WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.680 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:00:27.020 --> 00:00:33.330 ‫فاصله بین ما داره خیلی زیاد میشه، 00:00:33.400 --> 00:00:39.170 ‫چون همیشه ما باهم بودیم 00:00:39.710 --> 00:00:45.240 ‫و پاسخ صادقانه‌ات، "می‌بینمت" هستش... 00:00:45.320 --> 00:00:50.820 ‫گفتن چنین کلمات از اون دهان ‫بی‌پروازت منو غمگین‌تر می‌کنه. 00:00:51.090 --> 00:00:57.460 ‫اگه توی شهر غریبه باشی، گریه می‌کنی 00:00:57.530 --> 00:01:04.400 ‫پس من میخوام وقتی که کنارت نیستم بهت لبخند خوشایندی تحویل بدم 00:01:04.500 --> 00:01:16.970 ‫به آسمون پیچ خورده‌ایی که رو دستته، پرواز کن 00:01:17.150 --> 00:01:23.350 ‫میتونم اونو از نزدیک حسش کنم، 00:01:23.420 --> 00:01:28.380 ‫با دوتا قلبمون 00:01:41.630 --> 00:01:43.290 ‫موسیقی اون یه نوع نینجوتسو هستش؟ 00:01:43.500 --> 00:01:48.500 ‫آره! یه چاکرای خفنی شروع کرد به جریان پیدا کردن تو بدنم. 00:01:48.570 --> 00:01:51.480 ‫قدرتم به طور دیوونه کننده ای زیاد شد! 00:01:52.580 --> 00:01:54.210 ‫این یه جوتسوی کمیابه، اینطور نیست؟ 00:01:54.610 --> 00:01:58.410 ‫شیزونه، اون کسی که به دهکده ‫حمله کرد رو شناسایی کردید؟ 00:01:58.920 --> 00:02:00.680 ‫نه، هنوز نه... 00:02:01.050 --> 00:02:04.720 ‫منما. قبلا در مورد یه جوتسو شبیه به تو شنیده بودم. 00:02:04.890 --> 00:02:07.090 ‫- چی؟! ‫- این حقیقت داره، سوناده پیر؟! 00:02:07.530 --> 00:02:09.320 ‫فکر کنم به یاد دارم که سرزمین برنج یه نوع جوتسو داره که 00:02:09.400 --> 00:02:11.060 ‫از آلات موسیقی به عنوان انتقال دهنده استفاده میکنن. 00:02:11.760 --> 00:02:14.030 ‫سرزمین برنج؟ ‫ منظورت همون سرزمین برنجه؟ 00:02:14.900 --> 00:02:15.990 ‫حالا که فکرشو میکنم، 00:02:16.070 --> 00:02:19.270 ‫قسمت بالایی اون کوهی که ناروتو ‫منما رو پیدا کرده... 00:02:19.370 --> 00:02:20.460 ‫سرزمین برنجه؟ 00:02:20.540 --> 00:02:23.800 ‫لطفاً اجازه بدین که برم اونجا! 00:02:24.180 --> 00:02:26.910 ‫ولی وارد شدن به یه سرزمین دیگه بدون دلیل موجه... 00:02:26.980 --> 00:02:29.450 ‫نه، ما دلیل موجهی داریم! 00:02:29.850 --> 00:02:33.790 ‫اونجا ممکنه سرنخ هایی درمورد ‫حافظه از دست رفته منما وجود داشته باشه. 00:02:34.120 --> 00:02:35.820 ‫من هم میخوام این درخواست رو ازتون بکنم. 00:02:38.190 --> 00:02:38.920 ‫خیلی خب. 00:02:39.260 --> 00:02:42.520 ‫عالیه، سوناده پیر! ‫این شد یه چیزی! 00:02:42.700 --> 00:02:43.890 ‫ازتون ممنونم. 00:02:43.910 --> 00:02:50.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.500 --> 00:02:56.960 ‫باز گرداندن واقعیت 00:02:57.410 --> 00:03:00.240 ‫بنابراین برای یه مدتی قراره از دهکده خارج شیم. 00:03:00.350 --> 00:03:01.540 ‫خیلی خب، متوجه شدم. 00:03:01.910 --> 00:03:03.940 ‫جوانه‌های بامبوی ترشی تا زمانی که 00:03:04.020 --> 00:03:05.710 ‫شما برگردین آماده شدن. 00:03:06.050 --> 00:03:08.710 ‫نمیتونم صبر کنم. فعلاً! 00:03:16.100 --> 00:03:19.190 ‫جدی میگم، لازم نبود شماها هم بیاید. 00:03:19.330 --> 00:03:21.630 ‫چاره‌ای نداریم. این مأموریت ماست. 00:03:21.930 --> 00:03:24.560 ‫مأموریت ما همراهی کردن شما دوتاست! 00:03:27.770 --> 00:03:29.140 ‫حالا همه چی حل شد... 00:03:29.310 --> 00:03:32.140 ‫بزن بریم به سرزمین برنج! 00:03:32.480 --> 00:03:33.040 ‫خیلی خب. 00:03:33.350 --> 00:03:34.610 ‫- ناروتو. ‫- بله؟ 00:03:34.950 --> 00:03:35.940 ‫تو اینجا بمون. ‫ها؟ 00:03:39.720 --> 00:03:41.480 ‫سوناده پیر، کارم داری؟ 00:03:41.850 --> 00:03:44.650 ‫اگه تو خیر سرت یه شینوبی هستی، باید بدونی. 00:03:44.860 --> 00:03:45.410 ‫چی؟ 00:03:45.520 --> 00:03:48.220 ‫دارم در مورد منما حرف میزنم. اگر اون بچه یه... 00:03:48.290 --> 00:03:50.560 ‫امکان نداره که اون آدم بدی باشه. 00:03:51.060 --> 00:03:52.660 ‫میدونم که اون آدمی بدی نیست. 00:03:53.330 --> 00:03:55.660 ‫ولی میتونی با اطمینان بگی که اون یه جاسوس دشمن نیست؟ 00:03:57.000 --> 00:03:58.900 ‫دنبال چی هستی، سوناده پیر؟! 00:03:59.440 --> 00:04:01.130 ‫امکان نداره فراموش کرده باشی. 00:04:02.010 --> 00:04:04.070 ‫دهکده مخفی شده در صدا که در سرزمین برنج بود 00:04:04.140 --> 00:04:06.510 ‫جاییه که قبلاً اوروچیمارو یک بار مخفی شده بود. 00:04:07.210 --> 00:04:07.910 ‫خب، من... 00:04:11.480 --> 00:04:14.010 ‫من... اون قضیه رو یادمه، ولی... 00:04:14.190 --> 00:04:17.590 ‫جوتسوی منما خیلی شبیه به جوتسو حریفیه که شیکامورا 00:04:17.660 --> 00:04:19.920 ‫زمانی که ساکورا دزدیده شده بود باهاش جنگید. 00:04:20.590 --> 00:04:22.190 ‫مشخصه امکانش هست که اون 00:04:22.260 --> 00:04:24.160 ‫ربطی به دهکدهی مخفی صدا داشته باشه. 00:04:25.000 --> 00:04:29.260 ‫و اگر اون چیزی به یادش بیاد و ‫تبدیل بشه به یه تهدید برای این سرزمین... 00:04:36.110 --> 00:04:40.550 ‫امکان نداره که منما دشمنمون باشه... ‫این غیر ممکنه! 00:04:52.730 --> 00:04:54.890 ‫اگه انقدر آروم بیاید شمارو جا میذاریما! 00:04:55.230 --> 00:04:56.490 ‫ناروتو، من جلو تر میرم! 00:05:15.650 --> 00:05:16.480 ‫آسیب دیدی؟ 00:05:16.850 --> 00:05:18.650 ‫نه... منمونم بابت کمک. 00:05:19.990 --> 00:05:21.780 ‫داشتی یکم زیادی سریع میرفتی. 00:05:22.250 --> 00:05:23.080 ‫بیاید یکم استراحت کنیم. 00:05:31.460 --> 00:05:33.360 ‫مشکل چیه دیگه؟! 00:05:34.270 --> 00:05:36.060 ‫اون دیگه کیه؟! 00:05:36.470 --> 00:05:39.900 ‫ما داریم تحقیق میکنیم چون هنوز جواب سوالتو نمیدونیم. 00:05:40.410 --> 00:05:42.700 ‫یکم قبل تر داشتم با تمام سرعت میدویدم. 00:05:43.610 --> 00:05:46.100 ‫پامو از قصد روی بد شاخه ای گذاشتم... 00:05:46.280 --> 00:05:46.940 ‫چی؟ 00:05:47.650 --> 00:05:50.270 ‫نه تنها اون تونست به سرعتم برسه، 00:05:50.350 --> 00:05:52.250 ‫بلکه به موقع رسید تا نجاتم بده. 00:05:54.250 --> 00:05:56.120 ‫اون از لحاظ سرعت از ما سر تره. 00:05:59.020 --> 00:06:02.020 ‫اگر قرار باشه باهاش مبارزه کنیم برامون دردسر ساز میشه. 00:06:02.430 --> 00:06:04.900 ‫چی؟ ‫هی، هی، یه دقیقه صبر کنید ببینم. 00:06:05.060 --> 00:06:06.660 ‫اون دشمن ما نیست! 00:06:07.000 --> 00:06:09.060 ‫اون جونشو برای نجات یه بچه به خطر انداخت. 00:06:09.130 --> 00:06:11.260 ‫و اون از اون آدماییه که اگر به حال خودش رهاش کنی، 00:06:11.340 --> 00:06:13.170 ‫کل روز رو میره و به بقیه کمک میکنه! 00:06:23.280 --> 00:06:24.480 ‫چه صدای قشنگیه. 00:06:25.280 --> 00:06:28.250 ‫هنوز برای تعمیر کردن این ازت تشکر نکردم. 00:06:28.950 --> 00:06:30.580 ‫کاری نکردم که. 00:06:33.760 --> 00:06:34.350 ‫هی! 00:06:35.430 --> 00:06:36.950 ‫نواختن اونو همین الآن تمومش کن! 00:06:37.460 --> 00:06:38.790 ‫اگر اینکارو نکنی... 00:06:40.670 --> 00:06:42.360 ‫نجی. مشکلش چیه؟! 00:06:42.770 --> 00:06:43.890 ‫تو ساکت باش! 00:06:44.300 --> 00:06:45.200 ‫چی؟! ‫همین که نجی گفت. 00:06:46.910 --> 00:06:49.270 ‫اون ممکنه یه سیگنال به دشمن باشه! 00:06:49.940 --> 00:06:50.770 ‫یه سیگنال؟ 00:06:50.940 --> 00:06:54.070 ‫سوناده ساما این مأموریت رو به ما داده ‫چون هنوز اون فرد اون مرد مشکوکی که 00:06:54.150 --> 00:06:57.120 ‫اون روز به دهکدهی ما نفوذ پیدا کرد دستگیر نشده! 00:06:58.180 --> 00:07:01.080 ‫اگر اون نفوذی منما رو دنبال کرده باشه... 00:07:02.550 --> 00:07:05.020 ‫باید الآنا نزدیک ما باشه. 00:07:05.290 --> 00:07:06.350 ‫امکان نداره... 00:07:06.930 --> 00:07:09.160 ‫ولی هنوز، اون خودش رو نشون نداده. 00:07:09.830 --> 00:07:11.230 ‫مأموریت ما همراهی کردن ناروتو، 00:07:11.300 --> 00:07:15.830 ‫تأیید هویت اون و دستگیر کردن نفوذیه! 00:07:16.270 --> 00:07:18.900 ‫شرمنده، ولی من به تو اطمینان ندارم! 00:07:21.010 --> 00:07:24.370 ‫درست میگی... ‫طبیعیه که راجع به من اینطوری فکر کنید... 00:07:27.610 --> 00:07:28.840 ‫هر چند وقت یه بار در مورد این فکر میکنم... 00:07:29.520 --> 00:07:31.240 ‫که من چه جور آدمی بودم؟ 00:07:32.380 --> 00:07:35.290 ‫اگر آدم بدی بودم، باید چی کار کنم...؟ 00:07:36.490 --> 00:07:39.950 ‫ناروتو، اگر تو دوباره متولد میشدی، ‫دوست داشتی چه نوع آدمی باشی؟ 00:07:40.260 --> 00:07:42.160 ‫این چه حرفاییه یهویی داری میزنی؟ 00:07:42.560 --> 00:07:43.490 ‫دارم بر فرض مثال میگم... 00:07:45.330 --> 00:07:47.300 ‫هیچوقت راجع بهش فکر نکردم. 00:07:47.630 --> 00:07:48.460 ‫که اینطور... 00:07:48.530 --> 00:07:51.000 ‫ولی چرا همچین چیزی میپرسی؟ 00:07:51.470 --> 00:07:53.060 ‫اوه، دلیل خاصی نداره... 00:07:56.540 --> 00:07:57.410 ‫چی شده؟ 00:07:57.810 --> 00:07:58.970 ‫این بو مال چیه؟ 00:08:00.410 --> 00:08:02.350 ‫حالا که بهش اشاره کردی، ‫حس میکنم بوی سوختن چیزی میاد. 00:08:03.050 --> 00:08:03.780 ‫اونجا. ‫بیا بریم. 00:08:11.320 --> 00:08:13.450 ‫بو از اینجا میومد... 00:08:15.460 --> 00:08:16.990 ‫آتیش سوزی چیزی رخ داده...؟ 00:08:39.450 --> 00:08:40.510 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:08:41.120 --> 00:08:41.780 ‫نه... 00:08:42.590 --> 00:08:43.710 ‫چیزی نیست. 00:08:58.900 --> 00:09:00.800 ‫تکون نخورید. اگر تکون بخورید شلیک میکنم. 00:09:01.270 --> 00:09:03.070 ‫یهویی چه مشکلی پیش اومده؟ 00:09:03.680 --> 00:09:05.300 ‫شما از نوچه های اونایید؟ 00:09:05.610 --> 00:09:06.410 ‫"اونا؟ 00:09:06.850 --> 00:09:09.370 ‫اگر از همرزم های اونا باشید همین الآن میمیرید. 00:09:09.480 --> 00:09:12.010 ‫محض رضای خدا، منظورت از اونا چیه؟! 00:09:12.080 --> 00:09:13.850 ‫اگه میکی که نیستی، پس بهمون ثابت کن! 00:09:14.250 --> 00:09:17.350 ‫ثابت کنیم؟ چرا؟ ما شینوبی های دهکده کونوها هستیم! 00:09:17.960 --> 00:09:18.920 ‫کونوها؟ 00:09:19.020 --> 00:09:20.890 ‫میبینی؟ اینو نگاه کن. 00:09:21.260 --> 00:09:22.520 ‫اون قطعاً... 00:09:24.860 --> 00:09:26.920 ‫شینوبی های کونوها از جایی مثل اینجا چی میخوان؟ 00:09:27.400 --> 00:09:30.730 ‫خب، ما همینجوری داشتیم از اینجا رد میشدیم و... 00:09:31.300 --> 00:09:33.130 ‫همونطور که میبینید، اینجا چیزی نیست. 00:09:33.910 --> 00:09:35.500 ‫اگر کاری اینجا ندارید، پس بزنید به چاک. 00:09:36.310 --> 00:09:38.210 ‫اگر این کارو نکنید، ‫نمیتونیم قول بدیم زنده میمونید. 00:09:38.810 --> 00:09:40.940 ‫اون چه مرگشه که انقدر گنده گنده حرف میزنه؟! 00:09:41.180 --> 00:09:43.150 ‫خودشه که دنبال دعوا میگرده. 00:09:48.650 --> 00:09:49.850 ‫یکم که استراحت کردیم، 00:09:49.920 --> 00:09:53.520 ‫باید حرکت کنیم و دنبال خاطرات منما بگردیم. 00:09:54.190 --> 00:09:55.090 ‫درسته... 00:09:55.360 --> 00:09:57.390 ‫چی؟ چیزی به یاد آوردی؟ 00:09:57.630 --> 00:09:58.320 ‫نه... 00:09:59.100 --> 00:10:00.500 ‫کی اونجاست؟ بیا بیرون. 00:10:14.750 --> 00:10:15.610 ‫سلام. 00:10:21.190 --> 00:10:23.180 ‫شما ها نینجا هستید، درسته؟ 00:10:23.960 --> 00:10:25.950 ‫یکم قبل تر شنیدم داشتید حرف میزدید... 00:10:26.230 --> 00:10:29.160 ‫اوه، خب، نمیخوام فخر بفروشما، ولی... 00:10:29.330 --> 00:10:31.590 ‫اگر داری در مورد ناروتو اوزوماکی ‫از دهکده کونوها حرف میزنی، 00:10:31.660 --> 00:10:33.690 ‫من خیلی معروفم. 00:10:33.870 --> 00:10:36.330 ‫واقعاً؟ شرمنده. نمیدونستم. 00:10:37.800 --> 00:10:39.360 ‫چرا مارو تا اینجا دنبال کردید؟ 00:10:39.740 --> 00:10:41.800 ‫خب... یه زحمتی براتون دارم... 00:10:42.370 --> 00:10:44.640 ‫برادر بزرگترم تعریف کرد که ‫چی کار کرده، ولی... 00:10:45.310 --> 00:10:46.000 ‫برادر بزرگ تر؟! 00:10:46.080 --> 00:10:47.770 ‫اون عوضی؟ 00:10:48.150 --> 00:10:51.300 ‫ما به یکی نیاز داریم تا دهکدهمون رو نجات بده! 00:10:56.290 --> 00:10:57.780 ‫یه کسی که دهکدهتون رو نجات بده..؟ 00:10:58.030 --> 00:10:58.890 ‫منظورت چیه؟ 00:10:59.200 --> 00:11:01.860 ‫اینجا مرز سرزمین برنج بوده. 00:11:02.770 --> 00:11:03.420 ‫ولی... 00:11:04.200 --> 00:11:07.660 ‫از وقتی که سرزمین ما برای سرزمین های دیگه مشکل ایجاد کرده، 00:11:07.940 --> 00:11:11.130 ‫این اطراف تبدیل به یه منطقه غیر نظامی شده. 00:11:11.440 --> 00:11:13.000 ‫فکر کنم داری راجع به... 00:11:13.440 --> 00:11:15.500 ‫حتماً مربوط به قضیه اوروچیمارو هستش. 00:11:16.150 --> 00:11:19.110 ‫اینجوری اوضاع با سرزمین های دیگه حل و فصل شده، آره؟ 00:11:19.420 --> 00:11:24.080 ‫ولی اگر اینجا یه منطقه غیر نظامی باشه، ‫جزو بخش خاصی از یه سرزمین هم محسوب نمیشه، درسته؟ 00:11:24.150 --> 00:11:25.090 ‫همینطوره. 00:11:25.790 --> 00:11:27.220 ‫نه اینطور نیست. 00:11:27.690 --> 00:11:29.990 ‫یه معدن کوچیک پشت تپه های این دهکده هستش 00:11:30.060 --> 00:11:31.790 ‫و کمی طلا میشه ازش استخراج کرد. 00:11:32.300 --> 00:11:34.350 ‫وقتی که بقیه متوجه شدن این معدن ‫جزو هیچ سرزمین خاصی محسوب نمیشه، 00:11:34.430 --> 00:11:37.590 ‫دزد ها چشمشون افتاده به طلا های این معدن... 00:11:38.200 --> 00:11:40.730 ‫هرچقدر هم از ارباب این سرزمین درخواست کردیم، 00:11:40.800 --> 00:11:44.530 ‫اون اصرار داشت که،"توافق ها با ‫سرزمین های همسایه نباید شکسته بشه". 00:11:45.010 --> 00:11:46.030 ‫و دهکده هم... 00:11:47.440 --> 00:11:49.070 ‫توسط راهزن ها مورد حمله قرار گرفت، درسته؟ 00:11:50.110 --> 00:11:53.980 ‫اونا وسط کار به خاطر یه طوفان وحشتناک بیخیال شدن. 00:11:54.350 --> 00:11:56.550 ‫ولی قطعاً بر میگردن. 00:11:57.120 --> 00:11:59.640 ‫التماستون میکنم. لطفاً دهکدۀ مارو نجات بدید. 00:11:59.990 --> 00:12:02.360 ‫شماها میتونید باهاشون بجنگید! 00:12:02.490 --> 00:12:03.650 ‫خیلی خب! گرفتم... ‫متأسفم. 00:12:05.060 --> 00:12:07.360 ‫ما متوجه شرایط هستیم، ولی نمیتونیم همکاری کنیم. 00:12:07.500 --> 00:12:10.230 ‫هــا؟ چی داری میگی، نجی؟! 00:12:10.630 --> 00:12:12.460 ‫ما وسط یه مأموریت هستیم! 00:12:13.200 --> 00:12:15.760 ‫نمیتونیم سرخود کاری کنیم ‫مگر اینکه دستور رسمی از طرف دهکده بهمون صادر بشه! 00:12:15.940 --> 00:12:16.910 ‫اما... 00:12:17.040 --> 00:12:19.700 ‫به علاوه، ما نمیدونیم که دزد ها کی قراره برگردن. 00:12:20.040 --> 00:12:22.410 ‫ما که نمیتونیم تا ابد همینجا منتظر بمونیم! 00:12:23.410 --> 00:12:24.340 ‫لعنتی... 00:12:25.180 --> 00:12:25.770 ‫که اینطور... 00:12:26.220 --> 00:12:28.980 ‫داری چی کار میکنی ران، با بچه هم اومدی اینجا چی کار؟ 00:12:29.220 --> 00:12:30.010 ‫برادر... 00:12:30.350 --> 00:12:33.810 ‫کاری به کار اونا نداشته باش. ‫چیزی به اسم نینجای خوب وجود نداره. 00:12:34.120 --> 00:12:35.320 ‫چی گفتی؟! ‫من فقط حقیقت رو گفتم. 00:12:37.360 --> 00:12:39.760 ‫شایعه شده اونایی که به دهکده ‫حمله کردن، شینوبی های سرکش 00:12:39.830 --> 00:12:40.850 ‫از دهکدهی مخفی صدا بودن. 00:12:41.260 --> 00:12:43.820 ‫ها؟ دزدا نینجا بودن؟ 00:12:44.600 --> 00:12:45.430 ‫از این طرف بیاید. 00:12:49.170 --> 00:12:49.930 ‫به این نگاه کنید. 00:12:51.740 --> 00:12:52.500 ‫این دیگه چیه؟! 00:12:53.110 --> 00:12:56.670 ‫یک سوم مردم دهکده توی حمله اون روز کشته شدن. 00:12:57.110 --> 00:12:59.950 ‫نصف باقی مونده هم دهکده رو رها کردن و فرار کردن. 00:13:00.320 --> 00:13:02.250 ‫پس شما هم باید هرچه سریع تر تخلیه کنید... 00:13:02.320 --> 00:13:03.550 ‫باید به کجا فرار کنیم آخه؟! 00:13:04.390 --> 00:13:06.790 ‫این سرزمین اجدادی ماست که به ما سپرده شده 00:13:06.860 --> 00:13:08.150 ‫و ما هم حفظش کردیم. 00:13:08.620 --> 00:13:10.220 ‫چرا باید از اینجا فرار کنیم؟! 00:13:10.590 --> 00:13:13.150 ‫هر بار که یه سری اوباش برای ما دندون تیز میکنن، 00:13:13.230 --> 00:13:15.090 ‫ما باید این موضوع رو مثل یه بلای طبیعی ‫قبول کنیم و هیچ کاری نکنیم؟! 00:13:15.160 --> 00:13:16.630 ‫باید از یه جا به یه جای دیگه فرار کنیم؟! 00:13:17.200 --> 00:13:19.190 ‫برادر، داد نزن. 00:13:19.870 --> 00:13:20.930 ‫فوکی میترسه. 00:13:23.210 --> 00:13:25.700 ‫منو ببخش که داد زدم... 00:13:26.940 --> 00:13:31.040 ‫پدر مادرش توسط دزد ها کشته شدن ‫و اون بعدش توانایی حرف زدنش رو از دست داده. 00:13:32.310 --> 00:13:34.840 ‫هیچ جایی برای فرار کردن ما وجود نداره. 00:13:35.520 --> 00:13:37.080 ‫اگه متوجه شدید، پس از اینجا برید. 00:13:40.390 --> 00:13:42.910 ‫چاره دیگه ای نداریم. ‫بیاید از اینجا بریم. 00:13:46.160 --> 00:13:47.220 ‫من اینجا میمونم. ‫ها؟ 00:13:49.600 --> 00:13:52.330 ‫اگر این مردم در خطرن، من میخوام کمکشون کنم. 00:13:52.540 --> 00:13:53.330 ‫منما! 00:13:53.770 --> 00:13:57.300 ‫هی، تو که نمیدونی دزد ها چند نفرن. 00:13:57.670 --> 00:13:59.160 ‫اگر میخوای به هر قیمتی که شده بهشون کمک کنی، 00:13:59.240 --> 00:14:00.670 ‫پس باید برگردیم به دهکده و... 00:14:00.780 --> 00:14:02.900 ‫ما نمیدونیم اونا ممکنه کی حمله کنن. 00:14:03.350 --> 00:14:05.070 ‫وقت کافی برای برگشتن به دهکده رو نداریم! 00:14:05.180 --> 00:14:07.410 ‫پس، من هم میمونم! 00:14:07.880 --> 00:14:10.250 ‫ناروتو! این خلاف هدف مأموریتمونه! 00:14:10.550 --> 00:14:12.020 ‫این خلاف هدف مأموریت نیست! 00:14:12.490 --> 00:14:15.250 ‫یه حسی بهم میگه اگر بمونم شاید یه چیزایی یادم بیاد. 00:14:15.890 --> 00:14:17.550 ‫انقدر حرف های بیخود نزن! 00:14:18.130 --> 00:14:20.320 ‫تا یه دقیقه پیش هیچ چیزی به یادت نمیومد... 00:14:20.400 --> 00:14:21.760 ‫این دیگه خیلی بهونه ضایعیه. 00:14:21.830 --> 00:14:25.730 ‫کاریش نمیشه کرد دیگه، نه؟ ‫این دیگه حرف خود منما هستش. 00:14:26.270 --> 00:14:29.700 ‫دست خودش نیست که ذات خوبی داره! 00:14:29.970 --> 00:14:30.800 ‫ناروتو... 00:14:31.540 --> 00:14:32.840 ‫بیا بریم، منما. ‫باشه. 00:14:33.640 --> 00:14:34.940 ‫هی، ناروتو! 00:14:35.180 --> 00:14:37.410 ‫ما ترتیب دزد ها رو میدیم. 00:14:37.810 --> 00:14:40.370 ‫شماها برید به دهکدۀ رو به روتون. 00:14:41.120 --> 00:14:42.680 ‫چی کار کنیم، نجی؟ 00:14:43.120 --> 00:14:44.110 ‫ولشون کن برن. 00:14:44.520 --> 00:14:47.650 ‫به احتمال زیاد مردم دهکده ‫کمک ناروتو و منما رو قبول نکنن. 00:14:47.790 --> 00:14:48.980 ‫راست میگی... 00:14:51.630 --> 00:14:54.460 ‫به نظر میرسه منطقه مسکونی اون طرف آسیبی ندیده، درسته؟ 00:14:54.760 --> 00:14:57.820 ‫ولی ما دوتا چه جوری میخوایم از دهکده محافظت کنیم؟ 00:14:58.330 --> 00:15:03.100 ‫بیا یه دیوار کنار این نهر بسازیم. ‫رودخونه نقش خندق رو بازی میکنه. 00:15:03.740 --> 00:15:05.600 ‫در نهایت یه پل موقت هم درست میکنیم 00:15:05.740 --> 00:15:07.440 ‫و ورودی دهکده رو هم به همین یه نقطه تبدیل میکنیم. 00:15:07.680 --> 00:15:08.800 ‫متوجه شدم... 00:15:09.580 --> 00:15:11.710 ‫نمیدونم چقدر قراره کار ساز باشه، 00:15:11.780 --> 00:15:13.810 ‫ولی بیا تمام تلاشمون رو بکنیم. 00:15:14.150 --> 00:15:14.810 ‫باشه. 00:15:14.830 --> 00:15:22.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:15:42.480 --> 00:15:45.470 ‫دارید چی کار میکنید؟ بهتون گفتم که از اینجا برید. 00:15:45.850 --> 00:15:48.650 ‫ما از اینجا نمیریم! 00:15:49.020 --> 00:15:49.750 ‫چی گفتی؟! 00:15:50.150 --> 00:15:53.680 ‫ما تصمیم گرفتیم خودمون از دهکده محافظت کنیم. 00:15:53.890 --> 00:15:57.080 ‫هیچکی کمک شما رو نخواسته. ‫به شما هیچ ربطی نداره! 00:15:57.250 --> 00:15:58.840 ‫شاید همینطور باشه، 00:15:58.920 --> 00:16:02.410 ‫ولی نمیتونید با قایم شدن تو خونه هاتون اونارو شکست بدید! 00:16:04.820 --> 00:16:06.450 ‫خیلی خب، بیا با میخ محکمش کنیم. 00:16:06.560 --> 00:16:07.390 ‫باشه... 00:16:51.200 --> 00:16:54.540 ‫ای خدا، آخه اون دو تا تکی میخوان چی کار کنن؟! 00:16:59.910 --> 00:17:00.670 ‫من آماده ام... ‫باشه. 00:17:12.360 --> 00:17:14.520 ‫تن‌تن! تو هنوز اینجایی؟! 00:17:14.990 --> 00:17:17.520 ‫نمیشه حداقل اول تشکر کنید؟ 00:17:18.600 --> 00:17:20.000 ‫ممنونم، تن‌تن. 00:17:21.170 --> 00:17:24.000 ‫زود باش، ناروتو. صاف نگهش دار. 00:17:24.070 --> 00:17:25.230 ‫خیلی خب... 00:17:33.210 --> 00:17:34.240 ‫تو... 00:17:34.850 --> 00:17:36.140 ‫برای منه؟ 00:17:36.720 --> 00:17:37.940 ‫پس خودم از خجالت خودم در میام. 00:17:39.520 --> 00:17:41.420 ‫لطفاً از این هم بخورید. 00:17:41.920 --> 00:17:43.180 ‫منم کمکتون میکنم. 00:18:40.250 --> 00:18:41.510 ‫مال خودمی! 00:18:41.910 --> 00:18:42.810 ‫هنوز نه! 00:18:45.580 --> 00:18:46.450 ‫اون تکنیک! 00:18:48.450 --> 00:18:49.390 ‫مثل همون موقعست! 00:18:52.190 --> 00:18:53.320 ‫نیجی! تو... 00:18:54.160 --> 00:18:57.250 ‫این بار مأموریت ماست که این فرد رو دستگیر کنیم. 00:18:57.530 --> 00:18:59.860 ‫هه! این یارو کار درسته! 00:19:13.110 --> 00:19:13.980 ‫لعنتی! 00:19:14.350 --> 00:19:16.110 ‫خیلی سریع فرار میکنه! 00:19:30.030 --> 00:19:30.930 ‫ناروتو! 00:19:42.810 --> 00:19:44.710 ‫صدا همزمان به تمام نقاط چاکرا بدنم نفوذ کرد 00:19:44.780 --> 00:19:46.750 ‫و شدت جریان چاکرا رو افزایش داد؟ 00:19:47.110 --> 00:19:51.010 ‫اگر این حد از جوتسو رو داشته باشم ‫به امثال این یارو هیچوقت نمیبازم! 00:20:11.200 --> 00:20:12.530 ‫این برای انتقام از همست! 00:20:13.310 --> 00:20:14.400 ‫بگیر که اومد! 00:20:15.270 --> 00:20:16.800 ‫سر راهمی! 00:20:23.880 --> 00:20:24.640 ‫منما! 00:20:28.290 --> 00:20:29.780 ‫منما، منما! 00:20:30.960 --> 00:20:31.890 ‫ببریدش به دهکده. 00:20:33.030 --> 00:20:34.390 ‫منما، طاقت بیار! 00:20:34.590 --> 00:20:35.530 ‫آب جوش و الکل! ‫خیلی خب. 00:20:38.800 --> 00:20:40.030 ‫میخوای درمانش کنی؟ 00:20:40.600 --> 00:20:43.260 ‫شاید به نظر نیام، ‫ولی قبلاً دکتر بودم. 00:20:44.270 --> 00:20:46.100 ‫ما نجاتت میدیم، منما. 00:20:48.070 --> 00:20:49.100 ‫مشکل چیه؟ 00:20:54.050 --> 00:20:56.510 ‫من نمیتونم این فرد رو درمان کنم... 00:20:56.720 --> 00:20:58.480 ‫چرا نمیتونی؟! 00:20:59.520 --> 00:21:00.520 ‫این نشان... 00:21:01.630 --> 00:21:04.470 ‫اون از همرزم های کسیه که به اینجا حمله کرده...! 00:21:04.490 --> 00:21:14.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.940 --> 00:21:21.290 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:21:21.360 --> 00:21:27.650 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:21:33.150 --> 00:21:37.500 ‫حتی اگه از آسمون نیزه بباره، ‫لا به لای اونا راه میرم 00:21:37.570 --> 00:21:42.120 ‫چون میخوام شادی رو پیدا کنم 00:21:42.200 --> 00:21:47.080 ‫این رویای بزرگمه که رو کلمات بیان شدنی نیست، 00:21:47.150 --> 00:21:51.980 ‫اونو محققش می‌کنم، حتی اگه باعث عمیق شدن زخمام شه 00:21:52.050 --> 00:21:56.970 ‫امروز اینجا وایسادیم، ‫به خاطر چیزی که باور داریم، 00:21:57.040 --> 00:22:01.210 ‫بخاطر همین به جلو میریم و پشتمون رو نگاه نمی‌کنیم 00:22:01.280 --> 00:22:05.710 ‫حتی اگه بهم بگن آینده روشنی وجود نخواهد داشت 00:22:05.780 --> 00:22:13.140 ‫سریع تغییرش میدم و تموم احساساتم رو روشن میکنم 00:22:13.210 --> 00:22:17.060 ‫باد احتمالا قلب مارو امتحان می‌کنه 00:22:17.130 --> 00:22:22.350 ‫تو قلبم، به آرومی دستام رو گرفتم 00:22:22.420 --> 00:22:26.500 ‫احتمالا دنبال جواب برای اشک‌هام هستم 00:22:26.580 --> 00:22:31.400 ‫رویات شاید همین جاها منتظره، با پاسخی که اورده 00:22:31.640 --> 00:22:36.120 ‫کلید در زنگ زده قلبم 00:22:36.190 --> 00:22:42.070 ‫همیشه همین نزدیکیا لبخند میزنه 00:22:48.830 --> 00:22:51.240 ‫منما یکی از اعضای دزد ها نیست. 00:22:51.770 --> 00:22:54.160 ‫منظورم اینه که، اون عاشق کمک کردن به بقیه‌ست! 00:22:54.470 --> 00:22:59.410 ‫اون از اون مدل افرادیه که حاضره ‫برای نجات جون یه بچه از جونش بگذره! 00:22:59.780 --> 00:23:01.540 ‫برای این دهکده هم همینطور، 00:23:01.610 --> 00:23:04.780 ‫اون کلی کار کرده، سخت کار کرده، ‫حتی با اینکه هیچکس ازش نخواسته بود. 00:23:05.050 --> 00:23:07.550 ‫اون حتماً یه دلیلی داره. 00:23:07.620 --> 00:23:10.960 ‫پس خواهش میکنم منما رو نجات بده! 00:23:11.420 --> 00:23:14.240 ‫قسمت بعد: ‫«گذشته ای در حال پاک شدن»