WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.690 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:00:27.030 --> 00:00:33.340 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:00:33.410 --> 00:00:39.180 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:00:39.720 --> 00:00:45.250 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:00:45.330 --> 00:00:50.830 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:00:51.100 --> 00:00:57.480 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:00:57.550 --> 00:01:04.410 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:01:04.510 --> 00:01:16.990 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:17.170 --> 00:01:23.370 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:01:23.420 --> 00:01:28.500 ‫با دوتا قلبمون 00:01:42.230 --> 00:01:43.900 ‫شما ها کی هستید؟ 00:01:44.440 --> 00:01:46.370 ‫به نظر میرسه میخوان مبارزه کنن. 00:01:57.390 --> 00:02:03.190 ‫من گول نمیخورم. ‫تو... تو... 00:02:14.970 --> 00:02:15.940 ‫تودوروکی! 00:02:23.050 --> 00:02:24.170 ‫تودوروکی، تمومش کن! 00:02:24.510 --> 00:02:28.070 ‫تو گفتی گانتسو رو به پایتخت میرسونی، درسته؟ 00:02:29.650 --> 00:02:33.140 ‫این یارو... امکان نداره که این یارو رو ببخشم! 00:02:33.560 --> 00:02:34.950 ‫در مورد چی حرف میزنی؟ 00:02:35.860 --> 00:02:43.260 ‫این یارو... خانواده منو کشته... ‫اون برادر کوچیکمو کشته! 00:02:44.000 --> 00:02:45.930 ‫چـ چی گفتی...؟ 00:02:49.770 --> 00:02:51.900 ‫گانتسو خانوادت رو کشته؟ 00:02:52.270 --> 00:02:53.240 ‫آره. 00:02:56.650 --> 00:02:57.610 ‫پنج سال پیش. 00:02:59.650 --> 00:03:01.410 ‫من مطمئنم که این همونیه که اون موقع دیدم. 00:03:12.390 --> 00:03:13.660 ‫آتش! 00:03:19.970 --> 00:03:20.940 ‫اوه! 00:03:23.440 --> 00:03:24.410 ‫این وحشتناکه... 00:03:24.710 --> 00:03:26.200 ‫هنوز کسی داخله؟ 00:03:33.520 --> 00:03:34.480 ‫لعنتی! 00:03:39.220 --> 00:03:41.660 ‫پدر! مادر! 00:03:53.770 --> 00:03:54.740 ‫آکیو. 00:04:00.040 --> 00:04:01.010 ‫آکیو! 00:04:03.150 --> 00:04:08.610 ‫خاطرات شعله ها 00:04:08.630 --> 00:04:28.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:35.340 --> 00:04:36.310 ‫آکیو... 00:05:01.970 --> 00:05:05.170 ‫تودوروکی، فهمیدم که کی به خانوادت حمله کرده. 00:05:05.910 --> 00:05:06.880 ‫واقعا؟ 00:05:08.540 --> 00:05:10.310 ‫یه گروه راهزن به اسم نینجاهای رفوزه. 00:05:11.080 --> 00:05:12.050 ‫نینجاهای رفوزه؟ 00:05:13.520 --> 00:05:15.610 ‫اونا بی رحمن... ‫شخصیت شروری دارن... 00:05:17.520 --> 00:05:19.490 ‫زمانی که پول و اجناس با ارزش قربانیانشونو میدزدن... 00:05:19.560 --> 00:05:21.320 ‫همۀ افراد اون خونه رو قتل عام میکنن. 00:05:22.190 --> 00:05:23.160 ‫چرا؟ 00:05:23.930 --> 00:05:26.090 ‫تا که هیچ شاهدی پشت سر نذارن. 00:05:34.700 --> 00:05:36.690 ‫جسد پدر و مادرت پیدا شدن ولی... 00:05:37.340 --> 00:05:41.470 ‫آتیش خیلی سریع پخش شد و ‫آکیو هنوز خیلی کوچیک بود، پس... 00:05:42.310 --> 00:05:43.900 ‫احتمالا چیزی ازش باقی نموند. 00:05:45.410 --> 00:05:48.410 ‫متأسفم، ولی باید برادر کوچیکتو فراموش کنی... 00:05:49.790 --> 00:05:50.750 ‫این غیر ممکنه. 00:05:51.890 --> 00:05:53.120 ‫نمیتونم همچین کاری کنم. 00:06:07.670 --> 00:06:09.690 ‫لعنتـــــی! 00:06:19.310 --> 00:06:20.410 ‫خیلی جالبه، مگه نه...؟ 00:06:21.180 --> 00:06:26.020 ‫وقتی که بالاخره قاتل پدر مادرم و ‫برادرم رو پیدا میکنم... 00:06:26.090 --> 00:06:29.650 ‫مأموریت من... منو اجبار میکنه که تا پایتخت اسکورتش کنم. 00:06:30.660 --> 00:06:31.630 ‫تودوروکی. 00:06:33.100 --> 00:06:36.330 ‫من الآن دیگه یه پلیس بالغم، ‫دیگه یه جوجه کوچولو ضعیف نیستم! 00:06:37.670 --> 00:06:40.640 ‫نمیخواستم که نفرت های ‫شخصیمو به شغلم راه بدم... 00:06:41.670 --> 00:06:43.540 ‫این یارو بالاخره به مرگ محکوم میشه... 00:06:44.710 --> 00:06:46.670 ‫فکر این، تونسته بذاره که تحمل کنم. 00:06:47.880 --> 00:06:49.340 ‫ولی، همین الآن، ‫درست جلوی چشمام... 00:06:49.850 --> 00:06:53.800 ‫همون صورتی که تو شعله ها بود... ‫صورتی که برادر کوچیک ترمو کشت! 00:06:55.320 --> 00:06:57.340 ‫برادر... کوچیک ترت؟! 00:06:57.990 --> 00:06:59.750 ‫بمیر، گانتسو! 00:07:05.130 --> 00:07:06.690 ‫- سر راهم قرار نگیر! ‫- تمومش کن! 00:07:07.030 --> 00:07:11.560 ‫اون یه قاتله که آدمای بی گناه زیادی رو کشته. 00:07:11.900 --> 00:07:15.600 ‫مأموریتت اینه که گاگتسو رو به پایتخت برسونی، درسته؟! 00:07:15.670 --> 00:07:19.110 ‫اهمیتی نداره! ‫اون برادر کوچیکمو کشته! 00:07:19.570 --> 00:07:23.100 ‫شاید درست باشه که گانتسو شرور باشه، ولی... 00:07:23.550 --> 00:07:24.510 ‫نمیتونی اینکارو بکنی... 00:07:25.980 --> 00:07:27.110 ‫هیچکی نگاهمون نمیکنه... 00:07:28.550 --> 00:07:30.610 ‫درسته، درست همینجا وسط این جنگل. 00:07:30.690 --> 00:07:32.180 ‫هی، تودوروکی؟ 00:07:32.750 --> 00:07:36.420 ‫هیچکس نگاه نمیکنه... ‫هیچ راهی وجود نداره که بفهمن. 00:07:36.960 --> 00:07:40.520 ‫تودوروکی... بهت گفتم، آروم باش! ‫خب من که دارم نگاهت میکنم! 00:07:40.730 --> 00:07:43.600 ‫نه، هیچکسی نگاه نمیکنه... 00:07:44.230 --> 00:07:45.200 ‫تودوروکی! 00:07:46.000 --> 00:07:47.730 ‫تا زمانی که تو دهنتو بسته نگه داری... 00:07:48.970 --> 00:07:51.700 ‫نه... چه بهتر که، تو اصلا این اطراف نباشی... 00:07:52.970 --> 00:07:54.100 ‫یه دقیقه صبر کن! 00:07:54.510 --> 00:07:56.840 ‫داری چه فکری با خودت میکنی؟ ‫آروم باش! 00:07:57.410 --> 00:07:59.070 ‫من خیلی هم آرومم. 00:08:00.680 --> 00:08:01.940 ‫تو هم باید... 00:08:03.120 --> 00:08:04.310 ‫کاریش نمیشه کرد... 00:08:04.820 --> 00:08:07.790 ‫اگه کار به اینجا رسیده، ‫پس فکر کنم چاره ای جز مبارزه کردن ندارم! 00:08:11.080 --> 00:08:12.050 ‫مشکل چیه؟ 00:08:12.320 --> 00:08:13.880 ‫چرا فقط جلو نمیاید و مبارزه نمیکنید؟! 00:08:14.520 --> 00:08:18.110 ‫شماها هم همینطور! چرا بیخیال قایم شدن ‫نمی‌شید؟ ‫بیاید بیرون و خودتونو نشون بدید! 00:08:21.660 --> 00:08:22.630 ‫ها؟ ‫شما ها که فقط... 00:08:24.730 --> 00:08:26.060 ‫انقدر گنتتسو رو اذیت نکنید! 00:08:26.630 --> 00:08:27.790 ‫گنتتسو رو بهمون پس بدید! 00:08:28.500 --> 00:08:29.490 ‫این دیگه چیه؟ 00:08:29.630 --> 00:08:31.830 ‫هیچ ایده ای ندارم... ‫اونا دیگه کی ان؟ 00:08:33.110 --> 00:08:34.070 ‫همگی! 00:08:36.910 --> 00:08:38.570 ‫یه دقیقه صبر کنید... 00:08:38.980 --> 00:08:40.970 ‫شماها چه نسبتی به گانتسو دارید؟ 00:08:45.850 --> 00:08:46.820 ‫تمومش کنید! ‫بیاید از اینجا بریم! 00:08:54.590 --> 00:08:55.620 ‫آروم باشید. ‫اگه فقط با هم صحبت کنیم 00:08:56.930 --> 00:08:57.900 ‫شاید بتونیم همدیگرو بفهمیم. 00:08:58.400 --> 00:09:00.490 ‫شماها شینوبی نیستید، درسته؟! 00:09:01.200 --> 00:09:03.330 ‫برای آدمای تازه کار خطرناکه که سلاح دستشون بگیرن! 00:09:04.170 --> 00:09:05.500 ‫لی، باید چی کار کنیم؟ 00:09:05.940 --> 00:09:06.900 ‫این یه مشکل جدیه... 00:09:07.340 --> 00:09:09.900 ‫برای اینکه اگه دشمنامون تازه کار باشن، ‫نمیتونیم با تمام قدرت مبارزه کنیم. 00:09:14.910 --> 00:09:16.400 ‫جوتسو کلون سایه! 00:09:25.060 --> 00:09:27.120 ‫لعنتی! ولم کنید بذارید برم! 00:09:27.930 --> 00:09:32.400 ‫من باید انتقام مرگ خانوادم و... برادر کوچیکمو بگیرم! 00:09:32.970 --> 00:09:34.100 ‫آروم باش! 00:09:34.540 --> 00:09:36.810 ‫آروم باش و دوباره راجع به این قضیه فکر کن! 00:09:37.550 --> 00:09:39.310 ‫برادر... کوچیک ترت؟ 00:09:40.880 --> 00:09:43.440 ‫احمق نباش، گانتسو... ‫الآن نباید این سمتی بیای! 00:09:48.760 --> 00:09:49.720 ‫گانتسو! 00:10:04.610 --> 00:10:06.400 ‫اینجا چه خبره؟! 00:10:08.340 --> 00:10:11.240 ‫لعنتی، نمیتونم تکون بخورم! 00:10:11.650 --> 00:10:12.610 ‫فایده نداره. 00:10:14.250 --> 00:10:16.220 ‫این تار ها از فولاد هم قوی ترن. 00:10:17.150 --> 00:10:18.590 ‫امکان نداره که فقط با قدرت انسانی ‫بتونید ببریدشون. 00:10:20.390 --> 00:10:22.190 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:10:23.660 --> 00:10:25.220 ‫من مونجو هستم، یه نینجای رفوزه. 00:10:28.160 --> 00:10:29.190 ‫گفتی نینجای رفوزه؟ 00:10:30.130 --> 00:10:31.980 ‫من، مونجو، گانتسو رو با خودم میبرم. 00:10:33.000 --> 00:10:36.360 ‫تا زمانی که من اونو دارم، ‫دیگه کاری با شما دوتا ندارم. 00:10:37.160 --> 00:10:39.900 ‫اون تار ها هرچقدر هوا گرم تر بشه تنگ تر میشن. 00:10:40.650 --> 00:10:42.290 ‫یعنی شما تا آخرش قراره زجر بکشید. 00:10:42.930 --> 00:10:44.970 ‫تا نیم ساعت دیگه یا همین حدودا... 00:10:45.310 --> 00:10:46.380 ‫تیکه تیکتون میکنه. 00:10:53.090 --> 00:10:54.060 ‫تا بعد! 00:10:55.140 --> 00:10:57.240 ‫تودوروکی! 00:10:58.560 --> 00:10:59.720 ‫گانتسو! 00:11:06.800 --> 00:11:10.670 ‫لعنتی... نمیتونم تو یه همچین جایی بمیرم. 00:11:15.840 --> 00:11:20.580 ‫مأموریت ما اینه که گانتسو رو به پایتخت برسونیم... 00:11:21.050 --> 00:11:23.310 ‫تو احمقی؟! ‫یه نگاه به موقعیتمون بنداز! 00:11:23.990 --> 00:11:26.280 ‫قبل از اینکه اونکارو کنیم همینجا میمیریم. 00:11:26.880 --> 00:11:30.940 ‫باور ندارم که اون نینجاهای ‫رفوزه هم رزمای گانتسو باشن. 00:11:31.350 --> 00:11:37.750 ‫گانتسو داشت راست میگفت. ‫اونا شاید گانتسو رو بکشن. 00:11:38.260 --> 00:11:40.280 ‫برای همینه که من باید خودم با دستای خودم میکشتمش! 00:11:40.530 --> 00:11:43.620 ‫ولی یادت باشه، اون داشت تا لحظه آخر اسم تورو صدا میزد! 00:11:44.000 --> 00:11:45.020 ‫خب که چی؟! 00:11:45.530 --> 00:11:48.900 ‫حتما یه چیزی بوده که میخواسته بهت بگه! 00:11:49.200 --> 00:11:52.000 ‫من نمیخوام هیچ بهونه ای از زبون یه قاتل بشنوم! 00:11:52.300 --> 00:11:56.680 ‫نمیتونم باور کنم که گانتسو همچین آدم شروریه. 00:11:56.890 --> 00:11:57.850 ‫یعنی چی این حرفت؟! 00:11:58.120 --> 00:12:01.110 ‫یعنی که، من تا نشنوم که گانتسو میخواسته چی بگه 00:12:01.190 --> 00:12:04.310 ‫جلو جلو قضاوت نمیکنم! 00:12:14.330 --> 00:12:15.430 ‫تمومش کنید! 00:12:16.840 --> 00:12:20.460 ‫هی، من مطئنم که اگه فقط با هم ‫حرف بزنیم میتونیم مشکلو حل کنیم. 00:12:20.770 --> 00:12:21.740 ‫خفه شید! 00:12:22.170 --> 00:12:24.570 ‫صبر کن. ‫بیاید تمومش کنیم. 00:12:25.810 --> 00:12:27.710 ‫من فکر کردم چون شما نینجایید، ‫از اعضای نینجاهای رفوزه‌اید. 00:12:28.580 --> 00:12:30.510 ‫ما شینوبی‌های کونوها هستیم. 00:12:31.250 --> 00:12:33.080 ‫به ما گفتن بیایم اینجا تا ‫به اسکورت نگهبان‌ها کمک کنیم 00:12:33.150 --> 00:12:34.450 ‫و گانتسو رو ببریم به پایتخت. 00:12:35.290 --> 00:12:36.980 ‫لطفاً از گانتسو بگذرید. 00:12:37.560 --> 00:12:38.750 ‫نمیتونیم اینکارو بکنیم. 00:12:40.130 --> 00:12:43.150 ‫گانتسو مارو از دست نینجاهای رفوزه نجات داده. 00:12:43.630 --> 00:12:44.600 ‫نجاتتون داده؟ 00:12:45.030 --> 00:12:46.520 ‫شما ها دیگه کی هستید؟ 00:12:47.970 --> 00:12:51.370 ‫ماها همه بچه هایی هستیم که خانواده هاشون ‫توسط نینجاهای رفوزه کشته شدن. 00:12:53.770 --> 00:12:56.610 ‫ولی گانتسو مخفیانه مارو نجات داد 00:12:56.680 --> 00:12:58.940 ‫به خاطر اینکه میخواست حداقل بچه ها نجات پیدا کنن... 00:12:59.210 --> 00:13:00.180 ‫این حقیقت داره؟! 00:13:01.880 --> 00:13:04.640 ‫گانتسو از ماهایی که تیم شدیم مراقبت کرد... 00:13:23.140 --> 00:13:24.100 ‫گانتسو. 00:13:32.510 --> 00:13:33.540 ‫اینم دوباره کار نینجاهای رفوزه‌ست؟ 00:13:35.350 --> 00:13:36.310 ‫متأسفم. 00:13:40.220 --> 00:13:41.380 ‫من کجام؟ ‫پس بالاخره بیدار شدی. 00:13:44.420 --> 00:13:47.090 ‫مامان...؟ بابا...؟ 00:13:48.560 --> 00:13:50.120 ‫مامانم کجاست؟ 00:13:50.730 --> 00:13:54.190 ‫ای طفلکی... ‫ولی هممون تو این درد مشترکیم. 00:13:55.400 --> 00:13:57.630 ‫تو تنها نیستی... ‫ما هواتو داریم... 00:13:58.840 --> 00:14:00.460 ‫ما خانواده جدیدتیم. 00:14:08.980 --> 00:14:10.240 ‫من میخوام از نینجاهای رفوزه بزنم بیرون! 00:14:12.320 --> 00:14:13.720 ‫دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم. 00:14:14.950 --> 00:14:18.120 ‫دیگه نمیتونم همراه اونا دزدی کنم. 00:14:18.760 --> 00:14:21.420 ‫ولی اگر اینکارو نکنی، ‫اونا تورو میکشن، گانتسو. 00:14:22.660 --> 00:14:24.190 ‫پول اونارو میدزدم. 00:14:24.660 --> 00:14:25.630 ‫ها؟ 00:14:25.700 --> 00:14:27.790 ‫و کاری میکنم که پلیس منو دستگیر کنه. 00:14:28.070 --> 00:14:29.030 ‫بیخیال... 00:14:29.900 --> 00:14:30.960 ‫اگر اینکارو کنم، 00:14:31.040 --> 00:14:34.490 ‫اونا جلوی زندان پیداشون میشه تا سعی کنن منو گیر بیارن. 00:14:35.010 --> 00:14:36.630 ‫این تنها راهیه که اونا میتونن دستگیر بشن. 00:14:37.410 --> 00:14:38.710 ‫یعنی داری میگی میخوای که یه طعمه باشی...؟ 00:14:40.010 --> 00:14:42.210 ‫اینجوری دیگه هیچکس قربانی نمیشه. 00:14:43.280 --> 00:14:44.580 ‫این تنها راه منه. 00:14:46.550 --> 00:14:50.220 ‫گانتسو واقعا پول اونارو ‫دزدید و خودشو تحویل پلیس داد. 00:14:51.920 --> 00:14:53.290 ‫ما اومدیم به این جنگل 00:14:53.360 --> 00:14:55.690 ‫چون نگران امنیت گانتسو بودیم. 00:14:56.900 --> 00:15:00.630 ‫امیدوار بودیم که نینجاهای رفوزه ‫دستگیر میشن. ولی... 00:15:01.730 --> 00:15:04.000 ‫پس گانتسو خودشو تسلیم کرد 00:15:04.070 --> 00:15:05.800 ‫و به نینجاهای رفوزه خیانت کرد، درسته؟ 00:15:06.670 --> 00:15:10.510 ‫باید یه کاری با شرور های واقعی، ‫نینجاهای رفوزه بکنیم! 00:15:11.410 --> 00:15:13.740 ‫الآن واقعا اهمیتی به نینجاهای رفوزه نمیدم. 00:15:14.410 --> 00:15:16.310 ‫چیزی که مهمه اینه که ما گانتسو رو نجات بدیم. 00:15:17.150 --> 00:15:20.550 ‫حدس میزنم که گانتسو با ناروتو باشه. 00:15:21.390 --> 00:15:24.450 ‫نگران نباشید، چون اون توسط نینجاهای رفوزه گیر نمیوفته. 00:15:26.330 --> 00:15:28.050 ‫خیلی خب، بیا امیدوار باشیم. 00:15:35.870 --> 00:15:36.960 ‫لعنتی... 00:15:48.280 --> 00:15:51.370 ‫اگر این ادامه پیدا کنه، ‫مثل ماهی خشک شده میشیم. 00:16:01.560 --> 00:16:02.530 ‫ها؟ 00:16:03.200 --> 00:16:06.290 ‫هی... وقتی که عرق خورد بهش یکمی شل شد. 00:16:06.770 --> 00:16:07.730 ‫چی؟ ‫جدی میگی؟ 00:16:17.340 --> 00:16:18.900 ‫اوه، راست میگی. 00:16:19.210 --> 00:16:20.440 ‫آره، میدونم... 00:16:31.260 --> 00:16:32.220 ‫چی؟! 00:16:35.690 --> 00:16:38.320 ‫من به زهر اینا عادت کردم. ‫چیزی نیست. 00:16:46.140 --> 00:16:50.970 ‫برام سخته که باور کنم گانتسو واقعا آدم شروریه. 00:16:51.940 --> 00:16:54.380 ‫من قراره بازم با گانتسو ملاقات کنم 00:16:54.450 --> 00:16:56.180 ‫و خودم از همه چیز سر در بیارم، ‫هر اتفاقی هم که بیوفته... 00:16:57.680 --> 00:17:02.120 ‫درسته... ‫منم نیاز دارم که دوباره گانتسو رو ببینم. 00:17:03.060 --> 00:17:06.220 ‫اون موقعست که انتقام مرگ خانوادم ‫و برادر کوچیک ترمو میگیریم. 00:17:22.610 --> 00:17:24.040 ‫موفق شدیم! 00:17:24.210 --> 00:17:25.340 ‫به زور فرار کردیم! 00:17:26.180 --> 00:17:29.810 ‫خیلی خب... بیا عحله کنیم و گانتسو رو نجات بدیم! 00:17:32.720 --> 00:17:35.480 ‫آره... من هر چی بشه اونو پیدا میکنم و نابودش میکنم! 00:17:40.990 --> 00:17:41.960 ‫ها؟ 00:17:49.970 --> 00:17:51.330 ‫- گانتسو. ‫- ها؟ 00:17:52.000 --> 00:17:53.560 ‫اون قطعاً گانتسو هستش. 00:17:54.410 --> 00:17:55.370 ‫اون بچه ها... 00:17:59.040 --> 00:18:00.010 ‫ای احمق... 00:18:04.980 --> 00:18:06.310 ‫- گانتسو! ‫- گانتسو! ‫گانتسو! 00:18:10.220 --> 00:18:12.120 ‫اینجا ته خطه، بچه جون. 00:18:13.430 --> 00:18:14.390 ‫اون یارو... ‫نگو که اون یه نینجای رفوزه‌ست؟ 00:18:17.830 --> 00:18:18.800 ‫جواب خوبی بود. 00:18:19.970 --> 00:18:21.330 ‫من مانجو هستم، یه نینجای رفوزه. 00:18:21.830 --> 00:18:23.160 ‫گانتسو رو پس بده! 00:18:23.340 --> 00:18:24.300 ‫به خاطر این کارت هیچوقت نمیبخشمت! 00:18:25.870 --> 00:18:26.840 ‫هی، هی... 00:18:26.910 --> 00:18:28.460 ‫این جوجه بچه ها کی ان؟ 00:18:28.970 --> 00:18:31.000 ‫شاید اونا خبر نداشته باشن تو دنیا چه خبره، ولی... 00:18:31.080 --> 00:18:33.840 ‫اینکه بگن گانتسو رو پس بدم... 00:18:35.080 --> 00:18:38.240 ‫چیزی که میخوایم رو پس بده. ‫این تیکه زبون ماست، مگه نه؟ 00:18:39.380 --> 00:18:41.050 ‫شماها واقعا کی هستید؟ 00:18:41.520 --> 00:18:42.540 ‫ای نینجای رفوزه عوضی... 00:18:43.320 --> 00:18:44.520 ‫ما داریم انتقام مرگ خانوادمونو میگیریم! 00:18:44.860 --> 00:18:45.820 ‫چی؟! 00:18:55.070 --> 00:18:56.500 ‫شما بچه ها فعلا خفه خون بگیرید. 00:18:57.600 --> 00:18:58.570 ‫لعنتی! 00:18:58.840 --> 00:19:01.930 ‫تمومش کن! مونجو! بذار اون بچه بره! 00:19:02.440 --> 00:19:04.740 ‫به نظر میرسه که درست متوجه ‫موقعیتی که توش هستی نشدی، درسته؟ 00:19:05.280 --> 00:19:09.770 ‫و بعدشم، منظورشون از انتقام چیه ها، گانتسو؟! 00:19:12.420 --> 00:19:13.380 ‫تمومش کن! 00:19:15.320 --> 00:19:16.790 ‫هنر نینجا: قفس توری! 00:19:20.290 --> 00:19:21.260 ‫نوبت منه! 00:19:26.130 --> 00:19:27.430 ‫حتی تکونم نمیخوره. 00:19:27.870 --> 00:19:30.530 ‫بی فایدست... تو نمیتونی از شر این تورا خلاص بشی. 00:19:31.540 --> 00:19:33.830 ‫زود باش، گانتسو، جوابمو بده. 00:19:34.640 --> 00:19:35.610 ‫هیچی بهت نمیگم. 00:19:36.310 --> 00:19:37.280 ‫هه... که اینطور. 00:19:38.340 --> 00:19:39.400 ‫خب پس این چطوره؟ 00:19:44.280 --> 00:19:45.410 ‫آکیو! 00:19:46.890 --> 00:19:49.650 ‫تمومش کن! فهمیدم. ‫حرف میزنم، پس لطفاً تمومش کن! 00:19:50.220 --> 00:19:52.160 ‫باید از اول همینکارو میکردی. 00:19:53.930 --> 00:19:56.890 ‫این بچه ها، بچه های خونه هایین که 00:19:56.960 --> 00:19:59.230 ‫ما ها، نینجاهای رفوزه، بهشون حمله کردیم. 00:20:00.800 --> 00:20:02.430 ‫من نجاتشون دادم و بهشون سرپناه دادم. 00:20:03.070 --> 00:20:05.540 ‫چی؟ تو بهمون خیانت کردی؟ 00:20:06.910 --> 00:20:08.270 ‫که اینطور... ای عوضی... 00:20:08.940 --> 00:20:11.030 ‫تو گنجای مارو دزدیدی و دادیشون به این بچه ها. 00:20:11.180 --> 00:20:14.110 ‫از اولشم متعلق به خانواده هاشون بوده. 00:20:15.650 --> 00:20:18.740 ‫با من بازی نکن... ‫ای خیانت کار! 00:20:19.780 --> 00:20:21.080 ‫تمومش کن! 00:20:22.490 --> 00:20:23.920 ‫شرمنده که منتظرتون گذاشتم! 00:20:24.220 --> 00:20:26.380 ‫ناروتو اوزوماکی رسیده پیشتون! 00:20:26.660 --> 00:20:27.630 ‫ناروتو! 00:20:27.690 --> 00:20:29.350 ‫ناروتو، تو حالت خوبه! 00:20:29.830 --> 00:20:31.730 ‫البته که هستم! 00:20:33.900 --> 00:20:36.770 ‫هر اتفاقی بیوفته، گانتسو رو به تو تحویل نمیدم! 00:20:44.110 --> 00:20:45.080 ‫گانتسو. 00:20:45.100 --> 00:21:05.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:09.530 --> 00:21:10.500 ‫اون... 00:21:11.970 --> 00:21:12.860 ‫امکان نداره...! 00:21:17.210 --> 00:21:21.560 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.630 --> 00:21:27.920 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.420 --> 00:21:37.770 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.840 --> 00:21:42.390 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.470 --> 00:21:47.340 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.420 --> 00:21:52.240 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.310 --> 00:21:57.230 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.300 --> 00:22:01.480 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.550 --> 00:22:05.980 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:06.050 --> 00:22:13.410 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.480 --> 00:22:17.330 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.400 --> 00:22:22.620 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.690 --> 00:22:26.770 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.850 --> 00:22:31.670 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:31.910 --> 00:22:36.380 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.450 --> 00:22:42.380 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:49.030 --> 00:22:50.470 ‫اینجا مخفیگاه نینجاهای رفوزه‌ست؟ 00:22:50.540 --> 00:22:53.640 ‫آره، احتمالا آکیو تو این مأموریته. 00:22:53.710 --> 00:22:56.980 ‫لعنت به اون نینجاهای رفوزۀ حرومزاده. ‫هیچوقت نمیتونم ببخشمشون. 00:22:57.180 --> 00:22:59.470 ‫چطور جرأت میکنن تو خوشحالی بازگشت یکی از ‫اعضای خانواده دخالت کنن! 00:22:59.710 --> 00:23:00.780 ‫این مزخرفه. 00:23:00.850 --> 00:23:02.340 ‫خیلی خب، بزن بریم، ابرو موکتی! 00:23:02.450 --> 00:23:06.040 ‫من همیشه آماده ام. ‫حتی اگه دشمنمون یه شینوبی بازنشسته باشه... 00:23:06.250 --> 00:23:07.920 ‫ما قراره همشونو با هم شکست بدیم، 00:23:07.990 --> 00:23:09.760 ‫و قطعا قراره برادر تودوروکی رو نجات بدیم! 00:23:10.520 --> 00:23:11.920 ‫قسمت بعد: ‫«هر کسی راه خودش»