WEBVTT 00:00:01.290 --> 00:00:03.590 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.150 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.220 --> 00:00:12.230 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.750 --> 00:00:28.630 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.700 --> 00:00:34.060 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.130 --> 00:00:36.750 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.820 --> 00:00:40.250 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.310 --> 00:00:44.750 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.400 --> 00:00:51.370 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.820 --> 00:00:56.400 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.470 --> 00:01:01.820 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:01.890 --> 00:01:07.220 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.290 --> 00:01:10.370 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.440 --> 00:01:19.150 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.000 --> 00:01:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.520 --> 00:02:00.750 ‫بانوی من، هوا داره کم کم خراب میشه. 00:02:01.410 --> 00:02:03.740 ‫قبل از اینکه بارون بباره باید سرپناه درست کنیم. 00:02:04.350 --> 00:02:06.410 ‫متوجهم. ادامه بدید. 00:02:07.050 --> 00:02:08.020 ‫چشم، بانوی من. 00:02:16.760 --> 00:02:18.190 ‫این چه مه قوی ایه؟! 00:02:18.300 --> 00:02:19.560 ‫رو به رومون رو نمیتونیم ببینیم. 00:02:24.700 --> 00:02:25.670 ‫اون چی بود دیگه؟ 00:02:28.600 --> 00:02:29.560 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:02:30.300 --> 00:02:31.260 ‫کایو ساما! 00:02:49.390 --> 00:02:53.680 ‫نفرین مرموز قلعه تسخیر شده 00:02:57.550 --> 00:02:59.950 ‫شنیدم وقتی اتفاق افتاد که ‫کایو ساما، بانوی سرزمین عسل، 00:03:00.020 --> 00:03:03.380 ‫تو راه سر زدن به خانه ‫خانوادگیشون تو سرزمین آبنبات بودن. 00:03:04.460 --> 00:03:06.720 ‫خدمتکارای سرزمین آبنبات رفتن سراغشون، 00:03:06.790 --> 00:03:08.990 ‫از اونجا که تأخیرشون رو عجیب میدونستن، 00:03:09.060 --> 00:03:12.430 ‫ولی وقتی رسیدن دیدن که ارابه و افراد اونجا نبودن. 00:03:12.860 --> 00:03:16.660 ‫بهم گفتن که کایو ساما ‫و کل افرادش غیبشون زده. 00:03:18.140 --> 00:03:21.420 ‫پس مأموریت ما اینه که دنبال بانو بگردیم، درسته؟ 00:03:21.860 --> 00:03:22.830 ‫همینطوره. 00:03:23.200 --> 00:03:25.690 ‫بیاکوگان هیناتا و حس ‫بویایی قوی کیبا و آکامارو 00:03:25.770 --> 00:03:27.700 ‫تو این مأموریت تجسس مفید خواهند بود، 00:03:27.770 --> 00:03:29.400 ‫و ناروتو هم، خب، فقط ناروتو ئه. 00:03:30.400 --> 00:03:32.300 ‫چی داری میگی پیرزن؟ 00:03:32.570 --> 00:03:34.800 ‫یعنی من هیچ چیز مفیدی برای ارائه ندارم؟ 00:03:35.040 --> 00:03:36.300 ‫ولی واقعا همینطور نیست؟ 00:03:37.750 --> 00:03:41.840 ‫من فکر میکنم که تو هم نکات مثبت داری، ناروتو... 00:03:42.050 --> 00:03:43.980 ‫اوه! دمت گرم هیناتا. 00:03:44.080 --> 00:03:47.840 ‫بیا و برای سوناده پیر لیستشون کن! 00:03:48.350 --> 00:03:51.310 ‫بگو دیگه، نکات مثبت من چیه؟ 00:03:51.850 --> 00:03:56.010 ‫آم... بذار ببینم... خب... 00:03:57.320 --> 00:03:59.690 ‫نباید اونقدرم سخت باشه! 00:04:01.060 --> 00:04:04.590 ‫نمیخواستم اینجوری نشونش بدم... خب... 00:04:05.030 --> 00:04:07.500 ‫آهای، شما دوتا. حرفاتون تموم شد؟ 00:04:08.130 --> 00:04:10.120 ‫بگو ببینم، سوناده پیر، چیز غیر معقولی 00:04:10.200 --> 00:04:11.380 ‫راجع به این مأموریت وجود نداره؟ 00:04:12.390 --> 00:04:13.360 ‫چیز غیر معقول؟ 00:04:13.960 --> 00:04:17.520 ‫به عنوان مثال... شاید مثلا... روح اینجور چیزا دخیل باشن؟ 00:04:18.000 --> 00:04:21.370 ‫روح ها؟ ‫از اینجور چیزا میترسی؟ 00:04:21.770 --> 00:04:23.760 ‫خب، راستش... یه جورایی. 00:04:24.440 --> 00:04:26.460 ‫چیزی به اسم روح وجود نداره. 00:04:27.140 --> 00:04:29.580 ‫انقدر چرت و پرت نگو و راه بیوفت. 00:04:30.340 --> 00:04:32.710 ‫و مارو به این سوال میرسونه که، ‫کجا باید بریم، هوکاگه پنجم؟ 00:04:33.580 --> 00:04:34.670 ‫جاده کوبیساکی. 00:04:34.950 --> 00:04:38.270 ‫جاده کوبیساکی؟ ‫یعنی همون جاده "گردن شکسته"؟ 00:04:38.640 --> 00:04:40.700 ‫میدونستم یه حس بدی دارما. 00:04:40.780 --> 00:04:41.750 ‫ای احمق! 00:04:42.310 --> 00:04:45.980 ‫یه شینوبی نباید از اینجور ‫چیزا بترسه. زود باش دست به کار شو! 00:04:46.450 --> 00:04:49.480 ‫تو از هر نوع روحی ترسناک تری! 00:04:49.550 --> 00:04:50.650 ‫ما دیگه میریم! 00:04:52.220 --> 00:04:53.420 ‫مارو ببخشید. 00:04:56.330 --> 00:04:58.490 ‫همیشه همین بساطو با اون داریم... 00:04:58.900 --> 00:05:01.190 ‫سوناده ساما، ‫جاده کوبیساکی 00:05:01.270 --> 00:05:03.920 ‫همونجاست که پایتخت سرزمین "گردن" قبلا بوده؟ 00:05:04.660 --> 00:05:07.390 ‫قعله ویرانه قبیله کوبیساکی، 00:05:07.460 --> 00:05:10.590 ‫که حدودا 50 سال پیش تخریب ‫شد، باید هنوز اونجا باشه. 00:05:11.370 --> 00:05:12.330 ‫خب مشکلش چیه؟ 00:05:12.700 --> 00:05:15.030 ‫قلعه های تخریب شده همه جا هستن. 00:05:15.900 --> 00:05:18.600 ‫تو هم مریضی بزدلی ناروتو رو گرفتی، شیزومه؟ 00:05:19.040 --> 00:05:21.370 ‫نه، حرفم این نیست. 00:05:35.850 --> 00:05:37.110 ‫اوه، رسیدیم. 00:05:37.680 --> 00:05:39.240 ‫جاده گردن شکسته. 00:05:39.750 --> 00:05:42.180 ‫دارم بهتون میگم، یه جوری مورمورم میکنه. 00:05:46.290 --> 00:05:48.450 ‫بارون گرفت، عجله کنید! 00:05:52.060 --> 00:05:53.620 ‫بلا ها داره تازه شروع میشه! 00:05:58.230 --> 00:05:59.190 ‫یه قلعه. 00:05:59.530 --> 00:06:01.590 ‫در مورد وجود یه قلعه اینجا چیزی نشنیده بودم. 00:06:02.260 --> 00:06:04.090 ‫یه جورایی، حس بدی راجع بهش دارم. 00:06:04.160 --> 00:06:07.530 ‫میبینی، میبینی؟ این مأموریت همش ‫داره عجیب و عجیب تر میشه. 00:06:07.600 --> 00:06:10.470 ‫ولی این میتونه یه سرنخ بزرگ باشه. 00:06:11.910 --> 00:06:12.870 ‫بزن بریم. 00:06:13.010 --> 00:06:15.700 ‫آره. اگه اینجوری بمونیم، خیس آب میشیم. 00:06:15.880 --> 00:06:18.110 ‫آهای، انقدر عجله نکنید! 00:06:22.040 --> 00:06:23.400 ‫عجب قلعه خارق العاده ای. 00:06:24.140 --> 00:06:27.540 ‫به نظرتون بی ادبی نیست همینجوری سر زده بریم پیششون؟ 00:06:27.780 --> 00:06:29.710 ‫تقریبا شب شده. ‫شاید براشون مزاحمت ایجاد کنیم. 00:06:29.910 --> 00:06:32.540 ‫ناروتو، نگو که واقعا ترسیدی! 00:06:32.880 --> 00:06:34.850 ‫نه بابا، این چه حرفیه! 00:06:35.120 --> 00:06:36.480 ‫ناروتو، خودتو جمع و جور کن. 00:06:37.050 --> 00:06:38.020 ‫بیا بریم. 00:06:44.830 --> 00:06:47.620 ‫در خود به خود باز شد! 00:06:56.960 --> 00:06:59.960 ‫ببخشید، کسی خونست؟ 00:07:01.270 --> 00:07:02.500 ‫چراغا روشن شدن. 00:07:03.470 --> 00:07:05.940 ‫لطفا بذارید یکم اینجا به خاطر بارون پناه بگیریم! 00:07:09.010 --> 00:07:10.840 ‫آهای! صبر کن! آکامارو! 00:07:12.250 --> 00:07:13.930 ‫مارو ببخشید! 00:07:15.410 --> 00:07:16.370 ‫عصر بخیر. 00:07:17.640 --> 00:07:19.340 ‫یه چیزی بوی خیلی خوبی میده. 00:07:23.510 --> 00:07:24.670 ‫هنوز گرمه. 00:07:25.080 --> 00:07:26.610 ‫تا یکم پیش کسی اینجا بوده؟ 00:07:38.200 --> 00:07:39.150 ‫اون چیه دیگه؟ 00:07:39.990 --> 00:07:42.110 ‫عجب آقای ترسناکیه. 00:07:42.820 --> 00:07:44.480 ‫موندم اون صاحب قلعست یا نه. 00:07:44.960 --> 00:07:47.590 ‫اگر اون صاحب قلعست، باید ‫فرمانروای یه سرزمین باشه، درسته؟ 00:07:48.200 --> 00:07:49.690 ‫اگر این قلعه ارباب این سرزمینه، 00:07:49.760 --> 00:07:51.320 ‫پس این منطقه باید پایتخت باشه. 00:07:51.830 --> 00:07:53.960 ‫ولی اینکه دقیقا کنار مرز کشوره. 00:07:55.270 --> 00:07:56.400 ‫هی! آکامارو! 00:07:57.240 --> 00:07:58.400 ‫داری چی کار میکنی؟ 00:07:59.440 --> 00:08:01.500 ‫نباید بدون اجازه چیزی بخوری. 00:08:12.240 --> 00:08:14.010 ‫- ناروتو؟ ‫- چی شده؟ 00:08:14.080 --> 00:08:15.200 ‫اینجوری منو نترسون. 00:08:15.780 --> 00:08:17.840 ‫همین الآن، چشمای اون نقاشی تکون خورد! 00:08:18.450 --> 00:08:21.680 ‫ای دیوونه. چطور یه نقاشی میتونه تکون بخوره؟ ‫ تو مثل یه گربه ترسو میمونی. 00:08:23.390 --> 00:08:25.450 ‫این میز برای 7 نفر چیده شده. 00:08:25.760 --> 00:08:27.310 ‫خب، که چی؟ 00:08:27.620 --> 00:08:31.450 ‫گروهی که از سرزمین عسل غیبشون زد هم 7 نفر بودن. 00:08:32.350 --> 00:08:35.620 ‫بانو و افرادش ممکنه هنوز تو این قلعه باشن... 00:08:36.960 --> 00:08:38.190 ‫بیاید جدا شیم و دنبالشون بگردیم. 00:08:38.390 --> 00:08:40.050 ‫چی...؟ ‫قراره از هم جدا بشیم؟ 00:08:40.460 --> 00:08:42.890 ‫حالا که هممون اینجاییم، چرا ‫هممون با هم دنبالشون نگردیم؟ 00:08:43.160 --> 00:08:45.220 ‫نظرتون چیه، کیبا؟ هیناتا؟ 00:08:45.570 --> 00:08:50.400 ‫ناروتو، انقدر بچه بازی در نیار. ‫این یه مأموریته. 00:08:51.540 --> 00:08:54.700 ‫لازم نیست انقدر تو سرم بزنی! ‫خودم اینو میدونم! 00:08:57.330 --> 00:08:59.130 ‫هی! صبر کنید! 00:09:04.610 --> 00:09:07.540 ‫من واقعا به درد اینجور چیزا نمیخورم. 00:09:08.780 --> 00:09:10.710 ‫این از دستشویی رفتن تو نصفه شبم ترسناک تره! 00:09:16.120 --> 00:09:17.610 ‫خیلی ترسناکه! 00:09:33.630 --> 00:09:35.360 ‫نـــه! 00:09:35.600 --> 00:09:37.330 ‫دوباره نه! 00:09:37.600 --> 00:09:40.330 ‫کیبا، هیناتا، آکامارو! 00:09:40.670 --> 00:09:43.330 ‫من تنهایی میترسم! 00:09:48.170 --> 00:09:51.900 ‫تو هم حسش میکنی؟ مطمئنم که این بوی یه انسانه. 00:09:57.170 --> 00:09:58.140 ‫از اینجاست. 00:10:04.450 --> 00:10:05.420 ‫هیچکس اینجا نیست. 00:10:08.450 --> 00:10:09.750 ‫میخورمت. 00:10:09.950 --> 00:10:11.390 ‫کی بود؟ ‫کسی اینجاست؟ 00:10:13.910 --> 00:10:14.880 ‫سقف... 00:10:17.820 --> 00:10:18.790 ‫اینو بگیر. 00:10:33.870 --> 00:10:34.990 ‫چقدر کتاب اینجاست! 00:10:45.440 --> 00:10:46.800 ‫تاریخچه قلعه گردن... 00:10:48.410 --> 00:10:49.900 ‫این دقیقا پنجاه سال پیش نوشته شده! 00:10:51.040 --> 00:10:53.410 ‫"نیرو های دشمن قلعه رو محاصره کردن. 00:10:54.440 --> 00:10:56.970 ‫مردم ما بی رحمانه کشته شدن و 00:10:57.050 --> 00:10:59.380 ‫تعداد کمی از سرباز ها داخل قلعه موندن. 00:11:00.550 --> 00:11:04.040 ‫به نظر قطعی میرسه که منم ‫اونقدری زنده نمیمونم که فردارو ببینم. 00:11:04.590 --> 00:11:06.910 ‫ولی عطش انتقام من در قلعه باقی میمونه، 00:11:07.350 --> 00:11:09.820 ‫و به این قلعه قسم میخورم که تا آخرین آدم، 00:11:11.150 --> 00:11:13.050 ‫و هر کسی که پاشو تو قلعه بذاره بخورم..." 00:11:13.820 --> 00:11:15.340 ‫"امضا شده توسط گوزا کوبیساکی." 00:11:16.290 --> 00:11:17.120 ‫بخورم؟ 00:11:18.530 --> 00:11:19.820 ‫میخورمت... 00:11:25.130 --> 00:11:26.120 ‫این چیه دیگه؟ 00:11:35.300 --> 00:11:36.420 ‫گوزا کوبیساکی! 00:11:36.440 --> 00:11:44.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:12:03.420 --> 00:12:04.480 ‫لعنتی! 00:12:25.330 --> 00:12:26.420 ‫هیناتا! هی! 00:12:29.970 --> 00:12:31.630 ‫هیناتا! خودتو جمع و جور کن! 00:12:34.770 --> 00:12:35.800 ‫ناروتو... 00:12:41.950 --> 00:12:43.910 ‫ناروتو، هیناتا، حالتون خوبه؟ 00:12:44.610 --> 00:12:46.010 ‫کیبا، آکامارو! 00:12:50.310 --> 00:12:52.300 ‫یه قلعه که 50 سال پیش تخریب شده؟ 00:12:52.750 --> 00:12:54.040 ‫عجب مزخرفاتی! 00:12:54.580 --> 00:12:56.810 ‫تاریخ تومار که برای همون موقعه. 00:12:57.580 --> 00:13:00.550 ‫توش میگفت که هر کسی پاشو بذاره تو این قلعه ‫زنده زنده خورده میشه. 00:13:01.150 --> 00:13:03.780 ‫راست میگه، ما واقعا خورده شدیم! 00:13:06.660 --> 00:13:07.460 ‫ناروتو! ‫آهای! حالت خوبه؟ 00:13:09.100 --> 00:13:11.000 ‫درد داشت! 00:13:14.570 --> 00:13:16.120 ‫وای خودشه! 00:13:16.890 --> 00:13:18.160 ‫منو ببخش! ‫این چیه دیگه؟ 00:13:21.770 --> 00:13:23.490 ‫این زره قبیله کوبیساکی نیست. 00:13:24.100 --> 00:13:26.660 ‫فکر کنم متعلق به سرباز دشمنه... 00:13:26.800 --> 00:13:29.400 ‫یه چند تای دیگه هم اونجاست. ‫اونا هم زرهشون فرق میکنه. 00:13:33.240 --> 00:13:35.140 ‫اون زرها نماد قبیله کوبیساکی روشه. 00:13:37.780 --> 00:13:39.650 ‫بیاید عجله کنیم و از اینجا بزنیم بیرون! 00:13:47.250 --> 00:13:49.150 ‫این همون زرهیه که تو نقاشی هم بود! 00:13:49.520 --> 00:13:53.320 ‫یعنی ممکنه که... ‫این گوزا کوبیساکی اصلی باشه؟ 00:13:55.660 --> 00:13:57.120 ‫گوزا کوبیساکی؟ 00:13:59.890 --> 00:14:00.790 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:14:04.230 --> 00:14:05.430 ‫داره ذوب میشه! 00:14:07.560 --> 00:14:08.490 ‫این چیه دیگه؟ 00:14:09.230 --> 00:14:11.060 ‫چه بوی تندی میاد. 00:14:11.660 --> 00:14:13.930 ‫یه چیزی راجع به این قلعه درست نیست. 00:14:15.330 --> 00:14:15.920 ‫هیناتا! ‫باشه. 00:14:19.900 --> 00:14:20.700 ‫بیاکوگان! 00:14:23.870 --> 00:14:26.500 ‫کل دیوار با یه جریان چاکرا پوشیده شده. 00:14:28.040 --> 00:14:28.700 ‫چرا؟ 00:14:32.250 --> 00:14:33.260 ‫داره تکون میخوره! 00:14:33.670 --> 00:14:36.070 ‫به نظر میرسه که دیواره زندست! 00:14:40.150 --> 00:14:41.050 ‫نکنه که... 00:14:41.980 --> 00:14:42.780 ‫مشت ملایم! 00:14:53.160 --> 00:14:54.630 ‫حالت خوبه، هیناتا؟ 00:14:55.000 --> 00:14:55.720 ‫آخ. 00:14:56.100 --> 00:14:58.460 ‫قبلا یه چیزی خیلی شبیه به این یه جایی دیدم. 00:14:59.220 --> 00:15:00.950 ‫قورباغه غول پیکری که ‫توسط زاهد منحرف احضار شد... 00:15:01.020 --> 00:15:02.890 ‫داخل شکمش این شکلی بود! 00:15:03.060 --> 00:15:04.220 ‫داخل شکمش؟! 00:15:05.430 --> 00:15:08.560 ‫پس، یعنی این بو به خاطر اسید معدست؟! 00:15:09.130 --> 00:15:11.430 ‫گوزا کوبیساکی جوتسوی احضار کننده رو 00:15:11.500 --> 00:15:13.160 ‫قبل از فروپاشی قلعه اجرا کرده. 00:15:13.700 --> 00:15:15.900 ‫ولی چیزی که احضار کرده... 00:15:15.970 --> 00:15:18.770 ‫اونقدری بزرگ بوده که کل قلعه رو بلعیده. 00:15:19.210 --> 00:15:22.510 ‫از لحظه ای که ما اومدیم داخلش، ما هم بلعیده شدیم! 00:15:23.480 --> 00:15:29.340 ‫ولی، چرا این موجود این زحمتو به خودش داده ‫تا به شکل یه قلعه در بیاد و مارو بخوره؟ 00:15:29.440 --> 00:15:30.500 ‫نمیدونم. 00:15:32.950 --> 00:15:33.570 ‫اون چی بود دیگه؟ 00:15:39.090 --> 00:15:39.680 ‫اوه! 00:15:43.620 --> 00:15:45.180 ‫کـ کمک! 00:15:45.890 --> 00:15:47.360 ‫تو بانوی سرزمین عسلی؟ 00:15:47.830 --> 00:15:49.350 ‫اون تو دیوار گیر کرده. 00:15:50.160 --> 00:15:51.920 ‫ما از دهکده برگ اومدیم! 00:15:52.520 --> 00:15:54.250 ‫اومدیم که کمکتون کنیم. 00:15:55.430 --> 00:15:56.520 ‫بیا، الآن نجاتت میدم. 00:15:59.730 --> 00:16:00.590 ‫فایده نداره. 00:16:01.130 --> 00:16:02.390 ‫لطفا دووم بیار! 00:16:04.730 --> 00:16:08.930 ‫اوه نه! این موجود داره همه ‫آدمای اینجارو یه جا جمع میکنه 00:16:09.010 --> 00:16:12.130 ‫و به حالت اصلیش بر میگرده. 00:16:12.580 --> 00:16:14.040 ‫تو این وضعیت، ما هم تو خطریم! 00:16:15.110 --> 00:16:17.240 ‫ناروتو، هیناتا، باید از اینجا بزنیم بیرون! 00:16:17.810 --> 00:16:19.210 ‫کلون انسان حیوونی! 00:16:24.020 --> 00:16:24.990 ‫نیشی بیش از نیش! 00:16:31.460 --> 00:16:33.450 ‫من خود قلعه هستم. 00:16:33.960 --> 00:16:38.830 ‫و با دستور اربابم گوزا، ‫هر کسی که پاشو اینجا بذاره میخورم. 00:16:50.690 --> 00:16:51.450 ‫ناروتو! ‫آخ... 00:16:57.760 --> 00:16:59.560 ‫میخورمت. 00:17:00.400 --> 00:17:03.340 ‫چطوری میتونیم از شکمش بریم بیرون؟! 00:17:03.840 --> 00:17:04.860 ‫نمیدونم. 00:17:06.170 --> 00:17:08.040 ‫اگر این موجود احضار شده بوده، 00:17:08.410 --> 00:17:10.100 ‫پس باید یه تومار واسه احضارش اینجا باشه. 00:17:10.380 --> 00:17:13.680 ‫اگر تومار رو پاره کنیم، بعدش این موجود ‫بر میگرده به دنیایی که ازش اومده. 00:17:13.810 --> 00:17:14.510 ‫اینطوریه؟ 00:17:19.090 --> 00:17:20.280 ‫- هیناتا! ‫- باشه! 00:17:20.650 --> 00:17:21.350 ‫بیاکوگان! 00:17:28.430 --> 00:17:29.190 ‫پیداش کردم. 00:17:29.530 --> 00:17:31.430 ‫بالا سرمونه. ‫احتمالا تو برج قلعه. 00:17:31.800 --> 00:17:34.820 ‫چجوری میتونیم تو این وضعیت بریم اون بالا؟! 00:17:41.070 --> 00:17:42.970 ‫چاکرا های دیوارا دوباره دارن با ثبات میشن. 00:17:50.120 --> 00:17:50.710 ‫اون دیگه کیه؟ 00:17:54.460 --> 00:17:55.690 ‫گوزا کوبیساکی! 00:17:58.400 --> 00:18:00.100 ‫دوباره گول نمیخورم. 00:18:00.240 --> 00:18:02.730 ‫اونم یه کپی دیگه درست شده از این جونوره. 00:18:03.070 --> 00:18:03.800 ‫صبر کن! 00:18:04.210 --> 00:18:05.970 ‫اون با قبلیا فرق میکنه. 00:18:24.390 --> 00:18:25.330 ‫داره چی کار میکنه؟ 00:18:25.830 --> 00:18:27.490 ‫به نظر میرسه میخواد که دنبالش بریم. 00:18:53.990 --> 00:18:55.890 ‫ها؟ غیبش زد! 00:18:57.390 --> 00:18:58.690 ‫ناروتو، اونجا. 00:18:59.230 --> 00:19:00.420 ‫اوه، اون توماره! 00:19:04.240 --> 00:19:06.710 ‫دوباره شروع کرد. ‫ناروتو، عجله کن! 00:19:06.950 --> 00:19:07.440 ‫خیلی خب! 00:19:15.220 --> 00:19:15.810 ‫این... 00:19:16.960 --> 00:19:19.020 ‫شکل اصلی این حیوون احضار شدست. 00:19:21.660 --> 00:19:23.420 ‫شدت اسید داره بیشتر میشه. 00:19:24.000 --> 00:19:26.090 ‫هی، زود باش عجله کنیم و از شرش خلاص شیم! 00:19:26.530 --> 00:19:27.630 ‫یه دقیقه صبر کن. 00:19:28.070 --> 00:19:30.330 ‫چی میشه اگه این حیوون احضار شده ‫برگرده به جایی که ازش اومده، 00:19:30.400 --> 00:19:32.170 ‫و مارو هم با خودش ببره؟ 00:19:32.440 --> 00:19:35.100 ‫دیگه فقط باید شانسمونو امتحان کنیم. ‫مجبوریم که انجامش بدیم! 00:19:36.670 --> 00:19:37.560 ‫خیلی خب. 00:19:41.700 --> 00:19:42.470 ‫انجام شد؟ 00:19:43.170 --> 00:19:44.110 ‫چی شد؟! 00:19:46.440 --> 00:19:47.030 ‫ناروتو! ‫ناروتو! 00:19:52.280 --> 00:19:53.340 ‫ناروتو، اونجارو نگاه کن. 00:19:53.720 --> 00:19:55.310 ‫به نظر میرسه میشه تو اون نقطه دیوارو از بین برد. 00:19:55.850 --> 00:19:58.380 ‫خیلی خب! جوتسو کلون سایه! 00:20:03.330 --> 00:20:04.370 ‫راسنگان! 00:20:20.220 --> 00:20:21.040 ‫ناروتو! 00:20:35.630 --> 00:20:36.980 ‫صاحب این قلعه احتمالا وقتی مرده که 00:20:37.050 --> 00:20:39.130 ‫داشته آدمایی که این قلعه ‫رو ازش گرفتن عذاب میداده. 00:20:39.870 --> 00:20:43.480 ‫ولی، اون جای تومار رو هم بهمون نشون داد... 00:20:44.340 --> 00:20:47.350 ‫یعنی، این به این معناست ‫که بیخیال عطش انتقامش شده؟ 00:20:47.690 --> 00:20:48.770 ‫احتمالا همینطور بوده. 00:20:49.450 --> 00:20:51.400 ‫یا احتمالا، دلش برای اون حیوونی که احضار کرده 00:20:51.460 --> 00:20:54.380 ‫و 50 سال بهش خدمت کرده سوخته، 00:20:54.450 --> 00:20:57.420 ‫و میخواسته که آزادش کنه. 00:20:58.520 --> 00:20:59.490 ‫که اینطور. 00:21:00.350 --> 00:21:03.260 ‫پس شاید منتظر کسی بوده 00:21:03.330 --> 00:21:05.780 ‫که حیوون احضار شده رو از طلسمش نجات بده. 00:21:07.730 --> 00:21:09.320 ‫و الآن، بالاخره تونسته برگرده به دنیای خودش. 00:21:09.340 --> 00:21:21.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.860 --> 00:21:42.230 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:42.280 --> 00:21:44.680 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:44.750 --> 00:21:49.140 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:50.590 --> 00:21:52.230 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:52.770 --> 00:21:56.980 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:58.640 --> 00:22:03.520 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:03.590 --> 00:22:10.010 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:10.090 --> 00:22:15.000 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:15.070 --> 00:22:20.110 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:49.230 --> 00:22:50.490 ‫چطور پیش رفت، ابرو پر پشت؟ 00:22:50.560 --> 00:22:52.380 ‫ساکت. به نظر مثل همیشش نمیاد. 00:22:52.590 --> 00:22:54.140 ‫به نظر قطعا حالش خوب نمیاد. 00:22:54.220 --> 00:22:57.080 ‫نتایج بد بودن. ‫به نظر به مقدار قابل توجهی بد بودن. 00:22:57.150 --> 00:22:58.380 ‫ها؟ ‫"مقدار قابل توجهی"؟ 00:22:58.480 --> 00:23:00.630 ‫کاریش نمیشه کرد. ‫حتما قابل توجه بوده. 00:23:00.740 --> 00:23:02.630 ‫یعنی... نگو که ابرو پر پشت... 00:23:02.700 --> 00:23:03.960 ‫آره... متأسفم، ولی... 00:23:05.070 --> 00:23:08.950 ‫پس اون به مقدار قابل توجهی... ‫مقدار قابل توجهی...؟! 00:23:10.020 --> 00:23:13.410 ‫قسمت بعد: ‫"سومین ابر هیولا"!