WEBVTT 00:00:00.740 --> 00:00:14.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.000 --> 00:00:18.580 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.580 --> 00:00:22.010 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:22.010 --> 00:00:25.170 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.170 --> 00:00:28.940 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.940 --> 00:00:32.250 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.250 --> 00:00:35.700 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.700 --> 00:00:38.950 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.950 --> 00:00:44.310 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.310 --> 00:00:51.040 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.040 --> 00:00:54.200 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.200 --> 00:00:57.960 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.960 --> 00:01:01.420 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.420 --> 00:01:04.810 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.810 --> 00:01:08.000 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:08.000 --> 00:01:13.050 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.820 --> 00:01:35.620 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.620 --> 00:01:38.860 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.860 --> 00:01:43.220 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.220 --> 00:01:46.770 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.770 --> 00:01:50.260 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.260 --> 00:01:53.380 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.380 --> 00:01:59.090 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.090 --> 00:02:12.920 [هرگز نرفته] 00:02:12.920 --> 00:02:15.960 [قسمت چهارم] 00:02:24.120 --> 00:02:26.970 من میرم دستشویی وقتی که برگشتم بازی رو ادامه بدیم 00:02:26.970 --> 00:02:29.500 زود برگرد 00:02:29.500 --> 00:02:33.480 بیا ادامه بدیم 00:02:52.360 --> 00:02:54.000 ممنون 00:02:55.820 --> 00:02:58.220 منتظرم بودی؟ 00:03:03.380 --> 00:03:05.050 ژو زی یی 00:03:06.610 --> 00:03:08.770 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:03:14.300 --> 00:03:15.930 بگو 00:03:22.170 --> 00:03:26.960 ژو زی یی ما فارغ التحصیل شدیم 00:03:26.960 --> 00:03:29.250 نمی‌ خوام با هیچ حسرتی از اینجا برم 00:03:32.030 --> 00:03:34.430 واسه همین باید بهت بگم 00:03:34.430 --> 00:03:37.120 با اینکه توی این سه سال دبیرستان خیلی با هم حرف نزدیم 00:03:37.120 --> 00:03:40.860 اما تو 00:03:43.460 --> 00:03:45.500 توی ذهن من 00:03:47.510 --> 00:03:49.730 یه آدم خیلی خاصی 00:03:53.620 --> 00:03:56.090 مدت زیادیه که دوستت دارم 00:04:06.870 --> 00:04:08.510 الان 00:04:09.330 --> 00:04:11.850 فکر می‌کنم 00:04:11.850 --> 00:04:14.240 بهتره که 00:04:15.250 --> 00:04:17.560 به عنوان دوستای خوب ادامه بدیم 00:04:21.910 --> 00:04:25.310 درمورد اون بقیه هنوز منتظرمن 00:04:25.310 --> 00:04:27.340 من اول میرم باشه؟ 00:04:43.430 --> 00:04:47.150 عالیه به سلامتی 00:04:48.050 --> 00:04:50.260 عالیه- زی یی برگشتی- 00:04:50.260 --> 00:04:52.730 زود باش بشین- زی یی بشین- 00:04:52.730 --> 00:04:55.490 ببخشید میپرم وسط حرف زدنتون 00:04:55.490 --> 00:04:58.150 یه آهنگ انتخاب کردم ولی یکیو لازم دارم که باهام بخونه 00:04:58.150 --> 00:05:01.330 کسی هست؟- کی؟- 00:05:01.330 --> 00:05:05.020 سو یون جین، سو یون جین 00:05:05.020 --> 00:05:07.870 سو یون جین، سو یون جین 00:05:07.870 --> 00:05:10.820 من بلد نیستم- سو یون جین، سو یون جین‌- 00:05:10.820 --> 00:05:13.050 سو یون جین، سو یون جین 00:05:13.050 --> 00:05:15.880 کمکمون کن تا "شجاعت" رو انتخاب کنیم‌- باشه شجاعت، باشه بجنب- 00:05:15.880 --> 00:05:18.890 من نمی‌ تونم این آهنگ رو بخونم- اشکالی نداره- 00:05:18.890 --> 00:05:22.090 من بلدم، چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:05:22.850 --> 00:05:25.200 من باهات می‌ خونم چنگ ژنگ 00:05:25.200 --> 00:05:28.100 واقعا؟ 00:05:28.100 --> 00:05:30.560 فکر نمیکنی الان یکم ناجور باشه؟ 00:05:30.560 --> 00:05:34.280 کنکور ندادم و به‌زودی میرم خارج از کشور 00:05:34.280 --> 00:05:37.010 هنوزم حاضر نیستی باهام برای آخرین بار بخونی؟ 00:05:40.120 --> 00:05:43.090 خیلی خب باشه پس اول تو شروع کن 00:05:53.100 --> 00:05:57.280 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:05:57.280 --> 00:06:00.910 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:06:00.910 --> 00:06:04.860 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:06:04.860 --> 00:06:09.090 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:06:09.090 --> 00:06:13.500 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:06:13.500 --> 00:06:17.990 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:06:20.210 --> 00:06:23.640 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:06:23.640 --> 00:06:27.770 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:06:27.770 --> 00:06:32.240 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:06:32.240 --> 00:06:36.610 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:06:36.610 --> 00:06:40.060 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:06:40.060 --> 00:06:43.800 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:07:13.280 --> 00:07:17.520 اشکالی نداره احتمالا از اینکه یهو گفتی شوکه شده 00:07:17.520 --> 00:07:19.890 بعد از چند روز همه‌ چی درست می‌شه 00:07:25.980 --> 00:07:27.850 راستش 00:07:29.280 --> 00:07:31.890 میدونم که اون منو دوست نداره 00:07:32.440 --> 00:07:34.470 میدونستم 00:07:36.520 --> 00:07:39.660 ولی باز دلم میخواست 00:07:41.250 --> 00:07:46.150 که اون یه ذره امیدو نگه دارم 00:07:47.450 --> 00:07:49.860 الان تازه فهمیدم 00:07:51.490 --> 00:07:54.230 چقدر ساده‌ لوح بودم 00:07:59.660 --> 00:08:03.230 تهش امروز این شد آخر کارمون 00:08:11.130 --> 00:08:13.850 یون جین- اینجام- 00:08:15.520 --> 00:08:17.900 من بودم 00:08:18.860 --> 00:08:22.000 همه‌ چیو خراب کردم 00:08:44.360 --> 00:08:46.250 کجا میری؟ 00:08:48.300 --> 00:08:50.080 میخوام برم 00:08:51.360 --> 00:08:55.180 نمی‌خوام اینجا باشم تا بقیه بهم بخندن 00:08:57.020 --> 00:08:59.290 پس منم باهات میام 00:08:59.970 --> 00:09:03.480 نه خواهش میکنم نیا 00:09:03.490 --> 00:09:06.990 نمی‌خوام خاطره‌ی جشن فارغ‌ التحصیلتو خراب کنم 00:09:09.420 --> 00:09:11.160 به‌ علاوه 00:09:13.950 --> 00:09:16.380 می‌خوام تنها باشم 00:09:18.840 --> 00:09:20.760 هرچی هم که باشه 00:09:21.430 --> 00:09:24.580 اگه سال‌ ها بعد به این لحظه فکر کنم 00:09:27.390 --> 00:09:30.110 باید فقط خاطره‌ی خودم باشه 00:09:31.550 --> 00:09:35.320 پس مراقب خودت باش وقتی رسیدی خونه خبر بده 00:09:48.360 --> 00:09:51.750 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:09:51.750 --> 00:09:55.920 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:09:55.920 --> 00:10:00.420 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:10:00.420 --> 00:10:05.050 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:10:05.050 --> 00:10:08.360 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:10:08.360 --> 00:10:12.590 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:10:12.590 --> 00:10:17.180 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:10:17.180 --> 00:10:20.650 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:10:20.650 --> 00:10:24.460 ♫ کف دستم بذار♫ 00:10:27.290 --> 00:10:29.360 کاری داری؟ 00:10:31.280 --> 00:10:35.070 واقعاً فکر میکنی که بین تو و چنگ ژنگ قراره چیزی بشه؟ 00:10:35.070 --> 00:10:38.240 شما دوتا کاملا آدم‌ هایی از دو دنیای متفاوتین 00:10:38.240 --> 00:10:41.350 اگه اینو فهمیدی پس همین حالا کنار بکش 00:10:41.350 --> 00:10:43.720 اینجوری برای همه بهتره 00:10:43.720 --> 00:10:46.630 و گرنه چه فایده‌ای داره که هر دو طرف آسیب ببینن؟ 00:10:46.630 --> 00:10:49.030 نمی‌ فهمم منظورت چیه دیگه میرم 00:10:49.030 --> 00:10:53.290 سو یون جین ازت معذرت نمی‌خوام 00:10:54.530 --> 00:10:57.270 در مورد اون کمک مالی فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشم 00:10:57.270 --> 00:11:00.950 شاید تو منو نمی‌ فهمی و منم تو رو نمی‌ فهمم 00:11:00.950 --> 00:11:03.790 هیچ نقطه‌ی مشترکی بینمون نیست 00:11:03.790 --> 00:11:06.330 بین تو و چنگ ژنگ هم همینطوره 00:11:06.920 --> 00:11:09.590 نیازی به عذرخواهیت ندارم 00:11:30.160 --> 00:11:31.480 همکلاسی‌ ها 00:11:31.480 --> 00:11:34.170 بیاین یه عکس یادگاری دسته‌ جمعی بگیریم 00:11:34.170 --> 00:11:37.030 عکس بگیریم عکس بگیریم 00:11:40.260 --> 00:11:44.300 سو یون جین داریم عکس دسته‌ جمعی می‌ گیریم می‌خوای بیای؟ 00:11:46.230 --> 00:11:48.690 بیا بیا بیا بیاین با هم یه عکس بگیریم 00:11:48.690 --> 00:11:50.560 برو برو برو اون‌ طرف 00:11:50.560 --> 00:11:52.580 بریم بریم بریم 00:11:52.580 --> 00:11:54.640 اینجا درست وایستین درست صف بگیرین 00:11:54.640 --> 00:11:56.460 زود باشین 00:11:56.460 --> 00:11:59.040 داداش میتونی ازمون عکس بگیری؟- باشه- 00:11:59.960 --> 00:12:01.250 یالا یالا 00:12:01.250 --> 00:12:03.480 ♫ لبخندت کم‌کم وجودم رو پر کرد ♫ 00:12:03.480 --> 00:12:07.930 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ 00:12:07.930 --> 00:12:10.390 ♫ مدت‌ها بهش فکر کردم ♫ 00:12:13.280 --> 00:12:15.390 چییییز 00:12:17.600 --> 00:12:20.610 داره بارون میاد- زود باشین برین‌- 00:12:20.610 --> 00:12:22.390 صبر کنین منم بیام 00:12:24.640 --> 00:12:27.730 ♫ حالا فقط می‌خوام کنار تو باشم برای هردومون ♫ 00:12:27.730 --> 00:12:31.550 ♫ گذر زمان شاهد لحظه های بزرگ شدنمه ♫ 00:12:31.550 --> 00:12:33.950 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم هیچ‌وقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:12:33.950 --> 00:12:39.490 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم هیچ‌وقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:12:40.380 --> 00:12:44.450 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:12:44.450 --> 00:12:48.160 ♫ بذار همه سختی ها رو من به دوش بکشم ♫ 00:12:48.160 --> 00:12:50.540 ♫ اضطراب محافظت از تو ♫ 00:12:50.540 --> 00:12:52.330 ♫ در برابر گرمای حضورت ♫ 00:12:52.330 --> 00:12:55.050 ♫ باهات می‌مونم، هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم ♫ 00:12:55.050 --> 00:12:59.290 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:12:59.290 --> 00:13:02.930 ♫ یه منه بهتر رو بهت برمی‌گردوند ♫ 00:13:02.930 --> 00:13:09.470 ♫ تلاش می‌کنم همه اشتباه‌هامو جبران کنم ♫ ♫ بذار عشقمون جاودانه بشه♫ 00:13:19.480 --> 00:13:22.360 چند روز پیش دوباره اومدم اینجا برای امانت گرفتن کتاب 00:13:22.360 --> 00:13:26.760 جای بخش کتاب های امانتی رو عوض کردن الان خیلی امن‌ تره 00:13:35.510 --> 00:13:38.120 تصمیم گرفتی برای کدوم دانشگاه درخواست بدی؟ 00:13:39.790 --> 00:13:42.710 اگه فکر میکنی نتایج امتحانت خوب بوده 00:13:42.710 --> 00:13:45.850 میتونی اون چند دانشگاه توی پکن رو هم در نظر بگیری؟ 00:13:49.600 --> 00:13:51.390 چنگ ژنگ 00:13:53.710 --> 00:13:55.640 چی چی شده؟ 00:14:06.700 --> 00:14:08.590 مشکل چیه؟ 00:14:08.590 --> 00:14:12.220 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:14:12.220 --> 00:14:15.640 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:14:15.640 --> 00:14:18.750 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:14:18.750 --> 00:14:22.450 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:14:24.810 --> 00:14:26.040 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:14:28.560 --> 00:14:31.260 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:14:32.880 --> 00:14:35.460 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:14:37.880 --> 00:14:44.650 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:14:44.650 --> 00:14:47.810 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:14:47.810 --> 00:14:51.470 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:14:51.470 --> 00:14:55.020 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:14:55.020 --> 00:14:58.440 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:14:58.440 --> 00:15:01.570 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:15:01.570 --> 00:15:05.780 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:15:06.830 --> 00:15:10.310 چنگ ژنگ متأسفم 00:15:10.860 --> 00:15:15.650 فقط با رفتن به شانگهای میتونم مراقب مادرم باشم 00:15:15.650 --> 00:15:20.420 من با تو فرق دارم آینده‌ ی تو پر از فرصت های مختلفه 00:15:20.420 --> 00:15:24.480 من فقط میتونم با همه وجود تو یه مسیر مشخص تلاش کنم و همه چیم رو بذارم وسط 00:15:24.480 --> 00:15:26.980 ما هیچوقت شبیه هم نبودیم 00:15:26.980 --> 00:15:30.030 مسیرمون یکی نیست 00:15:30.030 --> 00:15:35.790 اینطوری خوبه فاصله گرفتن از همدیگه همه‌ چیزو آسون‌ تر می‌کنه 00:15:35.790 --> 00:15:38.700 تو یه زندگی جدید شروع میکنی 00:15:38.700 --> 00:15:43.080 یه زندگی جدید بدون سو یون جین 00:17:49.930 --> 00:17:52.880 مامان مامان زود باش 00:17:52.880 --> 00:17:55.900 باشه باشه دارم برات یه روانداز میذارم 00:17:59.290 --> 00:18:01.160 غذاهایی که برات آماده کرده بودم رو هنوز برنداشتم 00:18:01.160 --> 00:18:03.390 یه لحظه صبر کن‌- باشه‌- 00:18:06.230 --> 00:18:08.620 این‌جوری با عجله بیا بریم 00:18:12.550 --> 00:18:14.930 همه‌چی رو برداشتی؟- آره‌- 00:18:15.390 --> 00:18:18.310 خوب فکر کن چیزی جا نمونه 00:18:22.190 --> 00:18:26.090 اگه دلت برای خونه یا برای من تنگ شد زنگ بزن 00:18:27.060 --> 00:18:29.730 نگران نباش کلی همسایه داریم 00:18:29.730 --> 00:18:32.900 اونا مراقبم هستن 00:18:33.780 --> 00:18:40.370 [دانشجویان از سراسر کشور خوش اومدین] 00:18:40.370 --> 00:18:46.040 [دانشگاه یائودونگ شانگهای] 00:18:59.350 --> 00:19:03.880 [محل پذیرش دانشجویان دپارتمان زبان‌های خارجی] 00:19:16.000 --> 00:19:17.360 [خوش اومدین، ورودی‌های سال اول 04 دانشگاه یائو دونگ] 00:20:36.910 --> 00:20:40.660 دانشجویان دپارتمان روابط عمومی لطفا اینجا ثبت‌نام کنن 00:20:40.660 --> 00:20:43.460 سلام تو دوره روابط عمومی شرکت کردی؟ 00:20:43.460 --> 00:20:45.010 این‌ رو بگیر اون‌ طرف ثبت‌ نام کن 00:20:45.010 --> 00:20:46.390 ممنون 00:20:46.390 --> 00:20:48.290 خوابگاه هم مستقیم اون طرفه 00:20:48.290 --> 00:20:49.770 میتونی بری ممنون 00:20:49.770 --> 00:20:52.240 سلام دانشجو، برای پذیرش اومدی؟- بله‌- 00:20:52.240 --> 00:20:54.510 لطفا اول اونجارو امضا کن 00:21:02.150 --> 00:21:05.130 فرم اول مربوط به محل اقامتت تو خوابگاهه برنامه‌ی فعالیت‌ های هفتگی هم هست 00:21:05.130 --> 00:21:06.980 فرم دوم فرم اطلاعات شخصیته 00:21:06.980 --> 00:21:10.220 بعد از تکمیلش بده به مشاور کلاست، فهمیدی؟- فهمیدم- 00:21:10.220 --> 00:21:13.290 باشه حالا میتونی بری و توی خوابگاهت مستقر بشی 00:21:13.290 --> 00:21:14.650 میتونم بپرسم خوابگاه کجاست؟ 00:21:14.650 --> 00:21:17.170 خوابگاه- من می‌ برمت اونجا‌- 00:21:18.680 --> 00:21:20.950 پس همکلاسی لطفا تو این کار رو انجام بده 00:21:21.960 --> 00:21:24.690 ژو زی یی تو هم اینجایی؟ 00:21:24.690 --> 00:21:27.900 اتفاقیه، نه؟ هم دانشگاهی شدیم 00:21:29.230 --> 00:21:32.410 مشکلی نیست این چند تا وسیله رو خودم می برم 00:21:33.350 --> 00:21:35.280 باشه، بیا 00:21:36.610 --> 00:21:39.550 مگه نرفته بودی خارج؟ 00:21:39.550 --> 00:21:45.130 هیچ‌وقت واقعاً نمی‌ خواستم برم خارج با سطح زبان انگلیسیم حتی اگه می‌ رفتم فقط می‌تونستم با چینی‌ها ارتباط داشته باشم اینطوری به درد نمی خورد 00:21:46.450 --> 00:21:51.180 پس تو هم همینجا قبول شدی؟ چرا قبلاً چیزی درموردش نشنیدم؟ 00:21:51.180 --> 00:21:55.450 اولش برای برنامه‌ی تخصصی ورزشی اقدام کرده بودم اصلاً فکر نمیکردم اینجا قبول بشم 00:21:55.450 --> 00:21:59.810 ماه دیگه یه مسابقه دارم واسه همین زودتر اومدم برای پذیرش تا تمرین کنم 00:22:01.200 --> 00:22:05.070 راستی الان تقریباً کل دانشگاه رو عین کف دستم بلدم اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:22:05.070 --> 00:22:09.080 به‌ هر حال فقط من و تو از کلاسمون اینجا قبول شدیم پس هیچ‌وقت درخواستتو رد نمی‌کنم 00:22:18.890 --> 00:22:20.670 رسیدیم 00:22:22.540 --> 00:22:26.410 چطوری می‌ خوای اینا رو حمل کنی؟ آسانسور که نیست واقعاً می‌ خوای اینا رو خودت تنهایی ببری بالا؟ 00:22:26.410 --> 00:22:28.060 ولی اینجا خوابگاه دخترونس 00:22:28.060 --> 00:22:30.300 میدونم ولی امروز روز اول پذیرشه مگه نه؟ 00:22:30.300 --> 00:22:32.560 اینجا امروز پره از والدین و بچه‌هاییه که دارن خداحافظی میکنن 00:22:32.560 --> 00:22:35.310 امروز دیگه منع خاصی برای ورود نداره 00:22:39.440 --> 00:22:42.070 ژو زی‌ یی ممنونم 00:22:42.070 --> 00:22:44.260 چرا انقدر باهام رسمی صحبت میکنی؟ 00:22:48.290 --> 00:22:50.480 خیلی خب دیگه- یادت نره شب پاهاتو مرطوب نگه داری- 00:22:50.480 --> 00:22:53.820 یادت باشه بهمون زنگ بزنی‌- مامان، فقط آخر هفته‌ها میتونی بیای دیدنم‌- 00:22:53.820 --> 00:22:56.240 باشه برو دیگه، خداحافظ‌- باشه باشه بریم‌- 00:22:56.240 --> 00:22:58.250 خداحافظ 00:22:58.250 --> 00:23:02.110 باشه داریم میریم 00:23:02.830 --> 00:23:05.110 تو هم توی این اتاقی؟‌- آره‌- 00:23:05.110 --> 00:23:07.070 زود بیا تو 00:23:07.070 --> 00:23:11.010 همه اینجان بذار بهت معرفیشون کنم 00:23:11.010 --> 00:23:13.030 این لی هویه- سلام‌- 00:23:13.030 --> 00:23:16.100 اون اهل شماله و بالاترین نمره‌ی کنکور رو بین بچه‌های کلاسمون گرفته 00:23:16.100 --> 00:23:18.650 این لیو یو ئه یه دختر از شانگهای 00:23:18.650 --> 00:23:20.270 سلام 00:23:20.270 --> 00:23:23.490 منم از شانگهای‌ هستم، اسمم آن رانه- سلام- 00:23:23.490 --> 00:23:26.250 واقعا اهل شانگهای‌ ام خونمون فقط چند خیابون با اینجا فاصله داره 00:23:26.250 --> 00:23:29.040 از حالا به بعد مشکلی داشتی حتما بیا سراغم 00:23:29.040 --> 00:23:31.090 مامان و بابامو مجبور میکنم تا بیان کمکم کنن 00:23:31.090 --> 00:23:32.670 البته امیدوارم که هیچ وقت لازم نشه 00:23:32.670 --> 00:23:36.760 واقعاً نمی‌خوام بعد از شروع دانشگاه هر روز ببینمشون 00:23:39.020 --> 00:23:43.000 تو چی؟ خودتو معرفی کن 00:23:43.000 --> 00:23:45.550 من من سو یون جین هستم 00:23:48.570 --> 00:23:50.180 فقط همین؟ 00:23:51.610 --> 00:23:54.000 یه چیزی درباره‌ی خودت بگو 00:23:54.000 --> 00:23:57.030 ببین، اون تنهایی تا اینجا همراهیت کرده 00:23:57.030 --> 00:23:59.180 معلومه که پدر و مادرت راحت بودن 00:23:59.180 --> 00:24:02.240 رابطتون قطعاً معمولی نیست 00:24:02.240 --> 00:24:06.080 رشته‌ی تربیت‌ بدنی می‌خونم ژو زی‌ یی‌ ام اون هم خواهر کوچولوی خوبمه 00:24:06.080 --> 00:24:07.620 از حالا خوب مراقبش باشین 00:24:07.620 --> 00:24:10.140 اگه یه تفریحی پیش اومد با خودتون ببرین 00:24:10.140 --> 00:24:12.370 سلام خوش‌تیپ من لیو یو ام 00:24:12.370 --> 00:24:14.010 سلام لیو یو 00:24:14.010 --> 00:24:17.360 حتما مواظب خواهر کوچولوی خوبت هستم 00:24:18.550 --> 00:24:20.150 دیگه برو 00:24:20.150 --> 00:24:21.590 نمی‌ خوای کمک کنم وسایلتو جابجا کنی؟ 00:24:21.590 --> 00:24:24.210 نه ممنون، برو دیگه‌- یه کم دیگه بمون، نرو- 00:24:24.210 --> 00:24:26.690 خوش‌تیپ یه کم دیگه بمون- زنگ بزن بهم یادت نره-‌ 00:24:26.690 --> 00:24:29.360 شمارم‌- !نرو‌- !خداحافظ‌- 00:24:31.700 --> 00:24:34.560 یون جین اون دوست‌ پسرته؟ 00:24:34.560 --> 00:24:36.250 نه‌- ای بابا- 00:24:36.250 --> 00:24:39.510 رو راست باش چیز مهمی نیست که 00:24:39.510 --> 00:24:41.590 ولی واقعا باحالی 00:24:41.590 --> 00:24:45.160 پدر و مادرت اجازه دادن اون همراهیت کنه، مگه نه؟ 00:24:45.160 --> 00:24:49.700 واقعاً دوست‌ پسرم نیست فقط همکلاسی دبیرستانم بوده 00:24:49.700 --> 00:24:53.290 خودش گفت خواهر کوچولوشه 00:24:53.290 --> 00:24:54.920 بی‌ خیالش شو 00:24:54.920 --> 00:24:56.630 اگه نیست 00:24:56.630 --> 00:24:59.160 میشه شمارشو بهم بدی؟ 00:24:59.160 --> 00:25:01.080 شمارشو ندارم 00:25:01.080 --> 00:25:04.560 باشه جدی نگیر فقط شوخی بود 00:25:04.560 --> 00:25:08.730 ولی واقعاً خیلی خوش‌ قیافس خیلی‌ ها دنبال شمارش میگردن بهشون ندی ها 00:25:08.730 --> 00:25:11.190 واقعا شمارشو ندارم 00:25:11.190 --> 00:25:13.330 خیلی خب دیگه تمومش کنیم 00:25:13.330 --> 00:25:16.600 امروز خیلی گرمه می‌خوام برم بستنی یخی بخرم کی میاد؟ 00:25:16.600 --> 00:25:18.810 من میام‌- بریم‌- 00:25:18.810 --> 00:25:20.170 تو هم میای؟ 00:25:20.170 --> 00:25:23.680 چند روزی نمیتونم چیزای سرد بخورم شما برین 00:25:23.680 --> 00:25:27.040 پس ما میریم‌- خداحافظ‌- 00:26:03.380 --> 00:26:06.460 چندتا از غذاهای مورد علاقتو درست کردم 00:26:06.460 --> 00:26:08.730 میتونی توی راه بخوریشون 00:26:08.730 --> 00:26:10.550 مرسی مامان 00:26:10.550 --> 00:26:13.250 دوری ازت برام خیلی سخته 00:26:14.820 --> 00:26:17.180 سو سو باید بریم 00:26:17.180 --> 00:26:18.870 مامان دارم میرم 00:26:18.870 --> 00:26:21.430 خاله، عمو، خداحافظ‌- خداحافظ خاله‌- 00:26:21.430 --> 00:26:22.880 خداحافظ 00:26:22.880 --> 00:26:25.920 خداحافظ، مراقب خودت باش 00:26:38.700 --> 00:26:40.690 ما برگشتیم 00:26:44.180 --> 00:26:46.260 [اختصاص خوابگاه دخترانه برای دانشجویان رشته‌ی روابط عمومی] 00:26:47.290 --> 00:26:50.000 سو یون جین 00:26:50.000 --> 00:26:56.220 سو یون جین، سو یون جین سو، سو، سو، سو یون جین 00:26:56.220 --> 00:26:59.090 همون پسر خوشتیپه اس که همین الان اینجا بود- خودش بود واقعا‌- 00:26:59.090 --> 00:27:03.740 سو یون جین، سو یون جین- همون پسر خوشتیپه اس، خیلی خوش‌ قیافس- 00:27:03.740 --> 00:27:06.390 اینجا چی کار میکنه؟ 00:27:06.390 --> 00:27:08.580 سلام خوش‌تیپ 00:27:09.300 --> 00:27:13.190 هی خوشگله سو یونجین رو صدا کن برام، باشه؟ 00:27:13.190 --> 00:27:15.080 زود باش زود باش 00:27:15.080 --> 00:27:16.800 سو یون جین 00:27:16.800 --> 00:27:19.780 همین‌جام همین‌جام دیگه داد نزن 00:27:19.780 --> 00:27:22.000 اگه داد نمی‌ زدم میومدی پایین؟ 00:27:22.000 --> 00:27:23.850 شماره‌ تلفن داری؟ 00:27:24.460 --> 00:27:27.450 8573 2224 این شماره تلفن خوابگاهمونه 00:27:27.450 --> 00:27:29.600 از این به بعد هر کاری داشتی میتونی به خوابگاهم زنگ بزنی 00:27:29.600 --> 00:27:32.720 اون جوری داد نزن مردم دچار سوءتفاهم میشن 00:27:32.720 --> 00:27:35.820 باشه گرفتم بیا 00:27:35.820 --> 00:27:36.920 این چیه؟ 00:27:36.920 --> 00:27:39.140 رفتم سوپر مارکت چندتا وسیله‌ی ضروری خریدم 00:27:39.140 --> 00:27:42.170 یکم آبِ لوتوس، اسپری ضد پشه، صابون و از اینجور چیزا واسه همین برات آوردم 00:27:42.170 --> 00:27:46.120 لازم ندارم خودت بردار و استفادشون کن 00:27:46.120 --> 00:27:47.710 باشه 00:27:52.830 --> 00:27:54.450 هی ژو زی‌ یی 00:27:54.450 --> 00:27:57.040 نظرت درمورد این چیه؟ 00:27:57.040 --> 00:27:59.140 هر چقدر پولش شد بهت میدم 00:27:59.140 --> 00:28:01.250 لازم نیست چیزی نیست واقعاً 00:28:01.250 --> 00:28:02.800 پس نمیتونم بگیرمشون 00:28:02.800 --> 00:28:04.750 بندازشون دور‌- !هی‌- 00:28:32.390 --> 00:28:35.840 8573 2224 00:28:41.450 --> 00:28:45.410 حتی لباساشم شیک و قشنگه اون کت رو توی یه مجله دیده بودم 00:28:45.410 --> 00:28:47.140 از یه برند خیلی معروفه 00:28:47.140 --> 00:28:49.710 واقعا؟ من ندیده بودمش 00:28:54.260 --> 00:28:56.910 اعتراف کن اگه حقیقتو نگی ولت نمی‌ کنیم 00:28:56.910 --> 00:28:59.260 اگه دوباره بگی که دوست‌ پسرت نیست 00:28:59.260 --> 00:29:02.380 باور نمی‌ کنیم درسته؟- درسته‌- 00:29:02.380 --> 00:29:06.550 وای همه‌ی چیزایی که لازمت میشده رو آورده 00:29:06.550 --> 00:29:10.580 یه‌کم از بخت خوبش به ما هم میرسه- جونمی- 00:29:10.580 --> 00:29:13.120 واقعا نیست، جدی میگم 00:29:20.180 --> 00:29:24.000 من گوشی دارم به کسی شماره ی خوابگاهمون رو دادین؟ 00:29:26.250 --> 00:29:28.890 اممم- اووو‌- 00:29:31.710 --> 00:29:34.590 الو کیه؟ 00:29:39.410 --> 00:29:42.940 میتونم بپرسم با کی کار دارین؟ 00:30:56.030 --> 00:30:57.920 !سو سو 00:30:57.920 --> 00:30:59.890 چی کار میکنی‌؟- ای بابا- 00:30:59.890 --> 00:31:02.200 این فقط یه وسیله‌ی دکوریه لازم بود انقدر ازش بترسی؟ 00:31:02.200 --> 00:31:04.050 این چیزارو از کجا آوردی؟ 00:31:04.050 --> 00:31:05.970 دانشجوی ارشد دانشگاهمون بهم داد 00:31:05.970 --> 00:31:08.050 ظاهراً یه رسم قدیمیه توی دپارتمان علوم پزشکی 00:31:08.050 --> 00:31:09.960 نازه مگه نه؟- ازم دورش کن- 00:31:09.960 --> 00:31:11.870 وگرنه هیچی بهت نمیگم 00:31:11.870 --> 00:31:15.080 چی رو نمی‌خوای بهم بگی؟ 00:31:15.600 --> 00:31:17.690 چیز خیلی مهمی نیست 00:31:17.690 --> 00:31:22.760 فقط اینکه ژو زی یی نرفته خارج می‌دونستی؟ 00:31:23.830 --> 00:31:25.610 نرفته؟ 00:31:25.610 --> 00:31:27.430 پس کجا رفته؟ 00:31:27.430 --> 00:31:32.030 همین‌ جاست دانشکده‌ی تربیت‌ بدنی دانشگاهمون جذبش کرده 00:31:36.070 --> 00:31:38.050 آهخوبه 00:31:39.200 --> 00:31:42.320 دوست نداری باهاش چشم تو چشم بشی؟ 00:31:42.320 --> 00:31:44.920 نه مگه میشه؟ 00:31:44.920 --> 00:31:48.940 ما همکلاسی‌ های دبیرستان بودیم حالا هم هم دانشگاهی ایم 00:31:48.940 --> 00:31:50.710 این چیز خوبیه 00:31:50.710 --> 00:31:53.310 پس مشکلی نیست فقط می‌ ترسیدم 00:31:53.310 --> 00:31:55.650 اگه یهویی ببینیش ممکنه حس بدی داشته باشی 00:31:55.650 --> 00:31:57.590 واسه همین خواستم زودتر بهت بگم 00:31:57.590 --> 00:32:00.810 اشکالی نداره مشکلی نیست 00:32:00.810 --> 00:32:06.050 خیلی خب اگه یه روز بیای دانشکده‌ی ما یه وعده غذا مهمون من و اون توی سلف دانشگاه هستی 00:32:06.050 --> 00:32:08.380 امروز کلی وسیله‌ ی ضروری برام خرید 00:32:08.380 --> 00:32:11.290 نمیدونم قضیه چیه و چطور ازش تشکر کنم 00:32:13.570 --> 00:32:17.200 خودت فقط نون می‌ خوری بعد می‌خوای ما رو مهمون کنی؟ 00:32:18.360 --> 00:32:21.180 اصلا هزینه های زندگیت جور شده؟ 00:32:21.180 --> 00:32:24.470 اگه به خاله چیزی نگی دانشگاه نمیتونه درخواستت رو پیگیری کنه 00:32:24.470 --> 00:32:26.040 خودت چطور می‌ خوای این قضیه رو حل کنی؟ 00:32:26.040 --> 00:32:29.870 راستش مامانم یکم پول گذاشته توی کیفم 00:32:29.870 --> 00:32:34.400 ولی هنوزم می‌ خوام یه راهی پیدا کنم تا یه ذره پول در بیارم 00:32:34.400 --> 00:32:36.810 خانوادمون کلی بدهی داره که هنوز پرداخت نشده 00:32:36.810 --> 00:32:39.750 هر چی بیشتر پس‌ انداز کنم بهتره 00:32:50.500 --> 00:32:53.500 نمی‌خوای بری بهش سلام کنی؟ 00:32:53.500 --> 00:32:56.830 نه مگه خودت نگفتی 00:32:57.450 --> 00:33:00.330 یه روز دیگه با هم غذا می‌ خوریم 00:33:11.940 --> 00:33:14.020 اولین دیدار تو دانشگاه 00:33:14.020 --> 00:33:17.460 بیرون سالن ورزشی و اون طرف خیابون 00:33:36.730 --> 00:33:41.700 ولی خیلی بهتر از اینه که یه اقیانوس بینمون فاصله باشه 00:33:46.630 --> 00:33:48.870 بتونه سختی‌ ها رو تحمل کنه 00:33:48.870 --> 00:33:52.460 حداقل صد و هفتاد و پنج سانتی متر قد داشته باشه 00:33:53.920 --> 00:33:57.380 حداقل سال سوم دانشگاه باشه 00:33:58.180 --> 00:34:00.660 عضو باشگاه قهوه‌ خورها 00:34:01.180 --> 00:34:04.300 حتما اهل شانگهای باشه 00:34:09.560 --> 00:34:12.470 دانشجو دنبال کار پاره‌ وقت هستی؟ 00:34:12.470 --> 00:34:13.940 بله 00:34:13.940 --> 00:34:16.010 هیچکدوم از شرایط رو ندارم 00:34:16.010 --> 00:34:19.320 تو جدید الورودی؟ 00:34:20.090 --> 00:34:21.850 اینقدر زود دنبال کار می‌ گردی؟ 00:34:21.850 --> 00:34:23.940 نمی‌ترسی که به درس‌هات لطمه بزنه؟ 00:34:23.940 --> 00:34:27.680 فقط می‌ خوام یه کار پاره‌ وقت پیدا کنم که بین کلاس‌ هام انجامش بدم 00:34:27.680 --> 00:34:31.400 قضیه اینه من واسه‌ ی فعالیت‌ های دانشگاهی شرکت"نونگ فو اسپرینگ"اینجام(شرکت آب معدنی چینی) 00:34:31.400 --> 00:34:35.140 غرفمون همین جلوعه میتونی بیای ببینی 00:34:35.140 --> 00:34:38.710 فعالیت های تبلیغاتی- دانشجو بیا پیش ما بیا- توی فعالیت تبلیغاتی محصول شرکتمون شرکت کن‌ 00:34:38.710 --> 00:34:41.330 تبلیغ محصول؟ باید چی کار کنم؟ 00:34:41.330 --> 00:34:43.670 ما مسئول معرفی محصولاتیم 00:34:43.670 --> 00:34:46.220 و یسری فعالیت واسه‌ ی افزایش فروش انجام میدیم 00:34:46.220 --> 00:34:49.540 حقوقش روزانه حساب میشه اگه هر روز کار کنی 00:34:49.540 --> 00:34:52.570 ماهانه بیشتر از هزار یوان در میاری 00:34:52.570 --> 00:34:55.290 تکلیف کلاسام چی می‌شه؟- مشکلی نیست‌- 00:34:55.290 --> 00:34:57.450 اگه خواستی بری کلاس میتونی بری 00:34:57.450 --> 00:34:59.770 ما تیم‌ های کوچیکی داریم که شیفتی میان 00:34:59.770 --> 00:35:03.340 ضمن اینکه بیشترین رفت‌ و آمد دانشجو ها بعد از پایان کلاس هاست 00:35:03.340 --> 00:35:05.490 نظرت چیه؟ 00:35:05.490 --> 00:35:07.680 عالیه فردا سر می‌زنم 00:35:07.680 --> 00:35:10.700 این جدیدترین و بهترین پکیجیه که شرکت"چانگ یو شیجیه"داره 00:35:10.700 --> 00:35:13.020 ببین، این مخصوص دانشجوهاست 00:35:13.020 --> 00:35:15.420 قیمتش 00:35:17.150 --> 00:35:20.490 شما دوتا ببینینش، من بعدا بر می‌ گردم 00:35:23.720 --> 00:35:27.640 باید جسورتر باشی و خودت سر صحبتو باز کنی اگه نکنی چطوری خودشون بیان جلو؟ 00:35:27.640 --> 00:35:29.720 هی هی دانشجو سلام 00:35:29.720 --> 00:35:32.910 این جدیدترین و بهترین بسته‌ایه که شرکت" چانگ یو شیجیه"معرفی کرده 00:35:32.910 --> 00:35:36.330 ببین، مخصوص دانشجو هایی مثل ما طراحی شده 00:35:36.330 --> 00:35:38.170 قیمتش هم خیلی خوبه، ببین 00:35:38.170 --> 00:35:40.550 برنامه‌ ریزی سفرش هم منطقیه، نه؟ 00:35:40.550 --> 00:35:44.450 اگه علاقه‌ مند شدی بخونش، برو اونجا یه نگاهی- بنداز‌ باشه‌- 00:35:44.450 --> 00:35:47.550 دیدی؟ باید فعال‌ تر باشی 00:35:47.550 --> 00:35:50.240 دو نفر دیگه دارن از اون‌ طرف میان می‌سپرمشون به تو 00:35:50.240 --> 00:35:51.910 برو جلو 00:35:51.910 --> 00:35:53.750 دانشجوها دانشجوها سلام 00:35:53.750 --> 00:35:56.780 این بروشور تبلیغاتیمونه لطفاً یه نگاهی بندازین 00:35:56.780 --> 00:35:58.660 نه علاقه ای ندارم 00:36:00.990 --> 00:36:04.590 دانشجوها تخفیف‌ هامون واقعاً زیاده 00:36:04.590 --> 00:36:07.010 لطفا بذارین یکم بیشتر توضیح بدم- نه ممنون- 00:36:07.010 --> 00:36:09.430 ما یه تخفیف ویژه برای زوج‌ های عاشق داریم 00:36:09.430 --> 00:36:12.210 یه نگاهی بندازیم؟‌- چرا فقط یه نگاهی نندازیم؟- 00:36:14.000 --> 00:36:16.880 ممنون، اون‌طرف لطفاً 00:36:18.880 --> 00:36:20.510 یون جین، یون جین 00:36:20.510 --> 00:36:23.660 ثبت‌نام اینا با من تو برو اون‌ ور به کارت ادامه بده 00:36:25.830 --> 00:36:29.210 سلام لطفاً اینجا ثبت‌ نام کنین 00:36:33.020 --> 00:36:35.080 یون جین امروز دیگه تقریبا تمومه 00:36:35.080 --> 00:36:38.260 بعداً کلاس داریم و نفرات بعدیمون هم میان وسایل رو جمع کن 00:36:38.260 --> 00:36:39.670 باشه 00:36:44.610 --> 00:36:47.990 [فرم ثبت‌نام: ثبت‌شده توسط شیائو یی] 00:36:47.990 --> 00:36:49.700 [فرم ثبت‌نام: ثبت‌شده توسط سو یون جین] 00:36:52.430 --> 00:36:54.500 ارشد 00:36:54.500 --> 00:36:58.010 این گزارش عملکرد اشتباه نیست؟ 00:36:58.010 --> 00:37:00.510 نه امکان نداره، اشتباهی نشده 00:37:00.510 --> 00:37:02.700 یه کم دقیق‌ تر نگاه کن 00:37:08.260 --> 00:37:10.860 [کافه کاکائو] 00:37:17.920 --> 00:37:22.040 به آقای لی بگو امروز بعد از ظهر جلسه دارم 00:37:22.040 --> 00:37:25.850 اگه ممکن بود شب همدیگه رو ببینیم 00:37:27.850 --> 00:37:32.210 با وجود این همه فاصله باز دنبالم میکنی خسته نشدی؟ 00:37:32.210 --> 00:37:34.480 یه توضیح بده 00:37:34.480 --> 00:37:36.550 چه توضیحی؟ 00:37:36.550 --> 00:37:40.420 درباره کار خیانت‌ آمیزت توضیح بده 00:37:41.610 --> 00:37:44.140 نمی‌ فهمم چی میگی 00:37:48.510 --> 00:37:51.450 یادت رفته قبلا با هم توافق کردیم؟ 00:37:51.450 --> 00:37:55.320 اول من خانوادمون رو گول میزنم و چند سالی بار مسئولیت رو به دوش میکشم 00:37:55.320 --> 00:37:58.600 تو میری دانشگاه و چند سال درس میخونی بعدش میای شرکت ما کارآموزی 00:37:58.600 --> 00:38:01.620 مسئولیت‌ های منو تحویل می‌ گیری و من آزاد میشم 00:38:01.620 --> 00:38:06.320 حالا من فقط رفتم یه سفر کاری خارجی و تو یواشکی رفتی یه دانشگاه توی پکن ثبت‌ نام کردی 00:38:06.320 --> 00:38:07.950 بگو ببینم، دلیلت از انجام اینکار چی بوده؟ 00:38:07.950 --> 00:38:11.880 خواهر، تو کنکور ندادی پس نمی‌فهمی 00:38:11.880 --> 00:38:14.780 من هر جایی که بخوام نمی‌ تونم درس بخونم 00:38:14.780 --> 00:38:16.470 چرت نگو 00:38:16.470 --> 00:38:18.910 با نمره‌ هایی که داری تونستی توی یه دانشگاه توی پکن قبول بشی 00:38:18.910 --> 00:38:22.600 پس چرا توی شانگهای نتونستی؟ 00:38:25.430 --> 00:38:29.670 آره چرا نرفتم شانگهای درس بخونم؟ 00:38:31.880 --> 00:38:34.660 باشه دیگه باهات حرف نمیزنم 00:38:34.660 --> 00:38:39.350 در هر صورت تو باید سال چهارم دانشگاهت بیای شرکت ما کارآموزی 00:38:39.350 --> 00:38:42.860 نهایتش اینکه فقط سه سال دیگه این کارو تحمل میکنم 00:38:42.860 --> 00:38:45.230 من نمی‌خوام بیام شرکتمون 00:38:45.770 --> 00:38:48.150 فکر میکنی من می‌خوام؟ 00:38:49.820 --> 00:38:53.520 بزرگ‌ ترین آرزوم اینه که یه بار شخصی باز کنم 00:38:53.520 --> 00:38:55.870 تا هر وقت که دلم خواست بخوابم 00:38:55.870 --> 00:38:58.610 و یه زن باوقار و آروم باشم 00:38:59.400 --> 00:39:03.420 ولی الان چی؟ مثل یه دیوونه ام 00:39:04.830 --> 00:39:08.850 خواهر، کاملاً به شخصیتت میخوره 00:39:08.850 --> 00:39:11.500 یه زن باوقار 00:39:11.500 --> 00:39:12.910 فقط حرف بزن، خشنونت ممنوع 00:39:12.910 --> 00:39:14.940 چنگ ژنگ تو اینجایی؟ 00:39:17.090 --> 00:39:19.750 چه خبره؟- هیچی- 00:39:22.560 --> 00:39:24.690 چرا اینجایی؟ دنبال دوستتی؟ 00:39:24.690 --> 00:39:27.350 نه، در واقع اومده بودم کتابتو قرض بگیرم 00:39:27.350 --> 00:39:30.320 ولی بچه‌ های خوابگاه گفتن نیستی منم یکم همین‌طوری گشتم 00:39:30.320 --> 00:39:33.360 فکر نمی‌ کردم اینجا ببینمت چه تصادفی 00:39:33.940 --> 00:39:35.330 واقعاً که تصادف عجیبیه 00:39:35.330 --> 00:39:38.220 سلام من ژانگ یوئه‌ ام دختردایی چنگ ژنگ 00:39:38.220 --> 00:39:39.800 شما؟ 00:39:39.800 --> 00:39:43.050 من چن شیائو یو ام خیلی خوشحال شدم 00:39:52.620 --> 00:39:57.200 چقدر خوشگله با این شخصیت، آدم حس میکنه که یه زن قدرتمنده 00:39:57.200 --> 00:40:00.480 خوشگل؟ چطور من تا حالا ندیدمش؟ 00:40:02.950 --> 00:40:04.860 چرا انقدر دیر می‌فهمی؟ 00:40:04.860 --> 00:40:07.690 یا اینکه به چشم تو همه‌ی زن‌ ها مثل همن؟ 00:40:07.690 --> 00:40:09.040 نه واقعاً 00:40:09.040 --> 00:40:13.480 ولی چون از بچگی باهاش بزرگ شدم تغییراتش رو حس نکردم 00:40:14.000 --> 00:40:16.580 من چی؟ خوشگلم؟ 00:40:19.060 --> 00:40:21.910 آه راستی باشگاه نمایشمون فردا برنامه داره حتماً بیا 00:40:21.910 --> 00:40:24.180 بهترین جا رو برات نگه میدارم 00:40:24.680 --> 00:40:27.150 من دیگه نمیرم چیزی از اینا نمیفهمم 00:40:27.150 --> 00:40:29.690 چی واسه فهمیدن داره؟ منم نمی‌فهمم 00:40:29.690 --> 00:40:32.100 ولی میگن اعتماد به‌ نفسم بالاست 00:40:32.100 --> 00:40:34.620 بدون اینکه چیزی بلد باشم میرم روی صحنه 00:40:35.590 --> 00:40:37.250 برناممون واقعاً عالیه 00:40:37.250 --> 00:40:41.330 ببین، فقط با ثبت‌نام پونصد امتیاز میگیری 00:40:41.330 --> 00:40:44.690 چطوره که شما دوتا با هم بیاین اینجوری بهتر می‌ فهمین 00:40:44.690 --> 00:40:46.030 حتما 00:40:46.880 --> 00:40:48.190 بیا از این طرف- سلام- 00:40:48.190 --> 00:40:50.350 بیاین لطفاً اینجا ثبت‌ نام کنین 00:40:50.350 --> 00:40:54.240 ارشد بذار من این دوتا رو ثبت‌ نام کنم خوب می‌ شناسمشون 00:40:54.240 --> 00:40:57.290 تو هنوز کسی رو ثبت‌ نام نکردی اول یاد بگیر بعدش انجام بده 00:40:57.290 --> 00:41:00.930 دیروز خیلی تمرین کردم پس بلدم 00:41:04.820 --> 00:41:08.320 اسمت چیه؟- لیو فانگ- 00:41:08.990 --> 00:41:10.660 ممنونم 00:41:15.070 --> 00:41:18.290 ارشد وسایل رو جمع کنیم؟ انگار می‌ خواد بارون بیاد 00:41:18.290 --> 00:41:20.530 اینا خیس میشن‌- الان نمیتونیم جمع کنیم- 00:41:20.530 --> 00:41:23.590 امروز تازه به این نقطه منتقل شدیم هنوز مشتری چندانی نداریم 00:41:23.590 --> 00:41:28.130 سعی کن یکم بیشتر تحمل کنی هوای شانگهای همینطوریه، زیاد بارون نمیاد 00:41:28.130 --> 00:41:31.900 داره بارون میاد وای خدا لباس‌هایی که خونه آویزون کرده بودم رو جمع نکردم من زود باید برم 00:41:31.900 --> 00:41:34.150 ارشد 00:41:39.230 --> 00:41:42.550 [با یه کارت بدون نگرانی سفر کن] 00:41:58.660 --> 00:42:01.200 نمیخواد جمع کنی بارون خیلی شدیده 00:42:15.360 --> 00:42:17.260 ممنونم 00:42:17.260 --> 00:42:21.460 خواهش میکنم دفعه ی بعد سعی کن وسایلت رو قبل ازاینکه بارون انقدر شدید بشه جمع کنی 00:42:24.970 --> 00:42:32.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.524 --> 00:42:39.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:39.590 --> 00:42:41.690 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:41.690 --> 00:42:43.850 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:42:43.850 --> 00:42:47.130 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:42:47.130 --> 00:42:51.270 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:42:51.270 --> 00:42:55.440 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:42:55.440 --> 00:43:00.060 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:43:00.060 --> 00:43:06.510 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:43:06.510 --> 00:43:09.920 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:09.920 --> 00:43:14.070 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:14.070 --> 00:43:18.750 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:18.750 --> 00:43:23.160 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:43:23.160 --> 00:43:26.520 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:43:26.520 --> 00:43:30.620 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:43:30.620 --> 00:43:35.330 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:43:35.330 --> 00:43:38.720 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:38.720 --> 00:43:43.360 ♫ کف دستم بذار♫ 00:43:44.380 --> 00:43:47.720 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:43:47.720 --> 00:43:52.570 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:43:52.570 --> 00:43:56.030 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:43:56.030 --> 00:44:01.390 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:01.390 --> 00:44:04.870 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:04.870 --> 00:44:09.060 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:09.060 --> 00:44:13.620 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:13.620 --> 00:44:18.020 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:18.020 --> 00:44:21.460 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:21.460 --> 00:44:25.620 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:25.620 --> 00:44:30.260 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:30.260 --> 00:44:35.900 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:35.900 --> 00:44:41.620 ♫ کف دستم بذار♫