WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.200 --> 00:00:18.600 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.600 --> 00:00:22.000 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:22.000 --> 00:00:25.200 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.200 --> 00:00:28.900 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.900 --> 00:00:32.300 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.300 --> 00:00:35.700 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.700 --> 00:00:39.000 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:39.000 --> 00:00:44.300 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.300 --> 00:00:51.100 ♫ آه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.100 --> 00:00:54.300 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.300 --> 00:00:58.000 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:58.000 --> 00:01:01.400 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.400 --> 00:01:04.800 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.800 --> 00:01:08.000 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:08.000 --> 00:01:12.400 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.900 --> 00:01:35.700 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.700 --> 00:01:38.800 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.800 --> 00:01:43.300 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.300 --> 00:01:46.900 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.900 --> 00:01:50.400 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.400 --> 00:01:53.400 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.400 --> 00:01:58.700 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.400 --> 00:02:12.900 [ هرگز نرفته ] 00:02:12.900 --> 00:02:16.000 [ قسمت سوم ] 00:02:25.600 --> 00:02:29.200 بعضی از دانش‌آموزا هنوز برنگشتن ولی میخوام برگه هاتون رو بدم 00:02:29.200 --> 00:02:30.600 چنگ ژنگ 00:02:32.700 --> 00:02:36.000 سر ‌یکی از سوالا بی دقتی کردی 00:02:37.980 --> 00:02:39.790 سو یون جین 00:02:42.600 --> 00:02:45.000 آقا معلم اون هنوز نیومده خودم برگه اش رو بهش میدم 00:02:45.000 --> 00:02:47.000 باشه بگیرش 00:02:47.970 --> 00:02:49.510 منگ شوئه 00:02:53.700 --> 00:02:55.400 یه سوال رو کلا اشتباه جواب دادی 00:02:56.200 --> 00:02:57.900 لو لی جیه 00:03:00.600 --> 00:03:01.400 یون جین 00:03:01.410 --> 00:03:02.800 لینگ چی هان 00:03:02.800 --> 00:03:06.300 نمره‌هات اومده، برگه‌ات دست منه 00:03:06.300 --> 00:03:08.000 ممنون- لی هویی جیا- 00:03:08.000 --> 00:03:09.700 بدش به من 00:03:09.700 --> 00:03:12.800 انقدر بده؟ بده دیگه- هوانگ شان- 00:03:12.800 --> 00:03:15.500 قبلا هم گفتم 00:03:15.500 --> 00:03:20.600 جا برای پیشرفت زیاده یا شایدم من بد درس میدم 00:03:20.600 --> 00:03:23.700 نه، مشکل از منه 00:03:24.900 --> 00:03:27.100 نه، صبر کن- یائو چنگ- 00:03:27.100 --> 00:03:30.200 انقدر بده؟ از منم پایین تره؟ 00:03:32.000 --> 00:03:33.050 وانگ شیائو هان 00:03:38.200 --> 00:03:40.400 شما دوتا چتونه؟ 00:03:40.400 --> 00:03:43.400 خدایا، الان داری دستم میندازی؟ 00:03:44.600 --> 00:03:46.100 واسه چی لبخند میزنی؟ 00:03:46.770 --> 00:03:50.200 از نمره‌ات راضی ای نه؟ 00:03:50.200 --> 00:03:53.000 چرا سوال آخریه که آسون بود رو جواب ندادی؟ 00:03:53.000 --> 00:03:54.600 خنگ خدا 00:03:56.780 --> 00:03:58.810 اما پیشرفت کردی 00:03:59.600 --> 00:04:02.400 برای جایزه- نمیخواد- 00:04:02.400 --> 00:04:05.100 جایزه‌ات اینه که میذارم بازی فوتبالم رو ببینی، چطوره؟ 00:04:19.200 --> 00:04:24.000 جایو جایو 00:04:39.600 --> 00:04:42.100 جایو 00:04:49.400 --> 00:04:52.500 جایو 00:05:08.400 --> 00:05:09.900 خوبی؟ 00:05:25.000 --> 00:05:27.100 دوباره دوباره 00:05:45.710 --> 00:05:50.380 جایو جایو 00:05:56.920 --> 00:06:01.980 جایو جایو 00:06:23.000 --> 00:06:24.400 تشویق کنین 00:06:24.400 --> 00:06:26.900 [رتبه اول مسابقات فوتبال سال سوم دبیرستان مینگ تونگ] 00:06:32.920 --> 00:06:36.390 بچه‌ها بهتون افتخار می‌کنم 00:06:36.390 --> 00:06:38.300 این مسابقه 00:06:38.300 --> 00:06:42.800 یه بازی دوستانه بود که انرژی و روحیه‌ی شما دانش‌آموزای سال آخر رو نشون داد 00:06:42.800 --> 00:06:45.800 کلاس ما قهرمان این مسابقه شد 00:06:45.800 --> 00:06:50.200 بدون چنگ ژنگ موفق نمی‌شدیم، همه تشویقش کنین 00:06:54.900 --> 00:06:59.400 هنوز 200 روز تا کنکور مونده یه نصیحتی دارم 00:06:59.400 --> 00:07:04.100 برای اینکه همه‌تون بتونین این روحیه رو حفظ کنین 00:07:04.100 --> 00:07:06.600 تو کلاس مرور صبحگاهی 00:07:06.600 --> 00:07:10.200 می خوام یه دانش‌آموز با بهترین عملکرد اخیر رو انتخاب کنم 00:07:10.200 --> 00:07:13.800 تا اون چیزی که یاد گرفته رو به بقیه بگه 00:07:13.800 --> 00:07:17.800 چون این بار چنگ ژنگ نماینده درخشانی برای کلاس بود 00:07:17.800 --> 00:07:21.000 اونی که بهترینه و میخوام از تجربه‌اش بگه 00:07:21.000 --> 00:07:24.200 چنگ ژنگه، همه‌تون موافقین نه؟ 00:07:24.200 --> 00:07:25.800 بله خوبه 00:07:25.800 --> 00:07:28.400 بیا جلو چنگ‌ ژنگ 00:07:43.500 --> 00:07:46.500 چی شده؟‌ استرس داری؟ 00:07:46.500 --> 00:07:49.800 باشه، یه ایده بهت میدم 00:07:50.750 --> 00:07:55.300 می‌تونی یه شعر انگیزشی بخونی 00:07:55.300 --> 00:07:58.200 یا حتی یه آهنگ که برات معنی داره 00:07:58.200 --> 00:08:02.000 بعد بچه‌ها هم باهات همراهی میکنن، خوبه؟ 00:08:07.600 --> 00:08:10.800 آه، من خوندنم افتضاحه 00:08:10.800 --> 00:08:14.800 پس فقط یه ضرب المثل براتون میگم 00:08:14.800 --> 00:08:16.200 مسخره‌ست 00:08:17.000 --> 00:08:20.700 ازم انتقاد می‌کنی؟ پس ژو زی یی 00:08:20.700 --> 00:08:23.500 میدونی اصطلاح "پرنده‌ی خنگ زودتر پرواز می‌کنه" یعنی چی؟ 00:08:24.200 --> 00:08:27.200 کیو می‌خوای ضایع کنی؟ یعنی اینکه 00:08:27.200 --> 00:08:30.900 آدمای خنگ باید زودتر از بقیه شروع کنن باید بیشتر تلاش کنن 00:08:30.900 --> 00:08:33.000 اون قدرم خنگ نیستم 00:08:34.300 --> 00:08:37.900 درسته، معنیش اینه ولی یه معنی دیگه هم داره 00:08:37.900 --> 00:08:39.900 چه معنی ای؟- چی؟- 00:08:39.900 --> 00:08:43.000 وقتی برادران رایت اولین هواپیما رو ساختن 00:08:43.000 --> 00:08:45.600 خیلی خنده دار و زشت بودش 00:08:45.600 --> 00:08:48.400 میشه گفت شبیه یه پرنده‌ی خیلی گنده و خنگ بود 00:08:48.400 --> 00:08:51.400 اگه واقعاً یه پرنده بود 00:08:51.400 --> 00:08:53.800 بدون شک بقیه‌ی پرنده‌ها حسابی مسخره‌ش می‌کردن 00:08:53.800 --> 00:08:57.300 ولی اون پرنده نبود، هواپیما بود 00:08:57.300 --> 00:09:01.500 اون اولین قدم بشر برای فتح آسمون بود 00:09:01.500 --> 00:09:03.500 پس میشه گفت 00:09:07.000 --> 00:09:09.700 میشه گفت، که تو یه زمان خاص و یه زمینه خاص 00:09:09.700 --> 00:09:12.100 یکی هست که خودش رو نسبت به بقیه دست کم می‌گیره 00:09:12.100 --> 00:09:14.700 شاید به چشم نیاد یا مثل بقیه درخشان نباشه 00:09:14.700 --> 00:09:18.000 ولی تو یه زمینه‌ی دیگه ممکنه نابغه باشه 00:09:18.000 --> 00:09:21.600 ممکنه الان نمره‌های خوبی نداشته باشه 00:09:21.600 --> 00:09:23.700 یا به اندازه‌ی بعضی از هم‌کلاسی‌هاش باهوش نباشه 00:09:23.700 --> 00:09:26.900 ولی این باعث نمی‌شه که نتونه تو یه زمینه‌ی دیگه موفقیت بزرگی به دست بیاره 00:09:26.900 --> 00:09:31.400 شاید تو آینده اون آدم یه خیر بشه و کارایی بکنه که ما حتی نمی‌تونیم انجام بدیم 00:09:31.400 --> 00:09:33.000 کی می‌تونه بگه این اتفاق نمی‌افته؟ 00:09:33.000 --> 00:09:36.900 شاید یه روزی ما همه بهش حسودی کنیم 00:09:36.900 --> 00:09:41.200 آهان، مثلاً من قطعاً من بازیکن بزرگ بعدی فوتبال می‌شم 00:09:41.200 --> 00:09:43.000 آره دیگه- حتما- 00:09:43.000 --> 00:09:46.400 خب بسه دیگه مسخره‌بازی درنیارین 00:09:46.400 --> 00:09:49.100 چنگ ژنگ تجربه‌ خودش رو گفت 00:09:49.100 --> 00:09:53.800 اگه چیزی رو متوجه نشدین بعد از کلاس از خودش بپرسین 00:09:53.800 --> 00:09:59.200 ولی الان وقتشه که دانش‌آموز خوبی باشین و درست درس بخونین 00:09:59.200 --> 00:10:03.000 این‌طوری خط شروع شما جلوتر از بقیه خواهد بود 00:10:03.000 --> 00:10:04.200 متوجه شدین؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.800 بله 00:10:05.800 --> 00:10:09.200 خب چنگ ژنگ برگرد سر جات 00:10:46.600 --> 00:10:50.000 یه نگاه به این بنداز منم ببینم چی کار کردی- باشه- 00:12:17.090 --> 00:12:19.450 همه‌ی اینا واسه منه؟ 00:12:21.490 --> 00:12:24.370 داری باهام عین یه خوک رفتار می‌کنی؟ 00:12:27.670 --> 00:12:29.920 نمیخواد بگردی فقط اینو تموم کن 00:12:29.920 --> 00:12:33.700 هذلولی رو مرورش کن فقط صفحه‌ی 29 رو تموم‌ کن 00:12:34.550 --> 00:12:37.110 وای یا خدا بیا کمکم ‌‌کن 00:12:37.110 --> 00:12:40.840 تنهایی نمی‌تونم این همه رو تموم کنم اینم یه همبرگر برای تو 00:12:56.490 --> 00:12:58.710 به چی می‌خندی؟ 00:12:59.700 --> 00:13:01.790 چیزی روی صورتمه؟ 00:13:09.170 --> 00:13:12.420 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:13:21.860 --> 00:13:27.300 سو یونجین حال پدرت چطوره؟ 00:13:30.840 --> 00:13:34.770 می‌دونی چرا صدات کردم اینجا که باهات صحبت کنم؟ 00:13:35.340 --> 00:13:37.870 چیزی هست که بخوای توضیح بدی؟ 00:13:44.220 --> 00:13:47.230 توی این سن‌وسال می‌دونم عشق کم‌کم بیدار می‌شه 00:13:47.230 --> 00:13:49.630 درکت می‌کنم 00:13:49.630 --> 00:13:51.460 ولی خودت میدونی که 00:13:51.460 --> 00:13:53.810 مدرسه‌مون همیشه جلوی کسایی که تو این سن عاشق شدن رو گرفته 00:13:53.810 --> 00:13:57.370 چرا؟ همش برای خودتونه 00:13:57.370 --> 00:14:01.720 خوشبختانه من دیدمتون اگه یکی از معلمای دیگه بود 00:14:01.720 --> 00:14:03.460 شما دوتا حسابی به دردسر می‌افتادین 00:14:03.460 --> 00:14:05.280 ما اصلاً کاری نکردیم 00:14:05.280 --> 00:14:09.160 یعنی چی کاری نکردین؟ بیشتر از این می‌خواستین چیکار کنین؟ 00:14:09.160 --> 00:14:13.900 بذار اینو بگم سو یون جین امروز چیزی راجبش نگفت پس تو باید نظرتو بهم بگی 00:14:13.900 --> 00:14:17.090 از این به بعد، هیچ ارتباط خصوصی‌ای بین شما دوتا مجاز نیست 00:14:17.090 --> 00:14:19.480 هیچ حرفی نزد؟ واکنشی نشون نداد؟ 00:14:19.480 --> 00:14:21.510 هیچی بهت نگفت؟ 00:14:21.510 --> 00:14:23.340 نه 00:14:25.160 --> 00:14:29.770 مشاور کلاس فکر نمی‌کنی سو یون جین واقعاً دختر فوق‌العاده‌ایه؟ 00:14:29.770 --> 00:14:33.010 ساده، صادق، مهربون 00:14:33.010 --> 00:14:36.160 تازه خوشگلم هست 00:14:36.160 --> 00:14:38.000 تو دیگه چی میگی؟ 00:14:38.000 --> 00:14:40.250 منو مشاور عشقی فرض کردی؟ 00:14:40.250 --> 00:14:41.900 برو و یه گزارش تخلف از خودت بنویس 00:14:41.900 --> 00:14:45.990 اگه هنوز نفهمیدی چه اشتباهی کردی حواست به تنبیه من باشه 00:14:49.470 --> 00:14:51.870 اون هیچی نگفت 00:14:51.870 --> 00:14:55.730 و واکنشی هم نشون نداد یعنی چی؟ 00:15:00.740 --> 00:15:02.490 کجا داری میری؟ 00:15:04.780 --> 00:15:08.520 ♫اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:15:08.520 --> 00:15:12.670 ♫ لبخندت کم‌کم وجودم رو پر کرد ♫ 00:15:12.670 --> 00:15:19.620 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ ♫ مدت‌ها بهش فکر کردم ♫ 00:15:19.620 --> 00:15:23.210 ♫ یه زمانی میخواستم هر تلاشی که میکنم دیده بشه ♫ 00:15:23.210 --> 00:15:27.390 ♫ فکر میکردم اون همه خودخواهی غرورمه ♫ 00:15:27.390 --> 00:15:33.850 ♫ حالا فقط می‌خوام کنار تو باشم برای هردومون ♫ 00:15:33.850 --> 00:15:40.730 ♫ گذر زمان شاهد لحظه های بزرگ شدنمه ♫ 00:15:40.730 --> 00:15:44.960 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم هیچ‌وقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:15:44.960 --> 00:15:49.450 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم هیچ‌وقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:15:49.450 --> 00:15:53.620 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:15:53.620 --> 00:15:57.350 ♫ بذار همه سختی ها رو من به دوش بکشم ♫ 00:15:57.350 --> 00:16:01.550 ♫ اضطراب محافظت از تو ♫ ♫ در برابر گرمای حضورت ♫ 00:16:01.550 --> 00:16:04.340 [ ژو زی یی شش تماس بی پاسخ ] ♫ باهات می‌مونم، هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم ♫ 00:16:04.340 --> 00:16:08.370 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:16:08.370 --> 00:16:12.190 ♫ یه من بهتر رو بهت برمی‌گردوند ♫ 00:16:12.190 --> 00:16:15.500 ♫ تلاش می‌کنم همه اشتباه‌هامو جبران کنم ♫ 00:16:15.500 --> 00:16:19.410 ♫ بذار عشقمون جاودانه بشه♫ 00:16:45.760 --> 00:16:49.540 باشه دیگه انقدر دور و برو نگاه نکن شاید واقعاً سرش شلوغه 00:16:50.530 --> 00:16:52.680 دستاتو تمیز کن 00:16:52.680 --> 00:16:57.320 مهمونای عزیز، خانم‌ها و آقایون، با یه دست زدن حسابی گرم 00:16:57.320 --> 00:17:02.300 بیاید با هم خوش‌تیپ‌ترین داماد، سونگ مینگ رو به مجلس دعوت کنیم 00:17:08.570 --> 00:17:12.130 فکرشو نمی‌کردم سونگ مینگ این‌ همه سال پافشاری کنه 00:17:12.130 --> 00:17:16.160 آره، واقعاً کار راحتی نبود 00:17:16.160 --> 00:17:20.580 بعضی وقتا، وقتی ساده‌تر زندگی می‌کنی همه چیزم راحت‌تر پیش میره 00:17:22.490 --> 00:17:26.620 البته خیلی وقتا دلیلش این نیست که آدم نمی‌خواد زندگی ساده‌ای داشته باشه 00:17:27.410 --> 00:17:30.810 ولی بعضی چیزا 00:17:30.810 --> 00:17:34.380 مدام هلت میدن سمت مسیرای سخت‌تر 00:17:35.430 --> 00:17:37.670 همه‌چی دست خودت نیست 00:17:38.310 --> 00:17:43.720 خب حالا بیاید عروس امشبو به صحنه دعوت کنیم 00:18:04.480 --> 00:18:06.180 ممنون بابا 00:18:06.180 --> 00:18:13.090 ببوسش- ببوسش ببوسش ببوسش 00:18:13.090 --> 00:18:18.100 ببوسش ببوسش ببوسش 00:18:21.820 --> 00:18:24.420 ببخشید، معذرت میخوام 00:18:24.420 --> 00:18:27.850 یه آقایی گفت خودش نمیتونه بیاد 00:18:27.850 --> 00:18:31.330 واسه همین خواست اینو من بیارم براتون 00:18:34.060 --> 00:18:37.100 چنگ ژنگ- اون الان کجاست؟- 00:18:37.100 --> 00:18:40.180 اون تصادف کرده 00:18:41.740 --> 00:18:44.680 ولی، ولی الان حالش خوبه 00:18:44.680 --> 00:18:48.410 فقط ماشینش آسیب دیده و لازمه تعمیر بشه خودش سالمه 00:18:48.410 --> 00:18:52.110 برا همین ازم خواست بیام و از طرفش عذرخواهی کنم 00:18:52.110 --> 00:18:55.010 این بشر همیشه دلش می‌خواست خودنمایی کنه 00:18:55.010 --> 00:18:57.450 ولی امروز روز عروسی من و سونگ مینگه 00:18:57.450 --> 00:19:00.720 نمی‌زاریم صحنه رو ازمون بدزده، مگه نه؟ 00:19:09.920 --> 00:19:12.290 بعداً به منگ شوئه و بقیه بگو من رفتم 00:19:12.290 --> 00:19:16.040 میرم یه سر بزنم ببینم اوضاع چطوره احتمالاً یه سری کار هست که باید رسیدگی بشه 00:19:16.040 --> 00:19:17.860 نگران نباش مشکلی نیست 00:19:17.860 --> 00:19:21.410 حالا از داماد و عروس دعوت می‌کنیم چند کلمه‌ای صحبت کنن 00:19:23.410 --> 00:19:25.290 امروز همه‌چی پای توئه ها- بله، بله، معلومه- 00:19:26.510 --> 00:19:29.310 باید تو همچین مسیر هایی بیشتر دقت کنین 00:19:29.310 --> 00:19:32.730 اینجا پر دانش آموزه اگه اون یکی ماشین نبود 00:19:32.730 --> 00:19:36.900 می‌دونی چه فاجعه ای میشد؟- میدونم، تقصیر منه، کاملا تقصیر منه- 00:19:36.900 --> 00:19:40.210 باشه- دیگه هیچوقت تکرار نمی‌شه- دفعه‌ی بعد بیشتر مراقب باش- 00:19:40.210 --> 00:19:42.230 اصلا چطوری رانندگی می‌کنی؟ 00:19:42.230 --> 00:19:44.610 فقط چون نمی‌خواستی بیای، تصادف راه انداختی؟ 00:19:46.330 --> 00:19:49.940 خیلی ممنونم، همه‌ی مسئولیتش با خودمه 00:19:49.940 --> 00:19:53.740 بیا، آیدی وی‌چتت رو بهم بده، همه هزینه‌ی‌ تعمیر رو خودم میدم 00:19:53.740 --> 00:19:56.370 مشکلی نیست بیمه دارم 00:19:56.370 --> 00:19:57.950 دقیقاً چی شد؟ 00:19:57.950 --> 00:20:02.080 داشتم تلفن جواب می‌دادم، بچه‌هایی که از اینجا رد می‌شدن رو ندیدم 00:20:02.080 --> 00:20:06.130 اگه این آقا به موقع نمی‌زد به ماشینم، احتمالاً می‌زدم بهشون 00:20:07.230 --> 00:20:11.120 بریم دفعه‌ی بعد بیشتر مراقب باش 00:20:11.760 --> 00:20:13.710 واقعا معذرت میخوام 00:20:43.220 --> 00:20:45.990 از چی می‌ترسی آخه؟ ما که هیچ کاری نکردیم 00:20:45.990 --> 00:20:47.880 بذار هر چی می‌خوان بگن، به درک 00:20:47.880 --> 00:20:51.340 چرا انقدر برات مهمه بقیه چی فکر می‌کنن؟ 00:20:55.850 --> 00:20:58.290 مگه از جونتون سیر شدین؟ 00:20:59.210 --> 00:21:01.210 ببخشید، ببخشید 00:21:24.390 --> 00:21:26.200 مامان 00:21:29.450 --> 00:21:34.090 یون جین، بابات امروز برگشت خونه 00:21:34.090 --> 00:21:37.790 گفتش دیگه نمی‌خواد تو بیمارستان بمونه 00:21:37.790 --> 00:21:39.930 دلش می‌خواست بیاد خونه 00:21:41.900 --> 00:21:44.320 دکتر چیزی نگفت؟ 00:21:45.200 --> 00:21:47.560 دکترم موافق بود 00:21:47.560 --> 00:21:50.380 گفت باید به خواسته‌اش احترام بزاریم 00:22:02.390 --> 00:22:03.850 بابا 00:22:08.610 --> 00:22:10.850 یون جین برگشتی؟ 00:22:16.940 --> 00:22:21.540 باید قبلا اون در رو درست می‌کردم 00:22:22.170 --> 00:22:26.320 وقتی حالت بهتر شد کمکت می‌کنم درستش کنیم 00:22:28.480 --> 00:22:33.720 یون جین چندوقته ندیدمت؟ 00:22:35.400 --> 00:22:38.950 این روزا سرم تو مدرسه خیلی شلوغه 00:22:40.380 --> 00:22:43.080 داشتم با خودم‌ فکر میکردم 00:22:43.080 --> 00:22:47.670 فردا بیام ملاقاتت تو بیمارستان 00:22:48.210 --> 00:22:51.180 دیگه از این حرفا نزن 00:22:52.000 --> 00:22:54.690 خونه خیلی خوبه 00:22:55.290 --> 00:22:59.750 دیگه هیچ‌کدوم‌مون نمی‌ریم بیمارستان منم دیگه نمی‌خوام برم اونجا 00:23:09.410 --> 00:23:15.900 یون جین، خیلی وقته از مدرسه چیزی برام نگفتی 00:23:15.900 --> 00:23:21.320 یادمه وقتی تازه مدرسه رو شروع کرده بودی 00:23:21.320 --> 00:23:25.670 هر روز بعد مدرسه یه بند حرف می‌زدی 00:23:25.670 --> 00:23:27.140 بابا 00:23:34.770 --> 00:23:37.850 این کارنامه ماهانه‌منه 00:23:41.190 --> 00:23:43.920 با اینکه نمره هام خیلی خوب نیست 00:23:43.920 --> 00:23:46.860 ولی دست از تلاش برنمیدارم 00:23:53.760 --> 00:23:58.500 یون جین همینم خیلی خوبه 00:24:01.440 --> 00:24:05.990 یه دختر نباید اینقدر خودشو خسته کنه 00:24:05.990 --> 00:24:08.970 با درس خوندن زیاد سلامتیت رو به خطر ننداز 00:24:11.260 --> 00:24:14.960 بابا نگران نباش 00:24:14.960 --> 00:24:18.530 مطمئن باش یه دانشگاه خوب قبول می‌شم 00:24:18.530 --> 00:24:21.370 بعدش یه کار پاره‌وقت می‌گیرم 00:24:21.370 --> 00:24:27.470 زود میرم یه جا کارآموزی اینطوری تو و مامان کمتر خسته میشین 00:24:29.630 --> 00:24:34.210 دخترم بزرگ شده، عاقل شده 00:24:42.460 --> 00:24:45.600 دیگه اون دخترکوچولو ای که 00:24:45.600 --> 00:24:50.870 تو ذهنمه نیست 00:24:52.650 --> 00:24:54.780 دیگه نیست 00:25:13.440 --> 00:25:16.790 ده دقیقه دیر اومدی، ده دقیقه دیرتر میری 00:25:23.190 --> 00:25:27.690 چنگ ژنگ یه چیزی باید بهت بگم 00:25:29.320 --> 00:25:32.870 خب بگو دیگه چرا اینقدر لفتش میدی؟ 00:25:32.870 --> 00:25:35.350 همه‌ی دخترا انقدر دردسر دارن؟ 00:25:36.510 --> 00:25:40.460 می‌دونم که چیزی بین ما نیست 00:25:40.460 --> 00:25:45.000 ولی ما هنوز دانش‌آموزیم کنکورم نزدیکه 00:25:45.540 --> 00:25:49.120 نمی‌خوام بخاطر چیزای دیگه درس‌هام لطمه بخورن 00:25:50.550 --> 00:25:52.940 پس درباره چیزای دیگه حرف نمی‌زنیم 00:25:53.600 --> 00:25:58.030 دیگه نباید با هم حرف بزنیم یا هیچ‌ جور ارتباطی داشته باشیم 00:25:58.030 --> 00:26:00.080 چرا همچین می‌کنی؟ 00:26:00.900 --> 00:26:05.400 نه چرا داری همه‌چیو عجیب می‌کنی؟ واقعاً چیزی بین ما نیست 00:26:05.450 --> 00:26:07.860 حرفامو زدم 00:26:07.860 --> 00:26:09.480 دیگه میرم 00:26:15.560 --> 00:26:17.690 اگه همین‌طوری ادامه بدی 00:26:17.690 --> 00:26:20.510 مجبور می‌شم برگردم مدرسه‌ی قبلیم 00:26:25.610 --> 00:26:28.870 حالا که اینو میگی قول میدم 00:26:28.870 --> 00:26:32.170 ولی تو هم قبل از اینکه بهت درس بدم با یه شرط من موافقت کردی 00:26:39.810 --> 00:26:42.020 مثل من به یه دانشگاه تو پکن درخواست بده 00:26:42.020 --> 00:26:45.470 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن میکنم ♫ 00:26:45.470 --> 00:26:49.020 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته از دریا اومدم بیرون ♫ 00:26:49.020 --> 00:26:52.060 پس قول بده یادت نره 00:26:52.060 --> 00:26:54.010 هدف دوتایی مون قبولی تو دانشگاه پکنه 00:26:55.690 --> 00:26:59.130 ♫ چیزایی که باید عین راز بمونن واضح تر به چشم میان ♫ 00:26:59.130 --> 00:27:02.310 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:27:02.310 --> 00:27:06.770 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:27:12.520 --> 00:27:14.280 زیاد طول نمی‌کشه 00:27:15.270 --> 00:27:17.330 بیا دوباره تو پکن حرف بزنیم 00:27:21.300 --> 00:27:24.830 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود♫ 00:27:24.830 --> 00:27:28.280 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:27:28.280 --> 00:27:31.380 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:27:31.380 --> 00:27:35.860 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:27:44.060 --> 00:27:47.760 قبوله تا قبل از کنکور باهات حرف نمی‌زنم،ولی توام باید قول بدی 00:27:47.760 --> 00:27:50.600 مثل من به یه دانشگاه تو پکن درخواست بده 00:27:51.110 --> 00:27:54.190 [با اخلاق خوب و پشتکار زیاد سخت تلاش کن و بهترین باش] 00:27:54.190 --> 00:27:55.890 سو یون جین 00:28:59.720 --> 00:29:02.210 سوار شو میبرمت 00:29:24.490 --> 00:29:26.880 [بخش اورژانس‌ ] 00:29:26.880 --> 00:29:28.650 [بخش اورژانس ] 00:29:29.520 --> 00:29:32.790 [لطفا در رو پشت سرتون ببندید] 00:29:39.410 --> 00:29:43.120 [خروج] 00:31:07.150 --> 00:31:11.560 [اتاق عمل] 00:31:59.410 --> 00:32:02.410 [بخش اورژانس] 00:32:02.410 --> 00:32:07.390 خیلی سال پیش آخرین باری بود که پامو تو بیمارستان گذاشتم 00:32:09.240 --> 00:32:12.460 درسته سالهای زیادی گذشته 00:32:12.460 --> 00:32:14.830 همه چی داره رو به جلو پیش میره 00:32:14.830 --> 00:32:17.300 فقط شما دوتایین که پسرفت می کنین 00:32:19.950 --> 00:32:26.620 اگه واقعاً می‌خواستی بیای حتی با ماشین خرابم میومدی چرا هنوزم جلوم تظاهر میکنی؟ 00:32:27.180 --> 00:32:28.690 آره 00:32:29.420 --> 00:32:31.510 کاملاً حق با توئه 00:32:34.040 --> 00:32:38.010 ولی اون واقعا بهت اهمیت میده کاملا مشخصه 00:32:38.780 --> 00:32:41.520 شما دوتا سال‌هاست درگیر هم دیگه‌ این 00:32:42.600 --> 00:32:45.660 آسون تر از آشنایی با یه آدم جدید نیست 00:32:47.470 --> 00:32:50.320 با کلی آدم جدید آشنا می‌شی 00:32:50.320 --> 00:32:53.150 ولی میبینم هنوز راحت نیستی 00:33:19.130 --> 00:33:21.160 دلیل راه‌اندازی این کمپین کمک مالی این دفعه 00:33:21.160 --> 00:33:24.830 اینه که مدرسه از شرایط خانوادگی سو یون جین مطلعه 00:33:24.830 --> 00:33:27.040 از یه خانواده معمولیه 00:33:27.040 --> 00:33:31.350 پدرش مدت زیادی مریض بوده و خانواده‌شون کلی بدهی داره 00:33:31.350 --> 00:33:33.740 مرگ پدرش 00:33:33.740 --> 00:33:35.960 فقط همه‌چی رو برای اون بدتر کرده 00:33:35.960 --> 00:33:39.330 به عنوان منشی انجمن دانش‌آموزی این کمپین رو برگزار کردم 00:33:39.330 --> 00:33:42.950 اميدوارم همه‌ی بچه‌ها دست یاری برسونن حتی اگه فقط یه یوان باشه 00:33:42.950 --> 00:33:46.830 یا حتی پنجاه سنت، کمک بزرگیه برای سو یون جین 00:33:49.550 --> 00:33:52.700 سو یون جین اومدی 00:33:53.410 --> 00:33:55.810 شرایطتت رو برای همه توضیح دادم 00:33:55.810 --> 00:33:59.500 نگران نباش کمکت می‌کنیم 00:34:04.390 --> 00:34:08.130 منگ‌ شوئه داری یه کم- کسی رو مجبور نمی‌کنم- 00:34:08.130 --> 00:34:10.620 همه خودشون خواستن کمک کنن 00:34:10.620 --> 00:34:14.690 اگه کسی نتونه کمک کنه اشکالی نداره 00:34:16.990 --> 00:34:19.220 از همه همکلاسی ها خواهش میکنم که محبت خودشون رو نشون بدن 00:34:19.220 --> 00:34:23.710 شاید یه کمک کوچیک‌تون، بتونه کلی به سو یون جین کمک کنه 00:34:38.280 --> 00:34:39.670 چنگ ژنگ، داری چی کار می‌کنی؟ 00:34:39.670 --> 00:34:41.840 خانواده‌ی سو یون جین 00:34:42.710 --> 00:34:45.650 به چه حقی داری از غم بقیه سواستفاده میکنی؟ 00:34:48.060 --> 00:34:50.780 می‌دونی با این کارات چقدر بهش آسیب میزنی؟ 00:34:50.780 --> 00:34:53.570 مدرسه موافقت کرده منم فقط می‌خواستم کمک کنم 00:34:53.570 --> 00:34:55.740 بسه دیگه 00:34:55.740 --> 00:34:58.250 بقیه نمیان این‌قدر پر سر و صدا کار خوب کنن 00:34:58.250 --> 00:35:00.720 چنگ ژنگ،داری زیاده روی میکنی 00:35:38.330 --> 00:35:40.770 دیگه دنبالم نیا 00:35:43.960 --> 00:35:47.280 بچه‌ها، فقط 63 روز دیگه مونده 00:35:47.280 --> 00:35:49.530 به کنکور 00:35:49.530 --> 00:35:51.600 همگی میدونین باید چی کار کنین 00:35:51.600 --> 00:35:54.250 باید روی درسایی که ضعیفین تمرکز کنین 00:35:54.250 --> 00:35:58.400 روی تابلو آخر کلاس به خوبی گفته شده: یه نمره بیشتر یعنی حذف هزار نفر 00:36:03.130 --> 00:36:07.110 با اخلاق خوب و پشتکار زیاد سخت تلاش کن و بهترین باش 00:36:07.110 --> 00:36:09.880 باید همیشه این جمله‌ی بالای تخته رو یادتون بمونه 00:36:09.880 --> 00:36:12.610 قبلا همه نکات مهم رو براتون مشخص کردم 00:36:12.610 --> 00:36:14.860 باید با جدیت درس‌هاتونو مرور کنین 00:36:28.910 --> 00:36:32.240 [بیست و دو روز تا آزمون ورودی دانشگاه] 00:36:47.390 --> 00:36:49.960 [دانشگاه پست و مخابرات پکن] 00:36:51.560 --> 00:36:53.810 [پکن] 00:37:11.890 --> 00:37:13.610 مامان 00:37:15.820 --> 00:37:19.630 دیگه نمیتونم پسرمو اینجا نگه دارم خیلی بی احساسی 00:37:21.170 --> 00:37:23.500 چرا اینقدر آروم و بی صدا راه میری؟ 00:37:23.500 --> 00:37:25.930 خب...فقط دارم فکر میکنم 00:37:25.930 --> 00:37:30.090 که یه کم از شما دوتا فاصله بگیرم تا بتونید تو دنیای عشقولانه تون تنها باشین 00:37:30.090 --> 00:37:33.420 وقتی منو نبینی دیگه نگرانمم نمیشی خوب نیست؟ 00:37:33.420 --> 00:37:35.180 تروخدا ببینش 00:37:35.180 --> 00:37:37.390 کم زبون بریز 00:37:37.390 --> 00:37:40.270 باشه باشه زودتر میوه بخور 00:37:40.270 --> 00:37:42.860 اگه خسته ای برو بخواب 00:37:42.860 --> 00:37:45.830 و تو این دو روز اصلا نباید مریض بشی 00:37:45.830 --> 00:37:49.480 یه بسته قرص درمان فوری سرماخوردگی گذاشتم تو کیفت 00:37:49.480 --> 00:37:53.370 بعد ناهار یه لیوان ازش بخور فهمیدی؟ 00:37:53.370 --> 00:37:54.710 چشم 00:37:54.710 --> 00:37:57.710 باشه یادم میمونه مامان 00:37:57.710 --> 00:38:00.100 باشه باشه، دیگه مزاحمت نمی‌شم 00:38:00.100 --> 00:38:03.190 دیگه میرم- بای بای- اینو بخور- 00:38:03.190 --> 00:38:05.280 باشه میخورمشون 00:38:05.280 --> 00:38:06.570 بای بای- بخوریا- 00:38:06.570 --> 00:38:08.530 میخورم میخورم 00:38:19.830 --> 00:38:21.630 پکن 00:38:23.020 --> 00:38:25.610 تو این سه سال گذشته 00:38:25.610 --> 00:38:27.880 بارها به همه‌تون هشدار دادم 00:38:27.880 --> 00:38:30.120 که کنکور مثل یه پل باریک یه‌طرفه‌ست 00:38:30.120 --> 00:38:33.450 فقط می‌تونی جلو بری، راه برگشتی نیست 00:38:33.450 --> 00:38:35.720 کنکور می‌تونه سرنوشت کل زندگیتونو تعیین کنه 00:38:35.720 --> 00:38:38.210 ولی چیزی که امروز می‌خوام بگم اینه 00:38:38.890 --> 00:38:43.570 در واقع توی زندگی مسیرها و تجربه‌های مختلفی وجود داره 00:38:43.610 --> 00:38:47.360 وقتی کم‌کم بزرگ بشین متوجه میشین 00:38:47.360 --> 00:38:49.260 که موفقیت و شکست 00:38:49.260 --> 00:38:50.960 اونقدرام مهم نیستن 00:38:50.960 --> 00:38:54.390 چیزی که مهمه اینه که 00:38:54.390 --> 00:38:57.780 چطور با شجاعت با چالش‌هاتون روبه‌رو بشین 00:38:58.540 --> 00:39:00.820 حرفی که الان می‌خوام بزنم اینه 00:39:01.330 --> 00:39:04.380 وقتی سر دوراهی زندگی‌تون قرار می‌گیرین 00:39:04.380 --> 00:39:05.840 باید بارتونو زمین بذارین 00:39:05.840 --> 00:39:08.660 با آرامش و بدون آشفتگی 00:39:08.660 --> 00:39:11.930 با شجاعت برین جلو تا وقتی بتونین از این سختی عبور کنین 00:39:11.930 --> 00:39:15.090 می‌تونین به منظره‌ای متفاوت برسین 00:39:15.090 --> 00:39:17.130 [ منگ شوئه ] 00:39:29.770 --> 00:39:31.250 [ سوم دبیرستان - کلاس سه ] 00:39:31.250 --> 00:39:33.780 بیا بیا بیا دنبالم 00:39:33.780 --> 00:39:35.770 یه گوشی جدید گرفتم اینجاست اینجاست 00:39:35.770 --> 00:39:38.390 هی بچه‌ها بچه ها 00:39:38.390 --> 00:39:40.190 سوالای امتحانی هوانگ‌گانگ دیگه چیه؟ ( م.اسم یه دبيرستان در چین ) 00:39:40.190 --> 00:39:42.020 فیزیک و شیمی دیگه چیه بابا؟ 00:39:42.020 --> 00:39:45.400 همه شون برن به درک وقتشه که شرمندگی قبلی مون رو با خون پاک کنیم 00:39:45.400 --> 00:39:48.700 آرههه 00:39:48.700 --> 00:39:53.900 بچه ها بهتون نشون میدم برف باریدن تو ژوئن یعنی چی 00:39:53.900 --> 00:39:55.440 این چیه؟ 00:39:57.910 --> 00:39:59.890 بچه ها 00:39:59.890 --> 00:40:02.260 قدر داشته‌هاتون رو بدونین 00:40:02.260 --> 00:40:05.580 سالها بعد متوجه میشین 00:40:05.580 --> 00:40:08.530 خیلی از چیزای ارزشمند 00:40:08.530 --> 00:40:10.810 خیلی زود کنار گذاشته شدن 00:40:17.150 --> 00:40:18.680 خب بچه ها 00:40:18.680 --> 00:40:21.280 گوش بدین گوش بدین 00:40:22.830 --> 00:40:25.780 بچه‌ها، کتابامونو دور نمی‌ریزیم 00:40:25.780 --> 00:40:29.650 ولی یه اتاق کارائوکه رزرو کردم 00:40:29.650 --> 00:40:33.550 امشب همگی باهم می‌ریم بخونیم همه باید بیان 00:40:33.550 --> 00:40:36.080 گوش کنین اگه کسی نیاد 00:40:36.080 --> 00:40:38.520 خودم میام در خونه اش کشون کشون میارمش 00:40:38.520 --> 00:40:41.390 باشه 00:40:41.390 --> 00:40:42.410 کارائوکه 00:40:42.410 --> 00:40:46.760 کارائوکه کارائوکه 00:40:46.760 --> 00:40:49.930 بریم همون‌طور که معلممون گفت 00:40:49.930 --> 00:40:53.920 همه‌ی اینا یه روزی خاطره میشه 00:40:53.920 --> 00:40:57.970 کارائوکه کارائوکه 00:40:57.970 --> 00:41:03.820 کارائوکه کارائوکه 00:41:17.420 --> 00:41:19.050 تبریک میگم- خداحافظ خداحافظ- 00:41:19.050 --> 00:41:21.360 ممنون- خداحافظ- 00:41:21.360 --> 00:41:23.120 خداحافظ 00:41:23.120 --> 00:41:25.700 عمو، خاله، ما دیگه می‌ریم- به سلامت- 00:41:25.700 --> 00:41:28.690 ممنون- خداحافظ- خداحافظ- 00:41:28.690 --> 00:41:30.410 سو یون جین 00:41:35.760 --> 00:41:38.150 چرا بهم نگفتی داری میری؟ 00:41:38.690 --> 00:41:42.730 هیچ‌وقت نمی‌تونم خودمو از توی جمعیت بکشم بیرون، خودت که می‌دونی 00:41:42.730 --> 00:41:47.070 ولی هنوز قولی که توی کارت دعوتم دادم رو انجام ندادم 00:41:49.290 --> 00:41:51.580 نیازی بهش نیست 00:41:52.150 --> 00:41:53.800 یون جین 00:41:56.360 --> 00:41:58.460 ببخشید 00:42:02.480 --> 00:42:04.890 بالاخره گفتمش 00:42:11.550 --> 00:42:13.040 مهم نیست 00:42:13.040 --> 00:42:17.790 ...اگه... قبولش نکنی، در واقع 00:42:27.560 --> 00:42:29.450 ممنون 00:42:35.760 --> 00:42:37.850 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:37.850 --> 00:42:39.950 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:42:39.950 --> 00:42:43.300 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:42:43.300 --> 00:42:47.530 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:42:47.530 --> 00:42:51.660 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:42:51.660 --> 00:42:56.190 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:42:56.190 --> 00:43:02.750 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:43:02.750 --> 00:43:06.120 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:06.120 --> 00:43:10.260 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:10.260 --> 00:43:14.970 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:14.970 --> 00:43:19.320 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:43:19.320 --> 00:43:22.680 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:43:22.680 --> 00:43:26.810 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:43:26.810 --> 00:43:31.590 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:43:31.590 --> 00:43:34.890 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:34.890 --> 00:43:39.520 ♫ کف دستم بذار♫ 00:43:40.590 --> 00:43:43.930 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:43:43.930 --> 00:43:48.890 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:43:48.890 --> 00:43:52.210 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:43:52.210 --> 00:43:57.590 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:43:57.590 --> 00:44:01.130 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:01.130 --> 00:44:05.190 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:05.190 --> 00:44:09.860 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:09.860 --> 00:44:14.300 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:14.300 --> 00:44:17.650 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:17.650 --> 00:44:21.810 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:21.810 --> 00:44:26.470 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:26.470 --> 00:44:32.120 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:32.120 --> 00:44:37.430 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:37.454 --> 00:44:49.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:49.478 --> 00:45:10.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.