WEBVTT 00:00:01.220 --> 00:00:03.520 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.160 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.230 --> 00:00:12.260 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.830 --> 00:00:28.730 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.800 --> 00:00:34.170 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.240 --> 00:00:36.870 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.940 --> 00:00:40.380 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.440 --> 00:00:44.900 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.550 --> 00:00:51.540 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.990 --> 00:00:56.590 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.660 --> 00:01:02.030 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:02.100 --> 00:01:07.440 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.510 --> 00:01:10.600 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.670 --> 00:01:19.410 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.000 --> 00:01:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.010 --> 00:01:55.670 ‫یه کودتا تو سرزمین سبز...؟ 00:01:56.350 --> 00:01:57.940 ‫بله، مثل اینکه این خبر حقیقت داره. 00:01:58.710 --> 00:02:00.840 ‫مستخدما با چند تا مرد دست به یکی کردن 00:02:00.920 --> 00:02:02.210 ‫و یه شورش رو شروع کردن... 00:02:02.950 --> 00:02:03.820 ‫پس ناروتو و بقیه چی شدن؟ 00:02:04.450 --> 00:02:06.440 ‫با فرض اینکه اینجا جمع شدن، 00:02:06.520 --> 00:02:08.180 ‫الآن باید تقریباً اینجا باشن. 00:02:09.230 --> 00:02:11.090 ‫پس از قبل از مرز رد شدن... 00:02:11.930 --> 00:02:14.150 ‫کشور های بزرگ توافق کردن ‫که اونجارو به یه منطقه 00:02:14.220 --> 00:02:15.190 ‫ غیر نظامی تبدیل کنند. 00:02:15.760 --> 00:02:17.810 ‫با توجه به ماموریت ناروتو و بقیه، 00:02:17.890 --> 00:02:20.050 ‫اونا باید تو یه منطقه امن باشن. 00:02:21.190 --> 00:02:22.090 ‫مطمئنی؟ 00:02:23.000 --> 00:02:24.590 ‫منظورتون چیه؟ 00:02:25.330 --> 00:02:27.600 ‫فکر نمیکنی زمان بندی ‫این درخواست به طور عجیبی 00:02:27.670 --> 00:02:30.030 ‫با این کودتا یکی بوده؟ 00:02:31.070 --> 00:02:35.060 ‫پس شما دارید میگید ماموریت ‫ناروتو به این پرونده مربوطه؟ 00:02:35.370 --> 00:02:36.700 ‫احتمالش وجود داره... 00:02:37.270 --> 00:02:40.290 ‫ولی الآن وقت رسیدگی به ناروتو نیست. 00:02:40.900 --> 00:02:42.600 ‫ما باید هرچه سریع تر 00:02:42.670 --> 00:02:44.330 ‫سرزمین سبز رو از شورشیا پس بگیریم. 00:02:45.070 --> 00:02:46.510 ‫اگه بذاریم همینطوری بمونه، 00:02:46.580 --> 00:02:48.940 ‫شعله های جنگ بالاخره به ‫کشورای دیگه هم سرایت می کنه... 00:02:49.310 --> 00:02:49.900 ‫درسته... 00:02:50.310 --> 00:02:53.110 ‫شیزونه، دهکده‌هایی ‫که وقتشون آزاده رو جمع کن 00:02:53.180 --> 00:02:54.670 ‫و همرو سریعاً ببر به سرزمین سبز! 00:02:55.690 --> 00:02:56.170 ‫چشم! 00:03:11.090 --> 00:03:12.990 ‫بالاخره کار خودتو کردی! 00:03:13.430 --> 00:03:14.830 ‫عجب بچه سمجیه...! 00:03:19.830 --> 00:03:20.800 ‫الان حتی نباید ‫بتونی رو پاهات وایسی... 00:03:21.430 --> 00:03:22.230 ‫ناروتو! 00:03:24.330 --> 00:03:25.820 ‫اینکه... چیزی نیست. 00:03:26.200 --> 00:03:29.600 ‫چه سورپرایزی... ‫عجب دل و جیگری داری. 00:03:29.800 --> 00:03:31.160 ‫پس اینم بگیر! 00:03:31.970 --> 00:03:34.330 ‫هنر نینجای آهنربا: ‫توهم الکترومغناطیسی! 00:03:45.510 --> 00:03:46.600 ‫ناروتو! 00:03:47.070 --> 00:03:50.200 ‫بی فایدست! ‫صدات بهش نمیرسه! 00:03:51.110 --> 00:03:52.370 ‫مغز انسان با یه سری 00:03:52.450 --> 00:03:54.000 ‫فرکانس ضعیف الکتریکی کار میکنه... 00:03:54.710 --> 00:03:56.510 ‫اگر پودر نیروی مغناطیسی من بهت بخوره، 00:03:56.580 --> 00:03:58.880 ‫باعث میشه جریان الکتریکی مغزت اختلال پیدا کنه ‫و نذاره که بتونی فکر کنی... 00:04:03.320 --> 00:04:05.950 ‫همچنین اون زنجیرم میدان مغناطیسی قوی داره. 00:04:06.290 --> 00:04:07.730 ‫حالا، برو زیر خاک! 00:04:10.950 --> 00:04:11.890 ‫ناروتو! 00:04:20.300 --> 00:04:21.130 ‫حالت خوبه؟ 00:04:30.240 --> 00:04:31.210 ‫خداروشکر... 00:04:31.830 --> 00:04:34.430 ‫هیناتا... فرار کن! 00:04:36.770 --> 00:04:37.830 ‫نمیتونم تورو ول کنم... ‫اون... 00:04:39.070 --> 00:04:42.040 ‫کسیه که تو از پسش بر نمیای... 00:04:45.750 --> 00:04:48.010 ‫ناروتو... قول میدم که نجاتت بدم! 00:04:48.880 --> 00:04:49.580 ‫هیناتا! 00:04:54.090 --> 00:04:56.810 ‫مجبورت میکنم بهم بگی اون دختره کجاست! 00:04:57.550 --> 00:04:58.240 ‫بیاکوگان! 00:04:59.550 --> 00:05:01.520 ‫بگیر که اومد! ‫توهم الکترومغناطیسی! 00:05:03.390 --> 00:05:05.790 ‫8 تریگرام نگهبان، 64 کف دست! 00:05:18.620 --> 00:05:19.250 ‫چـــی؟! 00:05:29.740 --> 00:05:32.930 ‫که اینطور، پس این بیاکوگان ‫دهکده کونوهاست... 00:05:33.770 --> 00:05:34.570 ‫چقدر جالب! 00:05:35.070 --> 00:05:37.010 ‫عجب تایجوتسو خفنی، ولی... 00:05:37.080 --> 00:05:39.640 ‫با قدرتم خوردش میکنم! 00:05:53.650 --> 00:05:54.340 ‫یعنی تونستم...؟! 00:05:55.420 --> 00:05:59.680 ‫آره جون خودت... ‫اون سطح از تایجوتسو رو من کار نمیکنه! 00:06:15.030 --> 00:06:15.720 ‫بی فایدست! 00:06:22.230 --> 00:06:23.100 ‫بد شد که...! 00:06:39.740 --> 00:06:43.110 ‫تو برام هیچ چالشی نیستی. ‫نا امید شدم! 00:06:43.710 --> 00:06:48.010 ‫خب حالا بهم بگو! ‫اون دختررو کجا قایمش کردی؟ 00:06:49.250 --> 00:06:52.970 ‫اگه جوابمو بدی، میذارم هم ‫خودت، هم اون پسره زنده بمونید! 00:06:53.810 --> 00:06:55.800 ‫اگر الآن نجاتش بدی، اون نمیمیره. 00:06:58.550 --> 00:07:00.850 ‫هیناتا... فرار کن... 00:07:01.220 --> 00:07:02.480 ‫حالا بهم بگو! 00:07:04.960 --> 00:07:07.360 ‫نمیخوای اون پسرو نجات بدی؟ 00:07:08.260 --> 00:07:11.230 ‫یا فکر کردی میتونی جلوی من پیروز بشی؟ 00:07:12.200 --> 00:07:16.090 ‫اگر بهش بگم... ‫ناروتو هیچوقت منو نمیبخشه. 00:07:17.430 --> 00:07:20.050 ‫پس مجبورت میکنم به حرف بیای! 00:07:24.600 --> 00:07:27.330 ‫من محوطه پشتت رو به یه ‫آهنربا قوی تبدیل میکنم. 00:07:28.100 --> 00:07:31.070 ‫میتونم موقعیت آهنربا رو نسبت به حرکتت تغییر بدم. 00:07:31.470 --> 00:07:32.840 ‫پس فرار کردن هیچ فایده ای نداره! 00:07:44.280 --> 00:07:45.570 ‫ اون بچه پررو... 00:07:45.640 --> 00:07:47.840 ‫اون تو ثانیه آخر با پرتاب کردن ‫یه بمب کاغذی حملمو جاخالی داد. 00:07:47.910 --> 00:07:49.380 ‫فکرش خیلی سریع کار می کنه. 00:07:55.020 --> 00:07:55.710 ‫اما... 00:07:58.920 --> 00:07:59.880 ‫نمیذارم فرار کنی! 00:08:10.330 --> 00:08:11.420 ‫هیناتا... 00:08:13.460 --> 00:08:16.560 ‫ناروتو... قول میدم که ‫برگردم و نجاتت بدم...! 00:08:20.570 --> 00:08:23.650 ‫ولی، تفاوت زیادی ‫بین قدرت من و اون هست... 00:08:25.000 --> 00:08:26.260 ‫هیچوقت نمیتونم جلوش پیروز بشم! 00:08:38.740 --> 00:08:41.110 ‫هیچی نشده رسید بهم... چی کار کنم؟ 00:08:46.740 --> 00:08:50.640 ‫این... براده آهنه...؟ 00:08:54.280 --> 00:08:56.980 ‫که اینطور... جوتسو اون ‫میتونه بدنش رو تغییر بده 00:08:57.090 --> 00:08:59.020 ‫و چیزایی که لمس میکنه ‫رو تبدیل به آهنربا میکنه. 00:09:02.590 --> 00:09:04.420 ‫دلیل اینکه اون موقع حمله نکرد 00:09:04.490 --> 00:09:06.520 ‫این بود که داشت براده آهن ‫رو از رو بدنش میتکوند... 00:09:07.660 --> 00:09:11.180 ‫اگر اینکارو نکنه، تو ‫براده آهن خودش غرق میشه. 00:09:12.260 --> 00:09:14.820 ‫الگوی حمله هاش بین ‫هنر نینجایی مغناطیسی و 00:09:14.890 --> 00:09:16.380 ‫و گنجوتسو براده آهن متغیره... 00:09:17.560 --> 00:09:19.860 ‫اینکارو میکنه تا بتونه قدرت های مغناطیسیش ‫رو خاموش و روشن بکنه 00:09:19.930 --> 00:09:21.870 ‫تا کل بدنش رو تبدیل به آهنربا نکنه. 00:09:23.500 --> 00:09:26.400 ‫پس، هنوزم یه راه ‫برای شکست دادنش هست! 00:09:28.870 --> 00:09:31.530 ‫خب دیگه... وقت بازی کردن تمومه! 00:09:34.300 --> 00:09:36.360 ‫حالا وقتشه که تسلیم بشی! 00:09:37.470 --> 00:09:39.100 ‫من هیچوقت تسلیم نمیشم! 00:09:39.640 --> 00:09:41.800 ‫به خاطر اینکه این سبک نینجای منه! 00:09:42.910 --> 00:09:43.840 ‫چقدر حیف... 00:09:44.310 --> 00:09:45.680 ‫چطور جرئت کردی اونکارو با ناروتو بکنی! 00:09:45.980 --> 00:09:48.140 ‫من قطعا هیچوقت نمیبخمشت! 00:09:48.880 --> 00:09:51.080 ‫وقتی که بگی اون دختره کجاست، 00:09:51.150 --> 00:09:53.090 ‫بعدش میتونی با اون بچه تو جهنم زندگی کنی! 00:10:01.350 --> 00:10:04.120 ‫اوهوی، خجالت نکش و بیا نزدیک تر! 00:10:05.490 --> 00:10:06.080 ‫الآن وقتشه! 00:10:06.590 --> 00:10:08.320 ‫به خاطر این یه ضربه، دارم ‫همه چیزو به خطر میندازم! 00:10:19.630 --> 00:10:21.100 ‫حمله ای که قبلا هم کار نکرده، 00:10:21.160 --> 00:10:22.600 ‫الآنم کار نمیکنه! 00:10:26.270 --> 00:10:27.670 ‫اینطوریه... آره؟ 00:10:34.340 --> 00:10:35.140 ‫چـــی؟! 00:10:38.810 --> 00:10:42.430 ‫جفتمون با همدیگه میریم جهنم! 00:10:51.280 --> 00:10:52.650 ‫ولم کن ببینم! 00:11:02.330 --> 00:11:04.620 ‫بچه پررو! چطور جرئت میکنی ‫اینجوری با من بازی کنی! 00:11:05.350 --> 00:11:08.350 ‫نظرم عوض شد. ‫همین الآن دخلتو میارم! 00:11:16.630 --> 00:11:17.760 ‫این چیه دیگه؟! 00:11:19.400 --> 00:11:21.960 ‫همین الآن... ‫به یکی از نقاط چاکرات ضربه زدم 00:11:22.040 --> 00:11:25.530 ‫که باعث میشه جریان ‫چاکرات از کنترل خارج بشه. 00:11:27.970 --> 00:11:32.600 ‫حالا دیگه کل بدنت تبدیل ‫به یه آهنربای قوی میشه... 00:11:33.570 --> 00:11:37.240 ‫چی؟ به خاطر اینه منو ‫آوردی به این محوطه پر از شن؟! 00:11:38.640 --> 00:11:39.770 ‫تمومش کن! 00:11:43.820 --> 00:11:48.220 ‫از پسش بر اومدم... ناروتو... 00:12:06.730 --> 00:12:09.490 ‫لعنتی...! نمیتونم تکون بخورم! 00:12:10.230 --> 00:12:12.130 ‫بولدر انسانی! 00:12:19.430 --> 00:12:20.230 ‫ناروتو! 00:12:25.700 --> 00:12:26.260 ‫چوجی...! 00:12:29.380 --> 00:12:30.930 ‫ناروتو، حالت خوبه...؟ 00:12:31.380 --> 00:12:33.370 ‫ممنونم... یورینوجو. 00:12:33.650 --> 00:12:35.630 ‫خب چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:36.010 --> 00:12:39.460 ‫جانین دوم بهم حمله ‫کرد و ازش شکست خوردم. 00:12:40.010 --> 00:12:41.740 ‫چه بلایی سر هیناتا ‫و شاهزاده اومد؟ 00:12:41.910 --> 00:12:42.600 ‫وای درسته...! ‫نمیتونم اینجا بمونم! 00:12:44.650 --> 00:12:46.740 ‫چی شده...؟ ‫چه خبره...؟ ناروتو؟ 00:12:47.180 --> 00:12:48.770 ‫هیناتا تو خطره! 00:12:48.920 --> 00:12:50.040 ‫- اوه! ناروتو! ‫- ناروتو! 00:13:05.290 --> 00:13:06.820 ‫هیناتا! 00:13:17.840 --> 00:13:19.330 ‫هیناتا... حالت خوبه؟ 00:13:20.740 --> 00:13:22.320 ‫هیناتا، دووم بیار! 00:13:24.630 --> 00:13:27.860 ‫نـ-ناروتو... چوجی... 00:13:29.100 --> 00:13:30.330 ‫یورینوجو... 00:13:32.710 --> 00:13:35.580 ‫شماها... ‫اومدین و منو نجات دادین... 00:13:36.050 --> 00:13:39.410 ‫البته که اومدیم... ‫ماها دوستیم، مگه نه؟! 00:13:40.980 --> 00:13:41.610 ‫آره! 00:13:42.220 --> 00:13:45.770 ‫راستی، اون یارو مغناطیسیه... ‫اون کجا رفت؟ 00:13:46.350 --> 00:13:49.540 ‫احتمالا توی شنا غرق شد... 00:13:49.650 --> 00:13:52.810 ‫چــــی؟! تو اینکارو کردی، هیناتا؟ 00:13:54.090 --> 00:13:57.420 ‫آره... تمام تلاشمو کردم... 00:13:57.960 --> 00:14:00.080 ‫هیناتا، تو حرف نداری... 00:14:00.230 --> 00:14:02.020 ‫کسی که من نتونستم شکستش بدم... 00:14:03.560 --> 00:14:06.360 ‫داری ازم تعریف میکنی؟ 00:14:08.560 --> 00:14:09.520 ‫ناروتو... ‫بیا... 00:14:11.060 --> 00:14:12.960 ‫این... هدبند منه؟ 00:14:15.500 --> 00:14:17.290 ‫مأموریت هنوز تموم نشده. 00:14:18.400 --> 00:14:22.000 ‫ناروتو، لطفا از شاهزاده... ‫شاهزاده هارونا مراقبت کن. 00:14:22.500 --> 00:14:23.200 ‫هیناتا... 00:14:27.280 --> 00:14:28.710 ‫بهت قول میدم! 00:14:29.110 --> 00:14:32.430 ‫به این هدبند قسم میخورم که ‫از شاهزاده کاملا مراقبت می کنم! 00:14:33.770 --> 00:14:34.500 ‫و اینکه... 00:14:35.910 --> 00:14:37.970 ‫عمرا اگه از تو ببازم! 00:14:39.140 --> 00:14:39.970 ‫ناروتو... 00:14:41.210 --> 00:14:44.510 ‫چوجی... یورینوجو، از هیناتا مراقبت کنید! 00:14:45.580 --> 00:14:46.110 ‫باشه! 00:14:46.520 --> 00:14:48.010 ‫ناروتو... بسپرش به ما! 00:14:59.490 --> 00:15:00.920 ‫به حق چیزای ندیده. 00:15:01.290 --> 00:15:04.490 ‫باورم نمیشه که رویگا و ‫جیگا جفتشونم شکست خوردن. 00:15:06.900 --> 00:15:09.520 ‫هرچند، از زحمتای ما کمتر شد... 00:15:15.240 --> 00:15:18.290 ‫هیچکس تا حالا نتونسته از جوتسو من فرار کنه. 00:15:19.260 --> 00:15:21.390 ‫امروز قراره روز خوبی باشه. 00:15:26.070 --> 00:15:28.010 ‫هارونا! کجایی؟! 00:15:37.180 --> 00:15:37.910 ‫اونجاست! 00:15:39.810 --> 00:15:41.570 ‫هارونا! طاقت بیار! 00:15:46.350 --> 00:15:47.110 ‫حالت خوبه؟ 00:15:54.090 --> 00:15:55.920 ‫خداروشکر که... 00:15:58.390 --> 00:16:00.330 ‫بابا شاهزاده هارونا، منم! 00:16:00.860 --> 00:16:02.450 ‫ناروتو... 00:16:02.990 --> 00:16:04.550 ‫اومدم نجاتت بدم، 00:16:04.620 --> 00:16:05.610 ‫ولی این چه وضع برخورده؟ 00:16:06.660 --> 00:16:07.390 ‫ببخشید... 00:16:08.930 --> 00:16:11.230 ‫چرا تنهایی فرار کردی؟ 00:16:12.200 --> 00:16:14.690 ‫نمیتونم روی شما حساب باز کنم... 00:16:16.400 --> 00:16:20.200 ‫مهم نیست کی تو راه ‫زنده موندنم قربانی بشه... 00:16:21.270 --> 00:16:24.710 ‫تا زمانی که من زنده ام، ‫سرزمین سبز میتونه احیا بشه. 00:16:26.140 --> 00:16:28.040 ‫این مهم ترین چیزه، مگه نه؟! 00:16:29.140 --> 00:16:30.300 ‫من یه قربانی ام! 00:16:30.910 --> 00:16:34.340 ‫اگر من اعلام کنم، بقیه ‫کشورا باهام هم قدرت میشن. 00:16:35.310 --> 00:16:36.570 ‫اگر من کشور رو پس بگیرم و 00:16:36.650 --> 00:16:39.670 ‫من، جانشین بالحق، مالک این سرزمین بشم، 00:16:39.750 --> 00:16:41.610 ‫پس قطعا مردم جمع میشن و 00:16:41.680 --> 00:16:43.280 ‫سرزمین سبز دوباره به طوری که بوده بر میگرده! 00:16:44.450 --> 00:16:47.220 ‫اینطور فکر نمیکنم. 00:16:47.990 --> 00:16:50.680 ‫داری میگی که سرزمین سبز احیا نمیشه؟ 00:16:51.220 --> 00:16:53.210 ‫من اینو نمیگم... 00:16:54.190 --> 00:16:58.780 ‫فقط به این فکر کردم که چی میشه اگر من ‫تو سرزمین سبز زندگی کنم... 00:17:00.560 --> 00:17:03.760 ‫و اگر مثل یورینوجو یه نینجا بودم... 00:17:08.570 --> 00:17:12.190 ‫و نخوام از مالک سرزمینی مثل تو مراقبت کنم! 00:17:13.630 --> 00:17:14.620 ‫ناروتو! 00:17:14.930 --> 00:17:17.830 ‫تو چی میدونی؟! ‫تو از من چی میدونی؟! 00:17:18.370 --> 00:17:22.530 ‫تو از زندگی من به عنوان ‫یه گروگان چی میدونی؟! 00:17:23.370 --> 00:17:25.640 ‫کل روز و ساعتای هفته تحت نظر، 00:17:25.710 --> 00:17:28.510 ‫حتی اجازه ندارم یکم زمان برای خودم داشته باشم، 00:17:28.580 --> 00:17:30.310 ‫هر روز خدا تنها بودم. 00:17:33.320 --> 00:17:34.800 ‫به خاطر این سبک زندگی، 00:17:34.870 --> 00:17:36.770 ‫مریض شدم و برای مدت طولانی زمین گیر شدم. 00:17:37.140 --> 00:17:40.700 ‫بالاخره تونستم برگردم خونه ‫اونم بعد اینکه نزدیک بود بمیرم... 00:17:41.880 --> 00:17:45.480 ‫ناروتو! اگر فکر میکنی من ‫اشتباه میکنم، پس تو جوابمو بده! 00:17:46.620 --> 00:17:48.380 ‫اگر بلاهایی که سر من اومدن 00:17:48.450 --> 00:17:50.390 ‫به اسم محافظت از سرزمین ‫سبز همشون اشتباه بودن 00:17:51.390 --> 00:17:55.950 ‫پس چرا پدر و مادرم منو به ‫عنوان یه گروگان فرستادنم برم؟ 00:17:56.760 --> 00:17:59.410 ‫جوابمو بده! ناروتو! 00:18:07.430 --> 00:18:09.120 ‫من روی تو حساب نمیکنم. 00:18:11.130 --> 00:18:12.600 ‫خودم تنهایی میرم. 00:18:13.770 --> 00:18:16.140 ‫صبر کنم. ‫منم باهات میام. 00:18:18.470 --> 00:18:22.200 ‫من به هیناتا قول دادم که ‫حتما از تو محافظت کنم، شاهزاده! 00:18:25.500 --> 00:18:26.300 ‫به هیناتا...؟ 00:18:28.740 --> 00:18:31.680 ‫اون با جانین دوم جنگید 00:18:31.740 --> 00:18:32.680 ‫و بدجور صدمه دید... ‫هیناتا جنگید؟ 00:18:35.010 --> 00:18:39.540 ‫شماها گفتید که مأموریت ‫محافظت از من رو قبول نمیکنید. 00:18:40.150 --> 00:18:42.090 ‫پس چرا دارید به خاطر ‫من خودتونو درگیر میکنید؟ 00:18:42.320 --> 00:18:43.080 ‫من... 00:18:44.180 --> 00:18:46.840 ‫نه فقط من، ‫بلکه هیناتا و چوجی هم همینطور. 00:18:47.350 --> 00:18:51.810 ‫دوست نداریم ببینیم کسی جلومون آسیب دیده ‫و یا ناراحته... فقط همین. 00:18:55.360 --> 00:18:56.720 ‫خیلی خب، دیگه بریم! 00:18:57.160 --> 00:18:58.720 ‫اگر از دره ای که جلو رومونه گذر کنیم، 00:18:58.790 --> 00:18:59.920 ‫به شهر میرسیدم. 00:19:00.160 --> 00:19:03.690 ‫اگر اینکارو کنیم، احتمالا مارو تا ‫اونجا دنبال نکنن! 00:19:18.040 --> 00:19:18.930 ‫لطفا مراقب باشید... 00:19:19.440 --> 00:19:21.530 ‫هیچکس از این راه استفاده نمیکنه. 00:19:22.110 --> 00:19:24.100 ‫اینکار شاید شوکشون کنه... 00:19:37.280 --> 00:19:39.140 ‫پیداتون کردم! 00:19:39.850 --> 00:19:44.180 ‫فرار کردن از من... ‫غیر ممکنه! 00:19:50.230 --> 00:19:51.190 ‫چوجی؟! 00:19:51.730 --> 00:19:53.880 ‫تلاش بیخودی نکنید... 00:19:54.650 --> 00:19:56.990 ‫شمارو گروگان خودم میکنم! 00:19:59.190 --> 00:20:01.750 ‫شماها اونارو برگردونید به قلعه! 00:20:01.860 --> 00:20:02.590 ‫چشم! 00:20:04.430 --> 00:20:06.560 ‫اگر بخواید منو دور بزنید 00:20:06.630 --> 00:20:09.330 ‫شاید گرفتار جوتسو من بشید و بمیرید. 00:20:28.210 --> 00:20:30.910 ‫خودشه... ‫دیگه تقریبا رسیدیم! 00:20:36.120 --> 00:20:38.870 ‫وقت برای تلف کردن نداریم! ‫بیا بریم! 00:20:39.040 --> 00:20:39.840 ‫باشه! 00:20:42.250 --> 00:20:42.940 ‫هارونا! 00:20:44.280 --> 00:20:45.150 ‫من خوبم! 00:20:46.920 --> 00:20:47.720 ‫اوه نه! 00:20:52.090 --> 00:20:53.490 ‫این چی بود دیگه؟! 00:20:53.730 --> 00:20:58.220 ‫که اینطور... میبینم که حس شیشم ‫خوبی برای جا خالی دادن از ضربات من داری! 00:20:58.900 --> 00:21:00.520 ‫تو کی؟! ‫کجایی؟! 00:21:02.160 --> 00:21:03.650 ‫اینجام، این بالا! 00:21:04.990 --> 00:21:08.720 ‫خیلی بد شد، ولی شماها نمیتونید به ‫اون دهکده برسید. 00:21:09.800 --> 00:21:11.880 ‫چون قراره همینجا بمیرید! 00:21:11.900 --> 00:21:21.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:22.180 --> 00:21:27.110 ‫نشونه تماس دیروزم، ‫همون تلفن همراهم بود. 00:21:28.960 --> 00:21:33.820 ‫تو یه پارک عجیب و غریب، ‫بدون هیچ شوقی شروع کردم گیتار نواختن. 00:21:47.980 --> 00:21:49.510 ‫ماه زرد. 00:21:49.590 --> 00:21:56.420 ‫حالا میخوام، تا سه بشمارم ‫و بعدش چشمام رو باز کنم 00:21:56.500 --> 00:22:01.550 ‫سایۀ ماه من، هنوز دارم خواب می‌بینم. 00:22:01.660 --> 00:22:08.580 ‫به چشمام نگاه کن، به چشمام نگاه کن، ‫درست همونطوری که ما باهم روبرو هستیم 00:22:08.640 --> 00:22:15.510 ‫به چشمام نگاه کن، کی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:22:15.580 --> 00:22:22.320 ‫هر روز هر شب ‫با هر کلمه‌ای که می‌تونم 00:22:22.390 --> 00:22:29.130 ‫بلافاصله به احساسات آشفته‌ام فکر کنم، 00:22:30.910 --> 00:22:35.840 ‫تغییر نوت جادویی، تو شهری بی قرار 00:22:37.390 --> 00:22:42.680 ‫یه گیتار جاز هر روز با یه ‫کلید جزئی نرم نواخته میشه 00:22:48.330 --> 00:22:52.210 ‫لعنتی! اون خیلی دردسر سازه! 00:22:52.480 --> 00:22:54.860 ‫چطور جرئت میکنه این همه ‫با حرکتاش خودنمایی کنه؟ 00:22:55.030 --> 00:22:57.250 ‫امکان نداره بتونم تلافی کنم! 00:22:57.550 --> 00:22:58.940 ‫باید یه کاری بکنم. 00:22:59.180 --> 00:23:02.790 ‫با این وضع، یه گوشه گیر میوفتم و ضربه میخورم. 00:23:03.060 --> 00:23:05.840 ‫ولی حتی اگه میخواستم مخفی بشم، ‫پاهای هارونا... 00:23:06.010 --> 00:23:07.060 ‫اه، لعنت بهش! 00:23:07.470 --> 00:23:09.520 ‫چه غلطی باید بکنم؟! 00:23:09.950 --> 00:23:13.170 ‫قسمت بعدی: «پیش‌بینی هواشناسی: مرگ! ‫ابری با احتمال تابش خورشید!»