WEBVTT 00:00:01.220 --> 00:00:03.520 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.400 --> 00:00:06.150 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.220 --> 00:00:12.230 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.750 --> 00:00:28.630 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.700 --> 00:00:34.060 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.130 --> 00:00:36.750 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.820 --> 00:00:40.250 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.310 --> 00:00:44.750 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.400 --> 00:00:51.370 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.820 --> 00:00:56.400 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.470 --> 00:01:01.820 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:01.890 --> 00:01:07.220 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.290 --> 00:01:10.370 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.440 --> 00:01:19.150 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:46.360 --> 00:01:51.260 ‫هدف از دست رفته 00:01:51.780 --> 00:01:53.750 ‫ناروتو، چوجی، جمعشون کنید! 00:01:54.950 --> 00:01:55.940 ‫باشه! 00:01:57.120 --> 00:01:58.070 ‫آره! 00:02:00.920 --> 00:02:02.060 ‫جوتسو کلون سایه! 00:02:03.620 --> 00:02:05.170 ‫برش دار! 00:02:05.220 --> 00:02:09.730 ‫اونجا! 00:02:09.800 --> 00:02:11.690 ‫همه رو بردارید! 00:02:11.760 --> 00:02:13.660 ‫آره! 00:02:13.730 --> 00:02:15.280 ‫برش دار! 00:02:15.330 --> 00:02:16.780 ‫اینجا! 00:02:16.840 --> 00:02:18.250 ‫برو اون طرفی! 00:02:18.300 --> 00:02:20.970 ‫پدرسگ مال منه! 00:02:21.840 --> 00:02:23.630 ‫جوتسوی گسترش جزئی! 00:02:24.010 --> 00:02:24.970 ‫بازو! 00:02:28.310 --> 00:02:29.640 ‫پرنده کجا رفت؟ 00:02:35.120 --> 00:02:36.850 ‫لعنتی! گمش کردیم! 00:02:39.030 --> 00:02:39.970 ‫اونجا! 00:02:43.560 --> 00:02:44.550 ‫یکم دیگه... 00:02:48.400 --> 00:02:50.570 ‫این یه ماموریته! 00:02:54.740 --> 00:02:56.760 ‫اون خیلی مهمه... 00:02:57.340 --> 00:03:01.610 ‫لطفاً... بدش بهم! 00:03:05.020 --> 00:03:06.350 ‫مشکلی داریم، سوناده ساما! 00:03:07.020 --> 00:03:07.990 ‫چی شده؟! 00:03:08.220 --> 00:03:09.660 ‫اون نقشه‌ها تو سرتاسر دهکده پخش شده، 00:03:09.730 --> 00:03:12.070 ‫همون نقشه‌هایی که از استاد نجار دزدیده شده بود. 00:03:12.870 --> 00:03:15.430 ‫الان، شیکامارو و تیمش تموم نقشه‌ها رو باهم جمع کردن، 00:03:15.510 --> 00:03:17.100 ‫و دارن بررسیش می‌کنن. 00:03:18.020 --> 00:03:19.990 ‫اما مثل اینکه همه‌شون رو جمع کردن. 00:03:20.660 --> 00:03:21.950 ‫معنی این کارا چیه؟ 00:03:22.290 --> 00:03:23.260 ‫نظری ندارم... 00:03:23.660 --> 00:03:25.190 ‫سوناده ساما! خبری دارم، 00:03:25.270 --> 00:03:27.240 ‫آدمای دهکده پنهان تو آبشار‌ها عقبنشینی کردن! 00:03:27.840 --> 00:03:28.810 ‫عقبنشینی کردن؟! 00:03:29.680 --> 00:03:33.920 ‫در واقع، یه تمرین ترسناک بودش! 00:03:34.520 --> 00:03:37.750 ‫میگن هیچ دلیلی برای حمله به کونوها نمیبینن. 00:03:38.260 --> 00:03:39.240 ‫چی؟! 00:03:39.410 --> 00:03:41.030 ‫مثل اینکه تمرین خودشون رو تموم کردن، 00:03:41.110 --> 00:03:43.870 ‫و به دهکده خودشون برگشتن. 00:03:44.740 --> 00:03:47.450 ‫پس گنو و دهکده آبشارها هیچ ربطی بهم نداشتن؟ 00:03:48.760 --> 00:03:51.190 ‫هشدار امنیتی سطح اس رو تموم کنید! 00:03:51.790 --> 00:03:53.860 ‫به همه نیروها دستور بدید برگردن دهکده! 00:03:54.570 --> 00:03:55.540 ‫بله! 00:03:56.680 --> 00:04:00.210 ‫اینجا چه خبره؟! 00:04:00.230 --> 00:04:10.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:10.640 --> 00:04:11.610 ‫سوناده ساما! ‫باز چی شده؟! 00:04:15.260 --> 00:04:16.850 ‫جسدی که گروه آنبو اورده بود... 00:04:17.390 --> 00:04:18.360 ‫اون... 00:04:20.200 --> 00:04:21.750 ‫گنو نیست...؟ 00:04:24.270 --> 00:04:25.860 ‫منظورت چیه؟ 00:04:26.040 --> 00:04:29.300 ‫اما فکر می‌کردم گروه آنبو اونو ‫تو گوشه گیر انداخته و اون پیرمرد هم 00:04:29.370 --> 00:04:30.600 ‫خودشو منفجر کرده. 00:04:30.840 --> 00:04:35.570 ‫اون خودشو با جسدی که قبل از ‫انفجار آماده کرده بود جابجا کرد... 00:04:36.350 --> 00:04:38.180 ‫احتمال زیاد همینطوره! 00:04:38.950 --> 00:04:40.310 ‫داریم روش کار می‌کنیم! 00:04:40.850 --> 00:04:44.250 ‫ظاهرشون شبیه همن، اما مشکلات ریزی دارن! 00:04:48.290 --> 00:04:50.590 ‫احتمال زیاد... یه آدم دیگه‌ست. 00:04:51.460 --> 00:04:53.550 ‫داری میگی آنبو رو گول زده! 00:04:55.130 --> 00:04:56.690 ‫یعنی گنو... 00:04:57.400 --> 00:04:59.770 ‫زنده‌ست! 00:05:00.340 --> 00:05:03.460 ‫لعنتی! نقشه اون چیه...؟ 00:05:18.860 --> 00:05:21.530 ‫اونجا، ‌پشت اون درخت. 00:05:27.010 --> 00:05:27.970 ‫اینجاست! 00:05:31.080 --> 00:05:36.100 ‫که اینطور... اون پیری از این سوراخ استفاده کرد تا فرار کنه. 00:05:36.750 --> 00:05:38.010 ‫استتار خوبیه. 00:05:38.850 --> 00:05:41.550 ‫اگه بیاکوگان نبود، ما هم نمی‌تونستیم ببینیم. 00:05:42.960 --> 00:05:43.920 ‫فقط این نیست... 00:05:44.820 --> 00:05:48.160 ‫این سوراخ طوری طراحی شده که وقتی ‫بهش فشار بیاد به طور طبیعی فرو بریزه. 00:05:49.060 --> 00:05:50.820 ‫اگه یک روز دیگه بیاییم، 00:05:50.900 --> 00:05:52.190 ‫پیدا کردنش سخت میشه، 00:05:52.260 --> 00:05:54.290 ‫حتی با بیاکوگان. 00:05:56.040 --> 00:05:57.000 ‫برای اثباتش، 00:05:57.070 --> 00:06:00.510 ‫میتونی همه جا نشانه‌های ‫ورود به این سوراخ رو ببینی. 00:06:01.440 --> 00:06:03.530 ‫آکامارو، می‌تونی بوی اونو دنبال کنی؟ 00:06:09.650 --> 00:06:12.140 ‫حتی از شر بوی خودش هم خلاص شده... 00:06:13.790 --> 00:06:15.550 ‫کجا رفته؟ 00:06:23.760 --> 00:06:25.060 ‫نتیجه‌گیری ما اینه که... 00:06:25.970 --> 00:06:28.530 ‫گنو هنوز زنده‌ست 00:06:28.600 --> 00:06:30.630 ‫و احتمالاً یجایی تو کونوها قایم شده. 00:06:33.070 --> 00:06:35.550 ‫یه گوشه‌ایی گیر افتاد و مرگ خودشو جعل کرد، 00:06:35.620 --> 00:06:37.610 ‫و نقشه‌ها رو هم دزدید... 00:06:37.690 --> 00:06:41.020 ‫باعث شد که حواسمون به خارج از دهکده باشه. 00:06:42.660 --> 00:06:45.250 ‫ممکنه که اون از تمرین دهکده آبشار خبر داشته 00:06:45.330 --> 00:06:48.690 ‫و ازش به نفع خودش استفاده کرد. 00:06:50.530 --> 00:06:55.800 ‫اما گروه آنبو اونو زیر نظر داشت چون که فهمیدن 00:06:55.870 --> 00:06:59.170 ‫توصیه نامه‌ایی که اورده بود تقلبی بود، نه؟ 00:07:00.240 --> 00:07:01.470 ‫تصادفی نبود...؟ 00:07:02.310 --> 00:07:07.180 ‫عجیب نیست که یه توصیه نامه اصلی 00:07:07.250 --> 00:07:10.950 ‫توی خونه استاد نجار بودش؟ 00:07:12.760 --> 00:07:14.720 ‫پس هدف واقعیش چیه؟ 00:07:15.760 --> 00:07:19.020 ‫اگه خودمون می‌دونستیم، انقدر زجر نمی‌کشیدیم... 00:07:19.330 --> 00:07:20.300 ‫شیکامارو! 00:07:21.030 --> 00:07:22.050 ‫تنها چیزی که میشه الان گفت... 00:07:22.930 --> 00:07:27.060 ‫اینکه تعداد شینوبی‌ها تو این ‫دهکده به کمترین حد خودش رسیده. 00:07:27.900 --> 00:07:31.570 ‫اینجا الان فعلا ماییم! 00:07:32.880 --> 00:07:35.500 ‫و بیشتر بقیه حواسشون به بیرون از دهکده‌ست. 00:07:36.450 --> 00:07:40.780 ‫حتی الان گنو تو خیابون و پس کوچه‌ها قدم بزنه، 00:07:40.780 --> 00:07:42.550 ‫کسی بهش مشکوک نمیشه. 00:07:43.090 --> 00:07:45.250 ‫اون تو دهکده هم تله گذاشته؟! 00:07:45.750 --> 00:07:48.480 ‫نکنه پخش کردن نقشه‌ها به این معنی بود که 00:07:48.560 --> 00:07:50.420 ‫داره تله‌هاشو فعال می‌کنه؟ 00:07:51.260 --> 00:07:56.630 ‫نه، این فقط یه حواس پرتیه. 00:07:57.400 --> 00:08:00.630 ‫نمی‌تونیم اینجارو بدون وجود هیچ امنیتی ترک کنیم، 00:08:00.700 --> 00:08:02.600 ‫اما تعدادمون هم کمه... 00:08:03.240 --> 00:08:05.550 ‫پس کجا رو چک کنیم؟ 00:08:06.750 --> 00:08:07.720 ‫آکادمی. ‫آکادمی؟ 00:08:09.690 --> 00:08:13.150 ‫چرا باید آکادمی رو بگردیم؟ 00:08:13.760 --> 00:08:15.850 ‫از بین زمین‌هایی که گنو روش کار می‌کرد، 00:08:15.930 --> 00:08:18.990 ‫فقط نقشه تعمیرات آکادمی دزدیده شده بود. 00:08:19.630 --> 00:08:22.330 ‫تصور اینکه حالا الان باید گم شده باشه 00:08:22.400 --> 00:08:23.800 ‫خیلی سخته. 00:08:32.380 --> 00:08:33.350 ‫بیاکوگان! 00:08:46.360 --> 00:08:47.330 ‫خب؟ 00:08:48.690 --> 00:08:50.530 ‫چیزی تو اینجاها نیست. 00:08:52.100 --> 00:08:54.030 ‫پس... بریم یه جاهای دیگه رو چک کنیم. 00:08:55.530 --> 00:08:56.500 ‫بیاکوگان! 00:09:03.540 --> 00:09:05.130 ‫مثل اینکه چیز خاصی نیست. 00:09:05.910 --> 00:09:09.210 ‫نمی‌تونی یه جا باهم کل ساختمون‌ها رو ببینی؟ 00:09:09.720 --> 00:09:11.740 ‫و تازه‌شم هیناتا هم هست. 00:09:12.180 --> 00:09:15.180 ‫اگه بدونیم هدفش چیه این کار شدنیه، 00:09:15.250 --> 00:09:17.550 ‫اما ما دنبال یه چیز مشکوکیم. 00:09:18.520 --> 00:09:19.860 ‫باید مسیر اصلی رو طی کنیم. 00:09:20.930 --> 00:09:22.450 ‫هی! صبر کن! 00:09:22.530 --> 00:09:24.050 ‫سر راهی! 00:09:25.260 --> 00:09:28.130 ‫کلی آدم... اینجاست. 00:09:29.330 --> 00:09:30.740 ‫گفتم که! 00:09:31.170 --> 00:09:34.910 ‫تموم چیزی که میخوام اینه که شماها برای ‫یه لحظه از اینجا برید بیرون! 00:09:35.120 --> 00:09:39.960 ‫سنسه بهمون گفت خودمون اینجا درس بخونیم! 00:09:40.500 --> 00:09:43.020 ‫نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم! 00:09:44.450 --> 00:09:47.040 ‫امروز سنسه نمیاد! 00:09:47.350 --> 00:09:49.330 ‫پس کسی خبردار نمیشه! 00:09:50.460 --> 00:09:54.370 ‫وقتی همسن شماها بودیم، زمانی که ایروکا سنسه نمی‌یومد 00:09:54.440 --> 00:09:56.710 ‫ما کلاس رو میپیچوندیم. 00:09:57.010 --> 00:09:58.740 ‫عه! متخلف! 00:09:58.810 --> 00:10:03.230 ‫- متخلف! ‫- بچه بد! 00:10:03.300 --> 00:10:05.500 ‫باید اینجارو چک کنیم! 00:10:05.870 --> 00:10:10.250 ‫تازه، همه معلما برای محافظت از دهکده رفتن ماموریت. 00:10:10.560 --> 00:10:13.150 ‫چرا شماها هنوز اینجایین؟ 00:10:13.230 --> 00:10:15.030 ‫شاید بدرد نخورن. 00:10:15.170 --> 00:10:19.000 ‫چی گفتی؟! ‫ماهم داریم از دهکده محافظت می‌کنیم... 00:10:19.510 --> 00:10:21.990 ‫ناروتو، داری وقتتو تلف می‌کنی، 00:10:22.960 --> 00:10:23.920 ‫بیا لهشون کنیم! ‫چی؟ 00:10:25.470 --> 00:10:26.870 ‫جوتسو گسترش! 00:10:35.290 --> 00:10:36.890 ‫میرم از دست شماها پیش سنسه شکایت می‌کنم! 00:10:37.030 --> 00:10:38.000 ‫آره، برو! 00:10:38.870 --> 00:10:39.830 ‫خر! 00:10:41.200 --> 00:10:42.760 ‫بیا تمرین کونای انجام بدیم. 00:10:43.140 --> 00:10:44.110 ‫فکر خوبیه. 00:10:49.810 --> 00:10:52.110 ‫مثل اینکه چیز مشکوکی نیست... 00:10:56.420 --> 00:10:57.650 ‫عجله کن! 00:10:59.090 --> 00:11:00.380 ‫صبر کن! 00:11:05.130 --> 00:11:09.460 ‫ترو جدتون، اینجا رو ترک کنید! 00:11:09.900 --> 00:11:10.860 ‫ناروتو! 00:11:11.590 --> 00:11:16.710 ‫بچه‌های کلاس بغلی داشتن کجا میرفتن؟ 00:11:17.600 --> 00:11:18.560 ‫نمیدونم... 00:11:19.120 --> 00:11:21.030 ‫میرفتن تا با کونای‌شون تمرین کنن. 00:11:21.100 --> 00:11:22.320 ‫همچین چیزی گفتن. 00:11:23.780 --> 00:11:26.280 ‫اوه، آره، آره. ‫همینطوره. 00:11:27.750 --> 00:11:29.960 ‫دارن تو همچین جایی کونای تمرین می‌کنن؟ 00:11:35.870 --> 00:11:36.830 ‫بعدی منم. ‫باشه، موفق باشی! 00:11:38.020 --> 00:11:38.980 ‫انجامش بده! ‫آره! 00:11:41.690 --> 00:11:43.370 ‫عا، نردیک بودا. 00:11:49.830 --> 00:11:51.030 ‫واقعاً دارن تمرین میکنن... 00:11:51.810 --> 00:11:54.300 ‫وقتی ما دانش‌آموزای اینجا بودیم، 00:11:54.380 --> 00:11:56.420 ‫ما هم کلاسو میپیچوندیم و میومدیم اینجا. 00:11:58.910 --> 00:12:03.460 ‫سنسه مارو اینجا پیدا نمی‌کرد، خیلی خوش می‌گذشت! 00:12:04.960 --> 00:12:07.170 ‫مانگا میخوندم، چرت میزدم... 00:12:07.600 --> 00:12:09.640 ‫همینطوره، منم چیپس میخوردم. 00:12:10.380 --> 00:12:11.340 ‫این خوب نیست! 00:12:12.560 --> 00:12:13.770 ‫از اون بچه‌ها درس عبرت بگیرید. 00:12:14.930 --> 00:12:16.700 ‫حتی وقتی سنسه نیست، 00:12:16.770 --> 00:12:18.200 ‫دارن به تمرین کردن ادامه میدن! 00:12:19.370 --> 00:12:20.930 ‫اونا دانش‌آموزای واقعی هستن! 00:12:23.110 --> 00:12:26.240 ‫عالیه! حیرت زده شدم! هیجان انگیزه! 00:12:26.880 --> 00:12:29.910 ‫میخوام منم باهاشون کلاس برم! 00:12:31.380 --> 00:12:33.410 ‫نباید مزاحمشون بشیم، بریم. 00:12:34.390 --> 00:12:35.350 ‫باشه... 00:12:35.890 --> 00:12:36.860 ‫ناروتو... ‫چیه؟ 00:12:38.390 --> 00:12:40.120 ‫قبلاً اون بودش؟ 00:12:51.070 --> 00:12:52.660 ‫این یکی رو میزنم هدف! 00:12:57.510 --> 00:12:59.000 ‫آخ! 00:13:01.180 --> 00:13:03.170 ‫زدمش! 00:13:04.150 --> 00:13:06.210 ‫مثل اینکه تازه‌ست. 00:13:06.950 --> 00:13:08.580 ‫گنو حتماً درستش کرده... 00:13:09.790 --> 00:13:13.490 ‫میرم پیش نجی و هیناتا! 00:13:14.860 --> 00:13:17.090 ‫شماها باید برید کنار. 00:13:18.600 --> 00:13:20.220 ‫مزاحم تمرین کردن مایید. 00:13:20.600 --> 00:13:22.290 ‫عا ببخشید! 00:13:23.540 --> 00:13:24.500 ‫بعدی منم! 00:13:26.670 --> 00:13:27.640 ‫بیاکوگان! 00:13:34.810 --> 00:13:37.540 ‫یه بمب کاغذی! ‫داخل دیواره! 00:13:38.150 --> 00:13:40.020 ‫چی، داخل دیوار؟! 00:13:40.920 --> 00:13:42.750 ‫کاملاً داخل دیواره. 00:13:43.320 --> 00:13:47.280 ‫اما چطوری منفجر میشه؟ 00:13:48.430 --> 00:13:49.760 ‫عا، اینجاست. 00:13:51.430 --> 00:13:52.950 ‫هوی! هیناتا! 00:13:54.400 --> 00:13:55.370 ‫ناروتو. ‫ناروتو... 00:13:58.440 --> 00:14:00.340 ‫هیناتا، بیا بریم جایی! 00:14:01.770 --> 00:14:06.270 ‫الان چه موقع گفتن همچین حرفیه؟! 00:14:06.880 --> 00:14:07.850 ‫ها؟ 00:14:08.480 --> 00:14:13.710 ‫نمیدونم... باهات بیرون بیام؟ 00:14:14.620 --> 00:14:15.590 ‫نمیایی؟ 00:14:15.790 --> 00:14:18.690 ‫نیازی به رد کردنش نمی‌بینم... 00:14:24.730 --> 00:14:27.560 ‫پس میرم به نجی بگم، فعلاً! 00:14:28.270 --> 00:14:29.230 ‫چی؟ 00:14:35.270 --> 00:14:37.270 ‫یه نخ نازک وصله به بمب کاغذی. 00:14:37.780 --> 00:14:38.740 ‫یه نخ؟ 00:14:38.980 --> 00:14:41.970 ‫احتمالاً یه نخ خاص برای فعال کردنشه. 00:14:43.020 --> 00:14:45.380 ‫احتمالاً قصد داره از راه دور منفجرش کنه... 00:14:46.120 --> 00:14:48.610 ‫اون نخ به کجا وصله؟! 00:15:00.630 --> 00:15:02.190 ‫تو کلاس چرخیده... 00:15:05.000 --> 00:15:07.630 ‫بعدش به سمت سالن تمرین میره...؟ 00:15:10.080 --> 00:15:11.040 ‫یه چوب اونجاست... 00:15:14.810 --> 00:15:16.280 ‫این... ممکنه؟! 00:15:20.220 --> 00:15:22.280 ‫نجی! با من یک لحظه بیا! 00:15:22.660 --> 00:15:24.920 ‫چی؟ فعلاً کار داریم... 00:15:25.220 --> 00:15:28.280 ‫یه چوب عجیب و غریب تو سالن تمرین هستش. 00:15:28.630 --> 00:15:29.890 ‫میخواستم چکش کنه. 00:15:31.660 --> 00:15:32.720 ‫اون یه وسیله فعال‌سازیه! 00:15:33.370 --> 00:15:34.330 ‫ها؟ 00:15:38.000 --> 00:15:40.340 ‫سعی کن شونه‌های خودتو بالا بیاری و بعدش پرتاب کنی. 00:15:40.870 --> 00:15:42.360 ‫برو بابا. 00:15:42.510 --> 00:15:44.910 ‫خب، بعدی منم. 00:15:47.110 --> 00:15:48.840 ‫شاید اونا درخت رو هدف قرار داده باشن. 00:15:49.050 --> 00:15:50.110 ‫آره، همینطوره. 00:15:50.380 --> 00:15:52.580 ‫مرکز هدف، یه ماشه‌ست! 00:15:55.890 --> 00:15:58.150 ‫وقتی که کونای بخوره به هدف... 00:15:58.220 --> 00:15:59.590 ‫فعال میشه... 00:16:00.660 --> 00:16:01.650 ‫و آکادمی منفجر میشه! 00:16:03.300 --> 00:16:04.460 ‫نزدیک بودا! 00:16:05.200 --> 00:16:07.630 ‫اگه تمرکز کنی، میتونی بزنی به هدف. 00:16:09.000 --> 00:16:11.800 ‫باشه، این دفعه میزنمش. 00:16:15.140 --> 00:16:16.800 ‫تمرکز کن... 00:16:17.310 --> 00:16:18.280 ‫رو هدف! 00:16:18.640 --> 00:16:20.870 ‫نباید اجازه بدیم کسی بزنه به هدف! 00:16:34.330 --> 00:16:35.790 ‫ایول، تونستم بزنم! 00:16:37.800 --> 00:16:38.760 ‫تونستی! 00:16:40.970 --> 00:16:41.930 ‫اوه؟ 00:16:43.970 --> 00:16:50.500 ‫نوکش ترک خورده، همیشه باید حواست به وسایلت باشه. 00:16:51.240 --> 00:16:54.040 ‫لعنتی، فکر کردم زدم هدف. 00:16:55.050 --> 00:16:56.780 ‫اینطرفی! پشت اونجا! 00:16:57.820 --> 00:17:01.180 ‫خیلی خب... ‫این دفعه میزنم! 00:17:01.620 --> 00:17:02.710 ‫به این میگن روحیه! 00:17:06.360 --> 00:17:07.420 ‫خوب بنظر میاد! 00:17:08.190 --> 00:17:09.850 ‫این دفعه میخوره به هدف! 00:17:10.960 --> 00:17:11.930 ‫ابرو موکتی! ‫جلوش رو بگیر، لی! 00:17:16.140 --> 00:17:17.100 ‫چی؟ 00:17:22.710 --> 00:17:24.730 ‫اوه، ترسوندمت؟ 00:17:25.080 --> 00:17:28.810 ‫ببخشید، فقط وسایلمو اینجا گذاشتم... 00:17:36.690 --> 00:17:38.680 ‫ابرو موکتی، تونستی! 00:17:40.090 --> 00:17:41.790 ‫به هدف زدم! 00:17:42.060 --> 00:17:43.650 ‫چرا پریدین وسط؟! 00:17:44.000 --> 00:17:46.760 ‫ساکت شو! ‫اگه میخورد به هدف، 00:17:46.830 --> 00:17:48.230 ‫آکادمی منفجر می‌شد! 00:17:48.530 --> 00:17:49.930 ‫چی....؟ ‫جدی؟ 00:17:59.710 --> 00:18:01.480 ‫ماشه اینجاست... ها؟ 00:18:02.720 --> 00:18:05.740 ‫وقتی چیزی بخوره به هدف، ‫آکادمی میره رو هوا. 00:18:06.520 --> 00:18:10.280 ‫پس کسی نبوده که بزنه به هدف. 00:18:10.820 --> 00:18:13.020 ‫شانس اوردیما. 00:18:13.760 --> 00:18:15.350 ‫خوش شانس بودیم، ها؟ 00:18:17.000 --> 00:18:21.830 ‫کی اینجا کونای پرتاب کردن رو یاد داد؟ 00:18:22.500 --> 00:18:24.770 ‫کی؟ کی بود؟ 00:18:25.400 --> 00:18:26.770 ‫یکی بهمون گفت که اگه 00:18:26.840 --> 00:18:29.400 ‫دور از سنسه تمرین کنیم، بعداً مارو تشویق می‌کنن. 00:18:30.110 --> 00:18:31.910 ‫دور از سنسه... 00:18:33.410 --> 00:18:37.910 ‫هرکی بوده باید از گنجوتسو استفاده ‫کرده باشه تا این فکر رو کرده باشه. 00:18:38.450 --> 00:18:39.640 ‫کار گنوئه. 00:18:46.860 --> 00:18:47.830 ‫چی شده؟ 00:18:49.090 --> 00:18:55.090 ‫خب... بیش از یه نخ از ماشه خارج شده. 00:18:56.440 --> 00:18:57.490 ‫جدی میگی هیناتا؟ 00:18:58.470 --> 00:18:59.440 ‫آره... 00:19:03.310 --> 00:19:04.280 ‫بیاکوگان! 00:19:07.810 --> 00:19:14.780 ‫درسته. ‫فقط یکی نیست... نه دوتا... سه تاست؟ 00:19:16.090 --> 00:19:17.060 ‫کجا وصل شدن؟ 00:19:19.690 --> 00:19:22.250 ‫بیرون از آکادمی... ‫نه! 00:19:22.930 --> 00:19:25.060 ‫صبر کن! از اینجا سخته دیدنش. 00:19:27.300 --> 00:19:29.060 ‫ام... منم میام... 00:19:52.320 --> 00:19:53.290 ‫بیاکوگان! ‫بیاکوگان! 00:20:08.810 --> 00:20:09.770 ‫یکیشو پیدا کردم. 00:20:16.050 --> 00:20:17.020 ‫منم یکی دیگه‌شو پیدا کردم. 00:20:17.720 --> 00:20:18.680 ‫جاشون رو بهمون بگید. 00:20:19.620 --> 00:20:22.310 ‫نه صبر کن، ‫باز سه تا نخ دیگه هم هست. 00:20:27.290 --> 00:20:28.260 ‫یکی هم اونجاست... 00:20:41.170 --> 00:20:42.400 ‫اون... 00:20:43.380 --> 00:20:44.740 ‫ممکنه که... 00:20:45.910 --> 00:20:46.880 ‫امکان نداره... 00:20:47.410 --> 00:20:50.110 ‫هی! چی شده! 00:20:50.950 --> 00:20:54.390 ‫بمب‌های کاغذی تو سرتاسر دهکده پخش شده! 00:20:55.450 --> 00:20:57.180 ‫10 تا یا 20 تا نیست... 00:20:58.920 --> 00:21:01.450 ‫تعدادشون خیلی زیاده! 00:21:01.890 --> 00:21:03.290 ‫چی؟! 00:21:05.060 --> 00:21:08.480 ‫کونوها پر شده از بمب‌های کاغذی! 00:21:08.500 --> 00:21:20.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.430 --> 00:21:41.770 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:41.840 --> 00:21:44.250 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:44.320 --> 00:21:48.710 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:50.160 --> 00:21:51.800 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:52.340 --> 00:21:56.550 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:58.210 --> 00:22:03.090 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:03.160 --> 00:22:09.590 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:09.670 --> 00:22:14.570 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:14.630 --> 00:22:19.780 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:48.730 --> 00:22:51.210 ‫- حالا آکادمی امنه. ‫- عالیه! 00:22:51.270 --> 00:22:52.970 ‫برای قضاوت کردن زوده. 00:22:53.040 --> 00:22:54.700 ‫اگه بفهمه که بمب‌های کاغذی در حال غیر فعال شدنه، 00:22:54.780 --> 00:22:57.380 ‫شاید با روش دیگه‌ایی اینجا رو بفرسته رو هوا. 00:22:57.590 --> 00:22:59.680 ‫پس باید سریع جمعشون کنیم! 00:22:59.760 --> 00:23:02.170 ‫- یعنی اون میدونه داریم چی کار می‌کنیم! ‫- یعنی... 00:23:02.240 --> 00:23:05.540 ‫وانمود کنیم چیزی نمی‌دونیم و از شر بمب‌ها خلاص شیم. 00:23:05.610 --> 00:23:07.350 ‫به‌ها، کارشو برای همیشه یکسره کنیم. 00:23:07.490 --> 00:23:08.200 ‫- باشه! ‫- حله. 00:23:08.650 --> 00:23:11.120 ‫قسمت بعدی: «ناجی قدرتمند»