WEBVTT 00:00:01.590 --> 00:00:14.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.080 --> 00:00:18.550 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.550 --> 00:00:21.940 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن میکنم ♫ 00:00:21.940 --> 00:00:25.200 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته، از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:00:25.200 --> 00:00:28.960 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:00:28.960 --> 00:00:32.310 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان ♫ 00:00:32.310 --> 00:00:35.690 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم ♫ 00:00:35.690 --> 00:00:38.930 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:00:38.930 --> 00:00:43.710 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:00:44.270 --> 00:00:51.150 ♫ آه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:00:51.150 --> 00:00:54.230 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:00:54.230 --> 00:00:58.040 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:00:58.040 --> 00:01:01.460 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.460 --> 00:01:04.890 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.890 --> 00:01:07.990 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:07.990 --> 00:01:12.730 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:01:28.840 --> 00:01:35.640 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:01:35.640 --> 00:01:38.790 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:01:38.790 --> 00:01:43.260 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:01:43.260 --> 00:01:46.840 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.840 --> 00:01:50.270 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.270 --> 00:01:53.530 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:53.530 --> 00:01:59.530 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:02:06.510 --> 00:02:12.930 [هرگز نرفته] 00:02:12.930 --> 00:02:15.840 [قسمت هفتم] 00:03:10.690 --> 00:03:12.900 زود باشین دیگه 00:03:49.570 --> 00:03:53.750 مهم نیست زمانه چطور بگذره، مردم هنوز آرزوهای زیادی دارن و نمی‌تونن راضی بمونن 00:03:53.750 --> 00:03:56.600 فقط می تونیم به خدایان باور داشته باشیم 00:03:56.600 --> 00:03:58.400 ولی من بهش اعتقادی ندارم 00:03:59.540 --> 00:04:01.760 از اونجایی که همین الانم اینجاییم، یکم دعا کن 00:04:01.760 --> 00:04:03.680 شنیدم اینجا دعا کردن خیلی موثره 00:04:03.680 --> 00:04:05.380 هر کسی طعم درد آرزوهایی رو می‌چشه که هیچ‌وقت برآورده نمیشن 00:04:05.380 --> 00:04:08.100 اگه ایمان داشتن میتونه برات خوشبختی بیاره 00:04:08.100 --> 00:04:11.250 فقط بهش مثل کاری نگاه کن که یه‌کم حالت رو بهتر می‌کنه 00:04:29.330 --> 00:04:31.360 شما دوتا خیلی باهم صمیمی هستین؟ 00:04:32.060 --> 00:04:33.970 با هم توی یه خوابگاه زندگی می‌کنیم 00:04:33.970 --> 00:04:36.590 اوه، یعنی اونم پزشکی می‌خونه؟ 00:04:36.590 --> 00:04:38.850 هم‌رشته‌ای هستیم 00:04:38.850 --> 00:04:41.020 خب، معمولا چیکارا می‌کنه؟ 00:04:41.020 --> 00:04:44.940 غیر از بیرون ریختن دل و روده اون موش‌های سفید کوچولو، سرگرمی دیگه‌ای هم داره؟ 00:04:47.970 --> 00:04:49.310 خودتو ببین 00:04:49.310 --> 00:04:52.230 کل روزتو با سو یون‌جین می‌گذرونی خیلی نچسب شدی 00:04:52.230 --> 00:04:55.000 باید بیشتر با همکلاسی‌هات گرم بگیری، میدونی؟ 00:04:58.160 --> 00:05:00.500 تونستی با چنگ ژنگ تماس بگیری؟ 00:05:00.500 --> 00:05:01.920 کی به اون اهمیت میده 00:05:01.920 --> 00:05:04.170 یا تماس‌هام رو جواب نمی‌ده یا گوشی‌رو روم قطع می‌کنه 00:05:04.170 --> 00:05:07.700 اینجا تو شانگهای کلی جا برای رفتن داره، من که نباید نگرانش باشم 00:05:07.700 --> 00:05:09.860 هی بیا بریم نوشیدنی بزنیم 00:05:09.860 --> 00:05:11.330 باشه 00:05:11.330 --> 00:05:13.090 بیا اونم دعوت کنیم 00:05:17.350 --> 00:05:18.690 سلام 00:05:20.400 --> 00:05:22.330 بریم یه‌ چیزی بنوشیم؟ 00:05:48.860 --> 00:05:49.930 میرم آب بگیرم 00:05:49.930 --> 00:05:51.330 منم باهات میام 00:05:51.330 --> 00:05:53.080 چیزی نیست فقط یکم از اینجا دوره 00:05:53.080 --> 00:05:54.920 یکم منتظرم بمون 00:06:34.380 --> 00:06:38.090 [سو یون جین] 00:06:39.910 --> 00:06:42.930 [عاشق چنگ ژنگ، 520 یوآن] 00:07:01.750 --> 00:07:05.430 این فقط یه نشونه از ته قلبه لازم نیست انقدر زیاد بدی 00:07:07.190 --> 00:07:09.030 تو میگی این یه نشونه از ته قلبه 00:07:09.030 --> 00:07:11.230 چرا نمی‌تونم بیشتر بدم؟ 00:07:12.870 --> 00:07:15.110 خیلی عجیب غریبی 00:07:15.110 --> 00:07:17.230 گفتی به این چیزا باور نداری 00:07:17.230 --> 00:07:18.750 حالا چی شده یهو انقدر باخدا شدی 00:07:18.750 --> 00:07:20.700 من؟ خب چون هستم دیگه 00:07:20.700 --> 00:07:24.540 من یا کاری نمیکنم یا بخوام کاری کنم صد خودم رو میزارم 00:07:24.540 --> 00:07:26.520 خب پس هرکاری دوست داری انجام بده 00:07:27.680 --> 00:07:30.670 جو آن چرا هنوز برنگشته؟ 00:07:30.670 --> 00:07:32.630 جو آن 00:07:32.630 --> 00:07:34.530 چه صمیمی صداش میزنی 00:07:34.530 --> 00:07:36.420 دوست پسرته؟ 00:07:39.940 --> 00:07:41.600 مثلا اگه باشه چی میشه؟ 00:07:41.600 --> 00:07:43.880 به تو ربطی داره؟ 00:07:49.210 --> 00:07:51.300 از این جور آدما خوشت میاد؟ 00:07:51.300 --> 00:07:53.940 انگاری خیلی هم بهت اهمیتی نمیده 00:07:54.560 --> 00:07:56.340 چه خنده دار 00:07:58.460 --> 00:08:00.270 درسته 00:08:00.270 --> 00:08:02.390 ما کلا همه‌مون خنده داریم 00:08:02.390 --> 00:08:04.600 فقط جنابعالی فوق‌العاده ای 00:08:07.620 --> 00:08:09.490 من حتی خنده‌دار تر هم هستم 00:08:10.570 --> 00:08:15.860 بعد از این همه وقت، من فقط فکر کردم تو نمی‌دونی چجوری یکیو دوست داشته باشی 00:08:15.860 --> 00:08:18.050 اما الان معلوم شد 00:08:18.720 --> 00:08:21.030 تو اصلا منو دوست نداری 00:08:23.390 --> 00:08:25.610 چی میگی تو 00:08:27.230 --> 00:08:29.080 چیکار میکنی؟ ول کن منو 00:08:29.080 --> 00:08:30.970 سو یون جین 00:08:31.620 --> 00:08:33.840 چرا منو نمیخوای؟ 00:08:33.840 --> 00:08:35.740 مزخرف نگو ول کن منو 00:08:35.740 --> 00:08:37.530 مزخرف نمی‌گم 00:08:37.530 --> 00:08:41.100 لااقل بهم بگو چرا من به اندازه اون پسر خوب نیستم 00:08:45.540 --> 00:08:49.200 ولم کن ما درست جلوی بودا هستیم 00:08:54.690 --> 00:08:56.530 جلوی بودا؟ 00:08:58.060 --> 00:09:00.910 پس، می‌دونه من چقدر ناراحتم؟ 00:09:02.220 --> 00:09:04.030 و تو؟ 00:09:04.030 --> 00:09:07.240 می‌دونی من چقدر سال گذشته ناراحت بودم؟ 00:09:07.240 --> 00:09:09.570 چنگ ژنگ، کافیه 00:09:10.780 --> 00:09:12.140 فکر کردی می‌تونی در بری؟ 00:09:12.140 --> 00:09:13.480 نمی‌تونی فرار کنی 00:09:13.480 --> 00:09:15.220 بقیه رو می‌تونی خر کنی 00:09:15.220 --> 00:09:16.760 ولی می‌تونی خودتو گول بزنی؟ 00:09:16.760 --> 00:09:18.890 می‌تونی؟ 00:09:22.930 --> 00:09:25.020 یه چیزی بگو 00:09:26.520 --> 00:09:28.860 همچنان آزار دهنده‌ای 00:09:29.380 --> 00:09:31.320 و بی منطق 00:09:50.260 --> 00:09:54.040 ♫اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:09:54.040 --> 00:09:58.130 ♫ لبخندت کم‌کم وجودم رو پر کرد ♫ 00:09:58.130 --> 00:10:02.510 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ 00:10:03.400 --> 00:10:06.000 چی شده؟ آسیب دیدی؟ 00:10:06.000 --> 00:10:08.710 خوبم ♫ یه زمانی میخواستم هر تلاشی که میکنم دیده بشه ♫ 00:10:08.710 --> 00:10:12.490 ♫ فکر میکردم اون همه خودخواهی غرورمه ♫ 00:10:12.490 --> 00:10:15.540 چنگ ژنگ ♫ حالا فقط می‌خوام ♫ 00:10:15.540 --> 00:10:19.310 ♫ کنار تو باشم برای هردومون ♫ 00:10:19.310 --> 00:10:22.030 ♫ گذر زمان ♫ 00:10:22.030 --> 00:10:23.820 بیا ♫ شاهد ♫ 00:10:23.820 --> 00:10:26.290 ♫ لحظه های بزرگ شدنمه ♫ 00:10:26.290 --> 00:10:28.570 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم ♫ 00:10:28.570 --> 00:10:34.970 ♫ هیچوقت ازت نخواستم دست بکشم ♫ 00:10:34.970 --> 00:10:39.130 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:10:39.130 --> 00:10:42.900 ♫ بذار همه سختی ها رو من به دوش بکشم ♫ 00:10:42.900 --> 00:10:45.240 ♫ اضطراب محافظت از تو ♫ 00:10:45.240 --> 00:10:47.100 ♫ باهات می‌مونم، هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذارم ♫ 00:10:47.100 --> 00:10:49.740 ♫ در برابر گرمای حضورت ♫ 00:10:49.740 --> 00:10:53.990 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:10:53.990 --> 00:10:57.630 ♫ یه من بهتر رو بهت برمی‌گردوند ♫ 00:10:57.630 --> 00:11:00.860 ♫ تلاش می‌کنم همه اشتباه‌هامو جبران کنم ♫ 00:11:00.860 --> 00:11:04.510 ♫ بذار عشقمون جاودانه بشه♫ 00:11:06.130 --> 00:11:09.230 یون‌جین، بریم 00:11:21.750 --> 00:11:25.000 میشه یه لحظه نگه دارین 00:11:25.000 --> 00:11:27.870 هی، بیا سوار ماشین شو 00:11:27.870 --> 00:11:30.460 می‌خوای همینطوری خیس بشی؟ 00:11:31.430 --> 00:11:33.690 خب پس بیا بریم ایستگاه اتوبوس 00:11:34.930 --> 00:11:38.320 بارون داره شدیدتر میشه ممکنه هیچ اتوبوسی حرکت نکنه 00:11:38.320 --> 00:11:41.670 حتی شاید نتونیم سوار اتوبوس بشیم بیا بریم 00:11:41.670 --> 00:11:43.730 برای هر سه‌مون جای کافی هست 00:11:51.060 --> 00:11:52.700 سوار شو 00:11:53.330 --> 00:11:56.050 ماشین زده میشم جلو بشینم بهتره 00:11:59.540 --> 00:12:01.120 مراقب باش 00:12:09.980 --> 00:12:13.190 [تاکسی دا ژونگ، 96822] 00:12:25.510 --> 00:12:27.510 کجا میری؟ اول تو رو میرسونیم 00:12:27.510 --> 00:12:29.740 من و جو آن برمی‌گردیم دانشگاه 00:12:29.740 --> 00:12:33.260 شاید بد نباشه به ژو زی یی زنگ بزنی 00:12:34.540 --> 00:12:36.400 میرم خونه 00:12:36.400 --> 00:12:37.940 میری خونه؟ 00:12:37.940 --> 00:12:39.420 درسته 00:12:40.300 --> 00:12:44.010 سمت راستت رو نگاه کن حتی اگه جایی برای رفتن نداشته باشم 00:12:44.010 --> 00:12:46.320 هنگ‌کای همیشه منو قبول می‌کنه 00:12:52.770 --> 00:12:55.790 باشه، ما برمی‌گردیم 00:12:55.790 --> 00:13:00.260 یه رستوران این نزدیکیا هست غذاهاش خوبه مهمون من 00:13:00.260 --> 00:13:02.000 نه ممنون 00:13:03.830 --> 00:13:05.080 شما منو آوردین بیرون 00:13:05.080 --> 00:13:09.050 مشکلی داره من مهمونتون کنم؟ 00:13:10.350 --> 00:13:15.140 یون ‌جین، در واقع ما باید میزبان باشیم چون همکلاسیت اومده 00:13:15.140 --> 00:13:18.170 حالا که اینجاییم، بریم با هم غذا بخوریم 00:13:23.490 --> 00:13:25.670 جناب، سر پیچ برو راست 00:13:41.990 --> 00:13:43.500 بفرما 00:13:54.630 --> 00:13:56.940 ـ بازم میخوای بخوری؟ ـ آره‌ 00:13:58.950 --> 00:14:01.280 گارسون، لطفا دو بطری آبجو 00:14:01.280 --> 00:14:02.620 سه تاش کن 00:14:03.380 --> 00:14:07.330 سه نفریم دیگه، باید همه‌مون بنوشیم 00:14:07.920 --> 00:14:09.870 من نمی‌خورم 00:14:10.820 --> 00:14:13.290 ـ سه تا بطری ـ چند لحظه صبر کنین 00:14:24.860 --> 00:14:30.570 بیا، اینو بذار به حساب خراب کردن قرار دونفره تون 00:14:30.570 --> 00:14:33.050 بهت گفتم، نمیتونم الکل بخورم 00:14:34.220 --> 00:14:35.620 تو که جدی نیستی؟ 00:14:35.620 --> 00:14:39.910 این همه راه باهات اومدم یه چیزی بخورم همینقدر هم نمیتونی بهم احترام بذاری؟ 00:14:41.460 --> 00:14:43.170 من به‌جاش می‌نوشم 00:14:44.300 --> 00:14:46.870 این بین من و اونه 00:14:47.720 --> 00:14:49.740 فکر نمی‌کنم بتونی جاش رو بگیری 00:15:01.420 --> 00:15:03.670 اگه نمی‌تونی، دیگه نخور 00:15:24.780 --> 00:15:26.920 راضی شدی؟ 00:15:29.610 --> 00:15:31.270 همیشه اینقدر لجبازه 00:15:31.270 --> 00:15:34.450 به محض اینکه کسی تحریکش کنه، خودش رو تو دردسر میندازه 00:15:37.370 --> 00:15:40.630 به نظرم همچین شخصیتی خیلی خوبه 00:15:42.450 --> 00:15:46.790 واقعاً؟ پس حتماً هیچ وقت باهاش دعوا نکردی 00:15:46.790 --> 00:15:49.040 گول ظاهرش رو نخور 00:15:49.040 --> 00:15:51.160 با وجود اینکه آروم به نظر میاد 00:15:51.160 --> 00:15:53.870 اما هیچ اهمیتی به بقیه نمیده 00:15:57.160 --> 00:15:58.800 واقعا؟ 00:16:10.900 --> 00:16:14.150 واقعاً از این نوع شخصیتش که ظاهرش آرومه و درونش قوی خوشم میاد 00:16:14.150 --> 00:16:15.860 چرا باید باهم بحث کنین؟ 00:16:15.860 --> 00:16:19.840 اگه احترام متقابل وجود داشته باشه، فکر میکنم یون‌جین دختر خیلی فهمیده‌ای باشه 00:16:19.840 --> 00:16:21.820 فهمیده، آره؟ 00:16:21.820 --> 00:16:23.660 چند وقته می‌شناسیش؟ 00:16:23.660 --> 00:16:25.970 که به خودت جرات میدی درباره‌اش نظر بدی؟ 00:16:27.180 --> 00:16:28.790 چنگ ژنگ 00:16:30.310 --> 00:16:32.070 بس کن 00:16:33.140 --> 00:16:35.460 من و جو آن دیگه باید بریم 00:16:35.460 --> 00:16:37.380 حالت خوبه؟ 00:16:49.670 --> 00:16:51.970 میزان درک متقابل بین دو نفر 00:16:51.970 --> 00:16:54.450 به مدت زمانی که همدیگه رو می‌شناسن بستگی نداره 00:16:54.450 --> 00:16:59.110 بعضی‌ها سال‌ها همدیگه رو می‌شناسن ولی هنوز همدیگه رو نمی‌فهمن 00:17:00.090 --> 00:17:02.270 من و یون جین باهم فرق داریم 00:17:02.270 --> 00:17:04.310 اما از اولین روزی که همو دیدیم 00:17:04.310 --> 00:17:07.610 کاملا همدیگه رو درک میکردیم 00:17:10.890 --> 00:17:12.320 خوبه 00:17:13.910 --> 00:17:16.450 از اونجایی که کاملا درکش میکنی 00:17:16.450 --> 00:17:19.030 می‌تونی فقط به یه سوال درباره اش جواب بدی؟ 00:17:24.490 --> 00:17:29.050 یون جین واضحا قبول کرد باهام بیاد پکن 00:17:29.050 --> 00:17:31.480 که با من باشه 00:17:31.480 --> 00:17:33.130 اما الان؟ 00:17:33.130 --> 00:17:35.630 چرا خودش تنها اومد اینجا؟ 00:17:37.080 --> 00:17:39.100 و اتفاقی 00:17:39.910 --> 00:17:41.560 کاملا اتفاقی با تو وارد رابطه شد؟ 00:17:41.560 --> 00:17:44.950 چنگ ژنگ خفه شو 00:17:44.950 --> 00:17:47.300 چرا؟ چیز اشتباهی گفتم؟ 00:17:52.540 --> 00:17:54.100 یون‌جین 00:18:18.090 --> 00:18:21.110 یون‌جین حتما مشکلات خودشو داره که نمیخواد درباره‌اش حرف بزنه 00:18:21.110 --> 00:18:22.820 حتما سوء تفاهمی پیش اومده 00:18:22.820 --> 00:18:25.370 علاوه بر این، ما الان دیگه باهمیم 00:18:25.370 --> 00:18:28.550 این جنجالی که راه انداختی کاملا بی معنیه 00:18:32.790 --> 00:18:36.560 این جنجال راه انداختن نیست بهش میگن ثبات قدم 00:18:37.680 --> 00:18:40.140 شن جو‌ آن، خودتم خوب متوجه میشی 00:18:40.140 --> 00:18:44.060 که تو قلب سو یون‌جین هستی یا نه 00:19:00.160 --> 00:19:02.960 یون‌جین؟ حالت خوبه؟ 00:19:05.720 --> 00:19:10.560 این به تو ربطی نداره که کی تو قلبشه 00:19:10.560 --> 00:19:13.220 یون‌جین، بیا بریم ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم ♫ 00:19:13.220 --> 00:19:14.770 مراقب باش ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:19:14.770 --> 00:19:18.700 یه لحظه صبر کن ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:19:18.700 --> 00:19:21.310 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان ♫ 00:19:21.310 --> 00:19:25.640 الان تاکسی می‌گیرم ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم ♫ 00:19:25.640 --> 00:19:28.760 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:19:28.760 --> 00:19:33.120 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:19:34.180 --> 00:19:40.750 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:19:40.750 --> 00:19:44.060 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:19:44.060 --> 00:19:47.680 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:19:47.680 --> 00:19:51.240 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:19:51.240 --> 00:19:54.600 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:19:54.600 --> 00:19:57.840 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:19:57.840 --> 00:20:02.990 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:20:04.950 --> 00:20:08.510 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان ♫ 00:20:08.510 --> 00:20:12.470 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم ♫ 00:20:12.470 --> 00:20:16.070 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:20:16.070 --> 00:20:23.550 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:20:23.550 --> 00:20:25.290 هی، بیدار شدی 00:20:32.720 --> 00:20:36.780 یون جین هنوز حالت بده؟ 00:20:37.680 --> 00:20:39.700 برات آب گرم آوردم 00:20:45.320 --> 00:20:46.980 بشین 00:20:51.530 --> 00:20:53.040 داشتم تو کتابخونه مطالعه میکردم 00:20:53.040 --> 00:20:55.380 وقتی نگاهم افتاد به ساعت فکر کردم باید بیدار شده باشی 00:20:55.380 --> 00:20:57.400 سریع اومدم تا ببینمت 00:21:02.570 --> 00:21:04.060 بخور 00:21:09.430 --> 00:21:11.490 سردته؟ میرم برات یه ژاکت بیارم 00:21:11.490 --> 00:21:13.960 نمیخواد، سردم نیست 00:21:13.960 --> 00:21:15.640 خوبه 00:21:18.030 --> 00:21:21.920 دیشب، خیلی مست بودم 00:21:21.920 --> 00:21:23.430 شما دوتا مشکلی که نداشتین؟ 00:21:23.430 --> 00:21:27.530 همه چی خوبه بعد شام آوردمت دانشگاه 00:21:29.590 --> 00:21:32.690 چنگ ژنگ همیشه همینطوریه 00:21:32.690 --> 00:21:35.420 بهش اهمیت نده 00:21:35.420 --> 00:21:38.170 بین ما دو نفر 00:21:38.170 --> 00:21:41.390 متوجهم، لازم نیست چیزی رو توضیح بدی 00:21:41.390 --> 00:21:44.030 واقعا هیچی بین ما نبود 00:21:44.610 --> 00:21:46.880 باشه نمی‌خواد درباره اش نگران باشی 00:21:46.880 --> 00:21:49.280 یه چیزی هست که باید راجبش حرف بزنیم 00:21:49.280 --> 00:21:53.350 بعد از اینکه اون زد همه چیزو خراب کرد، نتونستم فرصت مناسبی پیدا کنم 00:21:53.350 --> 00:21:55.350 درباره چی؟ 00:21:58.150 --> 00:22:01.650 میخوام درباره کارم باهات حرف بزنم 00:22:05.090 --> 00:22:08.350 تصمیم گرفتم تو شرکت هنگ‌کای کار کنم 00:22:09.590 --> 00:22:10.960 هنگ‌کای؟ 00:22:10.960 --> 00:22:12.650 هنگ‌کای منابع مالی زیاده داره 00:22:12.650 --> 00:22:15.190 از پارسال کسب و کارشون رو به صورت آنلاین راه انداختن 00:22:15.190 --> 00:22:17.640 ‌تازگیا یه شرکت دیگه هم تاسیس کردن، تو این حرفه 00:22:17.640 --> 00:22:21.170 می‌دونم، هنگ‌کای واقعا مشهوره 00:22:22.020 --> 00:22:25.460 همچین فرصتی برای من کم پیش میاد 00:22:25.460 --> 00:22:27.520 خب تحصیلات تکمیلیت رو می‌خوای چیکار کنی؟ 00:22:27.520 --> 00:22:31.800 مگه نگفتی که می‌خوای برای ارشد یا دکترا ثبت نام کنی؟ 00:22:36.740 --> 00:22:39.090 بالاخره باید یه راه درست حسابی رو انتخاب کنم 00:22:39.090 --> 00:22:42.740 چیزی که هنگ‌کای به من میده خیلی بیشتر از این حرفا می‌ارزه 00:22:46.420 --> 00:22:48.640 اونا چی بهت میدن 00:22:49.460 --> 00:22:53.860 آینده ی بهتر، کلی چالش و موقعیت های بهتر برای موفقیت 00:23:04.340 --> 00:23:09.690 یون جین، می‌دونم که تو همیشه یه زندگی آروم و بی‌سروصدا می‌خواستی 00:23:09.690 --> 00:23:13.730 اما از نظر من، سکوت و آرامش ممکنه خطر بزرگ‌تری پشتش باشه 00:23:13.730 --> 00:23:16.640 ترجیح میدم خودمو تو این خطر قرار بدم 00:23:16.640 --> 00:23:19.800 اینطوری می‌تونم راحت تر کنترل اوضاع رو به دست بگیرم 00:23:20.490 --> 00:23:22.260 بهم اعتماد کن 00:23:28.700 --> 00:23:31.100 اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم 00:23:31.100 --> 00:23:35.160 فقط فکر میکنم شرکت هرچی بزرگتر باشه 00:23:35.160 --> 00:23:38.560 مشکلاتی که باهاش روبه‌رو میشی هم پیچیده تر میشن 00:23:42.470 --> 00:23:45.900 خیلی پیچیده نمیشه، ما مثل قبل می‌مونیم 00:23:45.900 --> 00:23:48.890 همه تلاشم رو میکنم که هرچی تو بخوای بشه 00:23:48.890 --> 00:23:52.570 بهم اعتماد کن من قراره تو کارم موفق شم 00:23:54.830 --> 00:23:56.810 بهت اعتماد دارم 00:23:59.970 --> 00:24:03.110 خوبه، سعی میکنم معمولا بیام یه سری بهت بزنم 00:24:03.110 --> 00:24:04.970 راهم خیلی دور نیست 00:24:12.510 --> 00:24:14.040 اینجا 00:24:15.380 --> 00:24:17.090 بزن اون‌ور 00:24:17.090 --> 00:24:18.770 بگیرش 00:24:21.420 --> 00:24:23.400 ایول رفیق 00:24:27.830 --> 00:24:31.550 چی شده رفتی تو فکر؟ می‌اومدی یه دست بازی می‌کردی 00:24:32.500 --> 00:24:36.200 داری عین حرفه ای ها بازی میکنی دیگه باهات بازی نمیکنم 00:24:36.200 --> 00:24:38.420 چیه؟ تو توی دبیرستان دهن منو سرویس کردی 00:24:38.420 --> 00:24:41.450 نکنه می‌ترسی تلافی‌شو سرت در بیارم 00:24:41.450 --> 00:24:42.880 چقدر فکر کردی تا به این نتیجه برسی؟ 00:24:42.880 --> 00:24:45.700 می‌ترسم بیام تو بازی بعد با همه حرفه‌ای بودنت بازم ازم شکست بخوری 00:24:45.700 --> 00:24:48.540 دیگه روت نشه سرت‌رو بلند کنی 00:24:48.540 --> 00:24:52.510 هی قبول کن سطح تیم دانشگاه‌تون خیلی معمولیه 00:24:53.340 --> 00:24:57.350 چی میگی تو؟ این که تیم دانشگاه‌مون نیست 00:24:57.900 --> 00:24:59.080 این یه رسم دانشگاهه 00:24:59.080 --> 00:25:03.260 هرسال قبل از فارغ‌التحصیلی یه مسابقه بین سال بالایی‌ها و سال پایینی‌ها برگزار میشه 00:25:03.260 --> 00:25:06.780 اینایی که تو زمین میبینی هم سال اولی‌ و سال دومی‌ان یه تیم همینطوری جور کردم 00:25:06.780 --> 00:25:09.850 به هرحال که می‌بازیم فقط قراره یه بازی الکی باهم داشته باشیم 00:25:09.850 --> 00:25:12.030 چرا فکر میکنی قراره ببازین؟ 00:25:12.030 --> 00:25:14.060 بیشتر بازیکن های تیم سال آخری‌ان 00:25:14.060 --> 00:25:18.270 تازه‌ این بازی فقط واسه اینه که بذارن سال آخری‌ها یکم برا سال پایینی‌هاشون قلدری کنن 00:25:18.270 --> 00:25:20.990 آخه سال آخری‌ها تاحالا هیچ جا برنده نشدن 00:25:22.920 --> 00:25:24.410 اوه، راستی 00:25:25.390 --> 00:25:27.830 رقیب عشقیت هم تو این مسابقه شرکت میکنه 00:25:27.830 --> 00:25:29.850 شنیدم فوتبالش خیلی خوبه 00:25:29.850 --> 00:25:34.030 بعد از اینکه رفت تو شورا، از تیم فوتبال اومد بیرون 00:25:34.030 --> 00:25:37.010 چیه؟ میخوای بیای مسابقه‌امون رو ببینی؟ 00:25:40.000 --> 00:25:44.760 خب حالا مسابقه‌اتون کِی هست؟ 00:25:44.760 --> 00:25:47.030 چیه؟ واقعا می‌خوای بیای؟ 00:25:47.860 --> 00:25:50.660 سطح تیم‌تون زیادی معمولیه 00:25:50.660 --> 00:25:54.140 نظرت چیه؟ یه بازیکن حرفه ای تو تیم‌تون نمی‌خواین؟ 00:25:55.850 --> 00:25:57.750 خوب میشه اگه بیای 00:25:58.350 --> 00:26:00.400 ولی تو یه کاری باید کمکم کنی 00:26:01.890 --> 00:26:05.800 می‌تونم کمکت کنم اما اول باید بذاری شکستت بدم 00:26:08.790 --> 00:26:13.140 [گو آن خوش‌تیپ] 00:26:21.350 --> 00:26:27.070 [اول رفاقت، دوم رقابت متحدانه می‌جنگیم و قله های موفقیت را فتح می‌کنیم] 00:26:27.070 --> 00:26:29.490 سو سو 00:26:29.490 --> 00:26:31.390 خب بشین اینجا 00:26:31.390 --> 00:26:35.310 بذارین معرفی کنم سو یون‌جین همکلاسی دوران دبیرستان منه 00:26:35.310 --> 00:26:38.090 و اینم منگ جیا هم‌خوابگاهی من 00:26:38.090 --> 00:26:39.970 سلام 00:26:44.530 --> 00:26:46.520 وضعیت امروز چجوریه؟ 00:26:46.520 --> 00:26:48.830 منظورت از "وضعیت" چیه؟ 00:26:48.830 --> 00:26:50.490 خبر نداری؟ 00:26:50.490 --> 00:26:52.030 از چی خبر ندارم؟ 00:26:52.030 --> 00:26:55.190 که چنگ‌ژنگ کسیه که مارو دعوت کرده تا مسابقه امروز رو ببینیم 00:26:55.190 --> 00:26:57.070 مخصوصا ازم خواست که منگ جیا رو با خودم بیارم 00:26:57.070 --> 00:26:58.780 چنگ‌ژنگ؟ 00:26:58.780 --> 00:27:00.860 اون هنوز نرفته؟ 00:27:01.490 --> 00:27:04.400 واقعا وضعیت چطوریاس؟ 00:27:04.400 --> 00:27:07.300 ژو زی یی بهم گفت که چنگ‌ژنگ اومده شانگهای 00:27:07.300 --> 00:27:09.570 شما دوتا هم‌دیگه رو دیدین یا نه؟ 00:27:11.040 --> 00:27:12.480 یه لحظه میرم سریع بر میگردم 00:27:12.480 --> 00:27:14.120 هی 00:27:18.470 --> 00:27:20.640 بیا 00:27:21.590 --> 00:27:23.720 ژو زی یی 00:27:23.720 --> 00:27:28.020 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:28.020 --> 00:27:32.360 دانش آموز مو کجاست؟ اونو هم آورده - فهمیدم، همه اینا زیر سر توعه- 00:27:33.270 --> 00:27:35.280 عادیه عاشق دخترای خوشگل شد 00:27:35.280 --> 00:27:37.310 برام مهم نیست عاشق یه دختر خوشگل شدی یا نه 00:27:37.310 --> 00:27:40.540 ولی حق نداری مو یو هوا رو مجبور به اجرای نقشه‌های شیطانیت بکنی 00:27:40.540 --> 00:27:44.570 من همچین کاری نکردم مگه الانم عمدا ازش دوری نمیکنم؟ 00:27:44.570 --> 00:27:47.170 حتی از چنگ ژنگ خواستم 00:27:47.170 --> 00:27:50.530 چنگ ژنگ کجاست؟ واقعا اومده اینجا؟ 00:27:50.530 --> 00:27:53.590 چرا درباره‌ش می‌پرسی؟ من که ندیدمش 00:27:53.590 --> 00:27:57.330 میخوای چی‌کار بکنی؟ چرا این کارات رو تموم نمی‌کنی؟ 00:27:57.330 --> 00:27:59.640 من کسی نیستم که این کار هارو می‌کنه اون 00:27:59.640 --> 00:28:01.220 یون‌جین 00:28:03.960 --> 00:28:05.430 تو چرا اینجایی؟ 00:28:05.430 --> 00:28:08.960 من...اومدم مسابقه رو ببینم 00:28:08.960 --> 00:28:11.460 من که نگفته بودم قطعا قراره توی تیم باشم 00:28:11.460 --> 00:28:14.020 قرار نیست خیلی بازی کنم یه بازیکن ذخیره ام 00:28:14.020 --> 00:28:16.140 وقتی بازی تموم شد منتظرم بمون باشه؟ 00:28:16.140 --> 00:28:19.270 همین‌که مسابقه تموم شد میام پیشت 00:28:19.270 --> 00:28:20.440 باشه 00:28:20.440 --> 00:28:22.470 آها یادم اومد، یو هوا و بقیه رو دیدم 00:28:22.470 --> 00:28:26.540 اونا رو هم بعد بازی بیار همتون مهمون من 00:28:26.540 --> 00:28:32.080 بعد از این بازی دیگه خیلی اینجا نیستم بهتره الان که همتون هستین دعوتتون کنم 00:28:35.570 --> 00:28:37.690 "بهتره الان که همتون هستین دعوتتون کنم" 00:28:39.760 --> 00:28:41.750 خیلی مسخره اس 00:28:51.800 --> 00:28:54.010 شروع شد 00:28:58.090 --> 00:29:03.700 زود باشین، موفق باشین 00:29:08.890 --> 00:29:10.980 حواست رو جمع کن 00:29:21.000 --> 00:29:22.750 ایولل 00:29:24.290 --> 00:29:27.060 [ارشد ها، دوست‌تون داریم] 00:29:27.060 --> 00:29:32.310 [ارشد ها، دوست‌تون داریم] 00:29:32.310 --> 00:29:34.530 مگه نمیدونین تو چه سالی هستیم؟ 00:29:34.530 --> 00:29:37.000 حتی اگه ببازیم هم خیلی بد نمی‌بازیم فهمیدین؟ 00:30:07.340 --> 00:30:11.150 آفرین، پاس بده خوبه، بد نیست 00:30:11.150 --> 00:30:12.980 تعویض کن 00:30:12.980 --> 00:30:16.620 برو برو، پاس بده 00:30:17.650 --> 00:30:21.500 به چی نگاه می کنین؟ وقتی لازمه تعوض کنین بر و بر تیم حریفو نگاه می‌کنین؟ 00:30:23.770 --> 00:30:26.760 چنگ‌ ژنگ تو بازیکن تیم نیستی 00:30:26.760 --> 00:30:29.230 شرکتت توی این مسابقه برخلاف قوانینه 00:30:29.230 --> 00:30:31.590 قرار نیست با شرکت تو این مسابقه نماینده تیم بشم 00:30:31.590 --> 00:30:34.700 قراره از طرف خودم بازی کنم 00:30:34.700 --> 00:30:37.630 چیه؟ می‌ترسی ببازین؟ 00:30:39.490 --> 00:30:42.760 زود باش، مگه نمیبینی بازی چطور پیش میره؟ 00:30:53.700 --> 00:30:58.010 اگه بردم یه خواسته ای دارم 00:30:58.010 --> 00:30:59.690 چه خواسته ای؟ 00:30:59.690 --> 00:31:04.040 آخر هفته پیش سوجین میمونم توهم گورتو گم می‌کنی 00:31:04.040 --> 00:31:05.450 می‌دونی باید قبلش نظر یون‌جین رو هم بپرسی؟ 00:31:05.450 --> 00:31:07.950 من نمی‌تونم سر اون شرط ببندم 00:31:08.700 --> 00:31:10.640 لازم نیست نگران باشی سو یون‌جین چه فکری میکنه 00:31:10.640 --> 00:31:12.950 وظیفه‌ی تو فقط گورتو گم کردنه 00:31:21.500 --> 00:31:25.420 تو کاپیتان تیمی خوب بهش فکر کردی؟ به خاطر درخواست کمک از بیرونت توبیخ میشی 00:31:25.420 --> 00:31:30.000 نه بابا جدی؟ وقتی ما دوتا تو یه تیم باشیم هیچکس حریف ما نمیشه 00:31:30.000 --> 00:31:32.020 زود باش 00:31:41.500 --> 00:31:44.760 یک دو سه، جایو 00:32:37.900 --> 00:32:39.350 بیاین بترکونیم‌شون 00:33:26.600 --> 00:33:29.100 ما برنده ایم 00:34:26.200 --> 00:34:29.200 ما مسابقه رو مساوی کردیم،خیلی حیفه ببازیم 00:34:29.200 --> 00:34:31.100 همگی تمرکز کنین 00:35:08.600 --> 00:35:11.200 واقعا حالشون خوبه؟ 00:35:12.100 --> 00:35:13.400 چیزی نیست 00:35:13.400 --> 00:35:16.300 بذار بازی شون رو بکنن ما فقط تماشاگریم 00:35:16.300 --> 00:35:20.200 دیگه اینکه دوست دارین کی ببره به خودتون مربوطه 00:37:09.000 --> 00:37:11.200 بردیممم 00:37:35.200 --> 00:37:36.800 همینهه 00:37:50.200 --> 00:37:51.400 سلام خواهر یوئه 00:37:51.400 --> 00:37:53.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:53.200 --> 00:37:55.390 تو بگو فکر میکنی چرا اینجام؟ 00:37:55.400 --> 00:37:57.800 مامانت بهم زنگ زد گفت 00:37:57.800 --> 00:38:01.600 درخواست یه هفته مرخصی دادی و یواشکی رفتی 00:38:02.600 --> 00:38:05.800 ـ خب که چی؟ ـ خب که چی؟ 00:38:05.800 --> 00:38:08.000 حتی یه ذره هم عذاب وجدان نداری؟ 00:38:08.000 --> 00:38:11.600 میدونی اگه من اینجا نبودم پدرت میومد و تورو با خودش می‌برد؟ 00:38:11.600 --> 00:38:13.210 نه خواهر، من 00:38:13.210 --> 00:38:15.300 من فقط اومدم یکم فوتبال بازی کنم 00:38:16.600 --> 00:38:19.700 خودت که میدونی این فوتبالش چقد افتضاحه 00:38:21.000 --> 00:38:23.600 ها؟ آره درسته، آره 00:38:23.600 --> 00:38:26.600 خواهر یوئه، من...من ازش خواستم که بیاد 00:38:29.000 --> 00:38:30.800 اهمیتی نمیدم که چرا اومدی اینجا 00:38:31.800 --> 00:38:36.900 به مادرت گفتم که یه برنامه تمرینی جدید تو شرکت هست و ازت خواستم بیای و ببینی چطوریه 00:38:36.900 --> 00:38:39.300 توهم بهتره که درخواستم رو قبول کنی 00:38:39.300 --> 00:38:42.700 چرا زودتر نگفتی؟ از ترس سکته کردم 00:38:42.700 --> 00:38:44.800 از بچگی همینجوری بودی، همه رو اذیت می‌کنی 00:38:44.800 --> 00:38:48.000 من اذیت میکنم؟ مگه دانشگاه رو نپیچوندی؟ 00:38:57.700 --> 00:38:58.920 بیاین بریم، اینجا اوضاع خیته بیاین اونور قایم بشیم 00:38:58.920 --> 00:39:00.400 سو سو 00:39:00.400 --> 00:39:03.400 بیا بریم، اون خودش میتونه مشکلشو حل کنه میخوای کمک کنی همه مشکلات زندگیشو حل کنه؟ 00:39:05.200 --> 00:39:07.900 انقدر نگاه نکن- بیا، بذار معرفی کنم- 00:39:11.300 --> 00:39:13.200 ایشون مدیر کل ژانگ شرکت هنگ کای 00:39:13.200 --> 00:39:15.400 و ایشون سو یون‌جین 00:39:15.400 --> 00:39:17.100 شما همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:39:18.440 --> 00:39:21.870 آره کارآموز شرکتمه 00:39:29.420 --> 00:39:31.120 سلیقه خوبی داری 00:39:33.500 --> 00:39:35.100 از کی تعریف میکنی؟ 00:39:35.100 --> 00:39:37.500 معلوم نیست دارم از تو تعریف میکنم 00:39:39.200 --> 00:39:41.400 مدیر کل ژانگ، شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:39:41.400 --> 00:39:43.000 من اومدم 00:39:45.600 --> 00:39:47.800 اومدم بازی شما ها رو ببینم 00:39:49.200 --> 00:39:53.400 چیه؟ برای شرکت تو کارای شما جوونا خیلی پیرم؟ 00:39:53.400 --> 00:39:55.800 نه منظورم این نبود 00:39:56.750 --> 00:40:00.840 جو آن، چطوره اول من برم 00:40:01.700 --> 00:40:04.000 زود باش، بیا بریم یه چیزی بخوریم من گشنمه 00:40:04.000 --> 00:40:05.400 با توام ها 00:40:24.020 --> 00:40:27.670 هم‌مدرسه‌ایت به اون سادگی که فکر میکنی نیست 00:40:43.400 --> 00:40:45.600 یون‌جین برگشتی 00:40:45.600 --> 00:40:49.800 یون‌جین مامانت چندبار زنگ زد زود باش بهش زنگ بزن 00:40:49.800 --> 00:40:51.300 ممنون 00:41:00.450 --> 00:41:01.880 الو؟ 00:41:03.160 --> 00:41:04.640 مامان 00:41:05.200 --> 00:41:08.090 تازگیا خیلی حالم خوبه 00:41:08.090 --> 00:41:10.000 رفته بودم یه مسابقه فوتبال ببینم 00:41:10.000 --> 00:41:12.100 یو هوا هم اونجا بود 00:41:12.100 --> 00:41:15.600 درسته، چند وقته خیلی کلاس ندارم 00:41:16.600 --> 00:41:21.400 مامان؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:41:21.400 --> 00:41:24.600 معمولا همینطوری بهم زنگ نمی‌زنی 00:41:26.540 --> 00:41:28.500 یون‌ جین 00:41:29.000 --> 00:41:32.400 مامان باید درباره یه چیزی باهات صحبت کنه 00:41:32.400 --> 00:41:35.500 باشه، بگو 00:41:46.350 --> 00:41:49.180 مفاهیم اولیه آناتومی 00:41:49.200 --> 00:41:51.500 کتابش بدک نیست 00:41:51.500 --> 00:41:53.400 قبلا خوندی؟ 00:41:53.400 --> 00:41:56.400 کتاب درس سال اولم بود تو کلاس یادش گرفتم 00:41:56.400 --> 00:41:58.600 تو فوق‌العاده ای 00:41:59.200 --> 00:42:02.200 میگن دانشجو های پزشکی واقعاً ترسناکن 00:42:02.200 --> 00:42:06.700 شما می‌تونین یکی رو بدون ریختن خونش بکشین، پس واقعا این درسته؟ 00:42:06.700 --> 00:42:09.400 احساس میکنم خیلی زود قراره خفه بشم 00:42:19.200 --> 00:42:22.000 به جز رفتن به کلاس‌هات دیگه چیکارا می‌کنی؟ 00:42:22.000 --> 00:42:24.900 قشنگ از اندامت معلومه که قبلا رقص کار کردی 00:42:26.700 --> 00:42:31.400 نه من از دبیرستان شروع به خوندن کتاب های پزشکی کردم 00:42:34.000 --> 00:42:38.000 پس مثل مو یو هوا شاگرد ممتاز نیستی؟ 00:42:38.800 --> 00:42:40.230 نمیتونم با مو یو هوا مقایسه بشم 00:42:40.230 --> 00:42:43.100 اون بالاترین رتبه کنکور دانشگاه رو بین ما داره 00:42:45.900 --> 00:42:48.300 خب که چی بالاترین نمره رو داره؟ 00:42:48.300 --> 00:42:51.300 چه معنی داره نتایج کنکور رو باهم مقایسه کنیم 00:42:54.410 --> 00:42:56.820 به نظرم تو بقیه چیزا تو ازش بهتری 00:42:59.700 --> 00:43:16.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.900 --> 00:43:18.900 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:18.900 --> 00:43:21.000 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:21.000 --> 00:43:24.500 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی ♫ 00:43:24.500 --> 00:43:28.700 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام ♫ 00:43:28.700 --> 00:43:32.800 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:32.800 --> 00:43:37.400 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم ♫ 00:43:37.400 --> 00:43:42.600 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی ♫ 00:43:43.800 --> 00:43:47.200 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:47.200 --> 00:43:51.400 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:51.400 --> 00:43:56.000 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:56.000 --> 00:44:00.500 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:00.500 --> 00:44:03.800 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:03.800 --> 00:44:08.000 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:08.000 --> 00:44:12.600 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم ♫ 00:44:12.600 --> 00:44:16.000 ♫  اون دل پاکت رو ♫ 00:44:16.000 --> 00:44:20.300 ♫  کف دستم بذار ♫ 00:44:21.600 --> 00:44:25.000 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:44:25.000 --> 00:44:30.000 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:44:30.000 --> 00:44:33.400 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:33.400 --> 00:44:38.800 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:38.800 --> 00:44:42.200 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:42.200 --> 00:44:46.400 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:46.400 --> 00:44:51.000 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:51.000 --> 00:44:55.400 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:55.400 --> 00:44:58.700 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:58.700 --> 00:45:02.800 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:45:02.800 --> 00:45:07.500 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:45:07.500 --> 00:45:13.200 ♫  اون دل پاکت رو ♫ 00:45:13.200 --> 00:45:17.900 ♫  کف دستم بذار ♫ 00:45:17.924 --> 00:45:38.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.