب خواب بدی دیدم. 00:02:06.090 --> 00:02:11.890 ‫چشام از اشکایی که ریخته بودم خون شده بود. 00:02:11.960 --> 00:02:17.160 ‫صدام در نمی اومد... 00:02:48.130 --> 00:02:48.930 ‫هوی! 00:02:49.100 --> 00:02:50.970 ‫نجی! ناروتو! 00:02:53.440 --> 00:02:54.300 ‫اونا چشون شده؟ 00:02:54.840 --> 00:02:56.600 ‫انگار اون شینوبیه بهشون حمله کرده... 00:02:56.910 --> 00:02:58.170 ‫بازم پیداش شد؟ 00:02:58.440 --> 00:03:01.210 ‫اون سومارو رو باخودش برد. 00:03:01.510 --> 00:03:03.210 ‫چی؟ سومارو رو برده؟! 00:03:03.750 --> 00:03:04.340 ‫آره. 00:03:04.820 --> 00:03:08.180 ‫به هر حال، باید به اینایی که همینجان برسیم. 00:03:09.020 --> 00:03:10.010 ‫تقسیم کار می کنیم. 00:03:10.790 --> 00:03:11.590 ‫باشه... ‫اطاعت می شه 00:03:20.800 --> 00:03:21.490 ‫میزورو... 00:03:26.970 --> 00:03:27.900 ‫ناروتو! 00:03:29.610 --> 00:03:31.870 ‫شینوبی ماسکی بهشون حمله کرد. 00:03:32.180 --> 00:03:34.810 ‫چیزیشون نیست فقط بیهوش شدن. 00:03:42.420 --> 00:03:44.480 ‫هم...بقیه چی؟ 00:03:45.120 --> 00:03:47.680 ‫لی و تن‌تن دارن میارنشون. 00:03:48.290 --> 00:03:49.120 ‫که اینطور. 00:03:50.330 --> 00:03:51.300 ‫پس سومارو هم... 00:03:51.560 --> 00:03:52.900 ‫عه... ام... 00:03:53.670 --> 00:03:55.400 ‫شینوبی ماسکدار باخودش بردش. 00:03:55.570 --> 00:03:56.690 ‫ببخشید.... 00:03:57.040 --> 00:03:59.500 ‫به دره مرگ فرار کرد. 00:03:59.940 --> 00:04:01.000 ‫نمی تونستم برم دنبالش. 00:04:02.880 --> 00:04:03.810 ‫دره مرگ!؟ 00:04:11.980 --> 00:04:14.710 ‫گاز دره مرگ رو استنشاق کرد؟ 00:04:15.320 --> 00:04:18.920 ‫نه...قبل از اون به حالت تعلیق درش آوردم. 00:04:19.360 --> 00:04:20.850 ‫به خاطر همین رو بدنش تاثیری نذاشت. 00:04:21.090 --> 00:04:24.690 ‫درک می کنم که از سومارو استفاده ‫میکنیم تا اونو بیرون بکشیم.... 00:04:25.230 --> 00:04:27.290 ‫ولی بازم بچه دهکده خودمونه.... 00:04:27.700 --> 00:04:30.260 ‫برای راحت کردن عذاب وجدانتون کافی نیست؟ 00:04:31.500 --> 00:04:33.670 ‫ما همین الانش هم دستامون کثیف شده... 00:04:33.910 --> 00:04:35.700 ‫الان از چی می ترسید!؟ 00:04:36.880 --> 00:04:38.840 ‫کاری می کنیم اون بچه‌های کونوهایی 00:04:39.140 --> 00:04:42.940 ‫فکر کنن دزدیده شدن سومارو کار همونه. 00:04:43.620 --> 00:04:48.280 ‫وقتی ستاره رو پس گرفتیم ‫از شر اونا هم خلاص می شیم. 00:04:52.490 --> 00:04:56.330 ‫جوتسو مخفی! بهای هنرنینجایی کوجاکو! 00:05:00.900 --> 00:05:04.460 ‫میزورا حالش خوب نیست و داره ‫به خاطر تمریناتش استراحت می کنه. 00:05:07.070 --> 00:05:08.060 ‫بیاکوگان! 00:05:13.980 --> 00:05:14.910 ‫این... 00:05:21.150 --> 00:05:21.880 ‫میزورا! 00:05:23.160 --> 00:05:23.810 ‫خوبی؟ 00:05:24.490 --> 00:05:25.680 ‫هنوزم باید استراحت کنی.... 00:05:26.390 --> 00:05:28.450 ‫نباید همچین وقتی تو تخت باشم. 00:05:31.400 --> 00:05:32.630 ‫احساست رو درک می کنم... 00:05:33.200 --> 00:05:34.890 ‫ولی نباید به خودت فشار بیاری! 00:05:36.140 --> 00:05:38.430 ‫خوبم...تنهایی از پسش برمیام. 00:05:51.880 --> 00:05:53.980 ‫میزورا دیدی، مگه نگفتم!؟ 00:05:54.820 --> 00:05:56.150 ‫مشکلی نیست خوبم. 00:06:15.010 --> 00:06:17.480 ‫مادر... پدر! 00:06:23.950 --> 00:06:27.150 ‫مادر! پدر! 00:06:29.820 --> 00:06:32.150 ‫گریه نکن، سومارو. 00:06:33.030 --> 00:06:38.220 ‫پدر و مادرت در راه محافظت از ‫ستاره جونشون رو از دست دادن. 00:06:38.860 --> 00:06:42.100 ‫سومارو....به آسمون نگاه کن. 00:06:42.740 --> 00:06:47.170 ‫این گنجیه‌ایه که فقط از ‫دهکده ستارگان می شه تماشاش کرد. 00:06:48.010 --> 00:06:50.410 ‫اگه به عنوان شینوبی به دنیا اومدی، 00:06:50.610 --> 00:06:54.200 ‫یعنی برای محافظت از دهکده ‫برای محافظت از ستاره، 00:06:54.510 --> 00:06:55.500 ‫قوی تر شو! 00:06:55.910 --> 00:06:59.820 ‫مثل مادر و پدرت، باشه؟ 00:07:07.830 --> 00:07:09.450 ‫هوشیکاگه... ساما... 00:07:25.140 --> 00:07:27.580 ‫عالی شد! 00:07:33.120 --> 00:07:33.780 ‫ناروتو... ‫ها؟ 00:07:34.920 --> 00:07:36.790 ‫اینطوری میزورا می میره! 00:07:39.860 --> 00:07:42.420 ‫یه مشکل تو چاکراش حس کردم به ‫خاطر همین بهش نگاه انداختم. 00:07:44.630 --> 00:07:46.600 ‫با اینکه آروم و بی سرو صدا داره استراحت می کنه، 00:07:46.970 --> 00:07:49.430 ‫چاکراش تا آخرین حدش در حال فعال شدن بود. 00:07:50.540 --> 00:07:53.600 ‫اگه همینطوری ادامه پیدا ‫کنه چاکرای خودش می کشتش. 00:08:02.350 --> 00:08:04.140 ‫همچین اتفاقی نمی افته! 00:08:05.580 --> 00:08:06.680 ‫اشتباهی نشده. 00:08:07.190 --> 00:08:07.780 ‫ولی آخه... 00:08:08.490 --> 00:08:09.950 ‫به خاطر تمرینات ستاره‌ست. 00:08:12.860 --> 00:08:16.160 ‫ستاره قدرت اینو داره که چاکرا رو فعال کنه. 00:08:16.830 --> 00:08:22.030 ‫ولی، خیلی از شینوبی ها نمی ‫تونن تاثیرش رو کنترل کنن، 00:08:22.100 --> 00:08:25.560 ‫و بدنشون نمی تونه تحمل کنه و میمیرن. 00:08:26.610 --> 00:08:28.970 ‫حین همین تمرینات هم بود که میزورا... 00:08:30.540 --> 00:08:33.910 ‫هوشیکاگه سوم هم به خاطر ‫آمار بیش از اندازه تلفات 00:08:33.980 --> 00:08:36.540 ‫تمرین با ستاره رو قدغن کرد. 00:08:37.020 --> 00:08:38.350 ‫پس چرا دوباره؟ 00:08:38.880 --> 00:08:41.410 ‫رهبر فعلی دهکده آکاهوشی ساما، 00:08:41.620 --> 00:08:45.080 ‫تصمیم گرفتن که به تمرینات ادامه بدیم. 00:08:45.260 --> 00:08:46.550 ‫خیلی خطرناکه! 00:08:46.630 --> 00:08:48.350 ‫سریع می ریم جلوش رو می گیریم! 00:08:48.730 --> 00:08:53.430 ‫افرادی که تو همین دهکده به دنیا اومدن و بزرگ شدن ‫از تمرین کردن با ستاره نمی ترسن! 00:08:53.630 --> 00:08:55.120 ‫چجوری همچین حرفی می زنی... 00:08:55.870 --> 00:08:59.130 ‫اگه بتونن تمرینات رو به اتمام برسونن، 00:08:59.200 --> 00:09:01.670 ‫و دهکده مخفی در ستاره به عنوان ‫دهکده شینوبی ها شناخته بشه، 00:09:02.440 --> 00:09:05.970 ‫با کمال میل از تک تک ‫سلول‌های بدنشون می گذرن. 00:09:13.820 --> 00:09:14.840 ‫همچین چیزی... 00:09:33.110 --> 00:09:33.760 ‫برو! 00:09:37.310 --> 00:09:40.570 ‫متوجه چاکرام شدی...ناتسوشی! 00:09:58.430 --> 00:10:02.890 ‫هوتاروبی... لطفا از ‫ستاره و سومارو محافظت کن... 00:10:24.520 --> 00:10:25.990 ‫چاکرای آکاهوشی... 00:10:54.320 --> 00:10:59.220 ‫تا وقتی بهتر بشی از این استفاده کن ‫حتما حالت رو بهتر می کنه. 00:11:00.760 --> 00:11:02.590 ‫ممنونم، ناروتو... 00:11:08.670 --> 00:11:10.970 ‫ولی من نمی تونم... 00:11:23.620 --> 00:11:25.550 ‫به نظر میاد شرایطش به ثبات رسیده... 00:11:26.220 --> 00:11:28.310 ‫همه حالشون خوبه. 00:11:28.750 --> 00:11:31.660 ‫هنوز برای من یه چیزی جا نیفتاده... 00:11:32.060 --> 00:11:35.960 ‫میزورو و هوکوتو، همه از جون ‫و دل واسه دهکده مایه می ذارن. 00:11:36.700 --> 00:11:38.290 ‫مخصوصا اون پسره سومارو. 00:11:38.560 --> 00:11:40.220 ‫از همه بیشتر به فکر دهکده‌ست. 00:11:44.240 --> 00:11:45.290 ‫منظورت چیه؟ 00:11:47.610 --> 00:11:49.800 ‫اگه به خاطر محافظت از دهکده بوده، 00:11:49.880 --> 00:11:51.340 ‫و آدمای قوی تر از خودم دست به کار می شدن... 00:11:51.980 --> 00:11:57.240 ‫منم صبرم طاق می شد و می ‫خواستم سریع تر قوی بشم. 00:11:58.620 --> 00:12:00.550 ‫آره...اینم هست... 00:12:01.490 --> 00:12:02.080 ‫آره... 00:12:03.760 --> 00:12:06.160 ‫خب، وقت همچین فکرایی رو نداریم. 00:12:06.490 --> 00:12:09.290 ‫فعلا کارمون با سارق ستاره‌ست! 00:12:09.660 --> 00:12:14.600 ‫ولی، اگه به خاطر اون ستاره ‫نبود اینقدر زجر هم نمی کشیدن. 00:12:15.370 --> 00:12:16.630 ‫منم همین فکر رو می کنم. 00:12:18.600 --> 00:12:22.060 ‫اگه ستاره رو داشته باشن همه به ‫خاطر روستا باهاش تمرین می کنن. 00:12:22.240 --> 00:12:24.330 ‫ولی اگه تمرین کنن بدنشون داغون می شه... 00:12:24.410 --> 00:12:27.780 ‫خدااااا چیکار باید بکنیم هیچی سر در نمیارم. 00:12:28.050 --> 00:12:32.950 ‫ماموریت ما محافظت از ستاره ‫و اولویتمون با برگردوندنشه. 00:12:33.690 --> 00:12:36.650 ‫نباید تو قضایای داخلی ‫دهکده دیگه دخالت کنیم. 00:12:37.020 --> 00:12:37.990 ‫درست می گی... ‫اوکی. 00:12:39.590 --> 00:12:40.820 ‫فهمیدم. 00:12:41.230 --> 00:12:44.860 ‫لی و تن‌تن، شما برید دوباره ‫اطراف دهکده رو بررسی کنید. 00:12:45.130 --> 00:12:46.190 ‫چی؟ دوباره؟ 00:12:46.970 --> 00:12:50.400 ‫چرا شینوبی پرنده به دره مرگ فرار کرد؟ 00:12:51.140 --> 00:12:52.570 ‫حتی با اینکه ستاره رو داشت، 00:12:52.640 --> 00:12:54.430 ‫چرا سومارو رو با خودش برد؟ 00:12:54.840 --> 00:12:56.710 ‫راست می گی...چرا؟ 00:12:57.880 --> 00:13:00.110 ‫ماهیت چاکرای کسی که ستاره رو دزدید 00:13:00.180 --> 00:13:02.270 ‫با کسی که سومارو رو برد فرق داشت. 00:13:02.410 --> 00:13:03.010 ‫ها!؟ ‫چی گفتی!؟ 00:13:04.800 --> 00:13:07.530 ‫درسته... ‫دوتا شینوبی ماسکدار داریم. 00:13:08.650 --> 00:13:09.940 ‫منظورت چیه؟ 00:13:10.400 --> 00:13:14.020 ‫به نظر من، این ماموریت اون ‫چیزی که ما فکر می کنیم نیست. 00:13:28.620 --> 00:13:33.320 ‫مثل همیشه، کوجاکوی چشم ‫نوازی دارید ناتسوشی ساما. 00:13:44.420 --> 00:13:46.520 ‫سومارو...سومارو کجاست؟ 00:13:47.180 --> 00:13:50.350 ‫قبلش، خوشحال می شم ستاره رو پس بدید... 00:13:50.610 --> 00:13:52.330 ‫سومارو رو باهاش عوض می کنم. 00:13:52.600 --> 00:13:53.780 ‫اول ستاره رو رد کن بیاد! ‫رد می کنم. 00:13:55.130 --> 00:13:57.970 ‫پس باید به زور متوصل بشم. 00:13:59.710 --> 00:14:00.760 ‫چی خنده داره!؟ 00:14:01.270 --> 00:14:04.900 ‫آکاهوشی...تو حریف من نمی شی. 00:14:05.310 --> 00:14:07.370 ‫حتی بعد از اینکه از دهکده رفتی، 00:14:07.450 --> 00:14:11.380 ‫چندنفریمون که علاقه مند بودیم ‫در خفا به تمریناتمون ادامه دادیم. 00:14:12.620 --> 00:14:14.310 ‫فکر کردی با تنهایی تمرین کردن 00:14:14.390 --> 00:14:15.550 ‫کل تمرینات رو استاد شدی؟ 00:14:15.960 --> 00:14:19.550 ‫شدم یا نشدم این مبارزه ‫همه چی رو مشخص می کنه. 00:14:20.490 --> 00:14:22.390 ‫هنر نینجا: کوجاکو! 00:14:22.900 --> 00:14:23.990 ‫هیولا! 00:14:28.900 --> 00:14:31.460 ‫چه مرد احمقی...برام چارۀ دیگه‌ای نذاشتی. 00:14:32.200 --> 00:14:34.570 ‫هنر نینجا: کوجاکو....هیولا! 00:14:40.210 --> 00:14:40.770 ‫چی!؟ 00:14:50.260 --> 00:14:51.590 ‫کی فکرش رو می کرد... 00:14:52.560 --> 00:14:54.550 ‫یوتاکا! شیسو! 00:14:56.960 --> 00:14:57.450 ‫برید! ‫چشم! 00:14:59.800 --> 00:15:01.730 ‫چه فکری تو سرت هست آکاهوشی!؟ 00:15:03.100 --> 00:15:06.630 ‫یکم بیشتر باید همکاری کنید ناتسوشی ساما. 00:15:08.970 --> 00:15:09.960 ‫ها؟ چی شده؟ 00:15:10.810 --> 00:15:12.610 ‫چاکرای عظیمی رو حس می کنم... 00:15:12.850 --> 00:15:13.610 ‫خودشه!؟ 00:15:14.350 --> 00:15:15.310 ‫شکی درش نیست. 00:15:16.150 --> 00:15:17.380 ‫اوه کی هستی؟ 00:15:19.180 --> 00:15:20.380 ‫کمک رسانای کونوها... 00:15:20.550 --> 00:15:23.150 ‫شینوبی که ستاره رو دزدید پیداش شده. 00:15:23.320 --> 00:15:25.520 ‫الان آکاهوشی دونو دارن باهاشون مقابله می کنن... 00:15:25.690 --> 00:15:27.390 ‫لطفا در کنار ما بجنگید! 00:15:27.660 --> 00:15:29.650 ‫خیله خب! بزنید بریم. 00:15:34.200 --> 00:15:37.400 ‫قدرت دشمن خیلی بالاست و ‫آکاهوشی دونو به تنهایی نمی تونن... 00:15:37.570 --> 00:15:39.400 ‫فقط می تونن دشمن رو معطل کنن. 00:15:39.540 --> 00:15:41.470 ‫باشه، بسپارید به ما. 00:15:46.910 --> 00:15:47.970 ‫کسی اینجا نیست. 00:15:49.250 --> 00:15:51.180 ‫انگار همه رفتن بیرون. 00:15:51.580 --> 00:15:53.640 ‫هالۀ ضعیفی رو تو عمارت حس می‌کنم. 00:15:54.350 --> 00:15:56.790 ‫الان فرصت ماست، باید وارد بشیم. 00:15:57.090 --> 00:15:57.610 ‫باشه. 00:15:57.860 --> 00:16:00.090 ‫هنر نینجا: جوتسو شبح! 00:16:00.290 --> 00:16:01.590 ‫چی!؟ لی؟ 00:16:01.890 --> 00:16:03.730 ‫از کی تا حالا می تونی از نینجوتسو استفاده کنی؟ 00:16:05.130 --> 00:16:08.100 ‫تن‌تن، خوبه کسی اینجا نیست. 00:16:08.630 --> 00:16:10.860 ‫هوی اون که نینجوتسو نیست! 00:16:19.350 --> 00:16:20.240 ‫یه جورایی... ‫مشکوکه نه؟ 00:16:33.260 --> 00:16:33.920 ‫ای وای! 00:16:34.530 --> 00:16:36.220 ‫بدبخت شدیم... 00:16:45.470 --> 00:16:47.410 ‫خب، بعدا انجام می دم. 00:16:56.880 --> 00:16:58.980 ‫انگار اتاق درمانه... 00:16:59.520 --> 00:17:01.540 ‫یکی رو تخت دراز کشیده. 00:17:01.920 --> 00:17:02.720 ‫یعنی کیه؟ 00:17:05.860 --> 00:17:06.620 ‫اون.... 00:17:09.060 --> 00:17:09.860 ‫سومارو! 00:17:16.770 --> 00:17:19.400 ‫چرا سومارو و بقیه تمرینات رو از سر گرفتن؟ 00:17:20.870 --> 00:17:23.340 ‫هوشیکاگه سوم باید بهتون گفته باشه که 00:17:23.480 --> 00:17:25.030 ‫تمرین با اون چقدر می تونه خطرناک باشه. 00:17:26.480 --> 00:17:29.940 ‫تو خودت جواب اون سوالی! 00:17:30.320 --> 00:17:31.010 ‫چی!؟ 00:17:31.550 --> 00:17:33.610 ‫چاکرای فوق العاده‌ای داری! 00:17:34.350 --> 00:17:36.180 ‫اگه صد تا شینوبی مثل تو داشتیم، 00:17:36.260 --> 00:17:39.320 ‫نه اصلا ده تا هم داشتیم ورق بر می‌گشت! 00:17:39.760 --> 00:17:42.280 ‫حتی کل دهکده‌های مخفی پنجگانه هم باهم، 00:17:42.360 --> 00:17:43.390 ‫عددی نبودن. 00:17:43.900 --> 00:17:45.300 ‫هنوز دیر نشده. 00:17:45.700 --> 00:17:49.400 ‫بیا این دهکده رو شکست ناپذیر کنیم! 00:17:54.210 --> 00:17:56.540 ‫درد می کنه، درد می کنه... 00:17:56.710 --> 00:17:58.540 ‫بدنم داره می سوزه! 00:17:58.540 --> 00:17:59.840 ‫کمکم کن... 00:17:59.910 --> 00:18:02.180 ‫باید تمرین کنم... تمرین... 00:18:03.280 --> 00:18:06.510 ‫دیگه بسه....دیگه بسه ‫به خاطر دهکده 00:18:07.250 --> 00:18:09.910 ‫نیازی نیست همچین تمرین دردناکی رو انجام بدید. 00:18:11.660 --> 00:18:15.150 ‫اون تراژدی نباید دوباره تکرار بشه... 00:18:15.390 --> 00:18:17.920 ‫اگه می گی که می خوای به کارات ادامه بدی، 00:18:25.570 --> 00:18:28.970 ‫وایستا! منو بکشی سومارو هم می میره! 00:18:31.940 --> 00:18:33.810 ‫نمی تونی! ناتسوشی! 00:18:34.150 --> 00:18:37.950 ‫سومارو، عزیزترین فرد ‫تو زندگیت، تو دستای منه! 00:18:49.390 --> 00:18:51.520 ‫اونجاست، داره به آکاهوشی حمله می کنه! 00:18:51.930 --> 00:18:54.360 ‫خیلی خب اینبار قسر در نمی ری. 00:18:54.570 --> 00:18:57.190 ‫وایستا حریفی نیست که رو در رو باهاش سرشاخ بشی. 00:18:58.170 --> 00:18:59.140 ‫یه نقشه دارم. ‫نقشه؟ 00:19:00.310 --> 00:19:03.900 ‫من جلوی چاکراش رو می گیرم ‫بقیه‌اش دست خودت رو می بوسه. 00:19:04.610 --> 00:19:07.840 ‫راست میگه، اگه عجله ‫نکنیم شرایط بدتر می شه. 00:19:08.910 --> 00:19:10.940 ‫باشه، مراقب باش ناروتو. 00:19:11.250 --> 00:19:13.080 ‫ایول! بزن بریم! 00:19:13.150 --> 00:19:15.180 ‫جوتسو کلون سایۀ چندتایی! 00:19:17.090 --> 00:19:19.610 ‫- بریم! ‫- بریم! 00:19:21.060 --> 00:19:22.150 ‫بازم تو!؟ 00:19:34.310 --> 00:19:35.860 ‫بیشتر از چیزیه که تصور می کردم. 00:19:35.940 --> 00:19:37.880 ‫رو در رو نمی شه باهاش جنگید. 00:19:41.380 --> 00:19:42.010 ‫چی!؟ 00:19:43.150 --> 00:19:44.550 ‫بدن اصلیش کجاست!؟ 00:19:46.080 --> 00:19:46.680 ‫ای! 00:19:48.620 --> 00:19:49.450 ‫فهمیدم. 00:19:49.890 --> 00:19:51.950 ‫وقتی چاکرایی به اون عظمت رو کنترل می کنی، 00:19:52.020 --> 00:19:54.930 ‫توجه کمی به محیط اطراف بدن اصلی می شه.... 00:19:55.530 --> 00:19:56.650 ‫فکر قشنگی بود، ناروتو! 00:19:59.300 --> 00:20:00.990 ‫موفق شد... 00:20:12.850 --> 00:20:13.570 ‫یه زن!؟ 00:20:18.180 --> 00:20:20.910 ‫اون جغله بچه از کونوها موفق شد... 00:20:21.350 --> 00:20:23.690 ‫یکم طول می کشه ولی خودم ‫ستاره رو می تونم پیدا کنم. 00:20:23.890 --> 00:20:26.790 ‫ولی الان تنها فرصتم برای شکست ناتسوشیه! 00:20:27.130 --> 00:20:31.960 ‫تا وقتی که اون دخالت ‫میکنه نمی تونم به اهدافم برسم! 00:20:32.460 --> 00:20:34.730 ‫هنر نینجا: کوجاکو! 00:20:34.970 --> 00:20:36.160 ‫هیولا! 00:20:37.700 --> 00:20:39.230 ‫ناروتو مراقب باش! 00:20:41.710 --> 00:20:42.400 ‫لعنت بهش! 00:20:45.480 --> 00:20:46.270 ‫ناروتو! 00:20:56.960 --> 00:20:58.390 ‫چیزی شده میزورا...؟ 00:20:59.520 --> 00:21:01.050 ‫نه....چیزی نیست... 00:21:03.160 --> 00:21:03.920 ‫ناروتو... 00:21:06.560 --> 00:21:07.530 ‫مادر... 00:21:07.550 --> 00:21:19.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.250 --> 00:21:26.890 ‫نشونه تماس دیروزم، ‫همون تلفن همراهم بود. 00:21:28.990 --> 00:21:33.830 ‫تو یه پارک عجیب و غریب، ‫بدون هیچ شوقی شروع کردم گیتار نواختن. 00:21:47.910 --> 00:21:49.430 ‫ماه زرد. 00:21:49.510 --> 00:21:56.310 ‫حالا میخوام، تا سه بشمارم ‫و بعدش چشمام رو باز کنم 00:21:56.390 --> 00:22:01.410 ‫سایۀ ماه من، هنوز دارم خواب می‌بینم. 00:22:01.520 --> 00:22:08.400 ‫به چشمام نگاه کن، به چشمام نگاه کن، ‫درست همونطوری که ما باهم روبرو هستیم 00:22:08.460 --> 00:22:15.300 ‫به چشمام نگاه کن، کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:15.370 --> 00:22:22.070 ‫هر روز هر شب ‫با هر کلمه‌ای که می‌تونم 00:22:22.140 --> 00:22:28.850 ‫بلافاصله به احساسات آشفته‌ام فکر کنم، 00:22:30.620 --> 00:22:35.520 ‫تغییر نوت جادویی، تو شهری بی قرار 00:22:37.460 --> 00:22:42.560 ‫یه گیتار جاز هر روز با یه ‫کلید جزئی نرم نواخته میشه 00:22:48.100 --> 00:22:51.470 ‫اوه! بچه‌ها، متوجه ‫چیز وحشتناکی شدم! 00:22:51.540 --> 00:22:52.620 ‫چی شده یهو جو گرفتت؟ 00:22:52.700 --> 00:22:54.730 ‫سومارو توسط آکاهوشی زندانی شده! 00:22:54.810 --> 00:22:58.270 ‫یعنی مجرمی که به بقیه حمله کرد آکاهوشی بود! 00:22:58.340 --> 00:22:59.140 ‫خب؟ 00:22:59.210 --> 00:23:03.400 ‫باورتون بشه یا نه، اونیکی ‫شینوبی ماسکداره آکاهوشیه. 00:23:03.510 --> 00:23:05.450 ‫خب، نجی خیلی وقت پیش گفت، یادته؟ 00:23:05.520 --> 00:23:07.490 ‫ایول، نجی. ‫کارت خوبه‌ها! 00:23:07.550 --> 00:23:09.050 ‫می شه بقیه حرفام رو بزنم؟ 00:23:09.190 --> 00:23:12.470 ‫قسمت بعدی: «هوشیکاگه ‫و حقیقت مدفون شده»