WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:03.620
.خسته نباشین

00:00:05.930 --> 00:00:07.980
ساساکی-کون، یه لحظه وقت داری؟

00:00:08.650 --> 00:00:09.360
بله؟

00:00:09.360 --> 00:00:12.240 line:20%
حقوق

00:00:09.870 --> 00:00:10.800
.بفرما

00:00:10.800 --> 00:00:12.240
.کارت خوب بوده

00:00:14.870 --> 00:00:16.020
!این برای چیه؟

00:00:16.020 --> 00:00:17.830
.خب... امروز روزِ تسویه حسابه

00:00:19.900 --> 00:00:20.910
...ایول

00:00:21.530 --> 00:00:24.030
.خب همینطور ادامه بده، امیدوارم استعفا ندی

00:00:25.050 --> 00:00:28.360
خوب کار کردم، ها؟

00:00:29.410 --> 00:00:30.450
.ساساکی-سان

00:00:30.450 --> 00:00:32.440
.گرفتن اولین حقوقت رو تبریک میگم

00:00:33.730 --> 00:00:36.800
این روزا کمتر جایی پول نقد میدن، نه؟

00:00:36.800 --> 00:00:37.770
...آره

00:00:37.770 --> 00:00:41.560
ولی لمس کردن اسکناس یه حس دیگه داره، درسته؟

00:00:41.960 --> 00:00:45.020
.باعث میشه به تموم اون چیزایی که می‌تونی بخری فکر کنی

00:00:46.730 --> 00:00:48.440
...ر-راست میگه

00:00:48.440 --> 00:00:52.140
با این مقدار پول، می‌تونم یه کنسول بازی بخرم
.و یه‌کم خرید درون بازی انجام بدم

00:00:52.140 --> 00:00:54.030
.تازه هر روز هم می‌تونم برم پاچینکو عشق کنم

00:00:54.030 --> 00:00:57.200
هوی یارو، حواست هست که تو چه موقعیتی هستی؟

00:00:59.910 --> 00:01:01.240
چیزی شده؟

00:01:01.640 --> 00:01:03.310
.اوه، نه

00:01:03.720 --> 00:01:07.160
.ولی آره، باعث میشه که آدم خیال‌بافی کنه

00:01:07.160 --> 00:01:10.260
!گندش بزنن

00:01:12.210 --> 00:01:13.510
چی شده، هانا-چان؟

00:01:13.890 --> 00:01:15.820
.یادم رفت محصولات رو شارژ کنم

00:01:15.820 --> 00:01:18.260
!الان نو-راسو و پنیک هایپرز نداریم

00:01:18.260 --> 00:01:21.220
.راست میگی. هیچی سفارش ندادیم

00:01:21.220 --> 00:01:24.970
.می‌خواستم این آخر هفته ازشون استفاده کنم

00:01:24.970 --> 00:01:26.850
!ناجور گند زدم

00:01:26.850 --> 00:01:27.400
ها؟

00:01:27.400 --> 00:01:28.560
به خاطر خودش ناراحته؟

00:01:28.560 --> 00:01:30.000
...خیلی خب

00:01:30.000 --> 00:01:32.070
.گمونم باید برم به فروشگاه تجهیزات ماهیگیری

00:01:32.070 --> 00:01:33.820
...ولی انگار که در هر صورت می‌رفت اونجا

00:01:33.820 --> 00:01:36.810
و در ضمن، تازه حقوق گرفتیم، درسته؟

00:01:36.810 --> 00:01:37.820
هان؟ چی؟

00:01:38.310 --> 00:01:39.860
چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

00:01:39.860 --> 00:01:41.200
!چه فکری تو سرته؟

00:01:41.540 --> 00:01:43.160
!حالا تو باهام بیا

00:01:43.160 --> 00:01:44.160
!هی

00:01:44.650 --> 00:01:45.410
!صبرکنین

00:01:45.410 --> 00:01:46.580
کجا داریم میریم؟

00:01:46.910 --> 00:01:48.260
!صبرکنین! وایسین

00:01:48.260 --> 00:01:50.040
.نترس چیزی نمیشه

00:01:50.360 --> 00:01:52.370
!ما رفتیم

00:01:56.040 --> 00:01:57.170
...عام

00:01:57.170 --> 00:01:59.560
هانا-چان؟ پس شیفتت چی میشه؟

00:01:59.580 --> 00:02:19.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:30.230 --> 00:03:30.230
قسمت 5

00:03:30.230 --> 00:03:35.610
قسمت 5

00:03:40.140 --> 00:03:41.960
.اینجا چه بزرگه

00:03:42.790 --> 00:03:45.640
همۀ اینا وسایل ماهیگیرین؟

00:03:48.540 --> 00:03:49.770
!کوزوئه

00:03:49.770 --> 00:03:51.630
!آخر سر همدیگه رو می‌بینیم

00:03:52.330 --> 00:03:53.890
ها؟ چی داره میگه؟

00:03:53.890 --> 00:03:56.280
.خب کاریش نمیشه کرد

00:03:56.280 --> 00:03:59.260
ساساکی-سان، می‌تونی تا یه‌کم همراهم بیای؟

00:04:00.830 --> 00:04:02.250
.خب، بیا بریم

00:04:02.650 --> 00:04:04.050
.بـ-باشه

00:04:09.190 --> 00:04:12.010
.مغازۀ خودمون در مقابل اینجا هیچی نداره

00:04:12.850 --> 00:04:15.560
.کلی وسیله واسه دیدن هست. اصلاً نمی‌دونم اینا چی هستن

00:04:15.560 --> 00:04:18.840
.گاچیسوتروی 18-گرمی عالیه

00:04:18.840 --> 00:04:22.260
.با یه سرعت مناسب میره با پایین. نه خیلی سریع نه خیلی آروم

00:04:22.260 --> 00:04:24.360
.و وقتی می‌خوره به کف متوجه میشی

00:04:24.360 --> 00:04:25.900
.و وقتی بچرخونیش حس باحالی میده

00:04:25.900 --> 00:04:29.330
چکار کنیم؟ بخرمش یا نه؟

00:04:30.680 --> 00:04:36.330
اینجا انواع قلاب‌ها و وزنه‌های ماهیگیری رو
.به صورت ست‌های کامل می‌فروشن

00:04:36.600 --> 00:04:40.970
واسم سوال بود که بقیه چجوری
.قلاب و وزنه‌شون رو انتخاب می‌کنن

00:04:40.970 --> 00:04:42.730
.پس گمونم یه راهش اومدن اینجاست

00:04:42.730 --> 00:04:43.870
.آره

00:04:43.870 --> 00:04:46.340
.گمونم با یکی از این ست‌ها می‌تونی شروع کنی

00:04:47.500 --> 00:04:48.910
.که اینطور

00:04:48.910 --> 00:04:52.470
حالا که فکرشو می‌کنم، توی مغازۀ خودمون
.هم یه چیزی شبیه به این داریم

00:04:52.470 --> 00:04:55.840
راستی، این آخر هفته واسه ماهیگیری قراره کجا بری؟

00:04:55.840 --> 00:04:57.740
.وای ببخشید

00:04:57.740 --> 00:05:02.440
تو این فکر بودم که برم موج‌شکن تا
.هرچی می‌تونم ماهی صید کنم

00:05:02.920 --> 00:05:06.820
،ساساکی-سان، شنیدم خودتم تازه ماهیگیری رو شروع کردی

00:05:06.820 --> 00:05:09.780
.واسه همین خوب میشه اگه تو هم بیای

00:05:09.780 --> 00:05:11.790
هان؟ می‌خوای من بیام؟

00:05:11.790 --> 00:05:14.200
ببخشید، زیادی اصرار کردم؟

00:05:14.200 --> 00:05:15.470
.نه، نه اصلاً

00:05:15.470 --> 00:05:16.900
.هیچ مشکلی ندارم

00:05:16.900 --> 00:05:20.560
.حـ-حالا که تو هم اینجایی، شاید خوب باشه یه‌کمم از اینا بخریم

00:05:22.030 --> 00:05:23.010
...ولی

00:05:23.010 --> 00:05:24.890
.آخه زیاد هم گرون نیستن

00:05:24.890 --> 00:05:27.340
.تازه حقوق گرفتم. خودم حساب می‌کنم

00:05:27.630 --> 00:05:29.320
!چه عالی

00:05:29.900 --> 00:05:31.350
واقعاً مطمئنی؟

00:05:32.290 --> 00:05:33.790
.بسپرش به خودم

00:05:34.530 --> 00:05:38.400
هوی یارو، حواست هست که تو چه موقعیتی هستی؟

00:05:45.370 --> 00:05:47.090
.ساساکی-سان، بیا اینجا

00:05:47.090 --> 00:05:48.990
.نه بابا، امکان نداره

00:05:49.470 --> 00:05:53.990
صبرکن ببینم... این یعنی چی؟

00:05:49.870 --> 00:05:57.000
انبر ماهیگیری

00:05:50.910 --> 00:05:57.000
ماهی‌کِش

00:05:51.870 --> 00:05:57.000
وای-هوک

00:05:52.830 --> 00:05:57.000
کرم‌های قوی

00:05:53.990 --> 00:05:57.000
چراغ روی سر و گردن

00:05:54.240 --> 00:05:57.000
دستگیره ماهیگیری

00:05:54.500 --> 00:05:57.000
نخ ماهیگیری فیشینگ شاک

00:05:54.750 --> 00:05:57.000
جلیقه نجات فشرده

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
صندلی تاشو

00:05:55.250 --> 00:05:57.000
قیچی کوچک اس اس

00:05:55.500 --> 00:05:57.000
کیف رودوشی

00:05:55.750 --> 00:05:57.000
تور چوبی

00:05:56.000 --> 00:05:57.000
دیگه چی؟

00:05:56.000 --> 00:05:57.000
کیف کمری

00:05:56.250 --> 00:05:57.000
متر نواری ماهیگیری

00:05:56.500 --> 00:05:57.000
نگهدارنده چوب

00:05:56.750 --> 00:05:57.000
گیرندۀ دام

00:05:57.000 --> 00:05:59.880
چرا این حس رو میده که انگار اومدیم سر قرار؟

00:05:59.880 --> 00:06:00.910
!خوبه

00:06:06.010 --> 00:06:08.740
.نیازی به قرقره نباید داشته باشم

00:06:11.330 --> 00:06:13.560
.قرقره‌های جدید دارن

00:06:14.340 --> 00:06:17.560
نیشیموری-سان، تو هم قرقرۀ خودتو داری؟

00:06:17.560 --> 00:06:18.440
.آره

00:06:18.440 --> 00:06:20.520
.البته یه مدل ارزون مخصوص تازه‌کارهاست

00:06:25.480 --> 00:06:26.890
اِکسید، ها؟

00:06:26.890 --> 00:06:28.400
.سبک و مقاومه

00:06:28.400 --> 00:06:31.120
.‫تاب دادنش راحته و مسافت زیادی میره

00:06:31.120 --> 00:06:32.280
.قرقرۀ خوبیه

00:06:32.660 --> 00:06:34.930
.یکی از بهتریناست

00:06:34.930 --> 00:06:36.690
یکی از بهترینا؟

00:06:36.690 --> 00:06:39.000
.اکثرمون از پس خریدش برنمیایم

00:06:39.000 --> 00:06:43.290
،ولی خب با خریدن همچین قرقره‌ای
.می‌تونی حسابی کلاس بذاری

00:06:43.290 --> 00:06:44.770
می‌خوای بخریش؟

00:06:44.770 --> 00:06:46.910
چی؟ نه بابا. شوخیت گرفته؟

00:06:46.910 --> 00:06:48.670
.من که تازه‌کارم

00:06:48.670 --> 00:06:50.800
.خب بریم حساب کنیم

00:06:51.170 --> 00:06:52.740
دام خوبی پیدا کردی؟

00:06:52.740 --> 00:06:53.390
.آره

00:06:53.390 --> 00:06:54.490
.یه دونه عالی

00:07:02.140 --> 00:07:07.190
و اینجوری بود که یهو به خودم اومدم و
.دیدم همۀ اینا رو خریدم

00:07:07.700 --> 00:07:10.070
مگه همین حالا همۀ اینا رو لازم داشتی؟

00:07:10.070 --> 00:07:13.870
.گمونم داشتنشون حس خوبی میده

00:07:14.280 --> 00:07:16.620
.یه‌جورایی حس خفن بودن می‌کنم

00:07:16.620 --> 00:07:19.590
.همیشه می‌تونم وسایل خودمو بهت قرض بدم

00:07:20.870 --> 00:07:22.360
...ای بابا

00:07:22.360 --> 00:07:25.880
می‌فهمم چون تا حالا فروشگاه ماهیگیری
.نرفته بودی، خیلی جوگیر شدی

00:07:26.300 --> 00:07:28.880
ولی من اینجا رو مفتی بهت ندادم

00:07:28.880 --> 00:07:32.130
و یه برنامۀ پرداخت بدهی گذاشتیم که
.بتونی حسابت رو صاف کنی

00:07:33.220 --> 00:07:34.580
...خب راستش

00:07:34.580 --> 00:07:39.850
،نیشیموری-سان خیلی مهربون بود و کلی چیز یادم داد
...واسه همین نشد جلوی خودمو بگیرم

00:07:39.850 --> 00:07:41.270
کوزوئه-چان؟

00:07:41.270 --> 00:07:41.980
.آره

00:07:41.980 --> 00:07:45.210
.ها؟ نه نه، فکر نکنی ازش خوشم میادا

00:07:45.210 --> 00:07:48.380
.اصلاً هم سعی نکردم جلوش خفن‌بازی دربیارم

00:07:48.380 --> 00:07:50.740
.والا دقیقاً همین کارو کردی

00:07:51.910 --> 00:07:55.360
،اون‌موقع‌ها که کوزوئه-چان تازه اومده بود باهامون کار می‌کرد

00:07:55.360 --> 00:07:57.930
همش سر کثیف شدن لباساش و چندش و
.بوگندو بودنِ طعمه‌های زنده غر می‌زد

00:07:57.930 --> 00:08:00.080
همش سر کثیف شدن لباساش و چندش و
.بوگندو بودنِ طعمه‌های زنده غر می‌زد

00:08:00.080 --> 00:08:01.700
نیشیموری-سان غر می‌زد؟

00:08:01.700 --> 00:08:02.770
.آره

00:08:02.770 --> 00:08:04.740
.آدما واقعاً عوض میشن

00:08:04.740 --> 00:08:05.750
.عجب

00:08:05.750 --> 00:08:10.080
به هرحال، جرأت داری یه‌بار دیگه این‌کارو کن
.تا خودم پاکت حقوقت رو کامل بالا بکشم

00:08:10.080 --> 00:08:11.690
شیرفهم شدی، هیرو؟

00:08:11.690 --> 00:08:12.510
.بله

00:08:15.450 --> 00:08:18.140
هی... اون اِکسیده؟

00:08:18.140 --> 00:08:19.800
.نه نیست

00:08:19.800 --> 00:08:21.060
چطور مگه؟

00:08:21.060 --> 00:08:22.640
.همینجوری پرسیدم

00:08:22.640 --> 00:08:28.510
،حس می‌کنم اگه یکی از اون قرقره‌ها رو دستت بگیری
.دیگه به هیچ مدل دیگه‌ای راضی نشی

00:08:28.510 --> 00:08:31.820
.ناسلامتی یکی از بهترین قرقره‌هاست

00:08:31.820 --> 00:08:34.550
...یکی از بهترینا

00:08:42.190 --> 00:08:45.330
.یک رویای شصت سالۀ تزلزل ناپذیر

00:08:48.590 --> 00:08:51.510
.پیوند کامل تاریخ و فناوری

00:08:52.830 --> 00:08:58.560
قرقره‌ای قوی و مستحکم که
.مانند عضوی از بدنتان حرکت می‌کند

00:09:00.290 --> 00:09:04.040
.یک شاهکار برای تمامی ماهیگیران سرتاسر دنیا

00:09:23.410 --> 00:09:27.670
.خیلی خب، امروز قراره با چندتا طعمۀ نسبتاً سنتی ماهیگیری کنیم

00:09:27.670 --> 00:09:29.630
.اول با یه شناور

00:09:29.630 --> 00:09:32.170
.این ابتدایی‌ترین تکنیک ماهیگیریه

00:09:32.690 --> 00:09:35.670
سر گرفتن ماهی قزل‌آلای رنگین‌کمان یادت میاد، درسته؟

00:09:35.670 --> 00:09:36.700
.آره

00:09:36.700 --> 00:09:39.280
.وقتی شناور میره پایین باید با ماهی بازی کرد

00:09:39.700 --> 00:09:42.280
.کاری که می‌کنه دراپ کسته

00:09:42.280 --> 00:09:44.430
.فقط باید پرتاب کنی و منتظر بمونی

00:09:45.180 --> 00:09:48.190
.نیاز به تکنیک خاصی نداره. برای ماهیگیری روش باحالیه

00:09:51.470 --> 00:09:53.440
.و به اینم میگن ماهیگیری سابیکی

00:09:53.950 --> 00:09:58.200
واسه این روش چندتا قلاب کوچیک
.همراه با طعمه روی وسیله‌ت می‌ذاری

00:09:58.610 --> 00:10:04.950
،بعضی جاها اجازه میدن از طعمۀ زنده استفاده کنیم
.ولی اینجا اجازه نمیدن پس بدون اون انجام میدیم

00:10:02.620 --> 00:10:04.950
امروز نه

00:10:07.210 --> 00:10:09.710
.سابیکی رو مستقیم می‌ندازی پایین

00:10:09.710 --> 00:10:13.240
.بعدش طعمه‌هات رو یه‌کم به حرکت درمیاری

00:10:13.240 --> 00:10:14.590
...اگه اون اطراف ماهی باشه

00:10:17.860 --> 00:10:19.060
!نگاه کن

00:10:19.060 --> 00:10:21.870
.بعضی وقتا میشه تو هربار چند ماهی صید کرد

00:10:22.750 --> 00:10:24.720
!اوه. چه خفن

00:10:25.130 --> 00:10:28.420
.خب فکر کنم دیگه نکات اساسی رو گفتم

00:10:28.420 --> 00:10:30.720
خب، می‌خوای چکار کنی سونه‌هیرو؟

00:10:31.400 --> 00:10:35.530
دام

00:10:31.670 --> 00:10:33.900
.گمونم مثل قبل از همون دام استفاده کنم

00:10:33.900 --> 00:10:35.640
.نخیر امروز خبری از دام نیست

00:10:36.700 --> 00:10:38.740
.ولی اینجوری دستام کثیف میشن

00:10:39.040 --> 00:10:41.740
.اگه بخوای می‌تونم دراپ فیشینگ رو یادت بدم

00:10:42.660 --> 00:10:47.260
ماهیگیری سابیکی می‌تونه سخت باشه
.چون چندتا قلاب مختلف داره

00:10:47.260 --> 00:10:49.600
و قبلاً هم ماهیگیری با شناور رو امتحان کردی، درسته؟

00:10:49.600 --> 00:10:52.130
.پس گمونم دراپ فیشینگ می‌تونه گزینه خوبی باشه

00:10:52.130 --> 00:10:56.130
.پـ-پس گمونم همین دراپ فیشینگ رو انجام بدم

00:10:59.170 --> 00:11:01.900
.خیلی خب، اول باید طعمه رو روی قلاب بذاریم

00:11:04.590 --> 00:11:08.180
.وقتی خوب بهش نگاه می‌کنی واقعاً حال بهم زنن

00:11:08.890 --> 00:11:11.040
.گوش کن، ساساکی-سان

00:11:11.040 --> 00:11:12.450
.به هیچی فکر نکن

00:11:12.450 --> 00:11:13.900
.به هیچی

00:11:15.900 --> 00:11:16.650
.به هیچی

00:11:17.070 --> 00:11:17.650
.به هیچی

00:11:18.000 --> 00:11:18.650
.به هیچی

00:11:19.040 --> 00:11:20.150
.به هیچی

00:11:20.660 --> 00:11:22.700
.خیلی خب، این خوبه

00:11:22.700 --> 00:11:24.910
.حالا تو امتحانش کن، ساساکی-سان

00:11:26.950 --> 00:11:29.140
...یکی از اینا رو می‌گیرم، و نصف

00:11:29.140 --> 00:11:30.120
!آخ

00:11:30.570 --> 00:11:32.670
.اونایی که سرزنده‌ترن گاز می‌گیرن

00:11:32.670 --> 00:11:34.000
.مواظب باش

00:11:35.820 --> 00:11:39.540
،وقتی طعمه رو به قلاب زدی
.یه اِی بگو و آروم بندازش

00:11:39.540 --> 00:11:41.330
.آروم‌تر از وقتی که از دام استفاده می‌کردی

00:11:41.330 --> 00:11:43.390
.بعد نخ رو شل کن و منتظر بمون

00:11:45.470 --> 00:11:48.640
.لازم نیست حتماً با صدا پرتش کنی

00:11:52.980 --> 00:11:56.980
...چـ-چه جو خوبیه

00:11:59.990 --> 00:12:03.940
خـ-خب، هنوز از ماهیگیری خوشت نیومده؟

00:12:04.770 --> 00:12:09.900
اوه، خب، سوسوجیموری بهم گفت
.قبلاً خیلی ماهیگیری رو دوست نداشتی

00:12:09.900 --> 00:12:12.270
.اوه، که اینطور

00:12:12.270 --> 00:12:16.080
خیلی چیزا یاد گرفتم، ولی اگه
،بپرسی از ماهیگیری خوشم میاد یا نه

00:12:16.080 --> 00:12:18.480
.هنوز فکرنکنم

00:12:18.480 --> 00:12:20.040
واقعاً؟

00:12:20.040 --> 00:12:22.670
.نمی‌تونم به کار با کرم‌ها عادت کنم

00:12:22.670 --> 00:12:24.290
.طعمه زنده بوی گند میده

00:12:24.290 --> 00:12:28.010
و خیلی بدم میاد دل و روده و
.خون ماهی روی لباسام بریزه

00:12:29.350 --> 00:12:31.820
.ولی خب خودِ ماهی خوشمزه‌ست

00:12:31.820 --> 00:12:34.660
،و از همه مهم‌تر
.کسی که عاشقشم ماهیگیری رو دوست داره

00:12:35.100 --> 00:12:36.700
کسی که عاشقشی؟

00:12:36.700 --> 00:12:37.770
.هانا-چان

00:12:38.140 --> 00:12:39.410
.اوه

00:12:39.410 --> 00:12:41.310
پس آ-آیوکاوا-سانه؟

00:12:41.980 --> 00:12:43.150
تو چی؟

00:12:43.730 --> 00:12:45.610
هنوز حسی به ماهیگیری پیدا نکردی؟

00:12:46.660 --> 00:12:48.100
.نه، هیچی

00:12:48.100 --> 00:12:49.840
.هیچ حسی

00:12:49.840 --> 00:12:51.240
.چه صادق

00:12:52.150 --> 00:12:54.250
داره در مورد ماهیگیری حرف می‌زنه، نه؟

00:12:54.790 --> 00:12:58.400
.هـ-هنوز نمی‌دونم

00:12:58.400 --> 00:13:02.750
بعضی وقتا، قبل از اینکه
.خودت متوجه بشی عاشق میشی

00:13:03.770 --> 00:13:05.790
!اینم از این

00:13:05.790 --> 00:13:07.260
!گرفتم

00:13:07.260 --> 00:13:09.600
!وای، تاکاآکی-سان

00:13:09.890 --> 00:13:11.930
اون چیه؟

00:13:11.930 --> 00:13:13.620
.به نظر میاد ماهی شوریده باشه

00:13:13.620 --> 00:13:15.540
.داره قورقور می‌کنه

00:13:16.280 --> 00:13:17.840
جدی؟

00:13:25.010 --> 00:13:26.460
!یکی گرفتم

00:13:27.090 --> 00:13:29.950
چرا یه ماهیگیر، ماهی می‌گیره؟

00:13:30.950 --> 00:13:33.700
!چون دریا هست

00:13:33.700 --> 00:13:36.040
مـ-منظورت چیه؟

00:13:36.410 --> 00:13:41.590
وقتی اولین بار همو دیدیم اینو
ازم پرسیدی، یادت نمیاد؟

00:13:41.970 --> 00:13:44.840
.اوه آره، یه چیزایی یادم میاد

00:13:44.840 --> 00:13:48.590
،اون موقع نمی‌دونستم
.ولی الان متوجه شدم

00:13:49.060 --> 00:13:52.750
.مردم عاشق میشن چون شور و اشتیاق دارن

00:13:52.750 --> 00:13:56.600
.و ما ماهی می‌گیریم چون ماهی هست

00:14:01.420 --> 00:14:02.310
...عام

00:14:03.530 --> 00:14:05.060
به خاطر دریا نبود؟

00:14:05.060 --> 00:14:06.700
.آره، دریا

00:14:06.700 --> 00:14:08.010
.چون دریا هست

00:14:09.150 --> 00:14:11.320
صبرکن، مگه چی گفتم؟

00:14:11.810 --> 00:14:13.160
.ولش کن

00:14:13.160 --> 00:14:15.080
.فکرکنم فهمیدم چی می‌خوای بگی

00:14:15.080 --> 00:14:16.540
...ولی خب

00:14:16.540 --> 00:14:19.070
چرا اینقدر ماهیگیری رو دوست داری؟

00:14:19.070 --> 00:14:20.300
ازش خسته نمیشی؟

00:14:21.410 --> 00:14:23.250
...نمی‌دونم چرا

00:14:23.250 --> 00:14:28.350
کلمات درستی برای توصیف
.خفن بودن ماهیگیری پیدا نمی‌کنم

00:14:30.510 --> 00:14:34.280
.می‌دونی، من توی یه شهر ساحلی دنیا اومدم

00:14:34.280 --> 00:14:38.210
ماهیگیری به اندازه فوتبال و
.قایم باشک بازی پرطرفدار بود

00:14:38.210 --> 00:14:41.610
،تا جایی که یادم میاد
.از بچگی با خانواده ماهیگیری می‌کردیم

00:14:42.030 --> 00:14:47.630
ولی هنوزم به وضوح، اولین
.ماهی بزرگی که گرفتم رو یادم میاد

00:14:50.070 --> 00:14:55.700
همه داشتن بهم می‌گفتن که چقدر
.فوق‌العاده و بااستعداد هستم

00:14:56.420 --> 00:15:00.860
منم باور کردم که خیلی خوش‌قیافه‌م
.و توی همه‌چی نابغه هستم

00:15:00.860 --> 00:15:05.460
،پس مغرور شدم و هرروز به ماهیگیری رفتم
.ولی دیگه نتونستم ماهی بزرگی بگیرم

00:15:06.280 --> 00:15:08.760
.این باعث شد اشتیاقم بیشتر بشه

00:15:09.240 --> 00:15:11.310
!من یه نابغه خوش‌قیافه هستم

00:15:11.310 --> 00:15:13.760
.حتماً تقصیر تجهیزاتمه

00:15:15.970 --> 00:15:18.760
،بالاخره یه ماهی بزرگ گرفتم

00:15:18.760 --> 00:15:22.010
و یکی بهم گفت که با دام
.می‌تونم ماهی‌هایی بزرگ‌تر از این بگیرم

00:15:22.010 --> 00:15:23.540
.و همین‌طور ادامه پیدا کرد

00:15:24.270 --> 00:15:30.530
وقتی رفتم سرِ کار، تونستم چیزایی
.که قبلاً نمی‌تونستم رو بخرم

00:15:30.980 --> 00:15:32.780
.به جاهای دیگه رفتم

00:15:33.130 --> 00:15:36.530
و تجهیزاتی که ازشون استفاده
.نمی‌کردم رو به برادر کوچیکم دادم

00:15:36.530 --> 00:15:40.280
خیلی بهم خوش می‌گذشت و
.آخرش هم سر از اینجا درآوردم

00:15:41.500 --> 00:15:43.380
.نمی‌دونستم برادر کوچیک‌تر داری

00:15:43.810 --> 00:15:45.500
.آره، دارم

00:15:46.370 --> 00:15:48.210
میشه گفت

00:15:48.210 --> 00:15:52.260
تمام این چیزا، نشون‌دهنده اینه
.که ما به دنبال خواسته‌هامون رفتیم

00:15:52.260 --> 00:15:53.760
.چه باشکوه

00:15:53.760 --> 00:15:54.870
واقعاً؟

00:15:55.690 --> 00:15:56.760
!یکی گرفتم

00:15:56.760 --> 00:15:58.910
!هانا-چان! یه ماهی خال خالی گرفتم

00:15:58.910 --> 00:15:59.700
!ماهی خال خالی

00:16:00.230 --> 00:16:01.520
!داره تکون می‌خوره

00:16:01.520 --> 00:16:02.890
.عالیه

00:16:02.890 --> 00:16:05.270
امشب می‌تونیم ماهی نمک‌زده
.یا میسوی ماهی خال خالی بخوریم

00:16:05.270 --> 00:16:08.270
!اول بهم کمک کن، هانا-چان

00:16:08.940 --> 00:16:10.570
...دوتاشون خیلی خوبن

00:16:10.570 --> 00:16:12.030
.نمی‌تونم تصمیم بگیرم

00:16:12.590 --> 00:16:18.000
نظرت چیه ماهیایی که گرفتیم رو
بپزیم و امشب با هم شام بخوریم؟

00:16:18.000 --> 00:16:19.610
.بیا دوتاش رو درست کنیم

00:16:19.610 --> 00:16:20.890
!خیلی خوبه

00:16:20.890 --> 00:16:22.790
!واقعاً؟ آخ‌جون

00:16:23.410 --> 00:16:26.660
.خب، وقتشه ماهی بیشتری بگیریم

00:16:29.270 --> 00:16:30.300
!باشه

00:16:30.760 --> 00:16:34.550
یعنی عشقی که نیشیموری-سان
...گفت، چه نوع عشقی بود

00:16:35.060 --> 00:16:36.400
حوصله‌ت سر رفته؟

00:16:36.830 --> 00:16:41.060
وقتی نمی‌تونم چیزی بگیرم
.حوصله‌م پر نمیشه که بخواد سر بره

00:16:41.060 --> 00:16:44.660
.آره، بعضی وقتا هرچی تلاش کنی نمی‌تونی چیزی بگیری

00:16:44.660 --> 00:16:46.310
.فقط باید شکستت رو قبول کنی

00:16:47.130 --> 00:16:48.590
.ماهی خال خالی سرخ کرده

00:16:48.590 --> 00:16:49.840
.که توی کره خوابونده شده

00:16:49.450 --> 00:16:52.940
.ولی اول، اینو امتحان کن

00:16:49.820 --> 00:16:50.570
.سوشی ماهی خال خالی

00:16:50.570 --> 00:16:51.190
.با آرد سوخاری

00:16:51.690 --> 00:16:52.650
.تریاکی

00:16:52.650 --> 00:16:53.640
!یه عالمه

00:16:52.940 --> 00:16:56.860
واقعاً؟ به همین راحتی
داری اونو به من میدی؟

00:16:56.860 --> 00:16:58.450
.فکر می‌کردم نشون‌دهنده خواسته‌هاتون بود

00:16:58.450 --> 00:17:00.450
.پس درست باهاش رفتار کن

00:17:03.390 --> 00:17:04.340
!چه سبکه

00:17:04.340 --> 00:17:05.480
عالیه، نه؟

00:17:05.480 --> 00:17:08.880
.یه چوب همه‌کاره‌ست
.هم میشه با طعمه ماهی بگیری هم با دام

00:17:08.880 --> 00:17:10.060
.خیلی خب، هیرو

00:17:10.060 --> 00:17:11.590
.سعی کن بندازیش اونجا

00:17:13.580 --> 00:17:15.200
.اونجا که خیلی دوره

00:17:15.200 --> 00:17:16.510
.حالا تو بنداز

00:17:19.730 --> 00:17:20.970
.وای، پرواز کرد

00:17:20.970 --> 00:17:23.140
مگه نه؟ خیلی خفن نیست؟

00:17:23.140 --> 00:17:25.060
!راه دور انداختن خیلی خوبه

00:17:31.440 --> 00:17:32.520
خب؟

00:17:32.520 --> 00:17:35.450
،به اندازه اِکسید عالی نیست
.ولی چیز خوبیه

00:17:36.810 --> 00:17:37.900
.من تونستم

00:17:42.120 --> 00:17:44.500
!خوبه، خوبه

00:17:44.500 --> 00:17:46.370
.چندتا ماهی کوچیکن فقط

00:17:53.460 --> 00:17:55.370
!دوتا پشت سر هم

00:17:55.370 --> 00:17:57.960
می‌بینی؟ ماهیگیری وقتی یه چیزی می‌گیری خیلی باحاله، نه؟

00:17:57.960 --> 00:17:59.720
.نـ-نه خیلی

00:17:59.720 --> 00:18:01.510
.به من دروغ نگو

00:18:02.110 --> 00:18:05.130
.کشیدن این قرقره خیلی آسون‌تره

00:18:05.130 --> 00:18:07.890
.فکرکنم تجهیزات واقعاً تفاوت ایجاد می‌کنه

00:18:07.890 --> 00:18:08.900
.خیلی خب

00:18:09.240 --> 00:18:10.430
.الان فرصت ماست

00:18:10.430 --> 00:18:11.650
.بیا ادامه بدیم

00:18:12.200 --> 00:18:13.040
.خیلی خب

00:18:17.980 --> 00:18:20.160
.پسر، چقدر ماهی گرفتیم

00:18:20.640 --> 00:18:25.260
،من یک عالمه ماهی کولی
.هشت‌تا ماهی خال خالی و چهارتا خال خالی اسب گرفتم

00:18:25.260 --> 00:18:26.660
.کوزوئه هشت تا خال خالی گرفت

00:18:27.230 --> 00:18:30.730
.کوزوئه توی خال خالی گرفتن خیلی خوبه

00:18:31.800 --> 00:18:34.170
.چون قراره امشب با هم یه شام خوب بخوریم

00:18:34.460 --> 00:18:35.700
تو چی، سونه‌هیرو؟

00:18:35.700 --> 00:18:37.210
.هشت تا خال خالی

00:18:37.210 --> 00:18:38.910
.مثل کوزوئه

00:18:38.910 --> 00:18:40.210
...نمی‌دونم چرا

00:18:40.210 --> 00:18:42.680
.با دام نمی‌تونستم هیچی بگیرم

00:18:43.800 --> 00:18:48.030
با دام، معمولاً می‌تونی ماهیای بزرگ
.مثل ماهی خاردار یا قزل‌آلا بگیری

00:18:48.030 --> 00:18:50.060
.پس یه کم طول می‌کشه

00:18:50.060 --> 00:18:53.060
صبرکن، یعنی از همون اول
از روش سختش شروع کردم؟

00:18:53.400 --> 00:18:55.790
.هی، ولی امروز چندتا گرفتی

00:18:55.790 --> 00:18:58.820
.با تشکر از منِ خوش‌قیافه و نابغه و تجهیزاتم

00:18:59.790 --> 00:19:02.070
.ترجیح می‌دادم از روش آسون شروع کنم

00:19:02.070 --> 00:19:03.960
از دست ما کاری برمی‌اومد به نظرت؟

00:19:03.960 --> 00:19:07.100
وقتی رفته بودیم ماهی خاردار
.بگیریم تو رو هم از توی آب پیدا کردیم

00:19:07.100 --> 00:19:08.830
...می‌دونم، ولی خب

00:19:13.950 --> 00:19:15.040
...خب

00:19:15.700 --> 00:19:21.310
این یعنی اگه تجهیزات خوب داشته
.باشم می‌تونم حتی با دام هم ماهی بگیرم

00:19:33.560 --> 00:19:35.810
.تجهیزات ماهیگیری خیلی باشکوهن

00:19:35.810 --> 00:19:36.570
.این خودِ زندگیه

00:19:38.570 --> 00:19:40.730
!ا-اون حرف زد

00:19:41.440 --> 00:19:43.100
داری دنبال چیزی می‌گردی؟

00:19:43.790 --> 00:19:44.820
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:19:44.820 --> 00:19:47.330
.اگه می‌خوایش، بهتره توی دستت بگیریش

00:19:47.730 --> 00:19:49.530
!ببخشید

00:19:49.530 --> 00:19:50.970
...عام، صبر کن

00:19:49.870 --> 00:19:50.970
.یه دست بهش بزن

00:19:50.970 --> 00:19:52.370
.فقط یه دست

00:19:52.370 --> 00:19:53.880
می‌تونم اینو ببینم؟

00:19:53.880 --> 00:19:54.700
.حتماً

00:19:56.880 --> 00:19:58.830
.خیلی خفنه

00:19:58.830 --> 00:20:00.160
.فـ-فکر کنم بد نباشه

00:20:00.160 --> 00:20:02.290
.با خودت صادق باش

00:20:02.290 --> 00:20:03.890
.زندگی اینطوری جالب‌تره

00:20:04.260 --> 00:20:06.300
.فـ-فکر کنم

00:20:06.300 --> 00:20:09.270
مطمئنم اگه به احساساتت
.اعتراف کنی بیشتر بهت خوش می‌گذره

00:20:09.720 --> 00:20:11.940
...ولی الان واقعاً پول ندارم

00:20:11.940 --> 00:20:14.310
.پس بیا بیشتر کار کنیم

00:20:14.310 --> 00:20:15.840
.هر دوتامون تازه‌کاریم

00:20:16.780 --> 00:20:18.820
.کوزوئه، یکی برات آوردم

00:20:18.820 --> 00:20:21.820
،اگه می‌خوای اِکسید بخری
.باید نوآتان هم داشته باشی

00:20:22.260 --> 00:20:23.820
ها؟ سونه‌هیرو اینجا چیکار می‌کنه؟

00:20:24.300 --> 00:20:26.170
.به یه چوب جدید هم نیاز داری

00:20:26.170 --> 00:20:26.820
.بیا

00:20:27.950 --> 00:20:31.830
.خب، من بازم چیز میز خریدم

00:20:31.830 --> 00:20:35.330
،صبر کن! یعنی چی
!من «بازم» چیز میز خریدم؟

00:20:35.860 --> 00:20:38.960
!اِکسید و نوآتان؟

00:20:38.960 --> 00:20:41.320
!اینا جمعاً میشه 130 هزار ین

00:20:41.320 --> 00:20:43.740
!چطور توی این وضعیت رفتی اینا رو خریدی؟

00:20:43.740 --> 00:20:45.800
.نمی‌دونم چی بگم

00:20:46.630 --> 00:20:49.420
...الان که خریدی و دیگه نمیشه کاری کرد

00:20:49.420 --> 00:20:51.010
.ولی قول داده بودی

00:20:51.010 --> 00:20:53.600
.از دفعه بعد حقوقت رو خودم می‌گیرم

00:20:53.600 --> 00:20:54.400
.باشه

00:20:54.400 --> 00:20:56.810
این تقصیر تو نیست، کوزوئه؟

00:20:54.650 --> 00:20:58.560
هوی هیرو، حواست هست که تو چه موقعیتی هستی؟

00:20:56.810 --> 00:20:59.000
تقصیر من؟ منظورت کارِ خوبیه که انجام دادم؟

00:20:58.560 --> 00:21:00.670
.نه... انگار حواسم نیست

00:20:59.000 --> 00:21:00.980
.بهش می‌خورد واقعاً اونو می‌خواد

00:21:00.670 --> 00:21:02.510
.تقصیر کوزوئه-چان هم نیست

00:21:01.800 --> 00:21:06.900
وقتی درمورد چیزایی که دوست داری با
.خودت صادق باشی، بیشتر از زندگی لذت می‌بری

00:21:02.510 --> 00:21:04.810
خودت خریدیش. فهمیدی؟

00:21:04.810 --> 00:21:08.290
.آره... سخت کار می‌کنم تا پولش رو برگردونم

00:21:06.900 --> 00:21:10.050
هی، صبرکن، وسط دعوای اونا تو چیکار می‌کنی؟

00:21:08.290 --> 00:21:10.290
.فقط حرف می‌زنی

00:21:10.050 --> 00:21:11.700
!هانا-چان

00:21:10.290 --> 00:21:11.230
...بله

00:21:12.360 --> 00:21:13.460
...عام

00:21:13.460 --> 00:21:14.710
میشه یه چیزی ازت بخوام؟

00:21:18.350 --> 00:21:20.710
شوخیت گرفته؟

00:21:25.380 --> 00:21:26.180
.خیلی خب

00:21:34.060 --> 00:21:38.560
.این یه پیوند 60 سالۀ بین تاریخ و فناوریه

00:21:44.210 --> 00:21:46.650
!سوسوجیموری، این عالیه

00:21:46.650 --> 00:21:50.750
با اینکه مستحکمه ولی مثل
!قسمتی از بدن خودت حرکت می‌کنه

00:21:50.750 --> 00:21:53.180
!واقعاً فوق‌العاده‌ست

00:21:51.670 --> 00:21:53.990
...نصفه شبی چی تسخیرت کرده

00:21:53.990 --> 00:21:55.200
.مهم نیست

00:21:56.350 --> 00:21:59.020
هی، میشه بدی منم امتحان کنم؟

00:21:59.020 --> 00:21:59.720
چی؟

00:21:59.720 --> 00:22:01.960
.امکان نداره. نمی‌خوام خراب بشه

00:22:02.540 --> 00:22:04.760
اصلاً می‌دونی چقدر پولشو دادم؟

00:22:06.570 --> 00:22:08.310
!کم مونده بود تو اینو بهم بگی

00:22:08.330 --> 00:22:20.330
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:20.354 --> 00:22:40.354
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.