WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.990 --> 00:00:12.400 .عجب جو سنگینی 00:00:13.080 --> 00:00:16.910 ا-احتمالاً باید یه چیزی بگم، نه؟ 00:00:18.310 --> 00:00:21.370 .ر-راستی، منم مسیرم از این سمته 00:00:21.370 --> 00:00:23.150 .چه تصادف جالبی 00:00:23.850 --> 00:00:26.540 .کسی ازت سوال نکرد 00:00:39.690 --> 00:00:41.680 ...هی، سوسوجیموری 00:00:42.910 --> 00:00:44.230 چی می‌خوای؟ 00:00:44.230 --> 00:00:47.080 ...راستش، من 00:00:48.290 --> 00:00:49.880 .هیچی وللش 00:00:53.820 --> 00:00:55.040 چیه؟ 00:00:55.040 --> 00:00:57.280 .اگه حرفی واسه گفتن داری، دِ بنال 00:00:57.280 --> 00:01:00.660 ...نه، من، خب 00:01:10.130 --> 00:01:14.840 قسمت 12 00:01:10.090 --> 00:01:10.130 قسمت 12 00:01:18.190 --> 00:01:21.150 .ازت تقلید نمی‌کنما 00:01:21.150 --> 00:01:23.390 .فقط می‌خواستم اینجا ماهیگیری کنم 00:01:23.710 --> 00:01:27.850 آخه می‌دونی، سر و کلۀ گواف‌های .خالدار زیادی اینجا پیدا شده 00:01:28.350 --> 00:01:31.320 .و پایین رود عمق آب کمتره 00:01:31.320 --> 00:01:34.220 ،‫هم جریان‌های پیچ‌خورده داره .هم لکه‌های تاریک و روشن 00:01:34.930 --> 00:01:36.400 این چیزا رو متوجه میشی؟ 00:01:36.400 --> 00:01:40.630 ...خب به طور اتفاقی توی روز چند باری از اینجا رد شدم 00:01:42.010 --> 00:01:44.550 .پس من میرم یه جای دیگه 00:02:08.010 --> 00:02:09.790 .خیلی خب، می‌خوام شروع کنم 00:02:23.330 --> 00:02:24.510 خب؟ 00:02:24.510 --> 00:02:26.040 پرتاب خوبی بود، نه؟ 00:02:26.040 --> 00:02:29.710 .همه چیز که فقط فاصلۀ انداختن نیست 00:02:36.530 --> 00:02:38.320 اونو دیدی؟ 00:02:54.310 --> 00:02:57.990 هی، مطمئنی که الان وقت مناسبی واسه ماهیگیری کردنه؟ 00:02:58.990 --> 00:03:02.900 منظورم اینه که الان نباید کار دیگه‌ای انجام بدی؟ 00:03:05.070 --> 00:03:07.110 .آره، الان وقتشه 00:03:08.690 --> 00:03:12.210 .الان وقتیه که نیاز دارم ماهیگیری کنم 00:03:14.120 --> 00:03:16.210 .پس باشه 00:03:21.070 --> 00:03:24.730 خب، چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:03:25.720 --> 00:03:28.770 .منظورم این قسمته 00:03:28.770 --> 00:03:30.190 .همینجوری 00:03:30.190 --> 00:03:31.270 .اتفاقی انتخابش کردم 00:03:31.270 --> 00:03:32.350 واقعاً؟ 00:03:33.420 --> 00:03:35.520 واسه چی می‌پرسی؟ 00:03:35.950 --> 00:03:40.090 اوه، فکر کردم شاید به همون دلیلی .که اومدم اینجا، تو هم اومدی 00:03:40.970 --> 00:03:46.270 یه‌کم پیش بارون باریده و باد جنوبی زمستون هم .وزیده، پس یه عالمه طعمه ماهی قراره اینجا باشه 00:03:46.270 --> 00:03:48.040 .شرایط دقیقاً مناسب ماهی گرفتنه 00:03:48.580 --> 00:03:53.570 و قبلاً گفته بودی پس‌فردای روزِ خوب .ماهیگیری هم روز خوبی حساب میشه 00:03:53.570 --> 00:03:55.170 .پس فهمیدم اینجا جای خوبیه 00:03:55.810 --> 00:03:56.990 .واسه همین پرسیدم 00:03:58.140 --> 00:03:59.880 .اتفاقی بود 00:04:00.190 --> 00:04:01.550 بهت که گفتم، یادته؟ 00:04:01.550 --> 00:04:03.970 .اونقدرام آسون نیست 00:04:03.970 --> 00:04:07.020 .کلی جای دیگه هم هستن که میشه توشون ماهی گیر آورد 00:04:07.850 --> 00:04:11.400 .با این‌حال، گمونم دیر یا زود همدیگه رو می‌دیدیم 00:04:11.400 --> 00:04:14.540 ...جفتمون تو این وقت از سال دنبال ماهی خارداریم 00:04:16.240 --> 00:04:17.210 چیه؟ 00:04:17.210 --> 00:04:18.890 .چیزی نیست 00:04:38.840 --> 00:04:41.220 .الان باید بهترین زمان باشه 00:04:41.220 --> 00:04:42.340 .موافقم 00:04:44.930 --> 00:04:48.460 اوه راستی، این همه مدت چکار می‌کردی؟ 00:04:49.090 --> 00:04:50.180 .تو ماشینم زندگی می‌کردم 00:04:51.400 --> 00:04:52.930 .حتماً خیلی بد بوده. هوا سرده 00:04:52.930 --> 00:04:54.330 .بیا برگرد خونه 00:04:54.330 --> 00:04:56.860 .برگردم؟ اونجا مال خودمه‌ها 00:04:56.860 --> 00:04:58.440 ...آره خب، ولی 00:04:58.860 --> 00:05:01.190 .به هرحال، این مشکل تو نیست 00:05:01.190 --> 00:05:03.490 .تازشم، اونقدرام بد نیست 00:05:04.150 --> 00:05:06.240 .در واقع زندگی تو ماشین رو دوست دارم 00:05:06.240 --> 00:05:09.080 .هرچند این وقت از سال هوا خیلی سرده 00:05:17.500 --> 00:05:19.880 شب‌ها هوا چه زود سرد میشه، نه؟ 00:05:22.340 --> 00:05:24.380 واسه امروز دیگه کافیه؟ 00:05:34.660 --> 00:05:37.310 هی پسر، جدی می‌خوای ادامه بدی؟ 00:05:37.640 --> 00:05:39.810 .یه ضربۀ بزرگی حس کردم 00:05:40.180 --> 00:05:42.160 .دیگه از بهترین وقتش گذشته 00:05:42.160 --> 00:05:44.640 .و تازه هوا سردترم میشه 00:05:45.130 --> 00:05:47.200 .شاید حتی برف بیاد 00:05:47.520 --> 00:05:49.580 .امروز آخرین فرصتمه 00:05:50.110 --> 00:05:51.520 .فقط یه‌کم دیگه 00:05:53.570 --> 00:05:55.080 ...امروز رفتم به 00:05:56.570 --> 00:05:57.460 .بیمارستان 00:06:00.310 --> 00:06:01.460 .که اینطور 00:06:03.540 --> 00:06:06.750 .پس اینو می‌خواستی بهم بگی 00:06:06.750 --> 00:06:09.610 .اوه، نه اتفاقاً این نبود 00:06:09.610 --> 00:06:11.290 ...ها؟ اون اونجا 00:06:13.810 --> 00:06:14.930 !یه ضربه حس کردم 00:06:14.930 --> 00:06:16.240 !می‌تونه بزرگ باشه 00:06:18.840 --> 00:06:21.140 .امیدوارم متوجه دامم نشده باشه 00:06:21.140 --> 00:06:22.420 .صبرکن 00:06:23.000 --> 00:06:23.960 .بیا اینجا 00:06:23.960 --> 00:06:25.390 .سعی کن از اینجا پرت کنی 00:06:26.760 --> 00:06:29.570 .بیا یه‌کم زاویه‌ت رو عوض کن تا واسش لو نری 00:06:31.140 --> 00:06:32.570 .فهمیدم 00:07:13.690 --> 00:07:16.190 !گازش گرفت 00:07:25.170 --> 00:07:27.210 !این چه کوفتیه؟ 00:07:27.210 --> 00:07:29.050 !فقط می‌دونم که گنده‌ست 00:07:34.510 --> 00:07:36.490 .خیلی هم وحشیه 00:07:36.490 --> 00:07:38.240 حـ-حالا باید چکار کنم؟ 00:07:38.240 --> 00:07:39.730 منظورت چیه که چکار کنی؟ 00:07:39.730 --> 00:07:41.760 !خیلی ترسیدم! زانوهام خالی کردن 00:07:41.760 --> 00:07:43.300 !بیخیال 00:07:43.300 --> 00:07:44.610 !پایین نگهش‌دار 00:07:44.610 --> 00:07:46.010 !چوب رو نبر بالا 00:07:46.010 --> 00:07:47.970 تو یه سطحی بگیرش که انگار .می‌خوای ماهی رو ثابت نگه‌داری 00:07:47.970 --> 00:07:49.600 .باشه 00:07:49.600 --> 00:07:50.920 !خودشه 00:07:50.920 --> 00:07:52.260 .خونسرد باش 00:07:55.320 --> 00:07:58.330 .اونقدر صبور بمون تا زورش تموم بشه 00:08:01.610 --> 00:08:02.790 به نظرت الان وقتشه؟ 00:08:06.540 --> 00:08:07.460 !چه گنده‌ست 00:08:08.590 --> 00:08:10.080 !گندش بزنن! گندش بزنن 00:08:10.080 --> 00:08:12.130 !دستم به دامنت، تاکاآکی 00:08:11.030 --> 00:08:12.130 !آروم باش 00:08:12.130 --> 00:08:14.550 !فکر کنم داره از دستم میره 00:08:14.550 --> 00:08:15.800 !تحمل کن 00:08:20.040 --> 00:08:21.480 !لندینگش با من 00:08:24.830 --> 00:08:25.650 ...یه‌کم دیگه 00:08:27.870 --> 00:08:28.520 !یه‌کم دیگه 00:08:31.710 --> 00:08:32.620 .چه غولیه 00:08:32.620 --> 00:08:34.280 !این می‌تونه یه رنکر باشه 00:08:34.280 --> 00:08:35.820 !باز داری بهم استرس میدی 00:08:35.820 --> 00:08:37.250 !خونسرد باش 00:08:37.250 --> 00:08:39.280 .خودم واست می‌گیرمش 00:08:45.640 --> 00:08:46.500 !آره 00:08:51.300 --> 00:08:52.300 !غمت نباشه 00:09:03.520 --> 00:09:05.770 !تونستی هیرو 00:09:16.990 --> 00:09:18.370 .من تونستم 00:09:18.370 --> 00:09:19.780 ...با دوتا دستای خودم 00:09:20.080 --> 00:09:21.430 !گرفتمش 00:09:23.500 --> 00:09:27.710 !آره 00:09:34.200 --> 00:09:36.010 .هشتاد و چهار سانتی متر 00:09:36.330 --> 00:09:37.840 .واقعاً یه رنکر گرفتی، هیرو 00:09:38.320 --> 00:09:41.600 .اینقدر بزرگه که انگار اصلاً ماهی نیست 00:09:41.890 --> 00:09:44.810 اینقدر خفن بود که یه لحظه ذهنت کامل خالی شد، نه؟ 00:09:49.960 --> 00:09:52.730 خیلی خب. می‌خوای برش گردونیم؟ 00:10:07.570 --> 00:10:10.490 .فردا میرم خونه 00:10:11.740 --> 00:10:13.490 .به مامانم زنگ زدم 00:10:13.490 --> 00:10:16.110 تصمیم گرفتم توی یه بیمارستان .نزدیک خونه‌مون درمان بشم 00:10:16.110 --> 00:10:17.230 واقعاً؟ 00:10:17.620 --> 00:10:21.360 ...پس، در مورد پولی که باید بهت بدم 00:10:21.360 --> 00:10:23.180 ...نمی‌تونم 00:10:23.180 --> 00:10:25.520 حالا این حرفا باشه واسه بعداً 00:10:26.760 --> 00:10:28.140 ...به علاوه 00:10:29.660 --> 00:10:30.770 ...خب 00:10:30.770 --> 00:10:34.150 متوجه شدم که تمام این مدت .نتونسته بودم اینو بهت بگم 00:10:34.430 --> 00:10:35.440 چیو؟ 00:10:36.750 --> 00:10:39.950 .یعنی اینکه، خب، چقدر ازت ممنونم 00:10:40.450 --> 00:10:41.450 ازم ممنونی؟ 00:10:41.450 --> 00:10:46.860 خب، تو وقتی از روی پُل .افتادم بهم کمک کردی 00:10:46.860 --> 00:10:49.250 .و گذاشتی خونه‌ت بمونم 00:10:49.250 --> 00:10:52.540 و وقتی بهت گفتم بدهی .دارم، اونا رو برام تسویه کردی 00:10:53.850 --> 00:10:57.550 .و این بار هم خیلی نگرانم بودی 00:10:57.550 --> 00:11:00.440 .و الان هم با تور بهم کمک کردی 00:11:00.440 --> 00:11:04.280 .هیچوقت این چیزا رو متوجه نمی‌شدم 00:11:04.280 --> 00:11:07.250 .همیشه فقط به خودم فکر می‌کردم 00:11:07.250 --> 00:11:11.310 ...پس، فکرکنم، خب، عام 00:11:14.040 --> 00:11:17.320 راستی، چطور بهش بگم ازش ممنونم؟ 00:11:17.320 --> 00:11:18.320 چی؟ 00:11:18.320 --> 00:11:21.070 .تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:11:22.700 --> 00:11:25.080 .خیلی آسونه 00:11:30.680 --> 00:11:33.080 .ممنونم، تاکاآکی 00:11:34.990 --> 00:11:36.710 .سو-سوسوجیموری 00:11:39.880 --> 00:11:41.850 .همون تاکاآکی خوبه 00:11:41.850 --> 00:11:43.720 .یه کم پیش هم تاکاآکی صدام زدی 00:11:44.010 --> 00:11:45.720 ها، واقعاً؟ 00:11:46.080 --> 00:11:48.970 به نظر میاد به هیچکدوم از حرفایی .که داری می‌زنی عادت نداری، هیرو 00:11:50.280 --> 00:11:52.480 .آره، اولین بارمه 00:11:53.770 --> 00:11:55.160 .خب، کاریش نمیشه کرد 00:11:55.160 --> 00:11:56.660 بریم؟ 00:11:56.660 --> 00:11:57.690 .آره 00:11:57.690 --> 00:11:59.190 صبرکن، کجا بریم؟ 00:11:59.190 --> 00:12:01.720 از عمد خودتو می‌زنی به اون راه؟ 00:12:01.720 --> 00:12:02.910 ...نه، نه، نه 00:12:02.910 --> 00:12:04.080 .مشخصه که نه 00:12:04.080 --> 00:12:05.530 .بریم. خونه 00:12:05.530 --> 00:12:07.280 .خونه‌ی من. آره 00:12:26.990 --> 00:12:27.970 تاکاآکی؟ 00:12:28.930 --> 00:12:31.120 ببخشید، بیدارت کردم؟ 00:12:31.120 --> 00:12:33.520 نصفه شبی داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:34.510 --> 00:12:35.440 .بیرون رو ببین 00:12:49.020 --> 00:12:50.330 .داره برف میاد 00:12:50.330 --> 00:12:53.410 آخرین باری که توی توکیو اینقدر برف اومده بود کِی بود؟ 00:12:54.590 --> 00:12:56.170 .جاده یه‌دست سفید شده 00:12:56.560 --> 00:12:59.170 .یعنی جلوی اِوری‌مارت چطوریه 00:12:59.560 --> 00:13:00.760 .هی، هیرو 00:13:01.210 --> 00:13:03.080 می‌خوای بریم بیرون برف ببینیم؟ 00:13:07.670 --> 00:13:10.940 پس واقعاً فردا داری میری؟ .خیلی زوده 00:13:10.940 --> 00:13:12.960 .ببخشید 00:13:12.960 --> 00:13:14.110 .مشکلی نیست 00:13:14.110 --> 00:13:16.460 .هرچی زودتر درمان بشی، بهتره 00:13:16.460 --> 00:13:17.960 راه دیگه‌ای برات نمونده، نه؟ 00:13:17.960 --> 00:13:20.480 ...خب، آره، ولی 00:13:21.700 --> 00:13:23.900 .به علاوه، برای همه‌چی متاسفم 00:13:24.780 --> 00:13:27.500 .بعد از مدت زیادی گوشیم رو چک کردم 00:13:27.500 --> 00:13:30.480 تو داشتی به جای من می‌رفتی سرِ کار، نه؟ 00:13:30.480 --> 00:13:34.370 .نه، کار خاصی نکردم 00:13:38.770 --> 00:13:41.920 هی، مطمئنی می‌تونم اون عروسکه رو ببرم؟ 00:13:43.730 --> 00:13:45.170 ازش خوشت میاد، نه؟ 00:13:45.480 --> 00:13:46.490 !آخ‌جون 00:13:46.490 --> 00:13:49.390 .مـ-مـ... ممنونم 00:13:50.540 --> 00:13:53.490 .ها؟ روشن نیست 00:13:53.490 --> 00:13:56.250 .شبا ساعت 11 خاموشش می‌کنن 00:13:57.170 --> 00:13:58.810 .از دستش دادم 00:13:59.170 --> 00:14:02.070 .فردا برات عکسش رو می‌فرستم 00:14:02.480 --> 00:14:05.030 تو همچین روزی میشه ماهی خاردار گرفت؟ 00:14:05.030 --> 00:14:06.120 .آره 00:14:06.120 --> 00:14:07.780 ،تا وقتی طعمه باشه 00:14:07.780 --> 00:14:09.940 -یا جایی که آب گرمه رو پیدا 00:14:15.080 --> 00:14:20.190 اوه، صبر کن، نه، ببخشید. فکر ...کردم می‌تونم جو رو بهتر کنم 00:14:20.190 --> 00:14:21.420 ...من 00:14:22.750 --> 00:14:26.970 .من همین کارو با برادرم هم کردم 00:14:28.940 --> 00:14:30.480 .شاید همون بهتره که اصلاً نباشم 00:14:31.140 --> 00:14:34.080 .اون موقع تو می‌تونی بری ماهیگیری 00:14:36.790 --> 00:14:38.730 ...سه سال پیش، اون روز 00:14:39.800 --> 00:14:43.530 ...وقتی برادرم توی بیمارستان بود 00:14:44.130 --> 00:14:46.400 چی گفتی؟ 00:14:46.400 --> 00:14:47.900 !بگو ببینم چی گفتی 00:14:48.840 --> 00:14:51.700 .برادرم فقط می‌خواست بره خونه 00:14:52.580 --> 00:14:54.080 .همین 00:14:55.210 --> 00:14:56.290 ،و اون روز 00:14:57.100 --> 00:15:01.080 .اون از بیمارستان فرار کرد و دچار یه تصادف شد 00:15:02.500 --> 00:15:06.090 .اصلاً به احساسات اون فکر نکردم 00:15:06.780 --> 00:15:08.700 .خودم فکر می‌کردم این کارو می‌کنم 00:15:08.700 --> 00:15:11.590 ولی فقط داشتم چیزایی که .خودم می‌خواستم رو بهش تحمیل می‌کردم 00:15:13.630 --> 00:15:16.100 .دلیلش بیماری نبود 00:15:16.610 --> 00:15:22.820 .دلیل... دلیل مرگ برادرم... خودم بودم 00:15:23.330 --> 00:15:24.860 .برای همین اونجا رو ترک کردم 00:15:25.810 --> 00:15:27.260 .ترسیده بودم 00:15:27.260 --> 00:15:30.230 ،و هرچی بیشتر فرار می‌کردم .بیشتر می‌ترسیدم 00:15:30.230 --> 00:15:31.790 .نمی‌تونستم برگردم خونه 00:15:33.770 --> 00:15:38.370 .کم کم، قلبم سرد شد 00:15:39.030 --> 00:15:41.350 .دیگه نتونستم هیچی رو حس کنم 00:15:44.030 --> 00:15:45.000 ...من 00:15:45.380 --> 00:15:49.130 .من فکر می‌کردم زندگیم دیگه تمومه 00:15:49.420 --> 00:15:54.600 بعد از اینکه اون همه درس خوندم ،تا بتونم یه کار دولتی خفن پیدا کنم 00:15:54.600 --> 00:15:59.860 دانشگاهی که می‌خواستم منو رد ...کرد، قرض بالا آوردم، مریض شدم 00:16:01.110 --> 00:16:03.900 .از همه‌چی خسته شده بودم 00:16:03.900 --> 00:16:06.790 «چرا این همه بلا داره سرِ من میاد؟» 00:16:06.790 --> 00:16:09.820 «.این عادلانه نیست» .خیلی وقت بود همچین حسی داشتم 00:16:11.140 --> 00:16:12.070 ...ولی 00:16:12.770 --> 00:16:13.820 ...ولی 00:16:14.330 --> 00:16:17.430 .الان دارم فکر می‌کنم خیلی هم بد نبوده 00:16:19.320 --> 00:16:23.360 .خب، به خاطر اون بود که تونستم شماها رو ببینم 00:16:24.080 --> 00:16:27.580 و می‌خوام ماهیگیری توی رودخونه ...و گرفتن ماهی خاردار و اینا رو یاد بگیرم 00:16:27.580 --> 00:16:31.300 .می‌خوام ماهی‌های غیرعادی بیشتری بگیرم .ماهی‌های بزرگ هم همین‌طور 00:16:31.780 --> 00:16:35.550 پس تصمیم گرفتم که .زندگی کردن شاید ارزشش رو داشته باشه 00:16:36.610 --> 00:16:40.420 !تاکاآکی، ماهیگیری خیلی حال میده 00:16:43.370 --> 00:16:46.550 !تاکاآکی، ماهیگیری خیلی حال میده 00:16:55.780 --> 00:16:57.800 واقعاً؟ اینطوری فکر می‌کنی؟ 00:16:58.680 --> 00:17:00.180 .حق با توئه 00:17:00.750 --> 00:17:03.610 ماهیگیری خیلی خوبه، نه؟ 00:17:20.750 --> 00:17:21.640 استعفا میدی؟ 00:17:22.890 --> 00:17:25.060 واقعاً از فردا استعفا میدی؟ 00:17:25.060 --> 00:17:27.750 .برای همه‌چی ازتون ممنونم 00:17:28.790 --> 00:17:32.940 باید برای فصل بهار که ماهیای .سنگی میان یکی رو پیدا کنیم 00:17:32.940 --> 00:17:37.400 .این مرد هنوزم کل فکر و ذکرش ماهیگیریه 00:17:37.400 --> 00:17:40.700 .ولی تاکاآکی به جای من میاد 00:17:41.040 --> 00:17:42.440 مطمئنی؟ 00:17:42.440 --> 00:17:43.790 .هنوز هیچ تماسی باهام نگرفته 00:17:43.790 --> 00:17:47.930 اوه، مثل اینکه یه سری کار .داشت که باید برمیگشت خونه 00:17:48.480 --> 00:17:51.050 .فکرنکنم مشکلی باشه 00:17:53.330 --> 00:17:55.340 واقعاً داری استعفا میدی؟ 00:17:55.990 --> 00:17:58.800 .قراره خیلی تنها بشیم 00:17:58.800 --> 00:18:01.850 ...تاکاآکی زودی برمی‌گرده ولی 00:18:04.230 --> 00:18:05.040 .بیا 00:18:05.040 --> 00:18:06.780 .اگه دوست داشتی از این استفاده کن 00:18:06.780 --> 00:18:08.480 -عام، ممنو 00:18:08.910 --> 00:18:10.940 این چیه؟ چرا دوتا ازش هست؟ 00:18:10.940 --> 00:18:15.100 ها؟ خب، مگه با تاکاآکی به خاطر یکی ،از مشتریای زمانی که هاست بود دعوا نکردی 00:18:15.100 --> 00:18:19.260 ،به زد و خورد کشیده شد ،ولی اون مشتری دیگه ازدواج کرده بود 00:18:19.260 --> 00:18:23.700 پس رفتی خونه دخترِ گل‌فروشی ،که توی این زمان سخت بهت دلداری داد 00:18:23.700 --> 00:18:26.890 و اون باعث شد بیشتر به آینده‌ت فکر کنی، نه؟ 00:18:24.490 --> 00:18:26.890 .حتی یه کلمه‌ش هم درست نبود 00:18:26.890 --> 00:18:28.000 .سونه‌هیرو 00:18:28.370 --> 00:18:30.280 .بیا بازم بریم تای 00:18:30.280 --> 00:18:32.290 .ای بابا. کاشکی بگین تایرابا که گیج نشم 00:18:32.290 --> 00:18:35.130 نه، منظورم شکار ماهی .خاردار آسیایی توی تایلند بود 00:18:35.130 --> 00:18:37.050 !این بار واقعاً منظورتون تایلند بود؟ 00:18:37.050 --> 00:18:39.220 .پسر، بلندپرواز باش 00:18:39.220 --> 00:18:41.510 پس منظورتون «پسر» بود؟ 00:18:42.520 --> 00:18:45.270 .هانا-چان گوشیش رو جواب نمیده 00:18:45.640 --> 00:18:46.740 .ای بابا 00:18:46.740 --> 00:18:48.520 .باید می‌اومد باهات خداحافظی کنه 00:18:49.640 --> 00:18:51.900 .ممنونم، آروا 00:19:02.440 --> 00:19:04.910 ...یه قسمتی از وجودم می‌دونست 00:19:05.320 --> 00:19:08.360 .که اینم قرار نبود به نتیجه برسه 00:19:08.360 --> 00:19:11.420 .کلِ زندگیم همین بود 00:19:13.000 --> 00:19:17.260 وقتی بیفتم، دیگه هیچ .شانسی برای برگشتن بالا ندارم 00:19:18.050 --> 00:19:21.300 فقط می‌تونم بقیه که بالا .هستن رو تماشا کنم 00:19:22.230 --> 00:19:24.630 .قبلاً اینطوری فکر می‌کردم 00:19:25.390 --> 00:19:26.300 ...ولی 00:19:28.260 --> 00:19:29.450 .سونه‌هیرو 00:19:32.850 --> 00:19:35.020 ...هـ-هی 00:19:35.020 --> 00:19:36.620 -امروز آخرین 00:19:36.620 --> 00:19:38.200 .می‌دونم، می‌دونم 00:19:38.200 --> 00:19:39.530 .کوزوئه بهم گفت 00:19:39.530 --> 00:19:44.590 به علاوه، تاکاآکی برام عکس .رنکری که دیروز گرفتی رو فرستاد 00:19:44.590 --> 00:19:46.590 !خیلی خفن بود، سونه‌هیرو 00:19:46.590 --> 00:19:48.870 .آ-آره... فکرکنم 00:19:48.870 --> 00:19:52.870 ...گفتم امروز آخرین فرصتمه، پس 00:19:53.630 --> 00:19:54.710 ببین؟ 00:19:55.840 --> 00:19:58.210 .دو سانت از ماهیِ تو بزرگ‌تره 00:19:59.350 --> 00:20:00.890 !توی برف؟ 00:20:00.890 --> 00:20:01.720 ...خب 00:20:02.180 --> 00:20:05.220 .نمی‌تونستم بذارم ازم جلو بزنی 00:20:17.080 --> 00:20:18.320 .بیا، هدیه خداحافظی 00:20:19.150 --> 00:20:21.960 .سایلنت هانتر که این رو امروز گرفت 00:20:21.960 --> 00:20:24.180 .ولی اول، وقت سوال و جوابه 00:20:24.180 --> 00:20:26.730 8فوت و 3 اینچ میشه چند متر؟ 00:20:27.720 --> 00:20:29.370 .میشه 2.51 متر 00:20:29.370 --> 00:20:30.910 پنج هشتم یه اونس؟ 00:20:31.210 --> 00:20:32.160 .هیجده گرم 00:20:33.320 --> 00:20:34.420 .درسته 00:20:37.700 --> 00:20:40.420 .بیا بازم با هم بریم ماهیگیری 00:20:41.990 --> 00:20:43.050 .ممنونم 00:20:44.300 --> 00:20:45.320 .تا بعد 00:20:54.330 --> 00:20:55.470 .خیلی خب 00:20:55.490 --> 00:21:15.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:15.514 --> 00:21:35.514 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:37.250 --> 00:22:41.330 دو سال بعد 00:22:37.470 --> 00:22:39.460 !هانا-چان 00:22:39.460 --> 00:22:41.330 !بریم ماهیگیری 00:22:42.000 --> 00:22:44.830 !دیر کردی، تاکاآکی! بریم 00:22:44.830 --> 00:22:46.400 !صبرکن، وایسا، سوچی 00:22:46.400 --> 00:22:47.760 .تو که دیگه اینجا کار نمی‌کنی 00:22:47.760 --> 00:22:49.340 .نمی‌تونی بیای تو 00:22:49.640 --> 00:22:51.850 چرا نمی‌تونم؟ 00:22:51.850 --> 00:22:54.350 به علاوه، یادم نمیاد تو .رو دعوت کرده باشیم 00:22:54.350 --> 00:22:57.760 !آخ نامرد! فکر می‌کردم با هم دوستیم، سوچی 00:23:02.930 --> 00:23:04.750 !خیلی خب، بریم 00:23:27.070 --> 00:23:29.530 !هوی! هیرو 00:23:31.230 --> 00:23:32.980 !هوی 00:21:07.000 --> 00:21:13.210 .انیمه پس از تیراژ ادامه دارد