WEBVTT 00:00:01.670 --> 00:00:03.970 ‫بدنت رو تکون بده، 00:00:03.390 --> 00:00:06.140 ‫فریاد بزن که اینجایی... 00:00:06.210 --> 00:00:12.220 ‫سفر جدیدت الان شروع میشه. 00:00:22.750 --> 00:00:28.630 ‫همونطوری که تو تمامی ‫فصل‌ها زنده موندیم، 00:00:28.700 --> 00:00:34.050 ‫دانش و قدرت بدست اوردیم، ‫«مثل یه بازی بقا بنظر می‌رسید» 00:00:34.120 --> 00:00:36.740 ‫اما حالا خاطرات فراموش شده، 00:00:36.810 --> 00:00:40.240 ‫و احساسات رها شده تو جریان زمان هم 00:00:40.300 --> 00:00:44.750 ‫همچنین گم شدن. 00:00:46.390 --> 00:00:51.370 ‫وقتی که غرق شدیم، ‫و تنهایی رو یاد گرفتیم. 00:00:51.810 --> 00:00:56.400 ‫اما حالا همدیگه رو دیدیم، ‫و حالا دیگه تنها نیستیم. 00:00:56.470 --> 00:01:01.820 ‫احساسات خودتو نشون بده، ‫همین احساسات زیاد 00:01:01.890 --> 00:01:07.220 ‫اون اشک‌ها و سرنوشت تو رو تغییر میدن. 00:01:07.290 --> 00:01:10.370 ‫ضربان قلبت رو در ‫برابر تاریکی بیشتر کن، 00:01:10.440 --> 00:01:19.150 ‫مطمئناً همدیگه رو زیر ‫همون پرچم درد، خواهیم دید! 00:01:42.420 --> 00:01:45.760 ‫تله چندگانه! ‫شماره معکوس تا نابودی! 00:01:47.110 --> 00:01:50.440 ‫این همه بمب کاغذی...حواس پرتیه؟ 00:01:50.810 --> 00:01:51.900 ‫بله! 00:01:52.410 --> 00:01:53.380 ‫نمی شه... 00:01:53.580 --> 00:01:56.550 ‫نه، مردیه که همچین کاری ازش بر میاد. 00:01:57.150 --> 00:01:59.120 ‫بلاخره گنوی تله گذاره. 00:01:59.140 --> 00:02:05.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.390 --> 00:02:09.420 ‫یاد بیار، فکر کن ‫حرکاتش تا به الان... 00:02:10.300 --> 00:02:11.390 ‫خواسته مخفیش. 00:02:17.010 --> 00:02:20.870 ‫اولش نقشه تاسیسات دهکده رو می دزده 00:02:20.940 --> 00:02:23.070 ‫بعد جلوی آنبوی سیاه تظاهر به منفجر شدن می کنه 00:02:26.210 --> 00:02:27.310 ‫به خاطر این حادثه، 00:02:27.380 --> 00:02:29.820 ‫وضعیت اضطراری اس بهش داده شده... 00:02:31.990 --> 00:02:33.920 ‫دهکده که شده کوچه خلوت، 00:02:33.990 --> 00:02:35.850 ‫گنو هم هرجور می خواد می ره و میاد... 00:02:38.890 --> 00:02:41.330 ‫پس چرا نقشه‌هایی که دزدیده بود رو برملا کرد؟ 00:02:42.130 --> 00:02:45.070 ‫با این حادثه مزید بر علت شد که گنو زنده‌ست 00:02:45.130 --> 00:02:47.620 ‫و افرادی که برای دیده بانی رفته بودن، 00:02:47.700 --> 00:02:49.190 ‫هرچی سریعتر دارن به دهکده برمی گردن. 00:02:50.740 --> 00:02:53.800 ‫نکنه این هدف اصلیش بوده؟ 00:02:55.840 --> 00:02:58.510 ‫حواس همه رو به بمب های کاغذی پرت کنه 00:02:58.580 --> 00:03:00.410 ‫و دهکده شینوبی رو گرد هم بیاره. 00:03:01.580 --> 00:03:04.250 ‫اگه هدف پیاده کردن همچین نقشه‌ای باشه... 00:03:09.300 --> 00:03:10.270 ‫نکنه؟ 00:03:14.140 --> 00:03:16.870 ‫بمب کاغذی تو دهکده حواس پرتی بود؟ 00:03:17.780 --> 00:03:21.870 ‫نمی تونی بمب‌های کاغذی اینجا رو ببینی؟ 00:03:26.080 --> 00:03:27.050 ‫این!؟ 00:03:28.950 --> 00:03:31.110 ‫این بمبای کاغذی اینجا چیکار می کنن؟ 00:03:32.190 --> 00:03:34.720 ‫تو وضعیت بستر 00:03:34.790 --> 00:03:36.730 ‫چهره‌های سنگی بزرگ رو می دونی؟ 00:03:37.030 --> 00:03:38.720 ‫وضعیت بستر؟ 00:03:39.260 --> 00:03:41.930 ‫دقیق تر بخوام بگم وضعیت بستر کوهی که 00:03:42.000 --> 00:03:43.860 ‫چهره‌های سنگی درش کنده کاری شدن. 00:03:44.500 --> 00:03:47.530 ‫کوهی که پشت دهکده کونوها قرار داره 00:03:47.610 --> 00:03:49.840 ‫از سنگ بسیار سختی درست شده. 00:03:50.480 --> 00:03:54.280 ‫ولی این سنگ چندین لایه مختلف در خودش داره... 00:03:54.880 --> 00:03:59.840 ‫اگه بر سر هر لایه به اندازه کافی قدرت وارد بشه می شه اون رو شکوند. 00:04:00.280 --> 00:04:03.740 ‫چهر‌ه‌های سنگی با این روش ساخته شدن 00:04:04.420 --> 00:04:06.860 ‫این بار و سی سال پیش تنها 00:04:06.920 --> 00:04:08.620 ‫دفعاتی نیستن که من به این دهکده اومدم... 00:04:09.130 --> 00:04:13.330 ‫چندین بار به اینجا اومدم... 00:04:14.300 --> 00:04:16.270 ‫و بلاخره به این تصمیم رسیدم... 00:04:17.070 --> 00:04:22.230 ‫تصمیم گرفتم که چجوری این چهره‌ها ‫رو بمب گذاری کنم و از بین ببرمشون. 00:04:22.440 --> 00:04:23.410 ‫هعـ... 00:04:24.380 --> 00:04:25.770 ‫مطمئنم هیچکی به فکرش نمی رسه 00:04:25.840 --> 00:04:27.610 ‫که چهره‌های سنگی رو نابود کنه.... 00:04:28.210 --> 00:04:29.340 ‫مخصوصا وقتی که، 00:04:29.410 --> 00:04:31.180 ‫وسط عملیات پیدا کردن بمبای کاغذی هستیم. 00:04:31.950 --> 00:04:33.580 ‫حتی چهره‌های سنگی از ذهنمون خطور هم نمی کنه. 00:04:34.420 --> 00:04:39.080 ‫اگه کل اون چهره‌ سنگی خراب بشه و بریزه. 00:04:40.090 --> 00:04:41.890 ‫کونوها... 00:04:56.140 --> 00:04:58.340 ‫کامل خاک و مال می شه 00:05:00.880 --> 00:05:02.570 ‫کونوها... 00:05:03.280 --> 00:05:04.250 ‫نابود می شه! 00:05:05.950 --> 00:05:08.110 ‫چوجی، باید سریعا به هوکاگه پنجم گزارش بدیم. 00:05:14.030 --> 00:05:16.820 ‫مطمئن شو افرادی که دارن برمی گردن وارد دهکده نشن.... 00:05:18.630 --> 00:05:20.430 ‫شیکامارو، خوشحال باش. 00:05:21.670 --> 00:05:23.600 ‫گای سنسه اینا برگشتن! 00:05:25.970 --> 00:05:29.270 ‫بجنبید بجنبید! حالا که گای توانمند برگشته، 00:05:29.340 --> 00:05:31.810 ‫نمی ذاریم که دشمن هرکاری دوست داره بکنه! 00:05:33.780 --> 00:05:34.750 ‫دیر جنبیدیم؟ 00:05:35.910 --> 00:05:36.880 ‫چیزی شده؟ 00:05:38.520 --> 00:05:39.480 ‫شیکامارو! ‫ناروتو...! 00:05:43.390 --> 00:05:47.030 ‫چرا آخه؟ چرا می خوای دهکده رو نابود کنی... 00:05:48.040 --> 00:05:51.100 ‫اگه این کار رو بکنی، جون آدمای بی گناهی رو می گیری. 00:05:52.210 --> 00:05:56.010 ‫به علاوه، همه ساختمونایی ‫که ساختی هم خراب می شه. 00:05:56.210 --> 00:05:57.300 ‫همینو می خوای!؟ 00:06:00.110 --> 00:06:04.380 ‫شاید فکر بکنی انتقام تنها کار باقی موندته، 00:06:04.450 --> 00:06:06.650 ‫ولی همچین چیزی اشتباه محضه. 00:06:09.590 --> 00:06:11.490 ‫اگه می خوای هرطور شده این کار رو انجام بدی... 00:06:12.260 --> 00:06:13.690 ‫من جلوت رو می گیرم! 00:06:16.960 --> 00:06:17.930 ‫غیرممکنه. 00:06:19.030 --> 00:06:21.020 ‫هیچ جوره نمی ذارم بمبا رو فعال کنی! 00:06:21.540 --> 00:06:26.100 ‫نه، من همون لحظه‌ای که پات رو گذاشتی اینجا بردم. 00:06:26.740 --> 00:06:27.730 ‫حتی اگه منم شکست بدی، 00:06:27.810 --> 00:06:31.540 ‫ضامن بمبا به محض اینکه از اینجا خارج بشی فعال می شه. 00:06:48.930 --> 00:06:51.460 ‫به نظر میاد همه برگشتن.... 00:06:52.200 --> 00:06:55.100 ‫فکر کنم دیگه وقتشه ضامن رو فعال کنم.... 00:06:57.570 --> 00:07:00.270 ‫کونوها بالاخره 00:07:00.340 --> 00:07:03.040 ‫به سرنوشتی که برای دهکده ‫گرمای شیطان رقم زد دچار می شه! 00:07:03.240 --> 00:07:05.340 ‫عمرا بذارم...همچین کاری بکنی! 00:07:05.880 --> 00:07:07.350 ‫جوتسوی کلون سایه! 00:07:08.250 --> 00:07:09.220 ‫پایان کاره! 00:07:11.520 --> 00:07:12.880 ‫مقاومت بی فایده‌ست... 00:07:16.360 --> 00:07:20.730 ‫برای تو به تنهایی غیر ممکنه تا جلوی تله‌های من رو بگیری. 00:07:21.830 --> 00:07:26.360 ‫شاید تنهایی نتونم جلوت رو بگیرم... 00:07:26.430 --> 00:07:27.900 ‫ولی من دوستای خودم رو دارم! 00:07:30.340 --> 00:07:35.780 ‫ولی مگه بهشون تو ایچیراکو بد دهنی نکردی؟ 00:07:36.180 --> 00:07:40.740 ‫آره، خیلی باهاشون جر و بحث می کنم بعضی وقتا به دعوا هم می کشه... 00:07:41.420 --> 00:07:42.940 ‫ولی اونا بازم دوستامن! 00:07:45.320 --> 00:07:47.700 ‫شینوبیهای کونوها هستن ‫که با من ازش محافظت می کنن! 00:07:48.320 --> 00:07:50.920 ‫مهم نیست چه تله‌هایی کار گذاشتی... 00:07:50.990 --> 00:07:53.390 ‫اونا بازم یه جوری یه کاریش می کنن! 00:07:54.100 --> 00:07:57.160 ‫خب پس وقتشه که همه چیز رو تموم کنم. 00:07:58.030 --> 00:07:59.090 ‫نمی تونی جلوی اینو بگیری! 00:08:00.670 --> 00:08:01.640 ‫نیشی بیش از نیش...! 00:08:05.370 --> 00:08:06.840 ‫فرشته نجاتت از راه رسید. 00:08:07.510 --> 00:08:10.140 ‫کیبا! آکامارو! چجوری فهمیدید من اینجام؟ 00:08:10.910 --> 00:08:12.610 ‫از هیناتا تشکر کن! 00:08:13.610 --> 00:08:16.610 ‫فهمید که بدون دلیل لفتش دادی، 00:08:16.680 --> 00:08:18.850 ‫و از بیاکوگان استفاده کرد تا پیدات کنه. 00:08:19.790 --> 00:08:22.920 ‫ولی بیاکوگان توانایی تشخیصش به این حد نیست... 00:08:23.890 --> 00:08:25.360 ‫جام لو رفت.... 00:08:26.100 --> 00:08:28.730 ‫خب، یه کمکی هم داشتیم که ممکنه کجا باشی.... 00:08:29.570 --> 00:08:33.480 ‫شیکامارو فهمید که تله آخر ‫باید تو چهره‌های سنگی باشه. 00:08:34.110 --> 00:08:35.080 ‫شیکامارو خودمون؟ 00:08:35.780 --> 00:08:36.750 ‫که اینطور... 00:08:37.110 --> 00:08:41.070 ‫ظاهرا اشتباه کردم که شما جوونا رو ریز شماردم. 00:08:41.420 --> 00:08:44.680 ‫درسته، تو قدرت ما رو دست کم گرفتی... 00:08:45.760 --> 00:08:48.120 ‫اینا....حشرن!؟ 00:08:48.960 --> 00:08:51.990 ‫درسته....کارت تو همینجا تمومه. 00:08:56.430 --> 00:08:57.460 ‫شما دوتا، بخوابید! 00:09:02.910 --> 00:09:03.870 ‫پیری... ‫خودش رو منفجر کرد! 00:09:06.040 --> 00:09:07.240 ‫نه، اینطوری نیست. 00:09:09.610 --> 00:09:10.580 ‫جایگزینی بود... 00:09:11.920 --> 00:09:15.010 ‫ظاهرا قبل از اینکه حشره ‫ها بگیرنش جاش رو عوض کرد.... 00:09:24.260 --> 00:09:25.390 ‫این پایان کاره... 00:09:27.670 --> 00:09:29.500 ‫این... 00:09:36.010 --> 00:09:37.840 ‫جوتسوی سایۀ خفه کننده... 00:09:38.340 --> 00:09:39.810 ‫حرکاتم رو پیش بینی کردی؟ 00:09:40.180 --> 00:09:44.510 ‫آره کیش و ماتی پیرمرد، بیا ‫بریم چندتا سوال ازت داریم. 00:09:52.060 --> 00:09:54.150 ‫چوجی، اینو دستگیر کن. 00:09:54.660 --> 00:09:55.630 ‫فهمیدم. 00:09:58.030 --> 00:09:59.260 ‫ای وای! سایه.... 00:09:59.830 --> 00:10:02.220 ‫شیکامارو...چیکار داره می کنه؟ 00:10:02.960 --> 00:10:05.550 ‫لباسش رو طوری کار گذاشت ‫که اگه دشمن بهش دست زد 00:10:05.630 --> 00:10:07.420 ‫بمب دودزا فعال بشه. 00:10:08.260 --> 00:10:09.250 ‫چوجی، راستت! 00:10:09.460 --> 00:10:11.190 ‫بولدر انسانی! 00:10:12.270 --> 00:10:14.220 ‫کار کونوها تمومه! 00:10:16.490 --> 00:10:17.830 ‫ضربه خورد؟ 00:10:21.000 --> 00:10:23.730 ‫چرا بمبای کاغذی کار نمی کنن؟ 00:10:24.240 --> 00:10:25.430 ‫بد شانسی آوردی حتما... 00:10:26.270 --> 00:10:28.520 ‫بمبای کاغذی رو غیر فعال کردیم. 00:10:29.160 --> 00:10:31.890 ‫همه چاشنی هایی رو هم که داخل چهره‌های سنگی بود 00:10:31.970 --> 00:10:33.470 ‫از کار انداختیم. 00:10:35.300 --> 00:10:37.330 ‫دیگه آخر خطه...پیری. 00:10:38.340 --> 00:10:40.090 ‫درسته...خودتو آماده کن! 00:10:40.530 --> 00:10:41.730 ‫دیگه فرار فایده‌ای نداره. 00:10:42.700 --> 00:10:45.570 ‫نمی دونم چه مین گذار محشری هستی. 00:10:46.640 --> 00:10:49.400 ‫ولی کار تیمی دوستای من از تو بهتره. 00:10:50.880 --> 00:10:53.300 ‫نمی تونم اینجا پا پس بکشم... 00:10:53.770 --> 00:10:55.360 ‫تسلیم شو دیگه! 00:10:55.770 --> 00:10:58.760 ‫مهم نیست چیکار کنی، ما بازم جلوت رو می گیریم. 00:10:59.370 --> 00:11:02.540 ‫اینطوری...نمی تونم تو صورت پسرم نگاه کنم... 00:11:08.440 --> 00:11:09.410 ‫کجا رفت؟ ‫اونجاست! 00:11:12.040 --> 00:11:15.940 ‫ظاهرا کل تله ها رو غیر فعال نکردین... 00:11:17.840 --> 00:11:20.240 ‫من...بردم! 00:11:36.110 --> 00:11:37.080 ‫دهکده! 00:11:39.780 --> 00:11:42.870 ‫بچه ها گولش رو نخورین، گنجتسوئه! 00:11:44.310 --> 00:11:45.280 ‫آزاد! 00:11:47.050 --> 00:11:48.010 ‫ناروتو! 00:11:49.050 --> 00:11:51.540 ‫ها؟ عه عه... 00:11:58.050 --> 00:11:59.480 ‫جوتسوی احضار! 00:12:01.590 --> 00:12:02.950 ‫می خواد فرار کنه! 00:12:03.320 --> 00:12:04.290 ‫بسپارش به من! 00:12:04.760 --> 00:12:06.120 ‫جوتسو انتقال ذهن! 00:12:11.350 --> 00:12:12.940 ‫ایول! موفق شدم... 00:12:20.020 --> 00:12:21.010 ‫اینو... 00:12:21.250 --> 00:12:22.550 ‫چرا جوتسوت رو برگردوندی؟ 00:12:23.050 --> 00:12:24.020 ‫چی شده؟ 00:12:25.360 --> 00:12:28.950 ‫بدنش...خیلی درد داشت... 00:12:30.130 --> 00:12:34.250 ‫با این همه دردی که داره .... بازم داره می جنگه. 00:12:38.290 --> 00:12:39.260 ‫نمی ذارم فرار کنی! 00:13:01.400 --> 00:13:02.360 ‫ناروتو... 00:13:02.700 --> 00:13:03.920 ‫بلاخره... 00:13:04.000 --> 00:13:08.530 ‫پیر تر از اونیم که به بخوام با ‫یه جوون تو تایجتسو کل بندازم... 00:13:09.170 --> 00:13:10.490 ‫اینطوری نیست.... 00:13:11.330 --> 00:13:15.260 ‫کاربر....تایجتسو ماهری هستید...شما. 00:13:15.730 --> 00:13:18.170 ‫بلاخره...این آخر خطه. 00:13:19.440 --> 00:13:20.870 ‫هنوز تموم نشده... 00:13:21.370 --> 00:13:22.330 ‫چی؟ 00:13:22.460 --> 00:13:25.300 ‫تموم نشده....منظورتون چیه؟ 00:13:26.770 --> 00:13:28.630 ‫پرنده‌ای که احضار کرد کجاست؟ 00:13:29.740 --> 00:13:30.700 ‫اونجا! 00:13:37.500 --> 00:13:38.700 ‫بمب کاغذی رو پاشه! 00:13:39.070 --> 00:13:40.040 ‫چی!؟ 00:13:41.240 --> 00:13:44.330 ‫چهره هوکاگه سوم جاییه که من 00:13:44.410 --> 00:13:46.270 ‫شکافی به وجود آوردم... 00:13:47.540 --> 00:13:50.500 ‫از یه وسیله به خصوص استفاده کردم.... 00:13:51.410 --> 00:13:56.710 ‫اون شکافی که اونجاست..از بقیه یکم عمیق تره... 00:13:57.010 --> 00:14:00.100 ‫ضامنی گذاشتم تا از این شکاف استفاده کنم... 00:14:01.310 --> 00:14:03.670 ‫اگه انفجاری رخ بده، 00:14:03.740 --> 00:14:09.200 ‫همه اون بمبای کاغذی یکباره منفجر می شن. 00:14:10.210 --> 00:14:11.880 ‫دیگه تا این حد پیش بری و جاساز کنی.... 00:14:12.210 --> 00:14:13.400 ‫فکر کنم سر سری گرفتیمش. 00:14:15.010 --> 00:14:20.000 ‫یعنی فقط اون پرنده رو احضار کرد تا اون رو فعال کنه!؟ 00:14:20.810 --> 00:14:25.400 ‫بلاخره...آرزوی من به حقیقت... 00:14:25.910 --> 00:14:26.880 ‫اومدش! ‫خودشه... 00:14:33.350 --> 00:14:34.320 ‫جاخالی داد! 00:14:34.750 --> 00:14:37.270 ‫نمی تونیم از راه دور با سلاح پایینش بیاریم؟ 00:14:37.780 --> 00:14:40.180 ‫من از کونوها....هرطور شده محافظت می کنم. 00:14:43.380 --> 00:14:46.720 ‫با راسنگان کاری می کنم دمش رو بذاره رو کولش بره خونه ننه‌اش. 00:14:47.520 --> 00:14:48.720 ‫جوتسو کلون سایه! 00:14:51.650 --> 00:14:52.620 ‫چی!؟ 00:14:53.420 --> 00:14:54.380 ‫چی؟! 00:14:56.750 --> 00:15:00.160 ‫جوتسو افزایش حجم موضعی! ‫جفت دست‌ها! 00:15:01.190 --> 00:15:03.580 ‫ناروتو، از دستای من استفاده کن! 00:15:04.320 --> 00:15:05.650 ‫ممنونم شوجی! 00:15:10.930 --> 00:15:12.150 ‫هـ..هیناتا!؟ 00:15:13.490 --> 00:15:17.280 ‫امم...شیکامارو گفت با بیاکوگان حرکات پرنده رو بخونم. 00:15:17.350 --> 00:15:19.880 ‫و بهت بگم کدوم وری بزنی.... 00:15:20.320 --> 00:15:21.290 ‫ها؟ 00:15:21.530 --> 00:15:22.820 ‫بقیه‌اش به عهده خودت. 00:15:23.730 --> 00:15:25.130 ‫خیلی خب، بزن بریم هیناتا. 00:15:26.160 --> 00:15:27.220 ‫بـ.باشه. 00:15:28.820 --> 00:15:29.790 ‫بیاکوگان! 00:15:31.730 --> 00:15:33.920 ‫هنوز نه...یکم دیگه نزدیک تر بشه... 00:15:35.130 --> 00:15:36.100 ‫مشکلی نیست. 00:15:36.800 --> 00:15:38.200 ‫از چهره سنگی هوکاگه سوم 00:15:38.270 --> 00:15:42.160 ‫و این دهکده با جونم محافظت می کنم! 00:15:43.590 --> 00:15:44.790 ‫ناروتو، حالا! 00:15:47.300 --> 00:15:48.270 ‫راسنگان! ‫غیبش زد!؟ 00:15:50.000 --> 00:15:50.970 ‫بالا سرت! 00:15:51.800 --> 00:15:54.520 ‫لعنتی، برس! 00:15:55.960 --> 00:15:58.090 ‫نفله! 00:16:09.930 --> 00:16:12.160 ‫چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:14.610 --> 00:16:15.660 ‫ایول! 00:16:21.600 --> 00:16:23.900 ‫ایول، تونستیم هیناتا! 00:16:25.310 --> 00:16:27.140 ‫نـ..ناروتو... 00:16:32.800 --> 00:16:34.330 ‫اعضای داخلیش همه داغونن. 00:16:36.740 --> 00:16:38.800 ‫معجزه‌ست که تا حالا زنده مونده. 00:16:41.480 --> 00:16:42.450 ‫پیرمرد... 00:16:44.710 --> 00:16:49.610 ‫حیف شد...نتونستم اسمم رو توی تاریخ زنده کنم. 00:16:50.740 --> 00:16:54.010 ‫ولی...بهم...خوش گذشت... 00:16:54.820 --> 00:16:55.770 ‫چی؟ 00:17:01.550 --> 00:17:03.780 ‫منظورت چیه؟! 00:17:05.350 --> 00:17:08.000 ‫منظورت چیه خوش گذشت!؟ 00:17:08.780 --> 00:17:10.110 ‫پبر مرد گنو! 00:17:17.990 --> 00:17:20.240 ‫ناروتو؟ نه نیست... 00:17:22.450 --> 00:17:26.470 ‫پسرم سر از پا نمی شناسه که من رو تو ‫شکار گنج شکست داده. 00:17:28.250 --> 00:17:29.220 ‫شکار گنج؟ 00:17:30.590 --> 00:17:31.560 ‫فهمیدی؟ ‫ها؟ 00:17:33.180 --> 00:17:37.140 ‫کونوها هیج تلفاتی به خاطر این نداد... 00:17:41.120 --> 00:17:44.560 ‫پیرمرد گنو! چشات رو باز کن! 00:17:44.860 --> 00:17:47.040 ‫گنو! 00:17:51.860 --> 00:17:53.190 ‫فهمیدم شیکامارو... 00:17:53.720 --> 00:17:57.590 ‫کسی که تو این عکسه پسر واقعی گنوئه... 00:17:58.250 --> 00:17:59.220 ‫پسر؟ 00:17:59.850 --> 00:18:02.340 ‫به نظر میاد مثل پدرش تبدیل به شینوبی شده... 00:18:02.420 --> 00:18:07.260 ‫ولی زندگیش رو بعد از حمله دهکده ‫کونوها به گرمای شیطان از دست داد. 00:18:09.430 --> 00:18:12.910 ‫حتما می خواسته انتقام جون پسرش رو بگیره... 00:18:13.990 --> 00:18:15.390 ‫به خاطر همین این همه کار کرد... 00:18:16.260 --> 00:18:21.160 ‫بدون شک، شاید وارد دهکده شده بود تا انتقام بگیره... 00:18:22.860 --> 00:18:23.820 ‫اولش؟ 00:18:24.330 --> 00:18:26.690 ‫یه چیزی هی داشت اذیتم می کرد، 00:18:26.760 --> 00:18:29.130 ‫به خاطر همین برگشتم آکادمی تا چکش کنم. 00:18:29.200 --> 00:18:30.690 ‫یه بار دیگه باید نگاش می کردم. 00:18:32.670 --> 00:18:34.730 ‫یکی از چاشنی ها وصل نبود 00:18:35.170 --> 00:18:37.590 ‫حتی اگه به هدف می خورد بازم منفجر نمی شد. 00:18:39.760 --> 00:18:41.590 ‫یعنی اشتباه گنو بوده؟ 00:18:42.130 --> 00:18:44.430 ‫گنو مین گذار ماهری بوده. 00:18:45.370 --> 00:18:47.760 ‫همچین اشتباه پیش پا افتاده‌ای بعیده... 00:18:50.330 --> 00:18:51.300 ‫بدون شک... 00:18:52.070 --> 00:18:54.130 ‫مین هایی که تو چهره سنگی ‫هم کار گذاشت همینطوری بود... 00:18:55.870 --> 00:18:59.360 ‫بمبای از کار افتاده‌ای هم قاطی بمبای کاغذی بود. 00:19:00.430 --> 00:19:02.660 ‫حتی اگه فعال هم می شد، 00:19:02.730 --> 00:19:05.000 ‫به احتمال زیاد فقط 00:19:05.070 --> 00:19:06.970 ‫چندتا ترک بیشتر تو کوه به وجود میاورد. 00:19:09.670 --> 00:19:13.570 ‫پس هیچ قصد و نیتی نداشت که کونوها رو نابود کنه؟ 00:19:14.100 --> 00:19:15.860 ‫خب...هدفش چی بود؟ 00:19:21.480 --> 00:19:22.440 ‫شکار گنج... 00:19:24.750 --> 00:19:26.670 ‫منظورت چیه شکار گنج؟ 00:19:26.970 --> 00:19:30.270 ‫اینطوری بهش نگاه کنی همه چی جور در میاد. 00:19:32.280 --> 00:19:35.870 ‫که یعنی، گنو وارد دهکده شد تا انتقام بگیره، 00:19:35.950 --> 00:19:38.400 ‫و بعد از ملاقات ناروتو که خیلی شبیه پسرشه، 00:19:38.470 --> 00:19:39.800 ‫نظرش عوض شد... 00:19:42.510 --> 00:19:46.140 ‫احتمالا خودش هم می دونست زمان زیادی نداره. 00:19:47.410 --> 00:19:49.580 ‫اگه قراره کاری هم قبل از مردن بکنه، 00:19:49.650 --> 00:19:51.230 ‫کاری که از همه بیشتر لذت می برد.... 00:19:52.310 --> 00:19:56.840 ‫احتمالا دوس داشت برای بار آخر با پسرش به شکار گنج بره... 00:19:56.910 --> 00:19:59.350 ‫و از تله هایی که کار گذاشته بود به عنوان مهره استفاده کرد. 00:20:00.380 --> 00:20:01.350 ‫پس اینطوری بود. 00:20:02.850 --> 00:20:05.400 ‫خب، همش فرضیاته. 00:20:05.950 --> 00:20:09.110 ‫اون پیرمرد...آدم بدی نبود پس... 00:20:09.620 --> 00:20:10.980 ‫از اولش بهتون گفتم که. 00:20:11.050 --> 00:20:15.220 ‫آدمایی که از ایچیراکو رامن خوششون میاد آدم بدی نیستن. 00:20:15.580 --> 00:20:19.480 ‫چی؟ ولی مگه از رامن بدش نیومد؟ 00:20:19.950 --> 00:20:21.920 ‫ایچیراکو رامن فرق داره! 00:20:23.820 --> 00:20:28.480 ‫هیچ جوره نمی شه چیزی که ‫ازش بدت میاد رو هر روز بخوری. 00:20:28.850 --> 00:20:29.820 ‫دقیقا! 00:20:35.390 --> 00:20:36.360 ‫پیرمرد... 00:20:38.360 --> 00:20:39.330 ‫ناروتو؟ 00:20:44.460 --> 00:20:48.450 ‫دشمنایی که به دهکده میان همیشه اینطوری نیستن. 00:20:49.390 --> 00:20:53.050 ‫یکی مثل اوروچیمارو دوباره حمله می کنه! 00:20:53.650 --> 00:20:56.990 ‫که یعنی باید آماده بشیم ‫و تنبلی رو بذاریم کنار! 00:20:57.890 --> 00:20:58.860 ‫درسته. 00:21:00.660 --> 00:21:01.890 ‫عذابیه واسه خودش... 00:21:02.430 --> 00:21:05.180 ‫برای آماده سازی......می خورم! 00:21:05.880 --> 00:21:10.160 ‫از دهکده محافظت می کنیم! 00:21:11.870 --> 00:21:13.820 ‫با قدرت همه... 00:21:13.840 --> 00:21:23.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.760 --> 00:21:42.110 ‫تو یه شب شطرنجی 00:21:42.180 --> 00:21:44.580 ‫وقتی گرد و غبار ستاره‌ها با سرعت ‫در حال رقصیدن هستن 00:21:44.650 --> 00:21:49.040 ‫نمی‌تونم بیرون بیام و بگم: ‫"ای بابا، نمی‌خوام خونه برم." 00:21:50.500 --> 00:21:52.140 ‫به صورت پیشنهادی 00:21:52.680 --> 00:21:56.890 ‫تف تو اون صورت محبوب!! ‫آقای جیرجیرک 00:21:58.550 --> 00:22:03.430 ‫کلید ترومبون به تدریج خاموش می‌شه 00:22:03.500 --> 00:22:09.930 ‫درحالی که تو مرکز صحنه عرق کرده، منو آزار میده. 00:22:10.010 --> 00:22:14.920 ‫اما مهم‌تر از همه، تیرگی که تو ‫سینه‌ام رشد نکرده رو حس می‌کنم، 00:22:14.970 --> 00:22:20.120 ‫یعنی بخاطر نوشابه‌ایی ‫که تازه خودم اینطوری شدم؟ 00:22:48.770 --> 00:22:50.500 ‫بچه ها برای حمایتاتون ممنونم. 00:22:50.600 --> 00:22:52.300 ‫برای تشکر کردن از حمایتتاتون، 00:22:52.370 --> 00:22:53.780 ‫از کسی دعوت کردیم که اخیرا ‫تو برنامه نبوده تا از شما قدردانی بشه. 00:22:55.150 --> 00:22:57.960 ‫قراره بهترین نبردهای نینجایی رو بازبینی کنیم! 00:22:58.030 --> 00:23:00.400 ‫چی گفتی؟ نفهمیدم چی گفتی ولی خوب گفتی! 00:23:00.470 --> 00:23:02.040 ‫خوب نگاه کنید! 00:23:02.110 --> 00:23:03.480 ‫ولی راستی مهمونمون کیه؟ 00:23:03.550 --> 00:23:05.490 ‫رازه! حتی به منم نمی گی؟ 00:23:05.880 --> 00:23:10.880 ‫قسمت بعد، پنج نبرد برتر نینجایی! 00:23:10.960 --> 00:23:13.700 ‫خوش گذرونی های اضافه بر سازمان هم داریم. 00:23:14.290 --> 00:23:15.590 ‫خوش باشید!