WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:03.700 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.150 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.220 --> 00:00:12.230 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.750 --> 00:00:28.630 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.700 --> 00:00:34.060 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.130 --> 00:00:36.750 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.820 --> 00:00:40.250 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.310 --> 00:00:44.750 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.400 --> 00:00:51.370 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.820 --> 00:00:56.400 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.470 --> 00:01:01.820 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:01.890 --> 00:01:07.220 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.290 --> 00:01:10.370 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.440 --> 00:01:19.150 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:43.840 --> 00:01:46.740 ‫قبلاً هم گفتم، همه چیزو یکبار تعریف کردم. 00:01:47.310 --> 00:01:49.610 ‫اولین بار جلوی ایچیراکو گنو رو دیدی... 00:01:50.470 --> 00:01:52.460 ‫راجع به چی حرف می‌زدید؟ 00:01:53.170 --> 00:01:55.160 ‫چیزی یادم نمیاد! 00:01:55.640 --> 00:01:57.330 ‫ما باید بدونیم. 00:01:57.910 --> 00:01:59.380 ‫اگه گفتگوی بینتون رو تجزیه تحلیل کنیم، 00:01:59.440 --> 00:02:02.340 ‫شاید بتونیم بفهمیم کی گنو رو استخدام کرده. 00:02:03.850 --> 00:02:05.970 ‫ما می‌دونیم که تو این دو هفته 00:02:06.050 --> 00:02:07.610 ‫باهاش حرف زدی. 00:02:08.190 --> 00:02:10.680 ‫چیزی که می‌خواییم بدونیم ‫اینکه راجع به چی حرف می‌زدید. 00:02:11.420 --> 00:02:14.880 ‫گفتنش آسونه... ولی یادم نیست... 00:02:17.900 --> 00:02:20.420 ‫پس تو رو تحت هیپنوتیزم ‫واپسگرا قرار میدیم. 00:02:20.800 --> 00:02:22.820 ‫ها؟ هیپنوتیزم واپسگرا ؟ 00:02:23.370 --> 00:02:24.460 ‫با هیپنوتیزم، 00:02:24.540 --> 00:02:27.630 ‫میتونیم خاطرات گذشته‌ات رو ‫از ناخودآگاهت بیرون بکشیم... 00:02:28.510 --> 00:02:29.600 ‫عــــه... 00:02:30.040 --> 00:02:31.010 ‫فقط آروم باش... 00:02:33.400 --> 00:02:34.370 ‫جوتسوی بازگشت به گذشته! 00:02:45.580 --> 00:02:46.550 ‫شروع کنیم... 00:02:49.280 --> 00:02:51.980 ‫حالا داری تو خاطرات گذشته‌ات سفر می‌کنی... 00:02:52.990 --> 00:02:57.860 ‫یک روز پیش... 2 روز پیش... ‫3 روز پیش... 00:02:59.060 --> 00:03:00.290 ‫همینطوری ادامه بده. 00:03:02.100 --> 00:03:05.120 ‫و... تا روزی که اونو دیدی. 00:03:06.230 --> 00:03:07.390 ‫کجا بود؟ 00:03:10.200 --> 00:03:12.330 ‫داخل... جنگل... 00:03:15.700 --> 00:03:20.160 ‫داشتم تنهایی تمرین ‫می‌کردم... و وقت ناهار هم بود... 00:03:20.570 --> 00:03:22.330 ‫داشتم میرفتم سمت ایچیراکو... 00:03:23.340 --> 00:03:24.570 ‫و اونجا بود که... 00:03:27.040 --> 00:03:29.770 ‫تو اونو داخل ندیدی، بیرون دیدیش؟ 00:03:35.890 --> 00:03:37.180 ‫هی، چی کار می‌کنی؟ 00:03:37.490 --> 00:03:38.890 ‫ها؟ عا... 00:03:39.090 --> 00:03:41.920 ‫داشتم فکر می‌کردم برم رستوران یا نه. 00:03:42.890 --> 00:03:43.860 ‫رستوران خوبی هست؟ 00:03:44.260 --> 00:03:46.420 ‫پیرمرد، اهل اینجا نیستی؟ 00:03:46.960 --> 00:03:52.560 ‫اوه... من یه نجار آزادم. ‫از کجا فهمیدی؟ 00:03:53.600 --> 00:03:58.690 ‫چون همه دهکده میدونن که ایچیراکو رامن عالیه! 00:03:59.570 --> 00:04:00.530 ‫که اینطور... 00:04:02.100 --> 00:04:03.590 ‫بفرمایید! ‫نوش جان! 00:04:07.780 --> 00:04:09.970 ‫آره! عالیه! 00:04:10.080 --> 00:04:11.100 ‫همینطوره نه؟ 00:04:15.520 --> 00:04:16.480 ‫دمت گرم! 00:04:17.420 --> 00:04:19.050 ‫تموم کردی؟! 00:04:19.120 --> 00:04:21.680 ‫خب دارم رشد می‌کنم! 00:04:21.960 --> 00:04:23.720 ‫حتی یه سایز بزرگ هم برای من کافی نیست! 00:04:24.120 --> 00:04:27.360 ‫که اینطور... پس چرا یکم سهم منو هم نمیخوری. 00:04:27.490 --> 00:04:28.590 ‫چی؟ مطمئنی؟ 00:04:29.060 --> 00:04:30.030 ‫بفرما. 00:04:30.360 --> 00:04:31.730 ‫خدایا شکرت! 00:04:34.640 --> 00:04:36.000 ‫مرسی... پیرمرد! 00:04:41.670 --> 00:04:45.730 ‫بعدش... وقتی غذامون تموم ‫شد باهم خدافظی کردیم... 00:04:46.900 --> 00:04:48.060 ‫و بعدش کی همدیگه رو دوباره دیدین؟ 00:04:48.910 --> 00:04:51.270 ‫دوباره جلوی ایچیراکو دیدمش... 00:04:53.280 --> 00:04:54.240 ‫بیاکوگان! 00:04:54.260 --> 00:05:04.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:08.460 --> 00:05:09.720 ‫چیزی نیست... 00:05:10.230 --> 00:05:11.190 ‫که اینطور... 00:05:20.260 --> 00:05:21.230 ‫بیاکوگان! 00:05:31.510 --> 00:05:32.470 ‫که اینطور... 00:05:43.280 --> 00:05:45.880 ‫مثل اینکه اجزای خنثی کننده تو دودزای 00:05:45.950 --> 00:05:47.440 ‫دیشبی وجود داشته. 00:05:48.390 --> 00:05:49.750 ‫کاملاً آماده بود 00:05:50.160 --> 00:05:52.020 ‫پس چطوری گرفتنش؟ 00:05:53.360 --> 00:05:55.690 ‫خب، بخاطر اینکه آنبو واقعاً کارش درسته، نه...؟ 00:05:56.430 --> 00:05:57.990 ‫باید قبل از نفوذ می‌دونست که گروه آنبو 00:05:58.070 --> 00:05:59.990 ‫کارش حرف نداره... 00:06:01.530 --> 00:06:04.790 ‫حتماً راه‌های فرار دیگه‌ایی آماده کرده بود. 00:06:05.800 --> 00:06:07.820 ‫حالا که اشاره کردی،‌ شاید همینطور باشه... 00:06:08.330 --> 00:06:09.960 ‫اما الان، نمیشه پیداش کرد. 00:06:11.270 --> 00:06:13.170 ‫مرده‌ها قصه نمیگن. 00:06:19.440 --> 00:06:20.410 ‫بفرمایید. 00:06:26.480 --> 00:06:27.950 ‫دارید چی کار می‌کنید؟ 00:06:28.650 --> 00:06:30.180 ‫داریم تکیه‌های جسدو بهم وصل می کنیم. 00:06:30.920 --> 00:06:32.750 ‫وصل کردن تکیه‌های جسد... 00:06:34.020 --> 00:06:35.690 ‫واقعاً چیز افتضاحیه. 00:06:36.460 --> 00:06:39.830 ‫چیزی که شنیدم، بمب‌های کاغذی روش بودن... 00:06:41.820 --> 00:06:43.690 ‫دوست دارید بیرون باشید تا کارمون تموم شه؟ 00:06:44.960 --> 00:06:46.190 ‫همینطوره... 00:06:46.660 --> 00:06:47.630 ‫من میمونم! ‫چی؟ 00:06:54.430 --> 00:06:55.590 ‫کارت حرف نداره. 00:06:56.870 --> 00:06:57.840 ‫ساکورا. 00:07:08.020 --> 00:07:11.920 ‫و اون موقع بهم تخم مرغ و گوشت کبابی داد... 00:07:12.420 --> 00:07:13.850 ‫باز داره راجع به رامن میگه. 00:07:14.050 --> 00:07:15.020 ‫هیس! 00:07:15.460 --> 00:07:17.980 ‫اوه، یادم اومد...! 00:07:19.730 --> 00:07:20.690 ‫چی شده؟ 00:07:21.500 --> 00:07:24.320 ‫یه عکسی بهم نشون داد. 00:07:24.760 --> 00:07:25.720 ‫یه عکس؟ 00:07:27.360 --> 00:07:29.830 ‫عکس پسری که تقریباً همسن من بود. 00:07:30.990 --> 00:07:35.360 ‫وقتی بهش گفتم چرا با من مهربونی... 00:07:36.000 --> 00:07:37.760 ‫من یه نوه دارم. 00:07:39.040 --> 00:07:41.700 ‫همسن توئه. 00:07:42.370 --> 00:07:44.970 ‫پس میبینمت یاد اون میوفتم. 00:07:46.080 --> 00:07:51.880 ‫مشتاقانه منتظرم با نوه‌ام تو روزای تعطیل برم گنج یابی. 00:07:52.720 --> 00:07:53.880 ‫گنج یابی؟ 00:07:55.020 --> 00:07:55.990 ‫آره... 00:07:57.650 --> 00:08:00.380 ‫چی، باز سریع تموم کردی؟! 00:08:02.390 --> 00:08:04.220 ‫پس بیا سهم منو بخور. 00:08:05.450 --> 00:08:06.710 ‫مرسی، پیرمرد! 00:08:10.320 --> 00:08:12.260 ‫چه بلایی سر دستات اومده؟ 00:08:13.290 --> 00:08:14.820 ‫اوه... قدیما تصادفی دستای خودمو 00:08:14.900 --> 00:08:16.950 ‫با اره بریدم. 00:08:17.530 --> 00:08:19.000 ‫عـــه. 00:08:20.070 --> 00:08:24.030 ‫و بعدش باز رامن خودشو بهم داد... 00:08:24.810 --> 00:08:26.400 ‫گنو هیچ فامیلی نداره... 00:08:27.010 --> 00:08:28.840 ‫پس داستان نوه‌اش الکی بود؟ 00:08:29.710 --> 00:08:32.470 ‫فردا میریم دنبالش. 00:08:32.980 --> 00:08:34.880 ‫بنظرم دیگه بازجویی بیش از حد فایده نداره. 00:08:35.920 --> 00:08:38.080 ‫مطمئنم که کاملا حواسش بود که حتی 00:08:38.150 --> 00:08:40.780 ‫به یه گنین هم اطلاعات نده. 00:08:44.290 --> 00:08:46.650 ‫گزارش اضطراری به سوناده ساما! 00:08:53.890 --> 00:08:57.020 ‫که اینطور... چیز غیر عادی تو ساختمون‌ها نبود. 00:08:57.690 --> 00:08:59.320 ‫همه‌شون طبق نقشه ساخته شدن... 00:09:00.200 --> 00:09:02.290 ‫نشونه‌ایی از تله نبود. 00:09:03.670 --> 00:09:08.570 ‫پس فقط از این استفاده کرد تا به عنوان نجار نفوذ کنه؟ 00:09:09.240 --> 00:09:10.900 ‫برای قضاوت کردن خیلی زوده. 00:09:11.610 --> 00:09:13.770 ‫اگه قرار بود فقط نقشه‌ها رو بدزده، 00:09:13.840 --> 00:09:15.970 ‫نیازی به نجار بودن نبود. 00:09:17.210 --> 00:09:20.450 ‫اما تو دنبال چی هستی؟ 00:09:21.150 --> 00:09:23.620 ‫از دوستای نجارش یه لیستی بدست اوردیم که 00:09:23.690 --> 00:09:25.480 ‫اون قبلاً‌ به اونجاها میرفت، 00:09:25.560 --> 00:09:27.820 ‫رفتیم و سر زدیم، 00:09:27.890 --> 00:09:29.780 ‫اما چیز بدرد بخوری پیدا نکردیم. 00:09:30.620 --> 00:09:33.590 ‫عه، کلی رستوران هستش... 00:09:33.790 --> 00:09:37.920 ‫آره... مثل اینکه فقط بیرون از خونه غذا می‌خورد. 00:09:38.460 --> 00:09:40.790 ‫در ضمن، هیناتا، برو پیش اینو و ساکورا 00:09:40.860 --> 00:09:41.830 ‫تو پزشک قانونی. 00:09:42.330 --> 00:09:44.850 ‫نجی و چوجی، شماها هم برید کمک کیبا و شینو! 00:09:46.270 --> 00:09:47.230 ‫باشه. 00:09:51.440 --> 00:09:53.460 ‫ما هم باید بریم... 00:09:53.840 --> 00:09:54.810 ‫شیکامارو! 00:09:56.280 --> 00:09:57.710 ‫سوناده ساما صدات زدن! 00:09:58.980 --> 00:10:00.040 ‫هوکاگۀ پنجم؟ 00:10:03.450 --> 00:10:05.780 ‫چی؟ دهکده مخفی تو آبشارها؟ 00:10:07.090 --> 00:10:09.420 ‫مثل اینکه تموم افراد خودشون رو تو آماده باش قرار دادن. 00:10:10.310 --> 00:10:14.010 ‫اما میگن که فقط یه تمرینه... 00:10:15.450 --> 00:10:16.890 ‫یه تمرین؟ 00:10:17.490 --> 00:10:18.610 ‫فکر نکنم نیازی به گفتنش باشه، اما... 00:10:19.020 --> 00:10:22.010 ‫قبلاً هم بارها همین کارو کردن. ‫نیروهای خودشون رو به بهونۀ 00:10:22.090 --> 00:10:26.320 ‫یه تمرین جمع کردن و به کشور دیگه حمله کردن... 00:10:27.760 --> 00:10:30.760 ‫تازشم، اطلاعاتی وجود داره که گنو قبل اینکه وارد 00:10:30.830 --> 00:10:31.820 ‫کونوها بشه، 00:10:31.900 --> 00:10:33.800 ‫تو سرزمین مخفی در آبشارها اقامت داشته... 00:10:34.570 --> 00:10:37.560 ‫اگه بهم ارتباطی داشته ‫باشن، اصلاً چیز عادی نیستش. 00:10:39.480 --> 00:10:42.100 ‫اکثر نینجاهایی که مستقر ‫کردیم قبلاً به دهکده پنهان 00:10:42.180 --> 00:10:44.270 ‫تو آبشارها بسیج شدن. 00:10:45.150 --> 00:10:48.810 ‫عبور از مرز نشانه ‫تهاجم عمدی تلقی خواهد شد. 00:10:48.890 --> 00:10:50.410 ‫ما به هر کسی که وارد بشه حمله می‌کنیم. 00:10:52.350 --> 00:10:55.640 ‫شیکامارو، میخوام تو هم به مرز بری! 00:10:59.520 --> 00:11:02.550 ‫فکر نکنم نیازی به رفتن ما باشه. 00:11:03.390 --> 00:11:04.380 ‫شیکامارو؟! 00:11:05.830 --> 00:11:06.830 ‫منظورت چیه...؟ 00:11:11.370 --> 00:11:13.540 ‫ناروتو. هی ناروتو! 00:11:13.780 --> 00:11:14.720 ‫ها؟ 00:11:15.150 --> 00:11:18.080 ‫اونجا وایسادی و مانع کار من شدی! 00:11:18.840 --> 00:11:20.250 ‫عا، ببخشید. 00:11:24.690 --> 00:11:26.500 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، 00:11:26.570 --> 00:11:29.580 ‫هیچوقت ندیدم که اون پیری رامنش رو تموم کنه... 00:11:30.440 --> 00:11:32.900 ‫یعنی از رامن متنفر بوده؟ 00:11:33.830 --> 00:11:36.940 ‫پس چرا میومد ایچیراکو؟ 00:11:43.370 --> 00:11:45.030 ‫دلیلشو بهمون بگو. 00:11:46.170 --> 00:11:48.490 ‫ده تا گنین و یکی چونین... 00:11:49.230 --> 00:11:50.320 ‫بودن یا نبودن ما هیچ اثری ‫روی وضغیت کلی نداره. 00:11:52.400 --> 00:11:53.370 ‫منظورت چیه...؟ 00:11:54.700 --> 00:11:55.900 ‫ازش خوشم نمیاد... 00:11:58.630 --> 00:12:00.720 ‫کارای اون پیرمرد... 00:12:01.630 --> 00:12:03.290 ‫بعد از بررسی فهمیدم... 00:12:04.170 --> 00:12:07.530 ‫فعالیت‌های روز‌مره‌اش خیلی چشمگیر بوده... 00:12:08.600 --> 00:12:10.500 ‫تواناییش به عنوان نجار متوسط بوده، 00:12:10.560 --> 00:12:13.120 ‫کاملاً آدم ساده‌ایی بوده، هیچوقت تو چشم نبوده، ‫و هیچوقت کار اشتباهی نکرده، 00:12:14.000 --> 00:12:16.890 ‫کسی ازش متنفر نبوده و کسی هم ازش خوشش نمیومد. 00:12:17.900 --> 00:12:20.760 ‫حتی اگه یهو غیبش بزنه، 00:12:20.830 --> 00:12:22.920 ‫هیچکی فرادش به اون فکر نمی‌کرد... 00:12:23.400 --> 00:12:24.830 ‫کاملا آروم و دور از جامعه. 00:12:28.700 --> 00:12:30.820 ‫یه تکنیک مخفیه که خیلی عالی بنظر میاد 00:12:30.900 --> 00:12:32.370 ‫و میخوام تو کتاب‌های درسی شینوبی قرارش بدم. 00:12:33.100 --> 00:12:38.530 ‫شینوبی عالی که به راحتی آنبو شناساییش می‌کنه... 00:12:39.300 --> 00:12:40.730 ‫بنظرت کمی عجیب نیست...؟ 00:12:41.630 --> 00:12:42.660 ‫همینطوره... 00:12:43.670 --> 00:12:45.100 ‫و وقتی که سعی می‌کرد فرار کنه... 00:12:47.540 --> 00:12:50.370 ‫تونست از دست آنبو فرار کنه، 00:12:50.440 --> 00:12:51.810 ‫اما اونا دستگیرش کردن. 00:12:52.640 --> 00:12:56.040 ‫برای یه تله گذار حرفه‌ایی، ‫خیلی پایان خفت باریه. 00:13:01.290 --> 00:13:03.850 ‫تازه کل نقشه‌ها هم ناپدید شدن. 00:13:05.130 --> 00:13:06.660 ‫با عقل جور در نمیاد. 00:13:08.640 --> 00:13:09.600 ‫و...؟ 00:13:10.040 --> 00:13:13.340 ‫همه چیز طبق نقشه‌اش پیش رفته. 00:13:15.040 --> 00:13:16.010 ‫نکنه که...؟ 00:13:16.680 --> 00:13:18.370 ‫هویت واقعیش کشف شد، 00:13:18.450 --> 00:13:20.170 ‫و مردن جلوی آنبو... 00:13:20.480 --> 00:13:22.610 ‫اگه همه اینا هم جزئی از نقشش بوده باشه چی؟ 00:13:24.120 --> 00:13:27.110 ‫و اگه پیش‌بینی می‌کرد هممون ‫بخاطر امنیت، دهکده رو به مقصد 00:13:27.190 --> 00:13:29.710 ‫دهکده آبشارها ترک کنیم... 00:13:31.160 --> 00:13:34.960 ‫اینطوری یعنی بازیچه اون شدیم. 00:13:36.140 --> 00:13:39.670 ‫اما اگه به تمومی اطلاعاتی که بدست اوردیم نگاه کنیم، 00:13:39.740 --> 00:13:41.710 ‫باید بخاطر دهکده آبشارها حواسمون رو جمع کنیم. 00:13:42.380 --> 00:13:43.440 ‫درسته، اما... 00:13:44.580 --> 00:13:45.550 ‫اما... 00:13:46.080 --> 00:13:50.380 ‫فکر نمی‌کنم شرایط با فرستادن فقط 00:13:50.450 --> 00:13:52.950 ‫ده تا گنین و یکی چونین تغییری کنه... 00:13:55.260 --> 00:13:59.160 ‫ازتون میخوام به بررسی گنو ادامه بدید. 00:14:00.960 --> 00:14:01.930 ‫فهمیدم. 00:14:05.270 --> 00:14:06.330 ‫شیکامارو! چوجی! 00:14:06.600 --> 00:14:08.210 ‫ببخشید... نمیخواستم معطل نگهت دارم. 00:14:11.990 --> 00:14:13.110 ‫سردرد گرفتم... 00:14:13.550 --> 00:14:16.610 ‫هی، چرا باید این کتابارو نگاه کنیم؟ 00:14:16.990 --> 00:14:21.950 ‫خودمم نمیخوام انجامش بدم، ‫ولی پایه و اساس تحقیق کردنه. 00:14:22.500 --> 00:14:26.230 ‫اما هنوز خیلی زیادن، ‫چشام درد گرفت. 00:14:26.700 --> 00:14:29.570 ‫متأسفم... ‫هنور نتونستم پیداش کنم. 00:14:30.400 --> 00:14:31.340 ‫که اینطور... ‫چیو؟ 00:14:33.330 --> 00:14:35.630 ‫توصیه نامه قدیمی که باعث شد بفهمن که 00:14:35.700 --> 00:14:38.170 ‫توصیه نامه گنو تقلبیه. 00:14:39.210 --> 00:14:40.830 ‫چرا دنبال اونی؟ 00:14:41.340 --> 00:14:42.710 ‫بخاطر کنجکاوی... 00:14:44.140 --> 00:14:48.170 ‫افراد اینجا اونو برداشتن، یا شایدم... 00:14:49.520 --> 00:14:50.640 ‫در هر صورت، 00:14:50.720 --> 00:14:52.480 ‫باید از توصیه نامه‌ایی که 00:14:52.550 --> 00:14:53.920 ‫آورده بود خلاص می‌شد... 00:14:55.290 --> 00:14:57.690 ‫چرا باید از شر توصیه نامه قدیمیش خلاص شه؟ 00:15:02.960 --> 00:15:04.760 ‫اینجا بود که خودکشی کرد؟ 00:15:05.400 --> 00:15:07.830 ‫مثل اینکه از قبل بقایای جسدشو جمع کردن. 00:15:08.800 --> 00:15:09.890 ‫آنبو این کارو کرده... 00:15:10.600 --> 00:15:11.660 ‫هیچ سزنخی بجا نذاشتن. 00:15:14.170 --> 00:15:15.400 ‫بچه‌ها بیایید اینجا! 00:15:17.540 --> 00:15:19.810 ‫ببینید، درخته از هر دو طرف سوخته! 00:15:20.250 --> 00:15:21.870 ‫بمب‌های کاغذی منفجر شده... 00:15:22.320 --> 00:15:23.280 ‫باید اثر اون باشه. 00:15:23.820 --> 00:15:25.650 ‫مشکل اینجاست که از هر دو طرف سوخته! 00:15:26.290 --> 00:15:28.380 ‫که اینطور،‌اگه فقط یه بمب انتحاری بوده، 00:15:28.460 --> 00:15:30.120 ‫نباید روی هر دو طرف درخت اثر داشته باشه. 00:15:31.260 --> 00:15:33.730 ‫برای وجود چنین سوختگی باید حتماً 00:15:33.790 --> 00:15:35.320 ‫دو تا انفجار رخ داده باشه. 00:15:35.960 --> 00:15:38.400 ‫اما چیزی که آنبو گفت، 00:15:38.470 --> 00:15:41.330 ‫اون بمب‌های کاغذی رو دور ‫بدنش پیچونده بود و منفجرش کرد. 00:15:41.840 --> 00:15:45.130 ‫اما لحظه انفجار کسی اونو ندیده... 00:15:45.540 --> 00:15:47.970 ‫شاید آنبو موقع انفجار، 00:15:48.040 --> 00:15:50.530 ‫سعی می‌کردن ازش جاخالی بدن. 00:15:54.950 --> 00:15:57.310 ‫اینم هر دو طرفش سوخته... 00:16:01.150 --> 00:16:02.350 ‫اینم همینطور. 00:16:03.560 --> 00:16:04.520 ‫شاید... 00:16:05.060 --> 00:16:07.360 ‫اول بمب‌های کاغذی اطراف درخت‌ها 00:16:07.430 --> 00:16:08.890 ‫منفجر شده... 00:16:09.160 --> 00:16:11.630 ‫و بعدش یه انفجار بزرگ‌تر تو مرکز رخ داده. 00:16:14.270 --> 00:16:16.400 ‫اگه انفجار‌ها نزدیک هم رخ داده باشه، 00:16:16.470 --> 00:16:18.530 ‫شاید اونا تموم اینارو به عنوان یک انفجار حس کردن! 00:16:19.210 --> 00:16:20.170 ‫که اینطور... ‫اما برای این کار، 00:16:21.280 --> 00:16:23.240 ‫باید از یه حقه‌ایی استفاده کرده باشه. 00:16:23.940 --> 00:16:26.540 ‫مگه گنو بعد اینکه آنبو اونو گرفت 00:16:26.610 --> 00:16:28.380 ‫خودکشی نکرد؟ 00:16:29.020 --> 00:16:31.180 ‫چه می‌شد اگه اونا دستگیرش نکرده باشن، 00:16:31.250 --> 00:16:32.840 ‫بلکه خودش اجازه داد که بهش برسن؟ 00:16:34.960 --> 00:16:36.920 ‫پس میگی گنو فرار کرد و نقشه کشید که 00:16:36.990 --> 00:16:38.920 ‫اونا اینجا بهش برسن؟! 00:16:40.260 --> 00:16:41.250 ‫بعید نیست... 00:16:42.200 --> 00:16:43.420 ‫اگه اینطور باشه... 00:16:43.500 --> 00:16:46.590 ‫شاید تله‌های دیگه‌ایی هم گذاشته باشه 00:16:47.130 --> 00:16:48.100 ‫نکنه... 00:16:48.170 --> 00:16:49.730 ‫این واقعیت که خودشو با ‫بمب‌های کاغذی هم کشته هم... 00:16:55.440 --> 00:16:57.270 ‫تموم شد، میتونی بیایی داخل. 00:16:58.310 --> 00:16:59.280 ‫باشه. 00:17:03.220 --> 00:17:04.180 ‫غیر ممکنه. 00:17:04.650 --> 00:17:06.410 ‫مگه آنبو خودشون ندیدن؟ 00:17:06.990 --> 00:17:07.950 ‫آره. 00:17:09.960 --> 00:17:12.120 ‫بررسی کردن جسدش برای من فایده‌ای نداره. 00:17:12.190 --> 00:17:14.630 ‫نینجای پزشک که نیستم. 00:17:15.730 --> 00:17:17.220 ‫چیو باید چک کنم، اصلاً چطوری...؟ 00:17:21.370 --> 00:17:22.340 ‫ساکورا... 00:17:23.170 --> 00:17:26.770 ‫اون... به اسم یه نجار کار می‌کرد، نه؟ 00:17:27.370 --> 00:17:29.740 ‫آره، چیزی میخوای بگی؟ 00:17:30.380 --> 00:17:32.570 ‫دستاش... خیلی لطیفه. 00:17:33.750 --> 00:17:35.080 ‫یادته که خانواده من گل فروشی دارن؟ 00:17:37.620 --> 00:17:39.950 ‫از بچگی کار می‌کردم... 00:17:40.690 --> 00:17:43.620 ‫پس دست یکی رو ببینم ‫می‌تونم کارشو حدس بزنم... 00:17:44.260 --> 00:17:47.820 ‫دستای یه نجار باید خیلی زبر باشه. 00:17:48.530 --> 00:17:52.160 ‫و اصلاً امکان نداره دستای یه متخصص تله انقدر لطیف باشه! 00:17:52.870 --> 00:17:53.830 ‫پس...! 00:17:54.270 --> 00:17:55.530 ‫اجازه هست؟ 00:17:57.150 --> 00:17:58.110 ‫بیاکوگان! 00:18:00.750 --> 00:18:01.720 ‫درست حدس زدم... 00:18:02.250 --> 00:18:04.080 ‫هیچ مدرکی نیست که اون شبکه ‫چاکراش رو آموزش داده باشه. 00:18:05.120 --> 00:18:06.780 ‫این مرد هیچوقت چاکراش رو کنترل نکرده... 00:18:07.520 --> 00:18:08.490 ‫چی؟ 00:18:08.690 --> 00:18:10.860 ‫شنیدم گروه پزشکی داشتن باهم صحبت می‌کردن. 00:18:11.240 --> 00:18:13.100 ‫سوالاتی راجع به این بدن داشتن... 00:18:14.740 --> 00:18:16.710 ‫اون یه نینجا نیست! 00:18:25.060 --> 00:18:27.390 ‫گزارش! افراد دهکده آبشار‌ها 00:18:27.460 --> 00:18:29.260 ‫دارن به مرز نزدیک میشن! 00:18:29.830 --> 00:18:32.130 ‫سریعن... ‫ارتش اجرایی ما چطور؟ 00:18:32.710 --> 00:18:34.700 ‫دارن دور هم جمع میشن، 00:18:34.780 --> 00:18:36.340 ‫اما هنوز تو موقعیت نبرد نیستن... 00:18:37.680 --> 00:18:41.350 ‫اگه قبل اینکه به موقعیت نبرد برسیم حمله کنن چی؟ 00:18:42.290 --> 00:18:43.690 ‫به هر حال... کی فکرشو می‌کرد که ‫دهکده پنهان در آبشار‌ها این کارو کنه... 00:18:45.670 --> 00:18:47.400 ‫در حال حاضر چیزی عایدشون نمیشه. 00:18:48.640 --> 00:18:50.470 ‫وقتی دشمن از اون رودخونه رد شد، 00:18:50.540 --> 00:18:52.300 ‫این کارشون رو به عنوان جنگ تلقی می‌کنیم، 00:18:52.380 --> 00:18:53.640 ‫و شروع به حمله می‌کنیم! 00:18:54.040 --> 00:18:55.010 ‫بله! 00:19:11.650 --> 00:19:12.620 ‫آکادمی؟ 00:19:13.350 --> 00:19:15.650 ‫هیچ نقشه‌ایی برای آکادمی نیست... 00:19:21.230 --> 00:19:23.160 ‫ببخشید؟ یه لحظه میایی؟ 00:19:25.730 --> 00:19:26.700 ‫صدام کردی؟ 00:19:26.900 --> 00:19:30.370 ‫دیدیم که آکادمی ماه گذشته ‫یکسری پرداخت‌هایی انجام داده... 00:19:31.470 --> 00:19:32.440 ‫ماه گذشته؟ 00:19:36.710 --> 00:19:40.610 ‫عا این، چندتا کار تعمیراتی برای آکادمی انجام دادیم. 00:19:41.310 --> 00:19:43.210 ‫نقشه‌هایی ازش ندیدیم. 00:19:43.880 --> 00:19:45.710 ‫نه، امکان نداره... 00:19:47.850 --> 00:19:50.550 ‫عجیبه... کجا گذاشتمش؟ 00:19:57.160 --> 00:19:58.130 ‫چه خبره؟ 00:20:03.600 --> 00:20:04.570 ‫بالا...؟ 00:20:11.160 --> 00:20:12.530 ‫چی شده، ناروتو؟ 00:20:17.980 --> 00:20:18.950 ‫چه خبره؟ 00:20:26.230 --> 00:20:28.570 ‫باید الانا خودشون رو نشون بدن... 00:20:30.080 --> 00:20:32.820 ‫گزارش! افراد دهکده پنهان در ‫آبشارها که در حال نزدیک شدن بودن 00:20:32.890 --> 00:20:35.290 ‫شروع به عقب‌نشینی کردن! 00:20:35.690 --> 00:20:36.660 ‫چی؟! 00:20:37.840 --> 00:20:40.400 ‫مثل اینکه واقعاً یه تمرین بوده... 00:20:41.170 --> 00:20:43.520 ‫پس نقشه‌های دزدیده شده کجان؟! 00:20:47.760 --> 00:20:49.100 ‫اینا... 00:20:52.070 --> 00:20:54.280 ‫شیکامارو اینا... 00:20:55.920 --> 00:20:57.220 ‫نقشه‌ها هستن؟ 00:20:57.720 --> 00:20:58.690 ‫آره... 00:20:58.990 --> 00:21:03.250 ‫یه کد پیچیده نوشته شده ‫که راحت رمزگشایی نشه. 00:21:05.910 --> 00:21:06.880 ‫اما... 00:21:10.140 --> 00:21:13.870 ‫چرا نقشه‌هایی که گنو ‫دزدیده بود اینجا ظاهر شد؟ 00:21:13.890 --> 00:21:23.890 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.660 --> 00:21:42.010 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:42.080 --> 00:21:44.480 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:44.550 --> 00:21:48.940 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:50.390 --> 00:21:52.030 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:52.570 --> 00:21:56.780 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:58.440 --> 00:22:03.320 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:03.390 --> 00:22:09.810 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:09.890 --> 00:22:14.800 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:14.870 --> 00:22:20.020 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:49.000 --> 00:22:50.860 ‫دانش‌آموزای امروزی خیلی بی‌ادبن. 00:22:50.930 --> 00:22:52.650 ‫معمولاً همش دارن چیپس و باربیکیو میخورن... 00:22:52.720 --> 00:22:54.300 ‫- کمیک می‌خونن. ‫- و ظرف ناهار دارن. 00:22:54.380 --> 00:22:57.380 ‫- همش دارین راجع به خوردن حرف می‌زنید؟ ‫- فقط دارن دَلَلی و یَلَلی میکنن؟ 00:22:57.530 --> 00:22:58.540 ‫خب، آخه ساعت‌ها درس خودن... 00:22:58.620 --> 00:23:00.100 ‫- میدونی؟ ‫- نه، نمیدونم. 00:23:00.380 --> 00:23:02.490 ‫خودشون رو وقف تمرین ‫می‌کنن حتی وقتی سنسه نیستش. 00:23:02.570 --> 00:23:05.310 ‫- زیبا نیست؟ ‫- جدی؟ 00:23:05.390 --> 00:23:10.050 ‫حیرت زده شدم! خودم کمکشون میکنم! 00:23:10.160 --> 00:23:11.180 ‫ها؟! 00:23:11.620 --> 00:23:14.100 ‫قسمت بعدی: «هدف از دست رفته»