WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.030 --> 00:00:18.560 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.560 --> 00:00:22.010 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:22.010 --> 00:00:25.150 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.150 --> 00:00:28.830 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.830 --> 00:00:32.260 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.260 --> 00:00:35.720 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.720 --> 00:00:38.970 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.970 --> 00:00:44.390 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.390 --> 00:00:51.160 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.160 --> 00:00:54.260 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.260 --> 00:00:57.840 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.840 --> 00:01:01.340 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.340 --> 00:01:04.840 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.840 --> 00:01:07.940 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:07.940 --> 00:01:13.140 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.800 --> 00:01:35.690 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.690 --> 00:01:38.890 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.890 --> 00:01:43.340 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.340 --> 00:01:46.840 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.840 --> 00:01:50.330 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.330 --> 00:01:53.500 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.500 --> 00:01:59.740 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.120 --> 00:02:12.900 [هرگز نرفته] 00:02:12.900 --> 00:02:15.920 [قسمت اول] 00:02:37.670 --> 00:02:40.790 اینجا واقعا عالیه 00:02:40.790 --> 00:02:44.700 خواهر سو چرا زودتر نیاوردیم اینجا؟ 00:02:45.800 --> 00:02:49.420 اوه می‌دونم 00:02:49.420 --> 00:02:53.840 شما مدیرا با توجه به اینکه طرف مقابلتون کیه غذا رو سفارش میدین 00:02:53.840 --> 00:02:58.130 لابد چون آقای لین از همه ی مشتریای قبلی مهم تره 00:02:58.740 --> 00:03:01.780 چرا فایلی که دیروز بهت گفتم درستش کنی اصلاح نکردی؟ 00:03:01.780 --> 00:03:04.870 چطور ممکنه؟مطمئنم که درستش کردم 00:03:09.990 --> 00:03:14.880 اوه اون خب اینکه رو کل اطلاعات تاثیری نداره خواهر سو 00:03:14.880 --> 00:03:16.720 آقای لین که باهاش قرار داریم 00:03:16.720 --> 00:03:19.420 خیلی دقیق و سختگیره 00:03:19.420 --> 00:03:21.660 حتی از رئیس شو هم بزرگتره 00:03:21.660 --> 00:03:24.760 مگه نگفتی غذا رو براساس طرف مقابل سفارش میدیم؟ 00:03:24.760 --> 00:03:27.480 حرفام تنده اما اساسا منطقیه مگه نه؟ 00:03:27.480 --> 00:03:29.390 درسته 00:03:29.390 --> 00:03:32.040 باشه درستش کن 00:03:32.730 --> 00:03:34.550 اصلاحش که کردی دوباره نگاش میکنم 00:03:34.550 --> 00:03:36.540 باید سر وقت حاضر بشه 00:03:49.650 --> 00:03:51.010 الو؟ 00:03:51.670 --> 00:03:53.190 الو؟ 00:03:54.020 --> 00:03:56.140 میشه بدونم کی زنگ زده؟ 00:03:57.920 --> 00:03:59.710 الو؟ 00:04:13.460 --> 00:04:15.460 [سو یون جین] 00:04:17.100 --> 00:04:21.300 خانوم سو یون جین شمایین؟ 00:04:21.300 --> 00:04:22.970 خودمم 00:04:25.140 --> 00:04:27.360 شما کی هستین؟ 00:04:39.490 --> 00:04:43.370 اسم شوهرم شو ئه 00:04:43.370 --> 00:04:46.870 میتونی منو خانوم شو صدام کنی 00:04:46.870 --> 00:04:50.150 خانوم سو از دیدنتون خوشبختم 00:04:51.210 --> 00:04:53.300 خانوم شو انگار نحوه احوال پرسی تون 00:04:53.300 --> 00:04:55.850 خیلی خاصه 00:04:58.390 --> 00:05:00.340 واقعا زبونم بند اومده 00:05:01.260 --> 00:05:03.790 از اون خونه خراب کن های معمولی نیستی 00:05:03.790 --> 00:05:07.430 انگار شوهرم خوش سلیقه شده 00:05:09.150 --> 00:05:14.090 اما چطور دختر به ظاهر باکمالاتی مثل تو 00:05:14.650 --> 00:05:17.150 دوست داره زندگی بقیه رو از هم بپاشه؟ 00:05:18.900 --> 00:05:22.960 خانوم شو فکر میکنم سوءتفاهمی پیش اومده 00:05:22.960 --> 00:05:25.830 آقای شو و من فقط همکاریم 00:05:25.830 --> 00:05:27.680 قبلا یه چیزایی راجبتون شنیده بودم 00:05:27.680 --> 00:05:30.760 اما نمیدونستم بین شما دوتا چه خبره 00:05:30.760 --> 00:05:34.090 راجب حرفی که گفتین خونه خراب کنم 00:05:34.090 --> 00:05:38.210 حتما سوءتفاهم شده چون من همچنین آدمی نیستم 00:05:40.390 --> 00:05:42.340 واقعا خیلی آرومی 00:05:43.290 --> 00:05:44.990 تا کی میتونی 00:05:45.890 --> 00:05:47.550 این بهونه های مزخرف رو سر هم کنی؟ 00:05:47.550 --> 00:05:49.380 دیگه دارین تند میرین 00:05:49.380 --> 00:05:51.540 اگه ادامه بدین حراست رو خبر میکنم 00:05:51.540 --> 00:05:52.960 فکر نمیکنم دوست داشته باشین 00:05:52.960 --> 00:05:55.460 پرتتون کنن بیرون درسته؟ 00:05:55.460 --> 00:05:57.280 نمیخواد زحمت بکشی 00:05:58.640 --> 00:06:00.700 خودم‌ میتونم برم 00:06:02.970 --> 00:06:05.260 هنوز عذرخواهی نکردین 00:06:11.730 --> 00:06:14.850 مشکلی نیست- خوبی؟- 00:06:14.850 --> 00:06:17.530 خوبم میرم لباسام رو تمیز کنم 00:07:20.250 --> 00:07:21.840 خواهر سو؟- آقای لین اومد؟- 00:07:21.840 --> 00:07:25.150 نه هنوز ولی یکی تو لابی صدام کرد 00:07:25.150 --> 00:07:26.460 گفت اینو بدم بپوشی 00:07:26.460 --> 00:07:28.760 گفتش تو رو میشناسه و فعلا اینو بپوشی 00:07:28.760 --> 00:07:29.970 منو میشناسه؟ 00:07:29.970 --> 00:07:31.230 نمیدونم کی بود 00:07:31.230 --> 00:07:34.300 و چرا این لباس رو بهت داد بپوشی 00:07:34.300 --> 00:07:36.970 خیلی خب چرا نمیری بیرون منتظر بشی ببینی آقای لین اومده یا نه؟ 00:07:36.970 --> 00:07:38.550 باشه 00:07:39.490 --> 00:07:41.430 خواهر سو آقای لین اومد 00:07:41.430 --> 00:07:43.270 سلام آقای لین- سلام- 00:07:43.270 --> 00:07:45.180 بفرمایین- خیلی خب- 00:08:04.990 --> 00:08:06.750 [ژانگ یوئه] 00:08:06.750 --> 00:08:08.360 [پاسخ] [رد تماس] 00:08:10.300 --> 00:08:13.420 چنگ ژنگ اون عکسی که برات فرستادم دیدی؟ 00:08:13.420 --> 00:08:15.660 آره دیدم 00:08:15.660 --> 00:08:19.020 اون دختره سو یون جین جذابتر شده 00:08:19.020 --> 00:08:21.170 قبلا فکر میکردم فقط یه کله شقه 00:08:21.170 --> 00:08:23.130 اما فکر نمی‌کردم بعد این همه سال 00:08:23.130 --> 00:08:25.920 یه دیوار آهنی شده 00:08:25.920 --> 00:08:28.450 یه خانومه امروز روش مشروب ریخت 00:08:28.450 --> 00:08:30.960 ظاهرا داره نقشه هات نقش برآب میشه 00:08:30.960 --> 00:08:33.380 یه روز دیگه برو سراغش 00:08:45.460 --> 00:08:47.870 ممنونم 00:08:58.290 --> 00:09:00.640 خواهر سو بریم؟ 00:09:00.640 --> 00:09:02.760 باشه بریم 00:09:16.630 --> 00:09:23.550 صدامو واضح شنیدی؟ من دوستت دارم 00:09:41.700 --> 00:09:43.610 اونی که امروز این لباس رو بهت داد کی بود؟ 00:09:43.610 --> 00:09:45.360 من از کجا بدونم؟ 00:09:45.360 --> 00:09:47.780 یه خانوم خیلی خوشگل 00:09:47.780 --> 00:09:50.250 قد بلندم بود 00:09:50.250 --> 00:09:52.590 اون موقع خیلی بهش توجه نکردم 00:09:52.590 --> 00:09:55.440 مگه میشد اون موقع به این چیزا فکر کنم؟ 00:09:55.440 --> 00:09:59.800 ولی خواهر سو امروز فوق‌العاده بودی 00:09:59.800 --> 00:10:01.970 تونستی تو‌ اون موقعیت خونسردیت رو حفظ کنی 00:10:01.970 --> 00:10:03.720 آخرشم تونستی پروژه رو بدست بیاری 00:10:03.720 --> 00:10:06.900 با حرفات دهن اون لین پیر بسته شده بود 00:10:06.900 --> 00:10:09.220 عجیب نیست رئیس شو اینقدر ازت خوشش میاد 00:10:09.220 --> 00:10:12.420 آخه کی میتونه اون زن بدجنس رو دوست داشته باشه؟ 00:10:12.420 --> 00:10:17.350 به نظرم عقد تو‌ و رئیس شو رو تو آسمونا بستن 00:10:37.830 --> 00:10:40.050 [کارت دعوت به عروسی: سونگ مینگ و منگ شوئه] 00:11:23.760 --> 00:11:29.390 [منگ شوئه درحال تماس] 00:11:33.190 --> 00:11:36.000 الو؟- الو؟- 00:11:36.000 --> 00:11:38.420 راستش اولش فقط میخواستم یه پیام بدم 00:11:38.420 --> 00:11:40.840 ولی بعد که فکر کردم دیدم باید به همچین آدم مهمی 00:11:40.840 --> 00:11:44.620 شخصا زنگ بزنم بگم 00:11:45.290 --> 00:11:49.060 تبریک میگم مامانم گفت داری ازدواج می‌کنی 00:11:49.060 --> 00:11:53.350 باید بیایی کلی هزینه کردم 00:11:54.300 --> 00:11:58.790 نیومدنت به خاطر اون که نیست درسته؟تو عروسی می‌بینمت 00:12:25.750 --> 00:12:28.880 خواهر سو باید حتما بری عروسی همکلاسی قدیمیت 00:12:28.880 --> 00:12:32.290 درضمن باید حسابی خودت رو خوشگل مشگل کنی 00:12:32.290 --> 00:12:35.840 از کجا معلوم شاید بختت باز شد 00:12:35.840 --> 00:12:41.000 ولی اونایی که تو این سن هنوز مجرد باشن خیلی نیستن درسته؟ 00:12:41.000 --> 00:12:43.230 مگه چند سالمه؟ 00:12:45.360 --> 00:12:49.800 آخه چطور اونجا کسی رو پیدا کنم؟ همه‌شونو بالای ده ساله می‌شناسم 00:12:49.800 --> 00:12:53.250 جدید نیستن؟ همه شونو از قدیم میشناسی؟ 00:12:53.250 --> 00:12:56.580 زودباش تعریف کن ببینم 00:12:56.580 --> 00:12:58.320 بذارش تو کیف 00:12:58.320 --> 00:13:01.900 پس چرا میخوای بری؟خیلی خسته کننده ست 00:13:13.270 --> 00:13:16.290 رسما بابت گذشته ها عذرخواهی میکنم 00:13:16.290 --> 00:13:19.830 اگه عذرخواهیم‌ رو قبول کردی پس باید بیای 00:13:24.750 --> 00:13:29.610 یکی کیش و ماتم کرد مجبورم برم 00:13:29.610 --> 00:13:31.740 منظورت از کیش و مات چیه؟ 00:13:31.740 --> 00:13:34.190 هنوزم کسی هست جرات کنه تهدیدت کنه؟ 00:13:36.100 --> 00:13:38.950 گاهی رودرویی بهترین حرکت نیست 00:13:38.950 --> 00:13:44.230 گاهی بعضیا عقب نشینی میکنن تا تو بتونی بری جلو 00:13:47.160 --> 00:13:50.840 دیگه بسه این چرت و پرتا رو تمومش کن برو سرکارت 00:13:50.840 --> 00:13:55.220 اون قسمت هایی که آقای لین تاکید کرد درست کن بده نگاش کنم 00:13:55.220 --> 00:13:58.850 فردا صبح قبل اینکه بریم سرکار به رئیس شو ایمیل بزن 00:14:00.540 --> 00:14:04.370 موفق باشی اگه امشب کارت رو عالی انجام بدی فردا بهت مرخصی میدم 00:14:04.370 --> 00:14:06.100 واقعا؟ 00:14:16.780 --> 00:14:19.350 میتونی یکم مایع لباسشویی از تو کمد بیاری؟ 00:14:28.940 --> 00:14:32.130 نظرت چیه؟ فشنگی برات آوردمش؟ 00:14:32.130 --> 00:14:34.030 گفتم مایع لباسشویی بیاری 00:14:34.030 --> 00:14:36.750 واسه چی جرم گیر آوردی؟ 00:14:38.720 --> 00:14:41.780 دیگه نشور از پایین غذا سفارش دادم 00:14:41.780 --> 00:14:45.760 اگه نشورم با لباس های کثیف تشریف میبری سرکار؟ 00:14:45.760 --> 00:14:48.190 واسم مهم نیست 00:14:53.660 --> 00:14:57.500 خواهر سو گفتی چی بیارم؟ صداتو نشنیدم 00:14:57.500 --> 00:14:59.700 چیزی نبود پیداش کردم 00:15:00.560 --> 00:15:02.560 اگه چیزی لازم داشتی صدام کن- باشه- 00:15:51.020 --> 00:15:52.670 یون جین برگشتی 00:15:52.670 --> 00:15:56.750 مامان چرا این وقت شب هنوز بیرونی؟ 00:15:56.750 --> 00:15:58.790 دارم هوا میخورم 00:15:58.790 --> 00:16:01.530 اینکه بیرون منتظرت باشم خیلیم بد نیست 00:16:01.530 --> 00:16:05.020 یون جین فشار درسات زیاده؟ 00:16:05.020 --> 00:16:08.250 یه نگاه به خودت بنداز پوست استخون شدی 00:16:08.250 --> 00:16:11.010 میرم برات غذا رو گرم کنم 00:16:11.010 --> 00:16:14.490 نمیخواد بیرون یه چیزی خوردم 00:16:14.490 --> 00:16:16.440 چرا تنهایی اینهمه درست کردی؟ 00:16:16.440 --> 00:16:19.270 مگه قرار نشد برگشتم باهم درست کنیم؟ 00:16:19.270 --> 00:16:22.390 بیکار بودم کار دیگه ای نداشتم 00:16:22.390 --> 00:16:25.330 ماه دیگه بابات 00:16:25.330 --> 00:16:27.820 بیمارستان بستری میشه 00:16:27.820 --> 00:16:31.260 اون موقع باید کلی پول خرج کنیم 00:16:31.260 --> 00:16:36.370 یکم بیشتر از اینا درست میکنم تا خیالم راحت باشه 00:16:36.890 --> 00:16:39.260 بابا تو اتاقه؟ 00:16:39.260 --> 00:16:41.850 تا قرصش رو خورد خوابید 00:16:41.850 --> 00:16:44.430 این روزا حالش چطوره؟ 00:16:46.160 --> 00:16:50.220 یکم بهتره فقط زیاد می‌خوابه 00:16:50.220 --> 00:16:53.280 ببین با اینکه برگشتی هنوز خوابه 00:16:53.280 --> 00:16:57.460 وقتی بیدار بشه میگه چرا بیدارش نکردم 00:16:59.300 --> 00:17:01.470 برات سوپ پختم تو آشپزخونه ست 00:17:01.470 --> 00:17:04.630 بابات گفت مخصوصا برای تو بپزم 00:17:04.630 --> 00:17:08.120 با اینکه شام خوردی بازم چند قاشق از سوپ مامان بخور 00:17:08.120 --> 00:17:09.650 برات یه کاسه میارم 00:17:09.650 --> 00:17:11.280 حتما 00:17:34.610 --> 00:17:36.050 بابا 00:17:37.380 --> 00:17:39.600 یون جین اومدی 00:17:43.030 --> 00:17:47.110 منو ببین کل عصر خواب بودم 00:17:47.110 --> 00:17:48.960 هوا گرمتر شده 00:17:48.960 --> 00:17:52.430 فکر کنم باید زیر کولر بخوابم 00:17:52.430 --> 00:17:54.520 تابستون آدم رو خواب‌آلود می‌کنه 00:17:54.520 --> 00:17:57.320 منم خیلی می‌خوابم 00:17:57.320 --> 00:18:01.260 یون جین الان زمان سرنوشت سازیه 00:18:01.260 --> 00:18:04.600 نباید وقت تلف کنی و بخوابی 00:18:04.600 --> 00:18:08.110 میدونم بیشتر درس میخونم 00:18:09.130 --> 00:18:12.920 بین انسانی و تجربی میخوام علوم‌ تجربی بخونم 00:18:14.520 --> 00:18:18.040 رشته تجربی ام خوبه خیلی خوبه 00:18:21.000 --> 00:18:23.970 همیشه به مادیات بی توجه بودم 00:18:23.970 --> 00:18:29.360 همینم باعث شد نتونم زندگی خوبی برای تو و مامانت فراهم کنم 00:18:29.360 --> 00:18:33.710 اگه علوم تجربی بخونی بعدا میتونی تو رشته های مربوط به فناوری کار کنی 00:18:33.710 --> 00:18:38.210 و مراقب مامانت باشی اینطوری خیالم راحته 00:18:38.210 --> 00:18:41.490 بابا الانم زندگی خوبی داریم 00:18:41.490 --> 00:18:43.890 هر وقت از کوچه مون رد میشم 00:18:43.890 --> 00:18:46.280 خوشحال میشم 00:18:46.280 --> 00:18:52.030 حتی اگه قرار باشه برای همیشه با تو و مامان تو این خونه زندگی کنم حاضرم 00:18:55.760 --> 00:18:57.420 یون جین 00:19:04.070 --> 00:19:07.980 بابا چرا به خودت فشار میاری حرف بزنی؟ 00:19:07.980 --> 00:19:12.250 قراره کل تابستون خونه باشم وقت زیاده 00:19:13.110 --> 00:19:15.510 یکم حرف زدم خسته شدم 00:19:15.510 --> 00:19:17.800 یکم دیگه می‌خوابم 00:19:17.800 --> 00:19:19.310 باشه 00:20:02.610 --> 00:20:06.430 برات آب جوش آوردم الان دیگه ولرم شده 00:20:06.430 --> 00:20:08.150 خوبه 00:21:24.600 --> 00:21:27.000 [لولو: سرمایه‌گذاری مشترک سومین بازبینی پروژه] 00:21:27.000 --> 00:21:28.600 [رئیس شو] 00:21:30.000 --> 00:21:32.400 سلام رئیس شو 00:21:32.400 --> 00:21:34.300 پایینم جلوی در خونه ات 00:21:35.060 --> 00:21:39.390 اگه برای عذرخواهی اومدی احتیاجی نیست 00:21:44.790 --> 00:21:49.370 همینطوری رد میشدم حاضر شو بیا پایین 00:22:34.800 --> 00:22:37.000 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:22:39.200 --> 00:22:41.600 دامپلینگ سرخ شده داهوچون 00:22:41.600 --> 00:22:44.400 با رئیس اونجا آشنام 00:22:44.400 --> 00:22:47.400 وگرنه باید ساعتها تو صف وایمیستادم 00:22:47.400 --> 00:22:51.700 اگه ساعت ها براش تو صف وایستاده بودی جرات نمی‌کردم بخورم 00:22:53.400 --> 00:22:57.200 برای دیروز متاسفم 00:22:57.200 --> 00:23:00.840 هیچوقت فکر نمیکردم خانومم همچین کاری بکنه 00:23:01.500 --> 00:23:05.900 اگه بخوام به عنوان یه زن به این قضیه نگاه کنم 00:23:05.900 --> 00:23:08.200 حق میدم عصبانی باشه 00:23:08.200 --> 00:23:11.100 اما متاسفانه سراغ آدم اشتباهی اومد 00:23:11.900 --> 00:23:15.500 منم دلم میخواست اون مشروب روی اونی که حقش بود می‌ریخت 00:23:22.800 --> 00:23:25.900 اینم هدیه عذرخواهی 00:23:26.800 --> 00:23:30.200 عذرخواهیت رو قبول میکنم ولی نیازی به هدیه نیست 00:23:30.200 --> 00:23:32.800 گرون نیست 00:23:32.800 --> 00:23:36.200 تو یه سفر کاری از یه مغازه کوچیک خریدمش 00:23:36.200 --> 00:23:38.800 بنظرم بهت میاد 00:23:39.800 --> 00:23:42.800 باشه پس قبول میکنم ممنونم 00:23:42.800 --> 00:23:44.400 بریم 00:24:14.200 --> 00:24:15.600 شیائو لیو 00:24:18.200 --> 00:24:19.600 رئیس چنگ 00:24:19.600 --> 00:24:22.000 این طرح ها مشکلی ندارن میتونی به مشتری بدی 00:24:22.000 --> 00:24:23.400 حتما 00:24:47.300 --> 00:24:50.000 چنگ ژنگ از پشت غافلگیرم کردی 00:24:50.000 --> 00:24:51.800 توپم رو پس بده 00:24:55.600 --> 00:24:58.200 چنگ ژنگ خیلی تند میری یکم آروم تر 00:24:58.200 --> 00:25:01.000 منتظرتم اگه میتونی بیا منو بگیر 00:25:15.200 --> 00:25:18.100 طوریم نشده میتونی بری 00:25:26.500 --> 00:25:29.600 اون کیه؟ تاحالا ندیده بودمش 00:25:30.500 --> 00:25:32.600 احتمالا همون شاگرد انتقالی جدیده 00:25:32.600 --> 00:25:36.200 فکر کنم چند روز پیش تو دفتر معلما دیدمش 00:25:37.100 --> 00:25:39.900 [نمره ریاضی: 60] 00:25:46.200 --> 00:25:49.000 شاید واقعا خنگم 00:25:49.900 --> 00:25:54.200 ژو زی یی واقعا به درد رشته انسانی میخوری؟ 00:25:54.200 --> 00:25:57.200 حرف منو گوش کن انسانی خوندن برات نون و آب نداره 00:25:57.200 --> 00:25:59.200 برو رشته ات رو عوض کن علوم تجربی بخون 00:25:59.200 --> 00:26:01.700 اگه علوم تجربی هم بخونم باز آینده ای نداره 00:26:01.700 --> 00:26:04.000 به هرحال هر دو رشته آینده نداره لطفا با گفتن اینکه رشته ام رو عوض کنم عذابم ندین 00:26:04.000 --> 00:26:07.300 میدونی داری چی میگی؟ 00:26:07.300 --> 00:26:10.000 هنوز جوونی و راه درازی پیش رو داری 00:26:10.000 --> 00:26:11.800 نمیتونی اینجوری تسلیم بشی 00:26:11.800 --> 00:26:13.400 اجازه 00:26:13.400 --> 00:26:14.900 بیا تو 00:26:20.200 --> 00:26:24.600 مو یو هوا میتونی بری من و سو یون جین باید حرف بزنیم 00:26:31.400 --> 00:26:36.500 سو یون جین اولین باری نیست که راجب این قضیه حرف میزنم 00:26:36.500 --> 00:26:38.900 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:26:38.900 --> 00:26:42.200 چرا میخوای علوم تجربی رو انتخاب کنی؟ 00:26:42.200 --> 00:26:45.200 نصیحتامو نادیده میگیری؟ 00:26:45.200 --> 00:26:48.000 نمیشه یه بارم که شده گوش بدی؟ 00:27:03.000 --> 00:27:06.200 آقا معلم بازم میگم میخوام علوم تجربی بخونم 00:27:06.200 --> 00:27:09.300 از سخت بودنش نمیترسم میتونم خودمو برسونم 00:27:13.810 --> 00:27:17.580 داری بی فکر تصمیم میگیری 00:27:17.600 --> 00:27:22.400 فکر میکنی اینو میگم چون رتبه کلاس و درصد قبولی بچه ها برام مهم تره؟ 00:27:22.400 --> 00:27:24.600 کاملا اشتباه میکنی 00:27:24.600 --> 00:27:28.800 بخاطر خودت و عواقبش اینو میگم 00:27:28.800 --> 00:27:31.200 زندگی...میدونی زندگی چیه؟ 00:27:31.200 --> 00:27:34.400 اینکه تو زندگی درست تصمیم بگیری خیلی مهمه 00:27:34.400 --> 00:27:36.000 با توجه به وضع الانت 00:27:36.000 --> 00:27:39.000 خوندن رشته انسانی 00:27:39.000 --> 00:27:41.210 تو تحصیل و شغل آینده ات کمک می‌کنه 00:27:41.800 --> 00:27:45.300 آقا معلم میدونم تصمیم درست گرفتن خیلی مهمیه 00:27:45.300 --> 00:27:47.500 برای همینم علوم رو انتخاب میکنم 00:27:49.400 --> 00:27:51.000 لجبازه 00:27:51.000 --> 00:27:54.020 چنگ ژنگ یه لحظه بیا اینجا- بله- 00:27:59.600 --> 00:28:04.000 با اینکه با بیشتر حرف های معلم لیو موافق نیستم 00:28:04.000 --> 00:28:05.890 راستش 00:28:05.890 --> 00:28:08.400 اگه نمره ریاضیت رو بهتر نکنی 00:28:08.400 --> 00:28:10.800 تو کلاس رشته علوم خیلی سختی میکشی 00:28:10.800 --> 00:28:13.200 تو زندگی بعضی تصمیمات راه برگشتی ندارن 00:28:13.200 --> 00:28:17.400 میدونم کل تابستون سخت درس میخونم 00:28:25.200 --> 00:28:29.600 این یه مجموعه از سوالات مهم ریاضیه همه نکات توشه 00:28:29.600 --> 00:28:32.800 بشین دونه دونه سوالات رو حل کن 00:28:32.800 --> 00:28:34.800 میدیش به من؟ خودت لازم نداری؟ 00:28:34.800 --> 00:28:36.600 همش اینجاست 00:28:36.600 --> 00:28:40.400 یه نگاه بهش بنداز بعد تعطیلات میتونی بهم پس بدی دیگه میرم 00:28:40.400 --> 00:28:42.600 باشه بای بای 00:29:33.800 --> 00:29:37.000 سیندی داره ازدواج میکنه می‌دونی؟ 00:29:37.000 --> 00:29:40.000 میدونم کارت دعوتش دستم رسید 00:29:41.000 --> 00:29:44.000 خب حالا میری؟ 00:29:44.000 --> 00:29:47.400 هم عروس و هم داماد از همکلاسی های قدیمم هستن البته که میرم 00:29:47.400 --> 00:29:49.500 خودت چی؟ میای؟ 00:29:50.800 --> 00:29:53.740 یه سری کار دارم 00:29:53.740 --> 00:29:56.000 برای همینم نمیام 00:29:56.000 --> 00:29:59.200 از طرف من بهشون پاک قرمزم رو بده 00:29:59.200 --> 00:30:03.000 خودم بعدا زنگ میزنم تبریک میگم 00:30:03.000 --> 00:30:05.300 درک میکنه 00:30:05.300 --> 00:30:06.600 باشه 00:30:09.800 --> 00:30:11.700 صبح بخیر رئیس شو 00:30:13.800 --> 00:30:16.400 بیا امشب باهم شام بخوریم 00:30:16.400 --> 00:30:18.000 امشب کار دارم 00:30:18.000 --> 00:30:20.600 مدیر سو بسته داری- باشه- 00:30:21.400 --> 00:30:25.100 پس میرم دفترم چیزی شد زنگ بزن 00:30:25.100 --> 00:30:26.400 خیلی خب 00:30:28.600 --> 00:30:31.500 امروز صبح رسید- ممنون- 00:30:48.800 --> 00:30:53.000 [کتاب فروشی رونگ گه] 00:31:33.400 --> 00:31:35.900 [استخدام] 00:31:39.000 --> 00:31:42.100 [کتاب فروشی رونگ گه] 00:31:49.400 --> 00:31:53.400 دانش آموز چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:31:53.400 --> 00:31:56.640 آقا آگهی استخدام رو دیدم 00:31:56.640 --> 00:31:58.200 میخوام اینجا کار کنم 00:31:58.200 --> 00:32:00.000 اوه به خاطر اونه 00:32:02.400 --> 00:32:06.410 بیا لطفا مشخصاتت رو بنویس- بله- 00:32:15.670 --> 00:32:16.940 رئیس 00:32:16.940 --> 00:32:18.880 نوشتی؟- بله- 00:32:21.370 --> 00:32:23.440 کار پاره وقت حین درس خوندن؟ 00:32:23.440 --> 00:32:25.250 بد نیست 00:32:25.250 --> 00:32:27.170 باشه میتونی شروع کنی 00:32:29.030 --> 00:32:31.110 کتاب های جدید رسیدن 00:32:31.110 --> 00:32:34.460 دسته بندی کن بذارشون تو قفسه های اینجا 00:32:34.460 --> 00:32:36.450 اینا کتاب های جدیدن باشه؟ 00:32:36.450 --> 00:32:38.070 باشه 00:32:40.520 --> 00:32:42.270 بریم بریم بریم 00:32:42.270 --> 00:32:43.940 زودباش- نمیام- 00:32:43.940 --> 00:32:46.400 یالا یالا- خجالت نمی‌کشی؟ خسته نشدی؟- 00:32:46.400 --> 00:32:49.890 حالا که رسیدیم میخوای بری؟- ازت متنفرم- 00:32:49.890 --> 00:32:52.040 میشه سریع تر راه بری- بهم دست نزن- 00:32:52.040 --> 00:32:53.960 بذار بهت بگم واقعا ازت بدم میاد 00:32:53.960 --> 00:32:58.360 اگه میخوای روی روی رو ببینی خودت تنها برو پای منو وسط نکش میخواستم فوتبال بازی کنم 00:32:58.360 --> 00:33:00.040 فقط یه توک پا یه نگاهی بنداز بیا 00:33:00.040 --> 00:33:02.790 شنیدم بیشتر وقتا میاد اینجا کتاب بخونه 00:33:02.790 --> 00:33:05.710 چرا عین بازنده هایی؟ 00:33:06.250 --> 00:33:08.320 بیخیال خودتم همچین دست کمی از من نداری 00:33:08.320 --> 00:33:12.640 نه بابا اگه از دختری خوشم بیاد سریع بهش میگم 00:33:12.640 --> 00:33:15.450 جدی میگم- چرت نگو- 00:33:32.370 --> 00:33:34.610 چرا هنوز نیومده؟ 00:33:41.260 --> 00:33:43.920 چطوره یکم بشینیم؟ 00:33:43.920 --> 00:33:45.590 شاید روی روی یکم‌ دیگه بیاد 00:33:45.590 --> 00:33:47.460 میرم یکم نوشیدنی بگیرم 00:34:18.450 --> 00:34:21.320 هی اگه روی روی اومد چی بهش بگم؟ 00:34:21.320 --> 00:34:23.070 کجا میری؟ 00:34:24.350 --> 00:34:26.460 اه مال منو بپوش 00:34:26.460 --> 00:34:29.360 قبلا نپوشیدمش نوئه 00:34:31.800 --> 00:34:34.290 فقط بگیرش 00:34:34.290 --> 00:34:36.380 اگه یکی ببینه بد میشه 00:34:36.380 --> 00:34:38.010 ممنو- نمیخواد تشکر کنی- 00:34:43.910 --> 00:34:45.310 چنگ ژنگ ناقلا 00:34:45.310 --> 00:34:50.020 گفتی همراهم میای روی روی رو ببینم عوضش اینجا داری با سو یون جین حرف میزنی 00:34:50.020 --> 00:34:52.040 پولش رو دادی؟اگه دادی بریم 00:34:52.040 --> 00:34:55.490 روی روی نمیاد روی روی اصلا ازت خوشش نمیاد- نگو- 00:34:55.490 --> 00:34:58.680 فکر نمیکنی داری تند میری؟- تند؟میتونم از اینم جلوتر برم- 00:34:58.680 --> 00:35:02.650 اونی که در واقع دوست داره منم حتی گفت باهات نچرخم 00:35:02.650 --> 00:35:04.580 نامرد 00:35:04.580 --> 00:35:06.590 صبرکن منم بیام 00:36:13.990 --> 00:36:16.110 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:36:16.110 --> 00:36:18.320 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:36:18.320 --> 00:36:21.560 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:36:21.560 --> 00:36:25.800 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:36:25.800 --> 00:36:29.860 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:36:29.860 --> 00:36:34.470 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:36:34.470 --> 00:36:38.390 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:36:39.930 --> 00:36:43.120 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:36:43.120 --> 00:36:47.240 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:36:47.240 --> 00:36:51.960 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:36:51.960 --> 00:36:55.210 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:36:56.360 --> 00:36:59.700 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:36:59.700 --> 00:37:03.810 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:37:03.810 --> 00:37:08.450 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده حست میکنم♫ 00:37:08.450 --> 00:37:11.950 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:37:11.950 --> 00:37:15.440 ♫ کف دستم بذار♫ 00:37:25.420 --> 00:37:27.600 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:37:27.600 --> 00:37:29.560 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:37:29.560 --> 00:37:32.940 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:37:32.940 --> 00:37:37.130 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:37:37.130 --> 00:37:41.220 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:37:41.220 --> 00:37:43.160 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:37:43.160 --> 00:37:45.790 هی صبر کن 00:37:45.790 --> 00:37:52.350 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:37:52.350 --> 00:37:55.800 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:37:55.800 --> 00:37:59.920 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:37:59.920 --> 00:38:04.510 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:38:04.510 --> 00:38:09.020 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:38:09.020 --> 00:38:11.600 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:38:11.600 --> 00:38:13.290 ممنونم 00:38:13.290 --> 00:38:15.050 دیگه میرم 00:38:16.450 --> 00:38:21.130 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده حست میکنم♫ 00:38:21.130 --> 00:38:25.390 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:38:26.830 --> 00:38:32.770 ♫ کف دستم بذار♫ 00:38:58.950 --> 00:39:02.190 خانوم منگ اندازه تونه؟ 00:39:02.740 --> 00:39:06.030 خوبه- این یکی از لباس عروسی های محبوبه- 00:39:06.030 --> 00:39:08.220 ولی تا قبل شما اندازه هیچکس نمیشد 00:39:08.220 --> 00:39:10.960 پس این سرنوشته 00:39:13.490 --> 00:39:14.510 پس همینو برمیدارم 00:39:14.510 --> 00:39:16.040 باشه 00:39:20.540 --> 00:39:22.720 اه راستی برام یه پیام اومد 00:39:22.720 --> 00:39:25.900 سو یون جین گفت میاد عروسی 00:39:31.120 --> 00:39:32.950 [دبیرستان مینگ تونگ] 00:39:32.950 --> 00:39:35.380 تعطیلات شاد تابستونی تموم شد 00:39:35.380 --> 00:39:38.340 امروز اولین روز ترم جدیده 00:39:38.340 --> 00:39:42.280 امیدوارم همه دانش آموزان ترم جدید سرحال باشین 00:39:42.280 --> 00:39:45.750 حسابی درس بخونین و پیشرفت کنین 00:39:47.840 --> 00:39:49.690 [م ش (منگ شوئه)] 00:39:49.690 --> 00:39:51.540 [چ ژ (چنگ ژنگ)] 00:40:00.130 --> 00:40:02.320 چرا اینقدر لفتش میدی؟ 00:40:02.320 --> 00:40:04.710 زودباش زودباش 00:40:04.710 --> 00:40:06.530 برو تو 00:40:06.530 --> 00:40:09.060 دیگه شورشو درآوردی 00:40:13.200 --> 00:40:14.700 آروم زدم که 00:40:34.920 --> 00:40:37.380 هی هی کی این زانوبند ها رو بهت داده؟ 00:40:37.380 --> 00:40:39.920 پر از عشقن نه؟ 00:40:39.920 --> 00:40:43.550 زر مفت نزن میشه؟ 00:40:44.220 --> 00:40:47.290 چنگ ژنگ تعطیلات خوش گذشت؟ 00:40:47.950 --> 00:40:50.670 بد نبود- دیدم فوتبال دوست داری- 00:40:50.670 --> 00:40:52.720 برات تو تعطیلات بافتمش 00:40:52.720 --> 00:40:54.830 امیدوارم دوست داشته باشی 00:40:56.280 --> 00:41:00.650 مرسی لازم نبود از این کارا بکنی 00:41:03.260 --> 00:41:04.600 کار دیگه ای هم داری؟ 00:41:04.600 --> 00:41:06.480 کسی صندلی جلوییت میشینه؟ 00:41:06.480 --> 00:41:09.180 اگه جای کسی نیست میخوام من بشینم 00:41:09.180 --> 00:41:12.420 توی این ترم جدید چون کلاس به رشته‌های انسانی و تجربی تقسیم شده معلم گفت می‌تونیم خودمون جای نشستن‌مون رو انتخاب کنیم 00:41:12.420 --> 00:41:15.330 خودش بعدا ردیف می‌کنه 00:41:17.260 --> 00:41:19.720 نه اینجا جای کسیه 00:41:19.720 --> 00:41:21.690 باهاشم حرف زدم 00:41:21.690 --> 00:41:23.610 جای کسیه؟- آره- 00:41:30.830 --> 00:41:32.350 کی؟ 00:41:32.350 --> 00:41:34.080 اون 00:41:34.890 --> 00:41:37.230 خودشه جای اونه 00:41:37.230 --> 00:41:39.520 اون اینجا میشینه 00:41:39.520 --> 00:41:41.120 مگه نه؟ 00:41:41.144 --> 00:41:53.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:19.100 --> 00:42:21.610 چرا اون اینجاست؟ 00:42:21.610 --> 00:42:26.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.590 --> 00:42:28.690 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:28.690 --> 00:42:30.810 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:42:30.810 --> 00:42:34.130 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:42:34.130 --> 00:42:38.330 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:42:38.330 --> 00:42:42.440 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:42:42.440 --> 00:42:47.090 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:42:47.090 --> 00:42:53.530 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:42:53.530 --> 00:42:56.940 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:42:56.940 --> 00:43:01.100 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:01.100 --> 00:43:05.790 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:05.790 --> 00:43:10.190 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:43:10.190 --> 00:43:13.520 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:43:13.520 --> 00:43:17.660 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:43:17.660 --> 00:43:22.330 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده حست میکنم♫ 00:43:22.330 --> 00:43:25.640 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:25.640 --> 00:43:30.470 ♫ کف دستم بذار♫ 00:43:31.390 --> 00:43:34.760 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:43:34.760 --> 00:43:39.650 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:43:39.650 --> 00:43:42.970 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:43:42.970 --> 00:43:48.500 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:43:48.500 --> 00:43:51.850 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:51.850 --> 00:43:56.020 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:56.020 --> 00:44:00.760 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:00.760 --> 00:44:05.110 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:05.110 --> 00:44:08.450 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:08.450 --> 00:44:12.620 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:12.620 --> 00:44:17.260 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده حست میکنم♫ 00:44:17.260 --> 00:44:23.020 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:23.020 --> 00:44:28.160 ♫ کف دستم بذار♫