WEBVTT 00:00:01.030 --> 00:00:13.710 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:00:27.050 --> 00:00:33.350 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:00:33.420 --> 00:00:39.190 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:00:39.720 --> 00:00:45.250 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:00:45.330 --> 00:00:50.830 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:00:51.100 --> 00:00:57.470 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:00:57.540 --> 00:01:04.400 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:01:04.500 --> 00:01:16.970 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:17.150 --> 00:01:23.350 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:01:23.420 --> 00:01:28.530 ‫با دوتا قلبمون 00:02:54.870 --> 00:02:56.230 ‫مونجو ‫-بله قربان. 00:03:16.490 --> 00:03:18.460 ‫ نمی دونستم بچه هم هست. 00:03:19.090 --> 00:03:20.060 ‫من تمومش می کنم. 00:03:20.320 --> 00:03:21.790 ‫کار خودته گانتسو. 00:03:36.930 --> 00:03:38.490 ‫خب، بزنید بریم! 00:03:39.170 --> 00:03:40.460 ‫اینجا رو به آتیش بکشونید! 00:03:42.300 --> 00:03:43.930 ‫هیچ مدرکی باقی نذارید. 00:03:43.950 --> 00:04:03.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:10.820 --> 00:04:16.320 ‫دشمن، نینجاهای رفوزه 00:04:21.260 --> 00:04:22.350 ‫وایستا 00:04:23.360 --> 00:04:26.520 ‫اینجا، بیا منو بگیر 00:04:27.090 --> 00:04:28.060 ‫ای بابا... 00:04:28.460 --> 00:04:29.950 ‫آره ‫من اینجام! 00:04:30.560 --> 00:04:31.830 ‫گفتم اینجام! 00:04:37.840 --> 00:04:38.810 ‫سوناده ساما... 00:04:39.870 --> 00:04:41.100 ‫درخواست بعدیمون.... 00:04:41.310 --> 00:04:43.500 ‫چی بازم مونده؟ 00:04:43.580 --> 00:04:44.540 ‫بله. 00:04:45.850 --> 00:04:46.900 ‫ای بابا.. 00:04:47.510 --> 00:04:50.230 ‫این آخریشه تمرکز کنید لطفا. 00:04:50.470 --> 00:04:51.500 ‫باشه بابا. 00:04:54.380 --> 00:04:57.280 ‫ولی هوا هوای خوابه... 00:04:57.920 --> 00:04:59.610 ‫خب چه ماموریتیه؟ 00:05:00.080 --> 00:05:04.020 ‫راجع به اسکورت کاروانیه که مجرمی رو دستگیر کرده... 00:05:04.090 --> 00:05:07.390 ‫ای بابا، ماموریت پیچیده‌ایه که. 00:05:07.490 --> 00:05:09.760 ‫خب، راستش یه مشکلی داره. 00:05:10.330 --> 00:05:11.320 ‫به این نگاه کنید. 00:05:14.530 --> 00:05:17.350 ‫که اینطور، این واقعا دردسریه. 00:05:18.160 --> 00:05:21.360 ‫همه جونین‌هامون سر ماموریت های رده اس‌ هستن، 00:05:21.730 --> 00:05:25.530 ‫و نود درصد چونین و گنین هامون هم مشغلون. 00:05:26.570 --> 00:05:27.590 ‫کی مونده؟ 00:05:28.140 --> 00:05:31.200 ‫خب ببینم... 00:05:35.510 --> 00:05:37.740 ‫جوتسو کلون سایه! 00:05:49.450 --> 00:05:50.970 ‫بزن بریم، ابرو پرپشت! 00:06:06.460 --> 00:06:07.930 ‫اومدم ناروتو! 00:06:11.400 --> 00:06:12.770 ‫طوفان کونوها! 00:06:14.930 --> 00:06:16.090 ‫دهنت! 00:06:17.030 --> 00:06:18.960 ‫یه کلون دیگه می زنم پیرت درآد 00:06:24.670 --> 00:06:25.640 ‫هنوز کافی نیست! 00:06:33.250 --> 00:06:34.210 ‫گاردت بازه! 00:06:44.310 --> 00:06:45.470 ‫خیلی خوب بود ابرو پرپشت... 00:06:47.380 --> 00:06:48.410 ‫خودت هم همینطور، ناروتو... 00:06:48.850 --> 00:06:51.580 ‫ناروتو! لی! 00:07:09.310 --> 00:07:11.960 ‫عه، شما دوتا حالتون خوبه؟ 00:07:16.440 --> 00:07:17.930 ‫هوی، تکون نخور. 00:07:18.540 --> 00:07:21.670 ‫ساکورا، خب یکم مهربون تر باش. 00:07:21.740 --> 00:07:25.180 ‫دهنت رو ببند، خیلی حواس پرتی تو. 00:07:25.480 --> 00:07:27.310 ‫درست نیست ساکورا. 00:07:27.650 --> 00:07:29.280 ‫می دونید، تعداد صد کلون سایه 00:07:29.350 --> 00:07:32.650 ‫برای تمرین تایجوتسو خیلی عالیه. 00:07:33.450 --> 00:07:36.620 ‫برای ناروتو هم مفیده، یه تیر دو نشون! 00:07:36.690 --> 00:07:38.590 ‫به خاطر اینکه به افزایش تسلط 00:07:38.660 --> 00:07:40.450 ‫رو تکنیکش کمک می کنه. 00:07:40.980 --> 00:07:42.380 ‫درسته درسته همینی که گفت. 00:07:42.550 --> 00:07:46.050 ‫چی داری می گی؟ فقط افتاده بودید به جون همم. 00:07:46.190 --> 00:07:49.350 ‫وقتی دوتا مرد رو تنها می ذاری همین می شه دیگه. 00:07:49.660 --> 00:07:50.630 ‫دقیقا همینطوره. 00:07:53.530 --> 00:07:56.930 ‫به هر حال، وقت مسخره بازی نداریم. 00:07:57.470 --> 00:07:58.730 ‫سوناده ساما خبرتون کرده. 00:07:59.270 --> 00:08:00.670 ‫سوناده پیر؟ 00:08:00.900 --> 00:08:01.870 ‫چی شده؟ 00:08:05.140 --> 00:08:06.110 ‫نینجاهای رفوزه؟ 00:08:07.240 --> 00:08:09.430 ‫آره نینجاهای رفوزه، 00:08:09.500 --> 00:08:11.770 ‫شینوبی هایی هستن که به اراده خودشون کار می کنن، 00:08:11.840 --> 00:08:14.710 ‫و اسم شینوبی و دهکدشون رو دور انداختن. 00:08:15.110 --> 00:08:19.040 ‫باندی از سارقین و قاتلان که هر کاری می کنن. 00:08:19.680 --> 00:08:23.550 ‫وحشتناکه...از قدرت های نینجاییشون تو کار بد استفاده می کنن. 00:08:23.850 --> 00:08:24.870 ‫غیر قابل ببخششه. 00:08:25.350 --> 00:08:28.290 ‫یکی از اعضاشون دیروز در گذرگاه اوگی 00:08:28.360 --> 00:08:29.880 ‫دستگیر شد. 00:08:30.690 --> 00:08:31.820 ‫این تنها عضوشونه که 00:08:31.890 --> 00:08:34.420 ‫درخواست تعقیبش سرتاسر دنیا پیچیده. 00:08:35.660 --> 00:08:37.980 ‫پیداش کردن و دستگیرش کردن. 00:08:39.020 --> 00:08:40.580 ‫اسمش گانتسوئه. 00:08:43.130 --> 00:08:45.390 ‫برای یه نینجای سابقه خیلی ضایعست. 00:08:45.830 --> 00:08:48.200 ‫گانتسو به پایتخت سرزمین جنگل‌ها برده می شه 00:08:48.270 --> 00:08:51.100 ‫تا ازش بازجویی کنن و بتونن 00:08:51.170 --> 00:08:53.730 ‫نینجاهای رفوزه رو برچینن.... 00:08:54.340 --> 00:08:56.860 ‫اما احتمالش هست که دار و دستشون 00:08:56.940 --> 00:08:58.170 ‫سعی بکنن فراریش بدن.... 00:08:58.780 --> 00:09:01.740 ‫ماموری از طرف پایتخت فرستاده شده 00:09:01.810 --> 00:09:03.580 ‫کاروان امنیت بالایی داره. 00:09:04.310 --> 00:09:06.300 ‫ولی چون نینجای سابقه، 00:09:06.370 --> 00:09:08.030 ‫شینوبی مثل شینوبی فکر می کنه 00:09:08.110 --> 00:09:10.470 ‫به خاطر همین از دهکده کونوها درخواست نینجا کردن 00:09:11.080 --> 00:09:12.570 ‫کل ماموریت همینه. 00:09:13.210 --> 00:09:17.210 ‫دارم کیف می کنم! بهشون نشون ‫میدم نینجاهای کونوها چقدر خفنن! 00:09:17.480 --> 00:09:19.980 ‫آره! ‫بریم با یه ضربه تمومش کنیم! 00:09:20.550 --> 00:09:24.350 ‫خیلی خب! اوزوماکی ناروتو، هارونو ساکورا، راک لی 00:09:24.760 --> 00:09:26.190 ‫شما سه تا 00:09:26.260 --> 00:09:28.490 ‫عازم ماموریت اسکورت کاروان گانتسو می شید! 00:09:28.960 --> 00:09:30.760 ‫چشم ‫دریافت می شه! 00:09:36.760 --> 00:09:38.190 ‫نگاه بندره. 00:09:46.240 --> 00:09:49.000 ‫ها... پس با این می خوان ببرنش. 00:09:49.670 --> 00:09:52.700 ‫تنها راه رسیده به سرزمین جنگل‌ها 00:09:52.780 --> 00:09:54.180 ‫راهی به جز این رودخونه نیست. 00:09:55.250 --> 00:09:56.440 ‫هوی، اونجا رو. 00:10:01.490 --> 00:10:02.450 ‫اون... 00:10:02.520 --> 00:10:04.000 ‫نینجای رفوزه گانتسو. 00:10:05.150 --> 00:10:06.700 ‫شما ها نینجاهای کونوهایید؟ 00:10:06.950 --> 00:10:08.710 ‫بله، و شما؟ 00:10:09.350 --> 00:10:10.780 ‫سوزومی مامور دربار هستم. 00:10:11.280 --> 00:10:12.880 ‫ناظر این کاروانم. 00:10:13.250 --> 00:10:14.810 ‫من اوزوماکی ناروتوم. 00:10:15.120 --> 00:10:19.790 ‫این داشمون هم ابرو پر پشته، این ‫آبجیمون هم هارونو ساکورا ئه. 00:10:20.230 --> 00:10:25.690 ‫هممم.. شما هنوز بچه‌اید...واقعا نینجایید؟ 00:10:26.270 --> 00:10:27.230 ‫واقعاً هستیم. 00:10:27.300 --> 00:10:29.030 ‫هههه، شاید بهمون نخوره 00:10:29.100 --> 00:10:33.030 ‫ولی نینجاهای آبدیده ماهری هستیم. 00:10:33.600 --> 00:10:36.160 ‫می رسه که مهارتامون رو بهتون نشون بدیم. 00:10:37.030 --> 00:10:38.000 ‫بسپاریدش به ما. 00:10:38.470 --> 00:10:42.460 ‫خب، منم با خودتم تیمی از خبره ها رو آوردم، 00:10:42.540 --> 00:10:44.100 ‫ولی اگه کارش بیخ پیدا کرد، 00:10:44.170 --> 00:10:46.070 ‫رو نینجوتسو شما حساب می کنم. 00:10:46.440 --> 00:10:47.410 ‫چشم. 00:10:48.250 --> 00:10:51.110 ‫اینا نگهبانانی هستن که از زندانی محافظت می کنن. 00:10:56.590 --> 00:10:58.110 ‫همشون شبیه هم لباس پوشیدن. 00:10:58.490 --> 00:11:01.170 ‫ها، اصلا مد و این چیزا حالیشون نیست. 00:11:01.250 --> 00:11:03.110 ‫ناروتو، بی ادبی. 00:11:10.060 --> 00:11:11.020 ‫فرمانده تودوروکی! 00:11:11.960 --> 00:11:13.760 ‫چی شده، بازرس سوزومی؟ 00:11:14.230 --> 00:11:15.190 ‫این ها از دهکده 00:11:15.260 --> 00:11:17.030 ‫کونوها برای محکم کاری اومدن 00:11:17.600 --> 00:11:19.190 ‫اوزوماکی ناروتو هستم. 00:11:19.430 --> 00:11:20.400 ‫هارونو ساکورا هستم. ‫راک لی در خدمت شما. 00:11:24.470 --> 00:11:26.410 ‫بازرس، بهت گفته بودم. 00:11:26.740 --> 00:11:28.670 ‫ما برای امنیت کافی هستیم. 00:11:29.040 --> 00:11:32.160 ‫نمی شه کاریش کرد ‫دستور از بالا اومده. 00:11:33.770 --> 00:11:35.640 ‫جایی برای بازی شما نیست. 00:11:36.410 --> 00:11:37.930 ‫ما از گانتسو محافظت می کنیم. 00:11:38.810 --> 00:11:40.170 ‫به این شمشیر قسم. 00:11:42.480 --> 00:11:44.500 ‫ها... اون شمشیر چیزی نیست. 00:11:44.880 --> 00:11:47.710 ‫با همین مشتم می زنم شمشیرت رو خورد و خاکشیر می کنم. 00:11:48.120 --> 00:11:49.480 ‫با یه انگشت فقط. 00:11:49.620 --> 00:11:53.180 ‫بس کنید شماها دیگه! ‫از شما معذرت می خوایم.... 00:11:53.520 --> 00:11:55.960 ‫مراقب باشید دریا زده نشید. 00:11:56.190 --> 00:11:57.750 ‫خب، موفق باشید. 00:11:58.200 --> 00:11:59.580 ‫مرسی، تشکر. 00:12:06.330 --> 00:12:07.290 ‫گانتسو. 00:12:09.030 --> 00:12:10.000 ‫خیلی خب 00:12:10.500 --> 00:12:11.760 ‫قفس رو بذارید رو کشتی. 00:12:12.900 --> 00:12:15.420 ‫بیا....بیا... 00:12:18.240 --> 00:12:20.000 ‫خوبه، بیار پایین. 00:12:46.790 --> 00:12:47.760 ‫واو... ‫چه باحاله. 00:13:22.650 --> 00:13:24.010 ‫این دیگه چه جورشه؟ 00:13:24.270 --> 00:13:26.370 ‫نمی ذارن اصلا نزدیکش بشیم. 00:13:26.780 --> 00:13:28.770 ‫مثل اضافی ها باهمون رفتار می کنن. 00:13:29.050 --> 00:13:31.610 ‫اگه اون نینجاهای رفوزه حمله کنن، 00:13:31.680 --> 00:13:34.450 ‫می تونیم بهشون نشون بدیم که چقدر مفیدیم. 00:13:34.580 --> 00:13:35.710 ‫زبونت رو گاز بگیر! 00:13:36.150 --> 00:13:38.710 ‫خداکنه که اصلا نینجاهای رفوزه نیان! 00:13:39.120 --> 00:13:43.560 ‫ماموریت ما رسوندن گانتسو به پایتخته. 00:13:43.960 --> 00:13:49.130 ‫ولی آخه...اینطوری خیلی حوصله سر بر می شه. 00:13:49.200 --> 00:13:50.360 ‫دیگه باید دندون رو جیگر بذاری. ‫ماموریتیما مثلا. 00:13:51.740 --> 00:13:54.520 ‫خب، ولی حس ناروتو رو خوب درک می کنم. 00:13:55.900 --> 00:13:58.690 ‫آره... می دونم خیلی حوصله سر بر می شه. 00:14:30.820 --> 00:14:31.950 ‫ایتاداکیماس... 00:14:35.430 --> 00:14:36.920 ‫بیخیال دیگه... 00:14:37.160 --> 00:14:39.150 ‫اینا فکر کردن کی هستن؟ 00:14:39.260 --> 00:14:40.960 ‫ولی این خیلی خوشمزه‌ست. 00:14:41.160 --> 00:14:42.460 ‫آره خوشمزه‌ست. 00:14:43.730 --> 00:14:45.530 ‫اعصابم بهم ریخته... 00:14:47.140 --> 00:14:51.330 ‫منظورم، اصلا چرا ما این همه زحمت کشیدیم اومدیم؟ 00:14:55.470 --> 00:14:56.770 ‫من می خوام برم سر ماموریتم. 00:14:56.840 --> 00:14:58.430 ‫چهار چشمی گانتسو رو بپام. 00:14:58.710 --> 00:15:00.940 ‫ولی فرمانده بهت گیر می ده. 00:15:01.110 --> 00:15:02.300 ‫به خاطر غرور نینجا باید! 00:15:04.480 --> 00:15:05.710 ‫عه ناروتو. ‫ناروتو! 00:15:26.490 --> 00:15:28.820 ‫واقعا قیافه خلافکارا رو هم داره. 00:15:36.700 --> 00:15:37.670 ‫تودورکی؟ 00:15:38.600 --> 00:15:40.730 ‫اینجا داره چیکار می کنه؟ 00:15:44.980 --> 00:15:46.240 ‫آکیو! 00:15:58.080 --> 00:15:59.050 ‫لعنتی! 00:16:03.880 --> 00:16:06.220 ‫پدر! مادر! 00:16:18.220 --> 00:16:19.190 ‫آکیو... 00:16:24.230 --> 00:16:25.190 ‫آکیو! 00:16:52.180 --> 00:16:53.150 ‫لعنتی! 00:16:58.590 --> 00:16:59.550 ‫آکیو... 00:17:01.890 --> 00:17:03.880 ‫الان انتقام مرگت رو می گیرم! 00:17:17.960 --> 00:17:18.930 ‫اوه. 00:17:19.460 --> 00:17:20.620 ‫هوی داری چیکار می کنی!؟ 00:17:22.570 --> 00:17:24.430 ‫تو زده به سرت؟ 00:17:27.000 --> 00:17:28.800 ‫الان می خواستی چیکار بکنی!؟ 00:17:42.980 --> 00:17:45.840 ‫هنر نینجا: خاک رس! 00:18:13.230 --> 00:18:14.200 ‫اوه. ‫چی شده ساکورا؟ 00:18:16.070 --> 00:18:17.190 ‫لی، اونجا... 00:18:24.010 --> 00:18:24.970 ‫خیلی عجیبه... 00:18:25.340 --> 00:18:27.610 ‫تا حالا نشنیده بودم این رود رگه داشته باشه. 00:18:30.150 --> 00:18:32.610 ‫تو...چرا اینجایی؟ 00:18:32.920 --> 00:18:35.110 ‫اینش الان مهم نیست. 00:18:35.690 --> 00:18:38.680 ‫تو...می خواستی با گانتسو چیکار بکنی؟ 00:18:39.420 --> 00:18:40.380 ‫چی داری می گی؟ 00:18:40.950 --> 00:18:42.970 ‫به نظر من که می خواستی بکشیش. 00:18:43.350 --> 00:18:46.320 ‫ها؟ من؟ چرت و پرت نگو. 00:18:47.150 --> 00:18:51.280 ‫ماموریت من محافظت از ‫اینه. چطوری این کار رو بکنم!؟ 00:18:51.490 --> 00:18:52.460 ‫آره بابا. ‫حتی اگه مجرم هم باشه، 00:18:53.990 --> 00:18:57.930 ‫بازم بدون محاکمه نمی تونیم بکشیمش. 00:18:58.200 --> 00:19:00.360 ‫بچه دهنت رو الکی نچرخون! 00:19:01.400 --> 00:19:02.700 ‫نیازی به محاکمه ‌کردنش نیست! 00:19:03.300 --> 00:19:04.270 ‫این مقصره! ‫ها؟ 00:19:05.870 --> 00:19:06.840 ‫این... 00:19:07.310 --> 00:19:12.070 ‫این یارو...خیلی از آدما رو سلاخی کرده...بدون رحم... 00:19:13.010 --> 00:19:15.140 ‫حتی بچه های مظلوم رو. 00:19:23.360 --> 00:19:25.590 ‫اگه همین طوری بریم، به راه فرعی کشیده می شیم. 00:19:26.130 --> 00:19:27.090 ‫چیکار باید بکنیم!؟ 00:19:34.570 --> 00:19:37.090 ‫هنر نینجا: پیوند و کشتن. 00:19:58.490 --> 00:19:59.750 ‫عه چی شد؟ ‫این دیگه... 00:20:06.170 --> 00:20:08.460 ‫کشتی از وسط نصف شد... 00:20:14.950 --> 00:20:16.180 ‫ناروتو! 00:20:16.450 --> 00:20:17.750 ‫ناروتو! 00:20:26.730 --> 00:20:27.700 ‫پست فطرت! 00:20:30.830 --> 00:20:33.100 ‫اونان! نیجاهای رفوزه! 00:20:33.300 --> 00:20:34.270 ‫پس پیداشون شد... 00:20:39.310 --> 00:20:40.280 ‫گانتسو... 00:20:47.380 --> 00:20:48.350 ‫آدم میاری!؟ 00:20:48.820 --> 00:20:51.720 ‫هوی، شما ها کی هستید؟ 00:20:52.260 --> 00:20:55.280 ‫در محضر رئیس نینجاهای رفوزه، شورا هستید 00:20:59.060 --> 00:21:00.020 ‫نینجاهای رفوزه... 00:21:00.390 --> 00:21:03.260 ‫گانتسو رو با خودمون می بریم... 00:21:03.500 --> 00:21:05.290 ‫مگه از رو نعش من رد بشی بذارم! 00:21:05.310 --> 00:21:15.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.340 --> 00:21:21.690 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.760 --> 00:21:28.050 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.560 --> 00:21:37.900 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.970 --> 00:21:42.520 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.600 --> 00:21:47.480 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.550 --> 00:21:52.380 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.450 --> 00:21:57.370 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.440 --> 00:22:01.610 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.680 --> 00:22:06.110 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:06.180 --> 00:22:13.540 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.610 --> 00:22:17.460 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.530 --> 00:22:22.760 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.830 --> 00:22:26.900 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.980 --> 00:22:31.800 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:32.040 --> 00:22:36.520 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.590 --> 00:22:42.680 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:49.400 --> 00:22:50.660 ‫لی، خوبی؟ 00:22:50.740 --> 00:22:54.240 ‫آره یه طورایی، مهم تر از اون چه اتفاقی افتاد؟ 00:22:54.350 --> 00:22:55.320 ‫نمی دونم. 00:22:55.390 --> 00:22:57.510 ‫فقط می دونم که بعد از اون حادثه، 00:22:57.580 --> 00:22:59.070 ‫یهویی کشتی از وسط نصف شد... 00:22:59.150 --> 00:23:00.110 ‫که اینطور. 00:23:00.440 --> 00:23:03.090 ‫خب پس، باید بقیه رو چک کنیم. 00:23:03.230 --> 00:23:04.200 ‫خب... ‫چی شده ساکورا؟ 00:23:05.770 --> 00:23:10.410 ‫نتونستم زندانی گانتسو، فرمانده تودورکی و ناروتو رو اصلا پیدا کنم. 00:23:11.660 --> 00:23:13.310 ‫قسمت بعدی: «جنگل گیج کننده»