WEBVTT 00:00:01.250 --> 00:00:03.550 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.150 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.220 --> 00:00:12.230 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.750 --> 00:00:28.630 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.700 --> 00:00:34.060 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.130 --> 00:00:36.750 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.820 --> 00:00:40.250 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.310 --> 00:00:44.750 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.400 --> 00:00:51.370 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.820 --> 00:00:56.400 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.470 --> 00:01:01.820 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:01.890 --> 00:01:07.220 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.290 --> 00:01:10.370 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.440 --> 00:01:19.150 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:41.000 --> 00:01:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.510 --> 00:01:54.660 ‫پسر، کلی ساختمون جدید دارن میسازن. 00:01:54.950 --> 00:01:57.240 ‫شنیدم جدیداً رونق ساخت و ساز کم بوده. 00:01:57.880 --> 00:01:59.540 ‫مثل اینکه زمین‌های ساخت و ساز خوبی نداره 00:01:59.620 --> 00:02:02.090 ‫و حتی نجارها رو از خارج کشور استخدام کردن. 00:02:03.020 --> 00:02:05.250 ‫خودمم اینو میدونم. 00:02:09.830 --> 00:02:10.950 ‫عو، پیرمرد گنو! 00:02:12.200 --> 00:02:13.860 ‫اوه... ناروتو. 00:02:14.470 --> 00:02:15.430 ‫اون کیه؟ 00:02:15.500 --> 00:02:17.870 ‫اون یه نجار از سرزمین شن‌هاست. 00:02:18.240 --> 00:02:20.470 ‫اونم عشق رامنه و ما همدیگه رو تو ایچیراکو می‌بینیم. 00:02:22.060 --> 00:02:24.120 ‫چطوره بعد کار یه سر بزنیم اونجا؟ 00:02:25.630 --> 00:02:26.600 ‫آره! 00:02:29.640 --> 00:02:30.760 ‫بفرما، نوش جان! ‫ایتاداکیماس! 00:02:32.370 --> 00:02:33.470 ‫مرسی. 00:02:38.210 --> 00:02:41.150 ‫واقعاً ایچیراکو بهترینه! 00:02:42.680 --> 00:02:43.950 ‫چطوره؟ چطوره؟ 00:02:44.790 --> 00:02:46.190 ‫ببخشید، اما میشه یکم آب بخورم...؟ 00:02:46.790 --> 00:02:47.760 ‫حتماً! 00:02:48.820 --> 00:02:49.790 ‫مرسی بابت غذا! ‫سریع بود! 00:02:50.930 --> 00:02:52.790 ‫سیر شدی؟ 00:02:53.160 --> 00:02:55.530 ‫نه... نه هنوز... 00:02:56.030 --> 00:02:57.760 ‫پس بیا سهم منم واسه تو. 00:02:58.730 --> 00:02:59.930 ‫خوش به حالم! 00:03:01.140 --> 00:03:02.760 ‫هی ناروتو! 00:03:03.270 --> 00:03:05.260 ‫اون دوتا همیشه همینطوری ان. 00:03:05.670 --> 00:03:08.270 ‫جوری رفتار میکنن انگار پدربزرگ و نوه هستن. 00:03:08.910 --> 00:03:11.470 ‫اوه بیخیال ساکورا، ‫لازم نیست رعایت کنی، خیلی لاغری. 00:03:13.210 --> 00:03:15.770 ‫آدمای زیادی هستن که لاغرن، مثل سوناده پیر. 00:03:16.020 --> 00:03:18.350 ‫و شینو و اینو، کیبا، ‫و کاکاشی سنسه... 00:03:18.490 --> 00:03:20.150 ‫اما فکر کنم تو خیلی لاغر باشی، ساکورا. 00:03:20.320 --> 00:03:21.350 ‫برو بابا ناروتو! 00:03:21.590 --> 00:03:23.420 ‫چون همیشه همه چیز تقصیر توئه! 00:03:23.490 --> 00:03:26.890 ‫حالا ساکورا زیاد فشار نخور. ‫پیر میشیا...! 00:03:27.230 --> 00:03:28.700 ‫- مثل اینکه حالا وقتشه ‫- فقط سریع تمومش کن و بخور! 00:03:28.760 --> 00:03:29.990 ‫- که وارد کار شم... ‫- اما چیزی نمونده! 00:03:30.070 --> 00:03:33.300 ‫- هی، هی. ‫- کمکم کن، پیرمرد! 00:03:33.470 --> 00:03:38.480 ‫بحران: کونوها 11 جمع می‌شود 00:03:54.360 --> 00:03:55.320 ‫لعنتی! 00:03:56.930 --> 00:03:59.490 ‫اون چیه؟ مه؟ 00:04:02.700 --> 00:04:05.000 ‫خب، زیاد هم مهم نیست... 00:04:21.540 --> 00:04:22.510 ‫سوناده ساما. 00:04:23.310 --> 00:04:25.830 ‫ببخشید موقع خواب مزاحم میشم، 00:04:25.910 --> 00:04:28.210 ‫اما کسی که مورد هدف عملیات سیاه آنبو بود... 00:04:29.480 --> 00:04:30.450 ‫خودشو نشون داد؟ 00:04:31.150 --> 00:04:32.510 ‫فرار کرده. 00:04:33.590 --> 00:04:34.550 ‫فرار کرده؟ 00:04:35.350 --> 00:04:36.820 ‫داری میگی با اینکه آنبو زیر نظرش داره، 00:04:36.890 --> 00:04:38.220 ‫باز نمی‌تونیم دستگیرش کنیم؟ 00:04:39.190 --> 00:04:40.590 ‫اون کیه؟ 00:04:41.660 --> 00:04:43.220 ‫باید حداقل هویتش رو بدونیم. 00:04:44.500 --> 00:04:46.050 ‫هیچکی تو کتاب بینگو نیستش که 00:04:46.130 --> 00:04:48.660 ‫با مشخصات اون یکی باشه، 00:04:48.730 --> 00:04:51.070 ‫اما وقتی کتاب بینگو قدیمی رو چک کردیم... 00:04:55.670 --> 00:04:56.640 ‫گنو؟ 00:04:57.380 --> 00:04:58.970 ‫گنوی صیاد؟ 00:04:59.340 --> 00:05:00.330 ‫میشناسیش؟ 00:05:01.350 --> 00:05:03.250 ‫الان باید حسابی پیر شده باشه. 00:05:03.950 --> 00:05:05.680 ‫مدتی می‌شد که اسمشو نشنیده بودم، 00:05:05.750 --> 00:05:07.150 ‫پس فکر می‌کردم که شاید ‫بازنشسته شده باشه، اما... 00:05:10.320 --> 00:05:13.090 ‫هیچوقت فکرشو نمی‌کردم ‫که به کونوها نفوذ کرده باشه. 00:05:18.360 --> 00:05:21.090 ‫گمونم با این سن نتونم مبارزه کنم. 00:05:23.130 --> 00:05:27.760 ‫نه... دقیقاً باید همین انتظارو از گروه ‫عملیات سیاه آنبوی کونوها داشته باشم. 00:05:34.780 --> 00:05:37.770 ‫ازت میخواییم هرچی که از خونه ‫استاد نجار برداشتی رو تحویل بدی. 00:05:38.580 --> 00:05:42.280 ‫شماها هنوز فکر می‌کنید که اون چیز دستمه؟ 00:05:44.290 --> 00:05:45.850 ‫به عنوان یه شینوبی عمر طولانی داشتم... 00:05:46.220 --> 00:05:48.820 ‫بهتره که دیگه با این دنیا کاری نداشته باشم. 00:05:49.460 --> 00:05:51.890 ‫هرچند حیف که نمی‌تونم پایان دهکده 00:05:51.950 --> 00:05:53.480 ‫کونوها رو با چشمای خودم ببینم! 00:05:55.360 --> 00:05:56.320 ‫بمب‌های کاغذی! ‫عقب نشینی! 00:06:43.670 --> 00:06:44.930 ‫داری میگی یکی قصد یه حمله بزرگ 00:06:45.010 --> 00:06:48.370 ‫به کونوها رو داره؟ 00:06:48.940 --> 00:06:52.340 ‫بخاطر همین اونا دنبال اهداف دیگه 00:06:52.410 --> 00:06:54.280 ‫به جز نجاری داشتن. 00:06:55.180 --> 00:06:57.810 ‫آخرین کلمات گنو هم همین بود. 00:06:58.590 --> 00:07:01.710 ‫سر در اوردن از نقشه‌هاش مدتی طول می‌کشه، 00:07:01.790 --> 00:07:03.950 ‫اما خطرناکه رو همین نقشه تکیه کنیم. 00:07:04.330 --> 00:07:06.760 ‫دشمن هر لحظه ممکنه که حمله کنه. 00:07:08.700 --> 00:07:12.130 ‫هشدار امنیتی سطح اس رو فعال کنید! 00:07:13.870 --> 00:07:15.890 ‫مقداری ادم بیارید برای اینجا، 00:07:15.970 --> 00:07:18.370 ‫و بقیه افراد سریع برن سمت مرزها! 00:07:19.210 --> 00:07:23.010 ‫و به هرکسی که قصد داره ‫از مرزها رد بشه حمله کنید! 00:07:23.750 --> 00:07:25.910 ‫اجازه ندید به دهکده حمله کنن! 00:07:31.690 --> 00:07:33.650 ‫چه روز خوبیه! 00:07:33.860 --> 00:07:34.820 ‫ناروتو! 00:07:35.520 --> 00:07:36.840 ‫اوه! ساکورا! 00:07:38.880 --> 00:07:40.910 ‫مثل اینکه باز یه دردسر دیگه داریم. 00:07:41.720 --> 00:07:46.620 ‫فکر کردم که از پسش بر میایی. ‫بخاطر همین تو رو تو دهکده گذاشتیم. 00:07:47.630 --> 00:07:50.530 ‫حداقل راه دیگه‌ایی نداره تعدادمون رو کمی بیشتر کنیم؟ 00:07:51.360 --> 00:07:54.660 ‫تحت همچین شرایطی، نمی‌تونیم ‫افراد بیشتری بهت بسپاریم. 00:07:55.200 --> 00:07:57.600 ‫اونا بهترین گزینه برای تو نیستن؟ 00:07:59.000 --> 00:08:00.440 ‫بهترین... ها؟ 00:08:04.580 --> 00:08:08.540 ‫مه؟ هوای دیشب که مه آلود نبود. 00:08:09.450 --> 00:08:12.610 ‫چه عجیب... ‫یعنی خواب دیدم؟ 00:08:18.060 --> 00:08:20.620 ‫بنظرت تعداد افرادمون کم نیست؟ 00:08:21.090 --> 00:08:22.560 ‫منم همین نظرو دارم. 00:08:23.290 --> 00:08:24.560 ‫مثل اینکه، 00:08:24.630 --> 00:08:26.960 ‫دهکده تحت هشدار امنیتی ویژه‌ست. 00:08:27.270 --> 00:08:31.460 ‫چــــی؟ جدی؟! ‫نمی‌دونستم! 00:08:31.600 --> 00:08:34.330 ‫باید به عنوان یه نینجا حواست به همچین چیزایی باشه. 00:08:34.410 --> 00:08:36.740 ‫اما اگه تو وضعیت اضطراری باشیم، 00:08:36.810 --> 00:08:38.070 ‫پس باید دهکده تو وضعیت جدی باشه، نه؟ 00:08:38.310 --> 00:08:41.040 ‫چرا بهمون چیزی نگفتن؟ 00:08:41.280 --> 00:08:44.110 ‫بخاطر همین سوناده-ساما مارو صدا زد. 00:08:47.150 --> 00:08:48.120 ‫بیا تو. 00:08:49.190 --> 00:08:51.280 ‫سوناده-ساما، ناروتو رو اوردم. 00:08:54.630 --> 00:08:55.590 ‫شیکامارو... 00:08:56.890 --> 00:08:59.190 ‫پس به تو هم چیزی نگفته بودن. 00:08:59.760 --> 00:09:01.990 ‫ها؟ چی داری میگی؟ 00:09:02.870 --> 00:09:03.890 ‫هیچی... 00:09:04.140 --> 00:09:07.730 ‫اوه، شیکامارو. ‫درباره مه عجیب و غریب دیشب... 00:09:07.970 --> 00:09:09.300 ‫تو هم دیدیش؟ 00:09:09.410 --> 00:09:11.740 ‫بسه. ‫فقط داشتی خواب می‌دیدی. 00:09:12.140 --> 00:09:13.630 ‫مه‌ایی در کار نبود. 00:09:14.210 --> 00:09:15.540 ‫دیدی، بهت گفتم... 00:09:16.210 --> 00:09:17.410 ‫اون دودزا بودش. 00:09:18.050 --> 00:09:19.020 ‫دودزا؟ 00:09:19.680 --> 00:09:21.540 ‫بهتون توضیح میدم. 00:09:22.280 --> 00:09:24.140 ‫- ها؟ ‫- ناروتو، ساکورا... 00:09:24.810 --> 00:09:26.250 ‫بخاطر اینکه ما شما رو از واحد 00:09:26.310 --> 00:09:28.650 ‫هشدار امنیتی سطح اس کنار گذاشتیم اینه که 00:09:28.720 --> 00:09:30.680 ‫زیر نظر شیکامارو به یه 00:09:30.750 --> 00:09:31.720 ‫ماموریت خاص برید. ‫چی؟ 00:09:33.120 --> 00:09:34.550 ‫خب، همینطوره. 00:09:35.760 --> 00:09:38.230 ‫اول، ازتون میخوام آدمایی که میگم رو جمع کنید. 00:09:59.650 --> 00:10:02.050 ‫هی، آروم باش، ناروتو. 00:10:02.120 --> 00:10:04.550 ‫اما خیلی وقته که الان اینجاییم! 00:10:04.990 --> 00:10:07.890 ‫نه، برای دقیق بودن، هنوز 20 ثانیه مهلت داریم. 00:10:12.630 --> 00:10:13.590 ‫مثل اینکه اومدش. 00:10:17.900 --> 00:10:20.630 ‫اوه؟ همه اینجان؟ 00:10:21.340 --> 00:10:23.860 ‫مهم نیست چطور بهش نگاه کنی،‌آخرین نفر اومدی! 00:10:24.940 --> 00:10:27.600 ‫حالا که همه اینجان، حالا شروع می‌کنم. 00:10:28.280 --> 00:10:30.140 ‫مطمئنم که همتون الان متوجه شدید. 00:10:30.210 --> 00:10:33.940 ‫دهکده در حال حاضر تحت ‫هشدار امنیتی سطح اس هستش. 00:10:34.720 --> 00:10:36.150 ‫داستان از 00:10:36.220 --> 00:10:37.780 ‫دودزای دیشبی شروع شد؟ 00:10:38.650 --> 00:10:40.210 ‫شماها هم متوجه شدید؟ 00:10:40.420 --> 00:10:41.390 ‫معلومه. 00:10:41.820 --> 00:10:43.790 ‫حشرات هم حسابی سرو صدا درست کردن... 00:10:44.430 --> 00:10:46.990 ‫ها؟ من متوجه نشدم. 00:10:47.060 --> 00:10:49.000 ‫تو همیشه هیچی متوجه نمیشی! 00:10:50.030 --> 00:10:52.090 ‫منم متوجه نشدم... ‫هم سطح با چوجی 00:10:52.330 --> 00:10:54.730 ‫ یعنی من از ناروتو بدترم؟ 00:10:52.330 --> 00:10:57.330 ‫بدتر از ناروتو... 00:10:57.470 --> 00:10:59.840 ‫پس اون دود برای چی بود؟ 00:11:00.440 --> 00:11:02.670 ‫مثل اینکه آنبو روش کار می‌کنه. 00:11:02.740 --> 00:11:03.800 ‫پس من کاری بهش ندارم. 00:11:04.180 --> 00:11:07.230 ‫آره، درسته. ‫آنبو روش کار می‌کنه. 00:11:07.870 --> 00:11:08.900 ‫همونطور که فکر می‌کردم... 00:11:09.670 --> 00:11:10.900 ‫دیشب موقع دیر وقت بود. 00:11:11.510 --> 00:11:15.540 ‫مردی که گروه آنبو روش کار می‌کرد 00:11:15.610 --> 00:11:18.140 ‫به خونه رئیس نجارها دست برد زد... 00:11:20.490 --> 00:11:26.150 ‫و نقشه‌های تاسیسات مهم دهکده رو ‫از گاوصندوق مخفی دزدید. 00:11:26.860 --> 00:11:27.980 ‫نقشه‌ها؟ 00:11:28.990 --> 00:11:30.360 ‫کجاش بده؟ 00:11:30.630 --> 00:11:32.720 ‫فقط نقشه‌های تأسیسات رو دزدیده، نه؟ 00:11:32.960 --> 00:11:36.330 ‫فقط دزدیده؟ تو دیگه... 00:11:37.200 --> 00:11:38.360 ‫ناروتو... 00:11:39.470 --> 00:11:42.200 ‫به عنوان مثال، نقشه‌های قلعه‌ایی ‫که دهکده رو احاطه کرده رو در نظر بگیر 00:11:42.270 --> 00:11:43.500 ‫حالا افتاده دست دشمن... 00:11:45.210 --> 00:11:48.650 ‫با تجزیه و تحلیلی دقیق اونا، 00:11:48.710 --> 00:11:50.540 ‫دشمن می‌تونه بهترین راهو انتخاب کنه 00:11:50.620 --> 00:11:52.170 ‫تا دهکده رو از پا در بیاره. 00:11:54.950 --> 00:11:57.420 ‫حالا مثلا بگیم برای عمارت سوناده ‫ساما برنامه‌هایی در نظر گرفته شده بود. 00:11:57.960 --> 00:11:59.050 ‫اگه بخوایی اون برنامه‌ها رو بررسی کنی، 00:11:59.120 --> 00:12:02.750 ‫میتونی بفهمی که دقیقا ‫اتاق سوناده ساما کجاست. 00:12:03.530 --> 00:12:06.330 ‫و اگه نقشه‌ها قرار بود دست یه قاتل برسه... 00:12:06.530 --> 00:12:09.990 ‫خیلی بد می‌شه، خیلی بد. 00:12:10.970 --> 00:12:12.990 ‫دودزای دیشبی... 00:12:13.070 --> 00:12:15.730 ‫برای مظنون بود که داشت فرار می‌کرد. 00:12:16.610 --> 00:12:17.570 ‫که اینطور... 00:12:17.640 --> 00:12:21.240 ‫و آخرسر، آنبو اونو تو جنگل غربی دستگیر کرد... 00:12:22.350 --> 00:12:24.250 ‫قبل اینکه ازش بازجویی کنن خودشو کشت. 00:12:28.250 --> 00:12:31.350 ‫متأسفانه وقتی خودکشی کرد، 00:12:31.420 --> 00:12:33.390 ‫نقشه‌هایی که دزدیده بود همراهش نبود. 00:12:34.760 --> 00:12:37.590 ‫اگه نقشه‌ها قبلش به دست دشمن افتاده باشه... 00:12:38.960 --> 00:12:41.020 ‫می‌تونه کابوسی برای تخریب دوباره کونوها باشه. 00:12:42.600 --> 00:12:44.330 ‫برای جلوگیری از این اتفاق 00:12:44.400 --> 00:12:46.960 ‫هشدار امنیتی سطح اس امروز فعال شد. 00:12:47.810 --> 00:12:50.540 ‫خب، کار ما چیه؟ 00:12:51.500 --> 00:12:55.160 ‫مکان نقشه‌های دزدیده شده رو پیدا کنیم و برش گردونیم. 00:12:55.240 --> 00:12:56.360 ‫ماموریت ما اینه. 00:12:57.340 --> 00:12:59.240 ‫مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه. 00:12:59.910 --> 00:13:02.000 ‫فقط باید مسیری که اون رفته رو دنبال کنیم 00:13:02.080 --> 00:13:03.870 ‫و همچنین با افرادی که آشنا شده بود. 00:13:04.850 --> 00:13:08.870 ‫مثل اینکه اون مرد یه تکنسین تلۀ سطح بالا بود. 00:13:09.820 --> 00:13:13.220 ‫احتمال زیادی تو محل نقشه‌ها هم تله‌هایی وجود داره. 00:13:14.290 --> 00:13:15.880 ‫قطعاً همینطوره. 00:13:16.760 --> 00:13:19.590 ‫فهمیدم، دستورات تو رو دنبال می‌کنیم. 00:13:20.030 --> 00:13:21.420 ‫انجامش میدم. 00:13:23.600 --> 00:13:25.420 ‫پس بیایید بررسی رو شروع کنیم. 00:13:26.440 --> 00:13:29.680 ‫معلوم شده که طرف دزدکی وارد دهکده شده 00:13:29.740 --> 00:13:31.530 ‫و چندین ماه به عنوان نجار کار کرده. 00:13:36.120 --> 00:13:37.540 ‫ا-اون... 00:13:39.260 --> 00:13:41.800 ‫اسمش گنو هستش. 00:13:45.270 --> 00:13:46.230 ‫شوخی می‌کنی. 00:13:52.810 --> 00:13:58.690 ‫امکان نداره! اون پیری عاشق رامن‌های ایچیراکو بود! 00:13:59.090 --> 00:14:03.240 ‫هرگز کاری نمی‌کنه که باعث نابودی کونوها شه! 00:14:04.080 --> 00:14:07.220 ‫گوش کن... معلومه که یکی که دزدکی وارد دهکده میشه 00:14:07.290 --> 00:14:09.660 ‫جنبه بد خودشو نشون نمیده. 00:14:10.130 --> 00:14:13.400 ‫نقش یه آدم خوبو بازی کرد تا کسی بهش شک نکنه. 00:14:14.080 --> 00:14:15.920 ‫امکان نداره کسی که عاشق رامنه آدم بدی باشه! 00:14:17.020 --> 00:14:19.550 ‫نه، اینطور نیست ناروتو. 00:14:20.090 --> 00:14:23.390 ‫چوجی... تو بهش بگو. ‫حالیش کن. 00:14:24.230 --> 00:14:28.060 ‫هرکسی که رامن‌های ایچیراکو ‫رو دوست داشته باشه آدم بدی نیست! 00:14:28.400 --> 00:14:29.530 ‫چوجی! 00:14:30.340 --> 00:14:32.770 ‫خدایا، نمی‌تونم به هیچکی تکیه کنم... 00:14:36.010 --> 00:14:37.840 ‫این لیستی از نقشه‌های به سرقت رفته‌ست. 00:14:39.210 --> 00:14:42.610 ‫خجالت‌آوره که نقشه‌های مهمو از دست دادیم... 00:14:43.650 --> 00:14:45.280 ‫نمی‌تونم با سوناده-ساما رودرو بشم. 00:14:48.220 --> 00:14:50.710 ‫گنو درگیر کدوم بخش از ساختمان‌ها بود؟ 00:14:51.390 --> 00:14:53.190 ‫هیچ کدوم. 00:14:53.760 --> 00:14:56.160 ‫مگه زیر نظر تو کار نمی‌کرد؟ 00:14:56.730 --> 00:14:59.630 ‫اجازه نمیدم که یه غریبه ‫روی ساختمان‌هایی که شامل 00:14:59.700 --> 00:15:01.290 ‫ایمنی دهکده میشن کار کنن. 00:15:02.100 --> 00:15:06.160 ‫اون فقط تو ساخت و ساز‌های ساختمونی کار می‌کرد. 00:15:07.140 --> 00:15:08.130 ‫یعنی... 00:15:08.210 --> 00:15:11.400 ‫امکان داره که تو ساختمان‌ها تله‌هایی گذاشته باشه. 00:15:12.240 --> 00:15:13.680 ‫فکر کنم همینطوره. 00:15:14.210 --> 00:15:16.980 ‫باید همشون رو چک کنیم... 00:15:17.650 --> 00:15:18.620 ‫روت حساب می‌کنم. 00:15:19.480 --> 00:15:21.780 ‫هیناتا ساما، لطفاً از اینا مراقبت کن. 00:15:23.120 --> 00:15:24.090 ‫بله! 00:15:25.420 --> 00:15:26.450 ‫منم میام. ‫منم همینطور. 00:15:33.930 --> 00:15:35.400 ‫قبلاً هم گفتم، امکان داره که 00:15:35.470 --> 00:15:38.090 ‫هنوز نقشه‌ها دست دشمن نیوفتاده باشه. 00:15:38.770 --> 00:15:42.570 ‫امکانش هست موقع فرار جایی پنهانش کرده باشه. 00:15:43.440 --> 00:15:46.430 ‫پس ماموریت ما پیدا کردنشه. 00:15:47.350 --> 00:15:48.310 ‫فهمیدم. 00:15:53.790 --> 00:15:57.020 ‫مثل گنج یابی می‌مونه. ‫روت حساب می کنم آکامارو. 00:16:00.120 --> 00:16:01.090 ‫برو! 00:16:12.700 --> 00:16:15.640 ‫اینو و ساکورا، برید بدن اون پیری رو چک کنید. 00:16:16.410 --> 00:16:18.930 ‫شاید یه چیزایی باشه. 00:16:19.340 --> 00:16:21.400 ‫چی؟ ما؟! 00:16:22.110 --> 00:16:23.080 ‫باشه. 00:16:23.850 --> 00:16:26.820 ‫باشه! فقط میخوای من برم؟! ‫باشه پس میرم! 00:16:29.850 --> 00:16:32.550 ‫ساکورا، واقعاً مشکلی نداری؟ 00:16:33.190 --> 00:16:35.920 ‫مجبورم، دارم تمرین می‌کنم ‫تا یه نینجای پزشک بشم. 00:16:36.230 --> 00:16:37.790 ‫نمیتونم از همچین چیزایی بترسم. 00:16:38.460 --> 00:16:40.590 ‫شاید برای تو اینطور باشه، اما... 00:16:43.740 --> 00:16:46.100 ‫حالا... استاد نجار. 00:16:46.640 --> 00:16:51.940 ‫میتونی هرچی که از اون پیری گنو میدونی به ما بگی؟ 00:16:54.350 --> 00:16:58.250 ‫اون حدود 3 ماه پیش به کونوها اومد... 00:16:59.420 --> 00:17:01.750 ‫با یه توصیه نامه از استاد نجار معروفِ 00:17:01.820 --> 00:17:04.120 ‫سرزمین شن‌ها پیش من اومد. 00:17:05.520 --> 00:17:06.580 ‫همونطوری که خودت میدونی، 00:17:06.660 --> 00:17:09.720 ‫تو کونوها رونق ساخت و ساز کمی وجود داره. 00:17:10.430 --> 00:17:13.260 ‫برای هر ساخت و سازی آدم زیادی نیاز داره. 00:17:14.130 --> 00:17:15.860 ‫و ما خودمون هم افراد کمی داشتیم، 00:17:15.930 --> 00:17:17.490 ‫پس تصمیم گرفتم سریع استخدامش کنم. 00:17:18.600 --> 00:17:21.090 ‫مهارتش تو کفپوش کاری، بد نبود... متوسط بود. 00:17:21.870 --> 00:17:24.470 ‫تمایلی برای استخدام دائمیش نداشتم، 00:17:24.540 --> 00:17:26.600 ‫همچنین تمایلی هم نداشتم سریع اونو اخراج کنم. 00:17:28.210 --> 00:17:29.610 ‫کارش رو جدی می‌گرفت. 00:17:30.050 --> 00:17:33.210 ‫اون برای موقعی که نیرو کم داشتیم گزینه عالی بودش. 00:17:35.350 --> 00:17:36.550 ‫اما بعد مدتی، 00:17:36.620 --> 00:17:40.610 ‫بعدش فهمیدم که توصیه نامه تقلبیه. 00:17:41.990 --> 00:17:43.590 ‫این توصیه نامه‌ایه که اوردش. 00:17:46.600 --> 00:17:48.500 ‫کجاش تقلبیه؟ 00:17:49.470 --> 00:17:53.030 ‫یکی دیگه هم همین توصیه نامه رو 00:17:53.100 --> 00:17:55.570 ‫10 سال پیش از همون نجار اورد. 00:17:56.040 --> 00:17:59.130 ‫فقط اون توصیه نامه قدیمیه رو پیدا کردم، 00:17:59.210 --> 00:18:02.270 ‫پس مقایسه‌اش کردم فهمیدم دست خط‌ها باهم یکیه... 00:18:03.550 --> 00:18:04.880 ‫همون توصیه نامه؟ 00:18:05.580 --> 00:18:07.210 ‫اونجا تو کابینته... 00:18:10.420 --> 00:18:14.820 ‫عه؟ کجا گذاشتمش؟ ‫یادمه که اینجا گذاشتمش... 00:18:15.190 --> 00:18:16.720 ‫پیدا هم نکردی مشکلی نداره. 00:18:17.500 --> 00:18:18.460 ‫ببخشید. 00:18:20.600 --> 00:18:24.660 ‫برای ما واقعا تا زمانی که کار بدی نکنه مهم نیست 00:18:24.740 --> 00:18:28.070 ‫که توصیه نامه الکی باشه. 00:18:28.670 --> 00:18:33.440 ‫فقط فکر کردم اینجور چیزا مهم ‫نیستش که سوناده ساما بدونه... 00:18:35.850 --> 00:18:37.410 ‫نمیدونستم که اون پیری 00:18:37.480 --> 00:18:40.940 ‫یه شینوبی از یه کشور دیگه‌ست و بخواد نقشه مارو بدزده... 00:18:42.050 --> 00:18:45.150 ‫هنوز باورم نمیشه. 00:18:46.220 --> 00:18:49.350 ‫واقعاً این کارا رو کرده؟ 00:18:50.800 --> 00:18:53.230 ‫خودمم باورم نمیشه. 00:18:57.000 --> 00:18:59.490 ‫نشونه‌ایی از تله نیست... 00:19:05.710 --> 00:19:06.680 ‫خیلی خب. 00:19:10.820 --> 00:19:12.840 ‫اینجا زندگی می‌کرد؟ 00:19:13.420 --> 00:19:15.940 ‫همیشه به موقع اجاره‌شو پرداخت می‌کرد. 00:19:17.690 --> 00:19:19.780 ‫واقعاً اذیتی نمی‌کرد... 00:19:20.120 --> 00:19:23.860 ‫هر از گاهی بعد اینکه با دوستاش ‫نوشیدنی می‌خورد میومد خونه، 00:19:23.930 --> 00:19:26.420 ‫اما هیچوقت مشکلی درست نکرد. 00:19:27.030 --> 00:19:31.490 ‫خب درست حدس زدم،‌هیچ سرنخی نیست... 00:19:31.800 --> 00:19:32.770 ‫پیداش کردم! ‫چی پبدا کردی؟ 00:19:34.810 --> 00:19:39.210 ‫آبگوشت مخصوص بونیتو، اودون با ‫طراوت و آبگوشت سبک و یه اودون کم چربی! 00:19:40.380 --> 00:19:42.180 ‫دنبال غذا نیستیم! 00:19:42.710 --> 00:19:45.510 ‫اما معمولاً کسی که تنها زندگی می‌کنه، 00:19:45.580 --> 00:19:47.920 ‫باید غذای بیشتر داشته باشه... 00:19:48.390 --> 00:19:49.820 ‫ولی فقط اودون فوری هستش. 00:19:50.720 --> 00:19:55.660 ‫زیاد غذا بیرون نمی‌خورد؟ ‫شنیدم زیاد به ایچیراکو می‌رفت... 00:19:56.290 --> 00:19:57.320 ‫مگه نه، ناروتو؟ 00:19:57.430 --> 00:19:58.920 ‫عا.. آره. 00:19:59.700 --> 00:20:02.860 ‫اگه خودش غذا درست می‌کرد، میتونست غذای بیشتری بخوره و پولشو نگه داره... 00:20:03.000 --> 00:20:05.260 ‫چوجی، راجع به تو حرف نمی‌زنیم که. 00:20:16.650 --> 00:20:20.170 ‫اون پیرمرد زیاد راجع به خودش حرف نمی‌زد... 00:20:20.590 --> 00:20:21.780 ‫فکرشو می‌کردم. 00:20:22.120 --> 00:20:24.450 ‫اوه، ولی با خوشحالی در مورد اینکه با یکی از 00:20:24.520 --> 00:20:28.550 ‫بچه‌های دهکده دوست شده حرف می‌زد. 00:20:29.630 --> 00:20:32.560 ‫شاید در مورد اون چیزی بدونه. 00:20:33.230 --> 00:20:35.430 ‫اوه، من که شک دارم. 00:20:35.770 --> 00:20:37.260 ‫منظورت چیه که شک داری؟ 00:20:37.540 --> 00:20:40.630 ‫هنوز اونو پیدا نکردیم که ازش بپرسیم. 00:20:41.040 --> 00:20:44.970 ‫ولی مثل اینکه نیازی نیست دنبالش بگردیم. 00:20:45.380 --> 00:20:48.280 ‫چی؟ پس کجاست! 00:20:48.650 --> 00:20:52.550 ‫خنگ خدا، اون بچه همون تویی، ناروتو! 00:20:52.980 --> 00:20:55.280 ‫چـــی؟ من؟! 00:20:55.750 --> 00:20:57.450 ‫آره، شکی درش نیست. 00:20:58.020 --> 00:20:59.150 ‫تو اوزوماکی ناروتو هستی؟ 00:20:59.660 --> 00:21:00.630 ‫ها؟ 00:21:02.760 --> 00:21:05.270 ‫میخواییم کمی باهات گپ بزنیم. 00:21:05.290 --> 00:21:15.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.460 --> 00:21:41.820 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:41.850 --> 00:21:44.250 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:44.320 --> 00:21:48.720 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:50.170 --> 00:21:51.820 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:52.350 --> 00:21:56.570 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:58.230 --> 00:22:03.110 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:03.180 --> 00:22:09.610 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:09.690 --> 00:22:14.600 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:14.670 --> 00:22:19.710 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:48.900 --> 00:22:51.800 ‫یعنی الان ناروتو تحت چه نوع بازجویی هستش؟ 00:22:51.930 --> 00:22:54.370 ‫فکر کنم از هیپنوتیزم واپسگرا استفاده کنن. 00:22:54.500 --> 00:22:55.660 ‫هیپنوتیزم واپسگرا چیه؟ 00:22:55.770 --> 00:22:58.500 ‫یه جوتسو برای ترسیم خاطرات ناخودآگاه هستش. 00:22:59.710 --> 00:23:03.270 ‫اونطوری شاید با اون گاو بودنش چیزی یادش بیاد. 00:23:03.750 --> 00:23:04.710 ‫همم. من که شک دارم. 00:23:04.780 --> 00:23:07.980 ‫خب، مثل اینکه اون پیری گنو خیلی حیله‌گر بوده... 00:23:08.150 --> 00:23:09.800 ‫صبر کن ببینم، اصلا تو چرا اینجایی؟ 00:23:10.120 --> 00:23:12.580 ‫قسمت بعدی: «آنبو تسلیم می‌شود؟ ‫خاطرات ناروتو»