WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.690 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:00:27.030 --> 00:00:33.330 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:00:33.400 --> 00:00:39.170 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:00:39.710 --> 00:00:45.240 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:00:45.320 --> 00:00:50.820 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:00:51.090 --> 00:00:57.470 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:00:57.540 --> 00:01:04.400 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:01:04.500 --> 00:01:16.980 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:17.160 --> 00:01:23.360 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:01:23.420 --> 00:01:28.510 ‫با دوتا قلبمون 00:01:41.750 --> 00:01:46.390 ‫وزن اثر ارزشمند 00:01:42.400 --> 00:01:44.240 ‫یکم دیگه به راست! 00:01:44.310 --> 00:01:46.000 ‫خوبه خوبه! 00:01:50.880 --> 00:01:52.310 ‫ایناش...خودشه! 00:01:53.220 --> 00:01:54.210 ‫ولی... 00:01:54.750 --> 00:01:57.520 ‫این کاسه مثل گنج می مونه؟ 00:02:00.560 --> 00:02:01.820 ‫ماموریت پستی؟ 00:02:02.290 --> 00:02:04.580 ‫نه، در اصل محافظت از محموله‌ست. 00:02:05.080 --> 00:02:07.710 ‫از محموله عادی خطر بیشتری داره. 00:02:08.450 --> 00:02:12.050 ‫زیبای طبیعت، گنجینه‌ای با اهمیت ملیه. 00:02:12.890 --> 00:02:16.260 ‫با ارزش مادیش می‌تونی ‫تقریباً یکی یا دوتا کوه بخری. 00:02:17.100 --> 00:02:18.060 ‫واقعا؟ 00:02:18.130 --> 00:02:21.100 ‫باید صحیح و سالم به خیابان کاله برسونیدش 00:02:21.170 --> 00:02:22.830 ‫که اونجا تو نمایشگاه می ذارنش. 00:02:25.370 --> 00:02:29.470 ‫ولی بازم، این صندوق گنده بک چی می گه. 00:02:30.680 --> 00:02:31.740 ‫دیر کردی. 00:02:33.150 --> 00:02:34.110 ‫کیبا... 00:02:34.280 --> 00:02:37.210 ‫سوناده ساما بهم دستور داد به عنوان همراه بیام 00:02:37.270 --> 00:02:40.210 ‫تا اگه بلایی سر پستچیه اومد من باشم... 00:02:41.040 --> 00:02:42.810 ‫تو چیز دیگه‌ای نشنیدی؟ 00:02:43.780 --> 00:02:46.370 ‫جز اینکه گنج خیلی بزرگیه نه... 00:02:51.190 --> 00:02:52.920 ‫هوی، بی ریخت ورود ممنوعه! 00:02:54.590 --> 00:02:55.560 ‫ها؟ 00:02:56.260 --> 00:03:00.690 ‫مگه کوری که علامت ورود ممنوع رو نمی بینی؟ 00:03:01.290 --> 00:03:06.550 ‫نه، ما از طرف سوناده ساما اومدیم ‫تا مراقب این گاوصندوق باشیم. 00:03:06.760 --> 00:03:09.960 ‫درسته! اینم دستورش! 00:03:10.630 --> 00:03:11.600 ‫ها؟ 00:03:12.370 --> 00:03:14.300 ‫مراقب باش، داره می ریزه! 00:03:20.500 --> 00:03:21.550 ‫فرار کن ناروتو! 00:03:21.630 --> 00:03:24.330 ‫هوی، داری چیکار می کنی؟ 00:03:24.500 --> 00:03:27.230 ‫همم؟ شما دارید چیکار ‫می‌کنید؟ زود باشید جلوش رو بگیرید! 00:03:28.440 --> 00:03:32.170 ‫سر ماموریت مگه نیستید!؟ ‫تن لشتون رو تکون بدید احمقا! 00:03:32.580 --> 00:03:33.540 ‫هوی! 00:03:35.850 --> 00:03:37.750 ‫حتی اگه مردید ولش نکنید! 00:03:43.040 --> 00:03:44.010 ‫خیلی خب! 00:03:49.320 --> 00:03:50.580 ‫خیلی خب! 00:03:51.380 --> 00:03:52.370 ‫نزدیک بود... 00:03:52.650 --> 00:03:56.650 ‫اینو باس...چیکار...بکنیم؟ 00:03:57.160 --> 00:03:58.280 ‫بمیرید. 00:03:58.420 --> 00:04:00.310 ‫مرتیکه رو نگاه... 00:04:00.330 --> 00:04:08.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:09.930 --> 00:04:12.450 ‫ تو دیگه چه جورآدمی هستی؟ 00:04:13.100 --> 00:04:15.620 ‫ما رو تا پای مرگ فرستادی! 00:04:15.900 --> 00:04:16.870 ‫ها؟ 00:04:17.270 --> 00:04:20.790 ‫نینجاها مگه قرار نیستن تو ‫ماموریت جونشون رو وسط بذارن؟ 00:04:21.530 --> 00:04:23.960 ‫وایستا ببینم، داداش! 00:04:24.260 --> 00:04:25.420 ‫داداشت نیستم! 00:04:25.630 --> 00:04:28.970 ‫من کارفرمای ماموریت شما، شینمونم. 00:04:30.140 --> 00:04:32.700 ‫بجنبید..اگه نمردید سریعتر راه بیافتید. 00:04:35.940 --> 00:04:37.570 ‫آماده شو آکامارو! 00:04:38.340 --> 00:04:40.810 ‫نه، خودم با راسنگان می زنمش! 00:04:41.410 --> 00:04:43.500 ‫اینقدر جدی نباشید! 00:04:44.070 --> 00:04:47.440 ‫هوی! چی شده؟ چقدر بی حالید شما! 00:04:48.040 --> 00:04:50.510 ‫واقعا که... الکی داره انرژیش رو هدر می ده. 00:04:50.680 --> 00:04:52.810 ‫اگه بعدا خسته شدی نندازی گردن ما! 00:04:53.020 --> 00:04:56.380 ‫این حاجیت جوهره تفاوت منو شماست همین این! 00:05:04.020 --> 00:05:06.710 ‫اینقدر خسته شدی که انداختیش؟ 00:05:12.190 --> 00:05:13.680 ‫ببخشید! 00:05:15.300 --> 00:05:17.660 ‫واقعا که...هنوز وقت داریم، 00:05:17.900 --> 00:05:19.960 ‫پس فکر کنم بشه بریم برش داریم. 00:05:21.830 --> 00:05:24.300 ‫نه....انگار وقت زیادی نداریم. 00:05:24.790 --> 00:05:25.760 ‫ها؟ 00:05:33.400 --> 00:05:35.130 ‫چیکار کنیم...کیبا؟ 00:05:35.540 --> 00:05:38.200 ‫اگه وقت تلف کنیم به موقع نمی رسیم! 00:05:39.340 --> 00:05:40.310 ‫خیلی خب. 00:05:40.380 --> 00:05:42.780 ‫خیلی خب؟ چیکار می خوای بکنی!؟ 00:05:44.450 --> 00:05:45.730 ‫بانجی جامپینگ! 00:05:50.510 --> 00:05:52.140 ‫چرا من آخه!؟ 00:05:52.210 --> 00:05:55.540 ‫مردی هم مردی، استخونات رو جمع می کنم. 00:06:01.990 --> 00:06:04.480 ‫تونستم! 00:06:05.160 --> 00:06:06.130 ‫بیخیال... 00:06:10.820 --> 00:06:12.650 ‫نزدیک بود نزدیک بود! 00:06:12.820 --> 00:06:15.290 ‫خنگ! ناروتو، پشت سرت پشتت! 00:06:16.460 --> 00:06:17.930 ‫ها؟ چیه؟ 00:06:26.200 --> 00:06:27.860 ‫بیخیال! 00:06:41.510 --> 00:06:43.100 ‫نزدیک بود نزدیک بود... 00:06:43.780 --> 00:06:45.180 ‫تو... 00:06:46.280 --> 00:06:48.300 ‫مشکلی داری؟ ها؟ 00:06:48.750 --> 00:06:51.940 ‫نینجا بدیهیه که زندگیش ‫رو واسه ماموریتش بده مگه نه؟ 00:06:52.340 --> 00:06:56.140 ‫می خوای خودت تجربه‌اش کنی؟ 00:06:58.820 --> 00:06:59.780 ‫جلوم رو نگیر کیبا! 00:06:59.850 --> 00:07:02.840 ‫هر طور شده...هر طور شده باید با راسنگان بزنمش! 00:07:02.920 --> 00:07:04.580 ‫و..وایستا! آروم بگیر ناروتو! 00:07:05.790 --> 00:07:07.550 ‫من واقعا شرمندم! 00:07:26.270 --> 00:07:27.790 ‫هوی، عادی رفتار کن. 00:07:28.200 --> 00:07:29.290 ‫خلی مگه... 00:07:29.370 --> 00:07:31.300 ‫دارم طبیعی رفتار می کنم.... 00:07:31.440 --> 00:07:33.190 ‫عه...کاملاً غیر طبیعیه... 00:07:34.060 --> 00:07:36.190 ‫صبر کنید. 00:07:40.700 --> 00:07:41.670 ‫ای بابا... 00:07:41.940 --> 00:07:44.500 ‫یه چیز مهم توشه مگه نه.... 00:07:45.070 --> 00:07:47.940 ‫اگه می شه، بدینش به ما. 00:07:48.180 --> 00:07:50.410 ‫خب...بدش به من. 00:07:50.650 --> 00:07:52.340 ‫براتون میاریمش. 00:07:52.520 --> 00:07:53.630 ‫نـ..نه.... 00:07:53.710 --> 00:07:56.610 ‫نه بابا چیز ...مهمی توش نیست. 00:07:56.680 --> 00:07:58.800 ‫منظورم، اینکه چطوری بگم... 00:07:58.880 --> 00:08:04.680 ‫آره بابا، اصلا چیز مهمی توش نیست،‌مگه نه ؟ 00:08:04.880 --> 00:08:08.080 ‫چی دارید می گید شماها!؟ خیلی هم مهمه. 00:08:08.150 --> 00:08:11.920 ‫فراموش کردید که گنجینه زیر خاکی این توئه؟! 00:08:12.630 --> 00:08:14.170 ‫زیبای طبیعت! 00:08:14.250 --> 00:08:17.280 ‫ارزشش از زندگی آدم هم بیشتره! 00:08:17.420 --> 00:08:19.650 ‫منو دست ندازین مرتیکه ها! 00:08:19.820 --> 00:08:22.290 ‫چی داری می گی!؟ 00:08:22.360 --> 00:08:24.620 ‫هوی هوی، اوضاع رو درست گرفتی؟ 00:08:24.690 --> 00:08:26.790 ‫خفه شو! اوضاع به چپم! 00:08:26.860 --> 00:08:30.490 ‫هرکسی که به زیبای طبیعت چرت و پرت بگه رو نمی بخشم! 00:08:30.870 --> 00:08:34.030 ‫خب...گنجی با ارزش تر از جون آدم... 00:08:34.470 --> 00:08:37.490 ‫خب پس...مشکلی نداری جونت رو بدی؟ 00:08:39.630 --> 00:08:44.330 ‫اوه، ببخشید...امروز ننه‌ام نوبت دکتر زانو داره باید برم. 00:08:50.340 --> 00:08:51.780 ‫فرار کنید! 00:08:51.840 --> 00:08:53.370 ‫صبر کن! 00:08:54.250 --> 00:08:58.400 ‫من جلوشون رو می گیرم کیبا تو با شینمون فرار کن! 00:08:58.470 --> 00:08:59.840 ‫باشه برو اونور! 00:09:09.790 --> 00:09:11.690 ‫سر کله بقیشون پیدا شد. 00:09:12.090 --> 00:09:13.920 ‫چیکار داری می کنی!؟ 00:09:14.120 --> 00:09:16.650 ‫سریعتر یه کاری بکن، احمق خان. 00:09:17.030 --> 00:09:18.880 ‫واقعا که، حرکت فولیه...! 00:09:20.950 --> 00:09:21.920 ‫تو جلوتر برو! 00:09:23.490 --> 00:09:25.460 ‫خب ...بزن بریم آکامارو! 00:09:34.530 --> 00:09:37.470 ‫بازم یه جنگ دیگه شروع شده؟ 00:09:37.840 --> 00:09:40.490 ‫بله، یه جنگ دیگه شروع شده. 00:09:40.900 --> 00:09:42.690 ‫حرف غم انگیزیه. 00:09:43.100 --> 00:09:45.000 ‫بله حقیقتا غم انگیزه. 00:09:48.640 --> 00:09:49.760 ‫هوی! 00:09:56.410 --> 00:09:58.140 ‫دیر کردید احمقا. 00:09:58.250 --> 00:10:00.930 ‫تو یکی رو هیچ جوره نمی بخشم. 00:10:01.010 --> 00:10:03.070 ‫آکامارو، با نیشی بیش از نیش بزنیمش! 00:10:03.940 --> 00:10:06.340 ‫شوخیه! شوخی! 00:10:24.750 --> 00:10:28.380 ‫بالاخره مکان گنجینه زیبای طبیعت رو پیدا کردیم... 00:10:44.360 --> 00:10:45.330 ‫یه چیزی داره میاد! 00:10:49.040 --> 00:10:50.940 ‫، از اینجا جم نخور. 00:10:51.070 --> 00:10:52.040 ‫بـ..باشه! 00:10:53.710 --> 00:10:56.440 ‫از جاتون بیاین بیرون! 00:11:02.280 --> 00:11:04.100 ‫کلشون کار می کنه بمب دودزا زدن... 00:11:04.310 --> 00:11:06.400 ‫چرا تحسینشون می کنی احمق!؟ 00:11:06.580 --> 00:11:07.910 ‫سریعتر یه کاری بکن! ‫خودمون می دونیم! 00:11:10.450 --> 00:11:11.410 ‫بزن بریم کیبا! ‫باشه. 00:11:12.580 --> 00:11:14.140 ‫جوتسو کلون سایه! 00:11:16.020 --> 00:11:17.820 ‫خب، وقتشه آکامارو! 00:11:20.360 --> 00:11:23.550 ‫حالا که دیدمون گرفته شده از بینی استفاده می کنیم. 00:11:23.830 --> 00:11:25.040 ‫بیا بهشون نشون بدیم آکامارو! 00:11:27.150 --> 00:11:28.780 ‫کجا گرفتی قایم شدی!؟ 00:11:34.860 --> 00:11:37.090 ‫زیبای طبیعت رو بدست آوردم! 00:11:37.230 --> 00:11:38.200 ‫ای وای. 00:11:39.870 --> 00:11:40.890 ‫بزن بریم آکامارو! 00:11:41.630 --> 00:11:42.830 ‫هنر نینجا 00:11:43.670 --> 00:11:45.000 ‫کلون حیوان انسانی! 00:11:47.360 --> 00:11:48.590 ‫نیشی بیش از نیش! 00:11:54.300 --> 00:11:56.360 ‫خب پس...این کار رو می کنیم آکامارو! 00:11:58.240 --> 00:11:59.870 ‫نشونه گذاری متحرک! 00:12:02.550 --> 00:12:04.710 ‫واو! این دیگه چیه!؟ 00:12:05.480 --> 00:12:06.870 ‫کجایی داداش؟! ‫یه چیز شوره. 00:12:08.740 --> 00:12:09.900 ‫دارم میام! 00:12:11.440 --> 00:12:12.880 ‫ناروتو کجایی!؟ 00:12:13.480 --> 00:12:15.140 ‫زودباش بیا اینجا آجر مغز! 00:12:17.920 --> 00:12:19.710 ‫دیر کردی ناروتو. 00:12:35.060 --> 00:12:36.580 ‫خوبی؟ 00:12:38.930 --> 00:12:39.900 ‫ناروتو... 00:12:44.800 --> 00:12:48.630 ‫ازم دزدی می‌کنی؟ ‫دهنتون رو سرویس می‌کنم! 00:12:48.700 --> 00:12:51.860 ‫اول باید بریم گنجینه رو پس بگیریم! 00:12:52.030 --> 00:12:53.660 ‫آره بابا. 00:12:54.030 --> 00:12:58.130 ‫ای بابا! می دونستم اشتباه ‫کردم این ماموریت رو قبول کردم. 00:12:58.400 --> 00:13:01.340 ‫اگه بریم دنبال علامت گذاری متحرک آکامارو، 00:13:01.410 --> 00:13:02.570 ‫فکر کنم جواب بده... 00:13:04.880 --> 00:13:07.570 ‫که اینطور آکامارو، هنوز زیاد دور نشدن؟ 00:13:09.080 --> 00:13:10.240 ‫خیلی خب بریم. 00:13:15.140 --> 00:13:17.310 ‫تونستیم...بالاخره موفق شدیم. 00:13:21.120 --> 00:13:22.450 ‫چیکار داری می کنی؟ ‫خفه شو! 00:13:23.750 --> 00:13:27.710 ‫اومدن اینو پس بگیرن! بپیچید به بازی! 00:13:29.230 --> 00:13:30.390 ‫نمی ذاریم در برید! ‫وایسید! 00:13:31.950 --> 00:13:34.110 ‫پرروها! گمشید! 00:13:36.890 --> 00:13:38.720 ‫ما اینو یه کاریش می کنیم. 00:13:38.990 --> 00:13:41.690 ‫ تو برو دنبالش. 00:13:41.830 --> 00:13:43.590 ‫باشه! بزن بریم کیبا! 00:13:43.660 --> 00:13:44.630 ‫بریم! 00:13:47.230 --> 00:13:48.460 ‫صبر کنید! 00:13:56.330 --> 00:13:58.230 ‫قسر در نمی‌ری! 00:13:58.770 --> 00:14:01.430 ‫اینجا آخر خطه! خدافظ! 00:14:15.810 --> 00:14:16.830 ‫بجنب بریم. 00:14:18.340 --> 00:14:19.780 ‫ولش نمی کنم! 00:14:20.250 --> 00:14:21.210 ‫ولش کن. 00:14:24.750 --> 00:14:28.150 ‫بچه، می خواستم از جونت بگذرم ولی... 00:14:34.590 --> 00:14:35.550 ‫پسش بده... 00:14:36.450 --> 00:14:40.890 ‫زیبای طبیعت رو...پسش بده! 00:14:49.070 --> 00:14:52.330 ‫تو یه چیزی رو درست متوجه نشدی. 00:14:52.570 --> 00:14:54.760 ‫جون منو می بخشی؟ 00:14:54.940 --> 00:14:57.330 ‫زیبای طبیعت... 00:14:57.400 --> 00:15:03.340 ‫با ارزش تر از جون هر آدمیه! 00:15:03.840 --> 00:15:08.710 ‫جون من هیچ وقت به این وابسته نیست! 00:15:10.010 --> 00:15:12.000 ‫منو دست ننداز الدنگ! 00:15:16.380 --> 00:15:18.070 ‫خوبی؟! 00:15:28.720 --> 00:15:32.020 ‫ای بابا شما گنینا واقعا بی فایده‌اید. 00:15:33.120 --> 00:15:35.920 ‫خودت هم دهنت سرویس شده. 00:15:37.130 --> 00:15:38.390 ‫مرتیکه! 00:15:39.590 --> 00:15:42.880 ‫کثافت! همین الان کارت رو تموم می کنم! 00:15:49.430 --> 00:15:51.400 ‫همه چی تمومه! 00:15:52.130 --> 00:15:54.190 ‫اگه عجله نکنیم کار بیخ پیدا می کنه ناروتو! 00:15:54.870 --> 00:15:56.390 ‫بجنب باس بریم ! 00:16:01.000 --> 00:16:01.900 ‫داداش! 00:16:01.960 --> 00:16:05.130 ‫بجنب، زیبای طبیعت رو برسون یه جای امن. 00:16:05.270 --> 00:16:07.600 ‫بیخیال داری چی می گی؟ 00:16:07.770 --> 00:16:09.860 ‫اگه ولت کنیم می ری زیر آوار. 00:16:10.010 --> 00:16:12.470 ‫شماها به چی دارید نگاه می کنید!؟ 00:16:12.580 --> 00:16:14.440 ‫اینو بگیرید با خودتون ببرید. 00:16:14.610 --> 00:16:15.870 ‫چی داری می گی!؟ 00:16:18.010 --> 00:16:18.980 ‫بجنبید! 00:16:29.680 --> 00:16:30.980 ‫، حالت خوبه!؟ 00:16:37.460 --> 00:16:39.550 ‫اوه زیبای طبیعت! 00:16:41.890 --> 00:16:46.880 ‫تکون نخور، ، آروم دستت رو بده به من 00:16:53.600 --> 00:16:55.660 ‫احمق داری چیکار می کنی!؟ 00:16:55.900 --> 00:16:57.370 ‫بجنب بیا اینور! 00:16:57.800 --> 00:17:00.700 ‫شما احمقید! منو فراموش کنید. 00:17:00.900 --> 00:17:02.340 ‫اگه نینجایید به جای زندگی من 00:17:02.410 --> 00:17:04.330 ‫نگران زیبای طبیعت باشید! 00:17:05.830 --> 00:17:08.300 ‫ناروتو، این مرده رو فراموش کن. 00:17:08.600 --> 00:17:11.000 ‫ولش بذار بمیره زندگی خودشه! 00:17:11.300 --> 00:17:12.360 ‫بجنب باید بریم! 00:17:12.910 --> 00:17:14.700 ‫آره، هرکاری دوس دارید بکنید! 00:17:34.780 --> 00:17:36.580 ‫زیبای طبیعت.... 00:17:40.560 --> 00:17:41.520 ‫داداش! 00:17:49.720 --> 00:17:52.160 ‫من...قراره بمیرم؟ 00:17:55.430 --> 00:17:57.900 ‫ما رو داشتی به کشتن می دادی! 00:17:58.360 --> 00:17:59.330 ‫ها؟ 00:17:59.530 --> 00:18:01.630 ‫نینجا مگه قرار نیست جونش رو واسه 00:18:01.700 --> 00:18:03.130 ‫ماموریت بده؟ 00:18:04.070 --> 00:18:06.890 ‫بجنبید...اگه نمردید تن لشتون رو تکون بدید. 00:18:12.840 --> 00:18:15.430 ‫زیبای طبیعیه ها زیبای طبیعت! 00:18:15.670 --> 00:18:18.800 ‫زیبای طبیعت با ارزش تر از جون هر انسانیه! 00:18:18.970 --> 00:18:20.340 ‫دستش ندازید کره خرا! 00:18:21.880 --> 00:18:23.540 ‫من...قرار اینطوری... 00:18:27.850 --> 00:18:30.900 ‫تو یه چیزی رو درست متوجه نشدی. 00:18:31.440 --> 00:18:33.500 جون منو می بخشی؟ 00:18:33.750 --> 00:18:36.210 ‫زیبای طبیعت.... 00:18:36.280 --> 00:18:41.910 ‫گنجینه‌ای که با ارزش تر از جون هر آدمیه... 00:18:42.560 --> 00:18:47.460 ‫‫جون من هیچ وقت به این وابسته نیست! 00:18:50.590 --> 00:18:51.550 ‫ای وای... 00:18:55.220 --> 00:18:56.490 ‫نمی خوام بمیرم. 00:19:08.600 --> 00:19:12.120 ‫هیچ چیزی با ارزش تر از زندگی نیست. 00:19:34.840 --> 00:19:36.470 ‫بانجی جامپ خوبی بود... 00:19:47.290 --> 00:19:49.950 ‫خب حالا، چیکار باید بکنم؟ 00:19:50.460 --> 00:19:51.930 ‫آره... 00:19:52.090 --> 00:19:55.250 ‫واقعا ... بدون گنجینه شدیم... 00:19:56.020 --> 00:20:01.580 ‫زانوی غم به بغل نگیرید به خاطر همین زپرتی هستید. 00:20:01.930 --> 00:20:05.560 ‫ولی بدون گنجینه دیگه فایده‌ای نداره. 00:20:05.900 --> 00:20:08.090 ‫ها؟ یکی دیگه درست می کنم خب. 00:20:08.570 --> 00:20:11.830 ‫درست می کنی؟ سه جور ‫میگی انگار آسونه، اما... 00:20:17.770 --> 00:20:19.100 ‫عکس توئه. 00:20:19.540 --> 00:20:22.060 ‫سازنده این ظرف زیبا... 00:20:22.140 --> 00:20:25.110 ‫زیبای طبیعت ... شینیومون؟ 00:20:26.210 --> 00:20:27.330 ‫پس یعنی... 00:20:29.780 --> 00:20:32.910 ‫ تو زیبای طبیعت رو درست کردی!؟ 00:20:33.820 --> 00:20:36.800 ‫ولی، تو مگه کارفرما نبودی... 00:20:37.310 --> 00:20:38.670 ‫با اینکه کارفرمات 00:20:38.740 --> 00:20:42.270 ‫هم سازنده گنجینه ملیه مشکلی داری؟ 00:20:43.120 --> 00:20:44.840 ‫ولی نه آخه هر طوری نگاه کنی... 00:20:45.480 --> 00:20:49.080 ‫تفاوت من و شماها اینجاست! 00:20:49.990 --> 00:20:51.010 ‫خب می دونی.... 00:20:51.560 --> 00:20:55.050 ‫جواب درست اینه که زندگی من از هر گنجینه‌ای با ارزش تره. 00:20:56.690 --> 00:20:59.350 ‫برای گنین بودن خیلی کارتون خوب بود. 00:20:59.920 --> 00:21:01.050 ‫ممنون کمک کردید. 00:21:01.890 --> 00:21:03.590 ‫خب حالا فکر کنم برم 00:21:03.660 --> 00:21:06.170 ‫یه شاهکار دیگه بهتر از زیبای طبیعت خلق کنم! 00:21:06.190 --> 00:21:16.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.240 --> 00:21:21.590 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.660 --> 00:21:27.950 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.450 --> 00:21:37.800 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.870 --> 00:21:42.420 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.500 --> 00:21:47.380 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.450 --> 00:21:52.280 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.350 --> 00:21:57.270 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.340 --> 00:22:01.510 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.580 --> 00:22:06.010 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:06.080 --> 00:22:13.440 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.510 --> 00:22:17.360 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.430 --> 00:22:22.650 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.720 --> 00:22:26.800 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.880 --> 00:22:31.700 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:31.940 --> 00:22:36.420 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.490 --> 00:22:42.580 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:49.270 --> 00:22:53.050 ‫ماموریت شما اینه که نینجا رفوزه ‫رو که دستگیر کردیم تا پایتخت ببرید. 00:22:53.130 --> 00:22:54.280 نینجای رفوزه چیه؟ 00:22:54.360 --> 00:22:56.220 ‫باندی از دزداست که هرچی نینجای سرکش 00:22:56.290 --> 00:22:58.480 ‫بخوای توش هست که دیگه خودشون رو شینوبی نمی دونن. 00:22:58.620 --> 00:23:01.510 ‫غیر قابل بخششه، اسم شینوبی رو لکه دار کردن. 00:23:01.610 --> 00:23:03.240 ‫خب بقیه‌اش رو می تونید بفهمید. 00:23:03.350 --> 00:23:05.460 ‫که یعنی میان دنبال یارشون 00:23:05.540 --> 00:23:06.800 ‫و نجاتش بدن درسته. ‫دقیقا. 00:23:08.030 --> 00:23:11.010 ‫شماها استخدام شدید تا از این کاروان محافظت کنید. 00:23:11.460 --> 00:23:12.420 ‫اطاعت! 00:23:12.490 --> 00:23:14.120 ‫قسمت بعدی: «دشمن: نینجای رفوزه»