WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.120 --> 00:00:18.570 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.570 --> 00:00:21.910 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم ♫ 00:00:21.910 --> 00:00:25.140 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:00:25.140 --> 00:00:28.850 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:00:28.850 --> 00:00:32.340 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان ♫ 00:00:32.340 --> 00:00:35.740 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم ♫ 00:00:35.740 --> 00:00:38.910 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:00:38.910 --> 00:00:44.260 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:00:44.260 --> 00:00:51.060 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.060 --> 00:00:54.270 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.270 --> 00:00:58.000 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:58.000 --> 00:01:01.340 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.340 --> 00:01:04.820 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.820 --> 00:01:08.000 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:08.000 --> 00:01:13.030 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:01:28.860 --> 00:01:35.670 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.670 --> 00:01:38.830 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.830 --> 00:01:43.270 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.270 --> 00:01:46.770 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.770 --> 00:01:50.290 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.290 --> 00:01:53.420 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.420 --> 00:01:59.000 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.400 --> 00:02:12.960 [هرگز نرفته] 00:02:12.960 --> 00:02:15.840 [قسمت شانزدهم] 00:02:26.030 --> 00:02:27.650 ـ مامان ـ پسرم 00:02:27.650 --> 00:02:28.910 خواهر هم اینجاست 00:02:28.910 --> 00:02:30.700 ـ‌ شیائو یوئه ـ‌ هی 00:02:31.750 --> 00:02:34.840 ـ‌ تو خیلی خوشگلی یوئه ـ‌ شما هم خوشگلین خاله 00:02:34.840 --> 00:02:39.470 شیائو یوئه، خیلی وقته بهم سر نزدی سرت با چی گرمه؟ 00:02:39.470 --> 00:02:44.380 مامان، تو که خبر نداری خواهرم چقدر سرش شلوغه 00:02:44.380 --> 00:02:49.780 آره خب من مثل تو بیکار نیستم تو هر غلطی دلت میخواد میکنی و هیچ اهمیتی هم به شرکت نمیدی 00:02:49.780 --> 00:02:51.220 مامان ببینش 00:02:51.220 --> 00:02:54.190 شما دوتا از بچگی باهم جنگ و دعوا داشتین 00:02:54.190 --> 00:02:55.990 نمیتونین یکم بزرگ بشین؟ 00:02:55.990 --> 00:02:58.280 باشه خاله، دیگه باهم دعوا نمی کنیم 00:02:58.280 --> 00:03:00.630 برو داخل، مامان بابام هم داخلن 00:03:00.630 --> 00:03:03.220 من و چنگ ژنگ اینجا منتظریم تا عمو ماشینش رو پارک کنه 00:03:03.220 --> 00:03:07.320 ـ باشه پس من میرم داخل، شما هم سریع تر بیاین تو ـ باشه 00:03:07.320 --> 00:03:09.600 مواظب باش 00:03:13.160 --> 00:03:17.350 چی کار میکنی؟ برای چی منو اینجا نگه داشتی؟ 00:03:18.330 --> 00:03:20.250 بذار دوباره یادت بیارم 00:03:20.250 --> 00:03:24.450 آدمایی که اون تو جمع شدن اصلا فکرای خوبی تو سرشون نیست 00:03:26.090 --> 00:03:28.120 منظورت چیه؟ 00:03:29.210 --> 00:03:32.850 بابام شنیده این سری تو مسابقه شرکت کردی و نتیجه‌ی خوبی هم گرفتی 00:03:32.850 --> 00:03:35.470 بالاخره یه فرصت پیدا کرده که تو رو به عنوان کارآموز تو بخش ساختمونی شرکت مشغول کنه 00:03:35.470 --> 00:03:38.870 درحالی‌که همچنان مشغول درس و دانشگاهی 00:03:38.870 --> 00:03:41.860 چرا باید برم؟ نمیرم 00:03:41.860 --> 00:03:45.170 بخوای بری یا نه به خودت مربوطه من فقط وظیفه‌مو انجام دادم و بهت گفتم 00:03:45.170 --> 00:03:47.300 حتی اگه پدرت موافق نباشه 00:03:47.300 --> 00:03:49.500 مامانت و بابای من 00:03:49.500 --> 00:03:53.360 سر این موضوع به توافق کامل رسیدن 00:03:53.360 --> 00:03:56.030 چه چیز خسته‌کننده‌ای 00:03:57.870 --> 00:04:00.440 پس چرا پنهونی اینو بهم میگی؟ 00:04:00.440 --> 00:04:02.920 پنهونی چیزی نمی‌گم 00:04:03.760 --> 00:04:06.160 می‌خوام بهت یادآوری کنم که 00:04:06.160 --> 00:04:10.190 اگه بعداً این موضوع رو پیش کشیدن، مقاومت نکن 00:04:12.730 --> 00:04:15.260 اومدی لابی گری کنی؟ 00:04:15.260 --> 00:04:17.850 اگه تو پکن بمونی 00:04:17.850 --> 00:04:21.220 این فرصت ممکنه از دستت بره 00:04:21.220 --> 00:04:23.050 شما دوتا درباره‌ی چی صحبت می‌کنین؟ 00:04:23.050 --> 00:04:26.510 چیزی نیست، عمو داشتم می‌گفتم اگه چنگ ژنگ 00:04:26.510 --> 00:04:28.610 چنین فرصت خوبی رو از دست بده 00:04:28.610 --> 00:04:32.180 و یکی دیگه جاشو بگیره، پشیمون می‌شه 00:04:32.180 --> 00:04:34.970 هنوز زوده برای گفتن همچین چیزایی 00:04:37.330 --> 00:04:39.370 نه، صبر کن ببینم 00:04:39.370 --> 00:04:42.460 واقعاً منظورت چیه؟ داشتین درباره‌ی کار حرف می‌زدین؟ 00:04:42.460 --> 00:04:47.340 معلومه، فقط خبر خیلی خوب بود که باعث شد بیام بهت هشدار بدم 00:04:49.770 --> 00:04:53.830 شن جوآن کجاست؟ چرا نیاوردت؟ کجاست الان؟ 00:04:54.680 --> 00:05:00.440 دارین درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟ زودتر بیاین بعد غذا باید بریم محل مسابقه 00:05:00.440 --> 00:05:02.180 باشه 00:05:04.050 --> 00:05:06.510 رفت دانشگاه که وسایلش رو جمع کنه 00:05:06.510 --> 00:05:09.010 چندتا از وسایلش تو خوابگاه مونده بود 00:05:09.010 --> 00:05:13.020 در هر صورت، دیگه لازم نیست برگرده اونجا 00:05:15.400 --> 00:05:19.360 ژانگ یوئه، راستشو بگو بین سو یون جین و شن جوآن چی شده؟ 00:05:19.360 --> 00:05:21.820 حرفم واضح نبود؟ 00:05:24.030 --> 00:05:26.190 از هم جدا شدن 00:05:26.190 --> 00:05:28.000 کی این اتفاق افتاد؟ 00:05:28.000 --> 00:05:30.230 فکر کنم دیروز 00:05:34.760 --> 00:05:38.170 هی، چیکار می‌کنی؟ 00:05:56.700 --> 00:05:59.780 شن جوآن، بیا بیرون 00:06:01.020 --> 00:06:03.680 شن جوآن، بیا بیرون 00:06:08.380 --> 00:06:11.690 دیگه دیر شده خودش رسید 00:06:11.690 --> 00:06:14.590 اشکالی نداره، خودم حلش می‌کنم 00:06:17.590 --> 00:06:22.170 چنگ ژنگ، اینجا دانشگاهه اگه مشکلی داری لازم نیست داد و فریاد راه بندازی 00:06:22.170 --> 00:06:25.050 شن جوآن، عوضی 00:06:25.050 --> 00:06:28.770 چنگ ژنگ! چنگ ژنگ! چیکار می‌کنی؟ این‌قدر سروصدا نکن 00:06:28.770 --> 00:06:32.300 می‌دونی اوضاع برای سو یون جین چقدر سخته؟ فقط بلدی به خودت فکر کنی 00:06:32.300 --> 00:06:33.950 اگه می‌خوای دعوا راه بندازی، اینجا جاش نیست 00:06:33.950 --> 00:06:37.200 برو اون‌ور! امروز باید حسابمو باهاش صاف کنم 00:06:37.200 --> 00:06:39.960 کجا داری می‌ری؟ هنوز حرفم تموم نشده 00:06:39.960 --> 00:06:42.050 ـ‌ چنگ ژنگ، داری زیادی تند میری ـ من زیادی تند رفتم؟ 00:06:42.050 --> 00:06:44.000 آره، تند رفتم! ولی چرا؟ بگو چرا 00:06:47.310 --> 00:06:48.190 الو؟ 00:06:48.190 --> 00:06:51.230 زود بیا، چنگ ژنگ و شن جوآن با هم دعواشون شده 00:06:51.230 --> 00:06:53.190 کجایین؟ 00:06:54.330 --> 00:06:57.890 تو قبلاً حق نداشتی تو کار ما دخالت کنی، الانم نداری 00:06:57.890 --> 00:07:02.060 اهمیتی به کارای کثیفت نمیدم ولی بهش آسیب زدی و اذیتش کردی، واسه همین باید دخالت کنم 00:07:02.060 --> 00:07:04.120 چه مدرکی داری که می‌گی من اذیتش کردم؟ 00:07:04.120 --> 00:07:07.260 اصلاً چقدر از رابطه‌ی ما می‌دونی؟ به چه حقی قضاوت میکنی؟ 00:07:07.260 --> 00:07:11.370 به کارهای بین شما دو نفر کاری ندارم، ولی لازمه بهت یادآوری کنم چه جور آدمی هستی؟ 00:07:11.370 --> 00:07:15.120 تا حالا باهات خوب رفتار کردم چون سو یون جینِ ساده‌لوح همیشه ازت دفاع می‌کرد 00:07:15.120 --> 00:07:18.560 ولی حالا که این‌طوری باهاش رفتار می‌کنی، فقط یه عوضی‌ای 00:07:21.260 --> 00:07:23.970 چنگ ژنگ، تو منو مجبور کردی این کارو بکنم 00:07:25.010 --> 00:07:28.960 می‌خوای دست‌به‌یقه بشی؟ باشه، پس بیا درست و حسابی دعوا کنیم 00:07:28.960 --> 00:07:31.970 ـ برو کنار، برو کنار ـ به چه حقی داری اذیتش میکنی؟ 00:07:31.970 --> 00:07:33.650 بس کنین 00:07:38.420 --> 00:07:40.650 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:07:44.550 --> 00:07:47.560 چیزی نیست احتمالاً سوءتفاهم شده 00:07:47.560 --> 00:07:50.790 سوءتفاهم؟ چطوری جرأت می‌کنی جلوی خودش بگی سوءتفاهم بوده؟ 00:07:50.790 --> 00:07:52.850 ـ چنگ ژنگ ـ چیه؟ 00:07:52.850 --> 00:07:55.070 این من بودم که ازش جدا شدم 00:07:56.040 --> 00:07:57.420 تو 00:08:00.890 --> 00:08:05.650 نمی‌خوای بری پانسمانش کنی؟ 00:08:06.380 --> 00:08:10.340 نه، نیازی نیست خوبم هنوز کار دارم 00:08:10.340 --> 00:08:13.520 پخش شین، پخش شین سوءتفاهم بوده 00:08:23.470 --> 00:08:25.240 نباید عذرخواهی کنی؟ 00:08:25.240 --> 00:08:28.610 چرا باید معذرت‌خواهی کنم؟ من که کار اشتباهی نکردم به خاطر خودش این کارو کردم 00:08:28.610 --> 00:08:31.790 اگه من بودم، می‌گفتم خیلی احمقی اونا بالاخره جدا شدن 00:08:31.790 --> 00:08:34.240 به‌جای خوشحال شدن اومدی اینجا دعوا راه انداختی؟ 00:08:34.240 --> 00:08:36.570 فقط نمی‌تونم ببینم کسی اذیتش می‌کنه مگه چی‌کار کردم؟ 00:08:36.570 --> 00:08:38.710 باشه باشه 00:08:44.750 --> 00:08:48.490 اگه حرفی داری، بگو به‌هرحال من کاری نکردم 00:08:54.900 --> 00:08:57.500 داری خونریزی می‌کنی 00:08:57.500 --> 00:09:00.500 درمانگاه همین نزدیکیه می‌خوای بری چکش کنن؟ 00:09:00.500 --> 00:09:02.100 ها؟ 00:09:03.370 --> 00:09:06.060 ـ‌ اگه نمی‌خوای بری ولش کن ـ نه، نه 00:09:06.060 --> 00:09:09.810 میرم، بالاخره دارم خونریزی می‌کنم 00:09:09.810 --> 00:09:11.340 این 00:09:14.010 --> 00:09:16.200 خیلی درد می‌کنه 00:09:19.390 --> 00:09:23.060 [درمانگاه شماره 4] 00:09:25.800 --> 00:09:28.100 ـ میرم دستشویی ـ برو 00:09:28.100 --> 00:09:29.880 بیا تو 00:09:31.150 --> 00:09:32.930 سلام، استاد 00:09:32.930 --> 00:09:34.380 رشته ات چیه؟ 00:09:34.380 --> 00:09:36.590 ـ دانشجوی این دانشگاه نیست ـ تربیت بدنی 00:09:41.330 --> 00:09:44.520 استاد، من روابط عمومی می‌خونم 00:09:44.520 --> 00:09:48.220 ایشون دوستمه، اتفاقی زخمی شد 00:09:48.220 --> 00:09:49.600 چطوری زخمی شد؟ 00:09:49.600 --> 00:09:51.550 ـ افتاد ـ دعوا شد 00:09:54.510 --> 00:09:57.390 نه، ولی ایشون دکتره احمق نیست که خودش می‌فهمه 00:09:57.390 --> 00:09:58.970 درسته، نه؟ 00:09:58.970 --> 00:10:00.870 بشین 00:10:07.960 --> 00:10:11.230 دهنت‌رو باز کن، بیشتر 00:10:13.300 --> 00:10:16.520 جراحت خاصی نداری یه پماد می‌زنم، چند روزه خوب می‌شه 00:10:16.520 --> 00:10:20.110 هیچی نیست؟ دکتر، مطمئنی؟ مشت‌ش خیلی سنگین بود 00:10:20.110 --> 00:10:21.960 ممکن نیست ضربه مغزی شده باشم؟ 00:10:21.960 --> 00:10:24.990 اگه می‌دونی درد داره پس دیگه دعوا نکن 00:10:26.290 --> 00:10:27.970 واقعاً چیزیم نیست؟ 00:10:32.420 --> 00:10:33.670 !درد می‌کنه! درد می‌کنه 00:10:33.670 --> 00:10:35.990 باشه، باشه انقدر ادا درنیار 00:10:35.990 --> 00:10:40.070 اون واقعا اهمیتی نمیده‌، پس بی‌خیال شو 00:10:41.360 --> 00:10:42.830 تموم شد 00:10:46.460 --> 00:10:47.610 تموم شد؟ 00:10:47.610 --> 00:10:49.190 نه هنوز داره درد می‌کنه 00:10:49.190 --> 00:10:50.820 یه نسخه برات می‌نویسم 00:10:50.820 --> 00:10:52.400 ممنون 00:10:53.960 --> 00:10:55.990 واقعا درد می‌کنه 00:11:11.050 --> 00:11:15.640 بعداً از داروخانه یه دارو بگیر و بزن روش خوب می‌شی 00:11:15.640 --> 00:11:17.070 باشه 00:11:17.780 --> 00:11:19.620 من دیگه میرم 00:11:22.770 --> 00:11:25.520 واقعاً لازم نیست تظاهر کنی که انگار هیچی نشده 00:11:25.520 --> 00:11:27.650 اگه ناراحتی، می‌تونی بهم بگی 00:11:27.650 --> 00:11:30.390 نهایتش میریم یه چیزی می‌خوریم تا دلت خنک شه یا اینکه 00:11:30.390 --> 00:11:33.360 هرجا خواستی بری تفریح، باهات میام 00:11:33.360 --> 00:11:35.920 حالم خوبه 00:11:35.920 --> 00:11:40.730 امروز...امروز خیلی احساسی واکنش نشون دادی 00:11:40.730 --> 00:11:42.870 آره احساساتی شدم، چون که 00:11:44.920 --> 00:11:48.240 آره، امروز واقعاً از رو احساسات تصمیم گرفتم 00:11:48.240 --> 00:11:51.380 ـ ولی نمی‌تونستم ببینم شن جوآن این‌طوری باهات رفتار می‌کنه ـ هی 00:11:51.380 --> 00:11:53.560 ـ چنگ ژنگ ـ چیه؟ نمی‌بینی دارم حرف می‌زنم 00:11:53.560 --> 00:11:57.930 نه، مگه بعدازظهر مسابقه نداری؟ 00:11:57.930 --> 00:12:00.340 تموم شد همه چی تموم شد 00:12:00.340 --> 00:12:02.720 می‌تونی هنوزم بهش برسی؟ 00:12:03.640 --> 00:12:06.440 بیخیال، دیگه دیره 00:12:06.440 --> 00:12:09.320 اگه هم برم بابام فقط سرم داد می‌زنه 00:12:09.320 --> 00:12:11.390 اصلاً با این وضع ظاهریم 00:12:11.390 --> 00:12:13.830 بابام از عصبانیت سکته می‌کنه 00:12:13.830 --> 00:12:15.650 کدوم مسابقه؟ 00:12:15.650 --> 00:12:18.910 قرار بود توی یه مسابقه طراحی معماری شرکت کنه 00:12:18.910 --> 00:12:22.550 جزو ده نفر برتر شد امروز روز ارائه طرح‌هاست 00:12:22.550 --> 00:12:26.450 چیه؟ حالا فکر می‌کنی من آدم باحالی‌ام؟ 00:12:26.450 --> 00:12:28.200 ساعت چنده؟ 00:12:28.200 --> 00:12:30.840 مسابقه کی تموم میشه؟ 00:12:31.650 --> 00:12:34.990 نیم ساعت پیش شروع شده قطعاً دیگه دیره 00:12:34.990 --> 00:12:39.410 شرکت تو اون مسابقه هم 00:12:39.410 --> 00:12:41.810 به یه دلیل مسخره بود 00:12:42.640 --> 00:12:44.440 برام مهم نیست چرا شرکت کردی 00:12:44.440 --> 00:12:46.860 ولی به‌نظرم هر کاری شروع می‌کنی باید تا تهش پیش بری 00:12:46.860 --> 00:12:48.280 بذار من بگم بهت 00:12:48.280 --> 00:12:52.780 فکر می‌کرد تو از پسرایی خوشت میاد که همیشه رتبه‌ی اول می‌شن و جایزه می‌گیرن واسه همین می‌خواست ادا بیاد 00:12:52.780 --> 00:12:54.640 چی داری می‌گی؟ 00:12:55.610 --> 00:12:59.150 به‌هرحال، الان دیگه دلیل خاصی برای رفتن ندارم 00:13:00.070 --> 00:13:03.730 چنگ ژنگ، کی می‌خوای این رفتار بچه‌گونه‌تو درست کنی؟ 00:13:03.730 --> 00:13:05.200 بیا بریم 00:13:18.920 --> 00:13:20.680 کجا داری میری؟ 00:13:20.680 --> 00:13:23.970 !هی! سو یون‌جین! وایسا 00:13:25.590 --> 00:13:28.470 تو هیچ وقت این‌قدر تند نمی‌دویدی! یواش‌تر 00:13:28.470 --> 00:13:30.830 چته تو؟ 00:13:30.830 --> 00:13:32.470 ژو زی ‌یی 00:13:38.260 --> 00:13:40.990 چی‌کار میکنی؟ 00:13:40.990 --> 00:13:44.520 چنگ ژنگ، تو داری رشته‌ای رو می‌خونی که خودت انتخاب کردی 00:13:44.520 --> 00:13:47.000 مسابقه‌ای که توش شرکت کردی هم انتخاب خودت بود 00:13:47.000 --> 00:13:49.590 حالا که تا اینجا رسیدی، چرا می‌خوای جا بزنی؟ 00:13:49.590 --> 00:13:54.070 هیچ ارزشی نداره که توی این رقابت خودتو ثابت کنی؟ 00:13:55.820 --> 00:13:57.250 !هی 00:13:59.130 --> 00:14:02.400 چنگ ژنگ، اگه الان بری، هنوز به موقع می‌رسی 00:14:03.750 --> 00:14:05.750 !زود باش 00:14:06.340 --> 00:14:09.970 چنگ ژنگ، نمی‌خوام ببینم به خاطر من از چیزی صرف‌نظر کنی 00:14:09.970 --> 00:14:12.460 و حتی بیشتر از اون، نمی‌خوام ببینم که به‌خاطر من تظاهر به کسی که نیستی می‌کنی 00:14:12.460 --> 00:14:16.500 الان، کاری که باید بکنی اینه که خودت باشی درسته؟ 00:14:17.110 --> 00:14:20.480 پس برات مهمه که من تو این مسابقه شرکت کنم، آره؟ 00:14:21.830 --> 00:14:25.220 نه به خاطر تقلید از کسی یا برای تو 00:14:25.220 --> 00:14:29.240 فقط برای اینکه خودمو ثابت کنم توی این مسابقه شرکت کنم، درسته؟ 00:14:41.090 --> 00:14:44.230 اون همیشه همین‌طوره بهش عادت کن 00:14:44.230 --> 00:14:47.060 همیشه یه مدت کوتاه با هیجان یه کاری رو انجام میده 00:14:47.060 --> 00:14:49.150 خیلی خودسره 00:14:49.150 --> 00:14:50.940 صبر کن 00:14:51.740 --> 00:14:56.490 اون کادویی که مو یو‌هوآ بهم داده بود کجاست؟ 00:14:56.490 --> 00:14:58.000 چی گفتی؟ 00:14:58.000 --> 00:15:00.330 راستش روز بعدش که بیدار شدم، رفتم دنبالش تو مغازه 00:15:00.330 --> 00:15:03.720 طرف گفت با خودتون بردین 00:15:04.380 --> 00:15:07.410 درسته، ما برش داشتیم 00:15:07.410 --> 00:15:10.670 من من من واقعاً نمی‌خواستم اونجا جا بذارمش 00:15:19.180 --> 00:15:23.420 خیله خب ممنونم از همه‌تون اینم مفهوم طراحی من بود مرسی 00:15:25.750 --> 00:15:28.320 [مسابقه طراحی معماری] 00:15:28.320 --> 00:15:33.450 خب، حالا نوبت شرکت‌کننده شماره 86، چنگ ژنگه 00:15:35.190 --> 00:15:37.320 شرکت‌کننده شماره 86 00:15:37.320 --> 00:15:41.160 ارائه‌ی اون بیش از همه کنجکاوم کرده امروز 00:15:41.160 --> 00:15:45.690 ببینیم می‌تونه لائو چنگ رو قانع کنه یا نه 00:15:46.870 --> 00:15:48.490 شماره 86، چنگ ژنگ 00:15:48.490 --> 00:15:50.480 بیاید با تشویق ازش استقبال کنیم 00:15:53.930 --> 00:15:57.310 کجاست؟ نیومده؟ 00:15:57.880 --> 00:16:00.100 بفرستم کسی دنبالش بره؟ 00:16:00.100 --> 00:16:04.090 نه، لازم نیست بریم سراغ نفر بعد 00:16:04.710 --> 00:16:08.210 مثل اینکه هیچ درکی از سر وقت بودن نداره 00:16:08.210 --> 00:16:12.020 مستقیم حق شرکت در مسابقه رو ازش بگیرین 00:16:12.020 --> 00:16:14.120 خب، حالا بیاید از شماره 36، چنگ تونگ رو تشویق کنیم 00:16:14.120 --> 00:16:16.500 براش دست بزنید 00:16:42.630 --> 00:16:44.140 بهم بگو 00:16:44.140 --> 00:16:46.270 نه اون بزرگتره نه کوچیکه هیچ‌کدوم جواب تلفن نمیدن 00:16:46.270 --> 00:16:47.740 می‌خوان سرکشی کنن یا چی؟ 00:16:47.740 --> 00:16:49.340 قرار بود یه شام خوب باشه 00:16:49.340 --> 00:16:51.020 الان دارن چیکار می‌کنن؟ 00:16:51.020 --> 00:16:54.680 باشه باشه! یه کم چای بخور 00:16:56.000 --> 00:16:58.810 شیائو ژنگ هنوز بچه‌ست 00:16:58.810 --> 00:17:01.940 نگران نباش وقتی بیاد پیش من برای تمرین 00:17:01.940 --> 00:17:04.370 خودم حسابی تربیتش می‌کنم 00:17:04.370 --> 00:17:07.860 تو میگی که اشکال نداره چون شیائو ژنگ هنوز بچه‌ست 00:17:07.860 --> 00:17:10.960 ولی پدرش چی؟ اونم جواب نمیده 00:17:10.960 --> 00:17:13.520 من دیگه واقعاً نمی‌تونم این‌جوری زندگی کنم 00:17:15.530 --> 00:17:17.210 وصل شد 00:17:18.250 --> 00:17:19.600 چی گفت؟ 00:17:19.600 --> 00:17:21.730 گفت الان داره میره سمت محل مسابقه 00:17:21.730 --> 00:17:25.560 ولی جاده کمی شلوغه، نمی‌دونه به موقع می‌رسه یا نه 00:17:25.560 --> 00:17:27.840 بهش میگم به پدرش زنگ بزنه 00:17:27.840 --> 00:17:29.630 خاله، نکن 00:17:29.630 --> 00:17:34.230 اگه عمو حتی به تماس‌های تو جواب نمی‌ده، چرا باید جواب چنگ ژنگ رو بده؟ 00:17:34.230 --> 00:17:35.910 علاوه بر اون، چنگ ژنگ احتمالاً اصلاً زنگ نمی‌زنه 00:17:35.910 --> 00:17:39.760 اون از قبل هم می‌ترسید مردم بگن به خاطر عمو توی مسابقه خوب عمل کرده 00:17:39.760 --> 00:17:43.890 تو همچین موقعیتی، چطور می‌تونه بهش زنگ بزنه؟ 00:17:46.550 --> 00:17:53.240 اشکالی نداره عمه، این مشکلات پدر پسری باید بالاخره حل بشن 00:17:53.240 --> 00:17:58.510 اگه تو هم دخالت کنی، هم قضیه طولانی‌تر می‌شه، هم حالت بد می‌شه 00:17:58.510 --> 00:18:02.960 بشین یه نوبت اسپا برای تو و مامانم رزرو می‌کنم 00:18:02.960 --> 00:18:05.060 شماها باید برین یه استراحت درست و حسابی داشته باشین 00:18:05.060 --> 00:18:06.870 و بعد، اون گوشی رو بذارین توی رختکن و قفلش کنین 00:18:06.870 --> 00:18:11.150 هر کی زنگ زد، جواب ندین با خودشون همون‌طور رفتار کنین که با بقیه می‌کنن، باشه؟ 00:18:11.150 --> 00:18:14.020 درسته حرفت منطقیه 00:18:14.800 --> 00:18:16.320 بازم شیائو یوئه‌اس که از همه عاقل‌تره 00:18:16.320 --> 00:18:18.480 اگه شیائو ژنگ ما هم مثل اون بود، عالی نمی‌شد؟ 00:18:18.480 --> 00:18:20.550 ـ آره؟ ـ آره 00:18:20.550 --> 00:18:23.720 مثل اون؟ عاقل؟ 00:18:24.410 --> 00:18:26.680 همیشه نقشه‌های شیطنت‌آمیز می‌کشه 00:18:30.730 --> 00:18:34.290 شما دوتا، پدر و دختر واقعاً که 00:18:34.290 --> 00:18:38.510 یوئه یوئه، می‌خوام ازت بپرسم چرا شیائو ژنگ 00:18:38.510 --> 00:18:40.760 یهو ول کرد رفت؟ 00:18:40.760 --> 00:18:43.400 می‌دونی چرا؟ 00:18:44.290 --> 00:18:48.140 راستی، اون چند بار برگشته بود شانگهای 00:18:48.140 --> 00:18:50.790 بیشتر با تو در ارتباط بود بهم بگو 00:18:50.790 --> 00:18:53.190 می‌دونی داشته چیکار می‌کرده؟ 00:18:54.510 --> 00:18:56.270 وای خدا، مغزم کجا رفته آهان، راستی 00:18:56.270 --> 00:18:59.450 یه کارهایی تو شرکت دارم که باید انجام بدم من اول می‌رم 00:18:59.450 --> 00:19:01.840 به راننده میگم بعداً بیاد دنبالتون 00:19:01.840 --> 00:19:05.100 با مامانم برین خوب استراحت کنین مهمون من 00:19:05.100 --> 00:19:07.010 !خداحافظ بابا! خداحافظ 00:19:07.010 --> 00:19:08.850 شیائو یوئه 00:19:12.420 --> 00:19:16.430 هیچ‌کدومشون قابل اعتماد نیستن 00:19:19.740 --> 00:19:21.470 ممنونم از همگی 00:19:27.590 --> 00:19:30.540 خب، ارائه‌های طراحی امروز به پایان رسید 00:19:30.540 --> 00:19:33.780 از همه‌تون متشکریم لطفاً داوران ابتدا سالن رو ترک کنن 00:19:50.550 --> 00:19:52.610 من چنگ ژنگ هستم 00:19:54.270 --> 00:19:56.970 مسابقه تموم شده چرا الان اومدی؟ 00:19:56.970 --> 00:20:00.760 نه هنوز تموم نشده مگه نه؟ 00:20:01.300 --> 00:20:02.970 بهت گفته شده بود مسابقه ساعت دو بعد از ظهره 00:20:02.970 --> 00:20:06.200 وقتی موقع خوندن اسمت نیومدی، باید می‌فهمیدی 00:20:06.200 --> 00:20:09.350 که حق شرکتت در مسابقه رو از دست دادی 00:20:10.570 --> 00:20:13.240 واقعاً فکر کردی نابغه‌ی طراحی هستی؟ 00:20:13.240 --> 00:20:15.720 که با چند تا خط خطی ساده می‌تونی بری مرحله نهایی؟ 00:20:15.720 --> 00:20:20.680 تو دیر اومدی، پس همه باید قوانین رو برات بشکنن؟ چی فکر کردی؟ 00:20:20.680 --> 00:20:23.030 تو یه بزرگسالی 00:20:23.030 --> 00:20:27.210 باید بدونی مسئولیت کارات با خودته 00:20:27.210 --> 00:20:28.480 ـ بریم ـ هی 00:20:28.480 --> 00:20:31.540 نه! درسته دیر رسیدم 00:20:31.540 --> 00:20:34.070 ولی هرگز خودم رو نابغه نمی‌دونستم 00:20:34.950 --> 00:20:38.120 می‌تونم از شهرت و هر جایزه‌ای توی این مسابقه بگذرم 00:20:38.120 --> 00:20:42.640 فقط می‌خوام ثابت کنم که توی کارم ایده‌های خودم وجود داره 00:20:44.190 --> 00:20:46.100 بذار حرفش رو بزنه 00:20:46.100 --> 00:20:48.550 در هر صورت، روی نتایج مسابقه تأثیری نداره 00:20:48.550 --> 00:20:50.720 مگه همه کنجکاو نیستن؟ 00:20:50.720 --> 00:20:54.200 درسته، لائو چنگ، بیاین فقط به حرفاش گوش بدیم 00:20:54.200 --> 00:20:56.610 تا همین الان هم کلی به صحبت‌های شرکت‌کننده‌ها گوش دادیم 00:20:56.610 --> 00:20:59.680 همه حسابی خسته شدن 00:20:59.680 --> 00:21:02.350 این رو به عنوان یه استراحت کوتاه در نظر بگیر 00:21:02.980 --> 00:21:07.420 بعلاوه، تبادل نظر با یه جوون مثل اون 00:21:07.420 --> 00:21:09.890 در نوع خودش خیلی هم لذت‌بخشه 00:21:17.690 --> 00:21:20.990 [طرح مفهومی معماری] 00:21:20.990 --> 00:21:23.800 سلام به همگی من چنگ ژنگ هستم 00:21:23.800 --> 00:21:27.450 این طراحی منه 00:21:28.660 --> 00:21:31.110 این توضیحاتی درباره کارمه 00:21:31.110 --> 00:21:33.830 و یه معرفی کوچیک از خودم کار من در واقع 00:21:33.830 --> 00:21:36.210 بر اساس فرم یک گل طراحی شده 00:21:36.210 --> 00:21:39.620 چرا به گلبرگ‌ها رو آوردم؟ چون می‌خوام طرحم 00:21:39.620 --> 00:21:42.290 مثل یه گیاه زنده باشه 00:21:42.290 --> 00:21:43.910 و فضای رشد داشته باشه 00:21:43.910 --> 00:21:47.790 ـ چطوره؟ به نظرم خیلی خوبه ـ تصویر هنریش همیشه با محیط اطرافش در ارتباطه 00:21:47.790 --> 00:21:52.200 پس، ساختمونی مثل این طراحی کردم با رنگ‌های آینده‌نگرانه 00:21:56.230 --> 00:21:59.430 در واقع، طراحی من 00:21:59.430 --> 00:22:04.530 الهام‌گرفته از کاریه که چند سال پیش یه معمار محترم انجام داده بود 00:22:05.840 --> 00:22:09.570 البته، من هم عناصر خودم رو بهش اضافه کردم 00:22:09.570 --> 00:22:13.370 خودم هم خوب می‌دونم که برای یه سازه‌ی معماری 00:22:13.370 --> 00:22:16.600 پایه و ساختار محکم و فشرده ا‌ش 00:22:16.600 --> 00:22:18.970 خیلی خیلی مهمه 00:22:18.970 --> 00:22:22.210 اما باور دارم یه طراحی پر از احساس 00:22:22.210 --> 00:22:25.140 هم چیزیه که ما بهش نیاز داریم 00:22:25.140 --> 00:22:27.770 در حال حاضر، من فقط یه دانشجوام 00:22:27.770 --> 00:22:30.280 درسته که کار های حرفه ای زیادی انجام ندادم 00:22:30.280 --> 00:22:34.970 ولی از بچگی، کسی رو که خیلی بهش احترام می‌ذاشتم می‌دیدم 00:22:34.970 --> 00:22:37.120 که چطور هر طرح خامی رو 00:22:37.120 --> 00:22:39.990 تبدیل می‌کرد به آسمون‌خراش‌های امروز 00:22:39.990 --> 00:22:44.540 تبدیلش می‌کرد به ساختمون‌هایی که مردم توش زندگی می‌کنن و با هم پیر می‌شن 00:22:45.420 --> 00:22:47.880 من عاشق این حرفه‌ام 00:22:47.880 --> 00:22:53.200 نه فقط چون به طراح اجازه میده رؤیاهاش رو محقق کنه 00:22:53.200 --> 00:22:57.740 بلکه چون می‌تونه شاهد احساسات هر آدمی باشه 00:22:58.310 --> 00:23:00.940 امیدوارم طراحی هام بتونن 00:23:00.940 --> 00:23:02.630 با احساسات درونی 00:23:02.630 --> 00:23:07.350 و حال و هوای آدم‌هایی که بهش علاقه دارن، هماهنگ باشن 00:23:07.350 --> 00:23:09.610 و بتونن به‌درستی و صادقانه 00:23:09.610 --> 00:23:13.000 تبدیل بشن به بخشی از زندگی اون آدم‌ها 00:23:13.000 --> 00:23:17.130 پس مخاطب هدف طراحی تو 00:23:17.640 --> 00:23:21.580 در واقع، امیدوارم طراحی من بتونه رشد کنه 00:23:22.130 --> 00:23:25.620 البته، در ابتدا فقط توجه جوان‌ها رو جلب می‌کنه 00:23:25.620 --> 00:23:29.220 اما اون ساختمان در تمام طول زندگی باهاشون همراه خواهد بود 00:23:29.220 --> 00:23:32.660 وقتی که پیر می‌شن، بر اساس طراحی من 00:23:32.660 --> 00:23:37.120 به‌مرور متوجه چیزهایی می‌شن که همراه خودشون رشد کردن 00:23:37.120 --> 00:23:40.040 البته من هنوز به اندازه‌ی کافی تجربه ندارم برای این 00:23:40.040 --> 00:23:42.580 درسته که هنوز به اون پختگی نرسیدم 00:23:42.580 --> 00:23:47.210 اما برای رویاها و آرمان‌هام 00:23:47.210 --> 00:23:49.420 به تلاشم ادامه میدم 00:23:49.910 --> 00:23:54.260 تا تبدیل بشم به یه معمار برجسته مثل کسی که تحسینش می‌کنم 00:23:54.260 --> 00:23:56.100 ممنونم از همگی 00:24:01.950 --> 00:24:05.120 چنگ ژنگ، نمی‌خوام ببینم به‌خاطر من از چیزی دست می‌کشی 00:24:05.120 --> 00:24:07.630 و حتی بیشتر از اون، نمی‌خوام ببینم که به‌خاطر من تظاهر به کسی که نیستی می‌کنی 00:24:07.630 --> 00:24:11.750 الان کاری که باید انجام بدی اینه که خودت باشی، درسته؟ 00:24:20.090 --> 00:24:22.160 چنگ ژنگ 00:24:22.160 --> 00:24:23.820 بابا 00:24:28.550 --> 00:24:31.060 صورتت چی شده؟ 00:24:31.060 --> 00:24:33.130 چیزی نیست 00:24:34.570 --> 00:24:38.210 مادرت خیلی لوس‌ت کرده که این‌جوری شدی 00:24:38.210 --> 00:24:41.670 تو همیشه از دستم در میری و کارهایی می‌کنی که نمی‌تونم کنترلت کنم 00:24:41.670 --> 00:24:44.480 نمی‌تونی یه کم خودتو کنترل کنی؟ 00:24:44.480 --> 00:24:46.710 مگه شخصیت مامانم نتیجه‌ی لوس‌کردن تو نبود؟ 00:24:46.710 --> 00:24:48.790 چی داری می‌گی؟ 00:24:50.400 --> 00:24:54.020 باشه بدرقه‌ت نمی‌کنم 00:24:54.020 --> 00:24:56.940 امروز احتمالا تا دیروقت سرم شلوغ باشه 00:24:57.830 --> 00:25:01.450 فکر کن قراره به مامانت درباره‌‌ی صورتت چی بگی 00:25:01.450 --> 00:25:06.020 حالا که مدتیه اومدی شانگهای ندیدم درست حسابی بیای خونه 00:25:06.020 --> 00:25:08.360 هر وقت میای کاری میکنی نگرانت بشیم 00:25:08.360 --> 00:25:10.350 فهمیدم 00:25:10.350 --> 00:25:13.110 تو هم دیگه جوون نیستی 00:25:13.110 --> 00:25:16.090 چی می‌خوای بگی؟ داری میگی پیر شدم؟ 00:25:16.090 --> 00:25:20.860 نه، نه فقط اینکه حتماً خوب استراحت کن 00:25:20.860 --> 00:25:23.090 کار که هیچ‌وقت تموم نمی‌شه 00:25:24.560 --> 00:25:26.510 دیگه میرم 00:25:27.120 --> 00:25:29.710 بعداً کمکت می‌کنم طرحاتو بکشی 00:25:41.900 --> 00:25:44.120 چرا هنوز برنگشته؟ 00:25:47.160 --> 00:25:51.050 این پسر بی‌فکر چنگ ژنگ، کی می‌خواد یاد بگیره بی‌فکرانه عمل نکنه؟ 00:26:15.190 --> 00:26:16.640 سلام 00:26:16.640 --> 00:26:18.880 بیا دفترم 00:26:21.500 --> 00:26:23.070 باشه 00:26:27.380 --> 00:26:29.030 بیا تو 00:26:35.850 --> 00:26:37.360 دعوا کردی؟ 00:26:37.360 --> 00:26:39.030 چیزی نیست 00:26:39.030 --> 00:26:40.660 چنگ ژنگ کجاست؟ 00:26:40.660 --> 00:26:44.270 اون...خب منم مقابله به مثل کردم 00:26:44.270 --> 00:26:46.240 هردومون به یه اندازه آسیب دیدیم 00:26:47.550 --> 00:26:51.570 مهم نیست اون آسیب ببینه از بچگی همین‌طور بی‌فکر بود 00:26:52.900 --> 00:26:55.480 ببخشید تقصیر من بودش 00:26:55.480 --> 00:26:58.200 نباید بهش می‌گفتم 00:27:00.290 --> 00:27:03.290 اشکالی نداره اونم نظر خودشو داره 00:27:03.290 --> 00:27:06.600 نمی‌دونم تو سرش چی می‌گذره یه لحظه صبر کن 00:27:12.640 --> 00:27:14.490 قبلاً به شیائوبی گفته بودم اینو آماده کنه 00:27:14.490 --> 00:27:17.670 چندتایی تو دفتر گذاشته بودم که موقع قهوه خوردن استفاده کنم 00:27:17.670 --> 00:27:20.280 فکر نمی‌کردم امروز به درد بخوره 00:27:27.080 --> 00:27:28.940 این رو بذار روی زخمت 00:27:30.110 --> 00:27:31.840 مرسی 00:27:35.220 --> 00:27:39.640 واقعاً نمی‌دونم که تو زیادی بالغی یا اون زیادی بچه‌اس 00:27:39.640 --> 00:27:42.810 البته از نظر سنی، خیلی از هم فاصله ندارین 00:27:44.250 --> 00:27:46.730 فقط شخصیت‌هامون فرق داره 00:27:46.730 --> 00:27:48.690 راستی، اون کبودی‌ت مال کیه؟ 00:27:48.690 --> 00:27:51.310 باید از کمپرس سرد استفاده کنی یا گرم؟ 00:27:51.310 --> 00:27:53.700 صبر کن اگه بدتر بشه چی؟ 00:27:53.700 --> 00:27:56.190 یه لحظه صبر کن باید سرچش کنم 00:28:02.730 --> 00:28:05.370 اشکالی نداره لازم نیست سرچ کنی 00:28:05.930 --> 00:28:09.310 یه کم دارو خریدم بعداً اسپری‌شو میزنم 00:28:16.840 --> 00:28:18.850 پس باید زودتر صورتت خوب بشه 00:28:18.850 --> 00:28:23.420 نمی‌خوام مردم بگن با یه آدم زخمی دارم می‌رم برای مذاکرات 00:28:25.770 --> 00:28:28.420 چرا یهو از هم جدا شدین؟ 00:28:28.420 --> 00:28:32.280 فکر می‌کردم شماها خیلی خوب با هم جورین 00:28:34.170 --> 00:28:39.400 منم قبلاً همین فکر رو می‌کردم 00:28:39.400 --> 00:28:42.430 فکر می‌کردم با هم تا ته اون راهی که 00:28:42.430 --> 00:28:44.580 براش برنامه‌ریزی کردیم، میریم 00:28:45.750 --> 00:28:47.990 چجوری بگم؟ 00:28:49.070 --> 00:28:51.830 مثل همون چیزی که چند روز پیش گفتم 00:28:51.830 --> 00:28:55.080 همه‌ی آدما می‌تونن تغییر کنن 00:28:55.080 --> 00:28:57.090 دلش ازت برید؟ 00:29:00.710 --> 00:29:05.540 فکر می‌کنم وقتی چیزی که یکی دنبالش می‌گرده تغییر می‌کنه 00:29:05.540 --> 00:29:08.270 آدمای اطرافش هم تغییر می‌کنن 00:29:09.110 --> 00:29:11.710 اینکه بازم ازم خوشش بیاد یا نه 00:29:13.000 --> 00:29:15.930 بستگی داره به اینکه اون آدم خاص رو پیدا کرده باشه یا نه 00:29:19.480 --> 00:29:24.140 این چند روزه همش به این فکر می‌کردم که 00:29:24.140 --> 00:29:29.080 در واقع، تغییر چیز بدی نیست 00:29:29.080 --> 00:29:31.580 اگه هیچ‌وقت تغییر نکنی 00:29:31.580 --> 00:29:35.030 در واقع داری خودتو به بن‌بست می‌کشونی 00:29:35.030 --> 00:29:37.160 خب 00:29:38.920 --> 00:29:42.380 چرا آدم شجاع نباشه و امتحان نکنه؟ 00:29:43.190 --> 00:29:45.590 چه فکری تو سرته؟ 00:29:47.170 --> 00:29:49.750 هیچ ایده‌ای ندارم 00:29:49.750 --> 00:29:54.640 فقط اینکه قبلاً هیچ‌وقت به تغییر فکر نکرده بودم 00:29:55.750 --> 00:29:59.570 آدم جدیدی رو دیدی یا 00:29:59.570 --> 00:30:03.190 هی، تو از کی اینقدر فضول شدی؟ 00:30:04.870 --> 00:30:11.090 نه، همچین چیزی نیست اون‌موقع که تو بیمارستان کمک می‌کردم، یه پسری رو دیدم 00:30:11.090 --> 00:30:13.980 هنوزم باهم در تماسیم 00:30:13.980 --> 00:30:16.620 دارم فکر می‌کنم 00:30:16.620 --> 00:30:18.350 چرا امتحانش نکنم؟ 00:30:18.350 --> 00:30:20.690 حتی اگه فقط در حد دوست‌بودن باشه 00:30:20.690 --> 00:30:24.680 تو هم که می‌دونی این چند سال 00:30:24.700 --> 00:30:26.810 فقط ژو زی‌یی تو ذهنم بوده 00:30:26.810 --> 00:30:29.650 و به هیچ‌کس دیگه‌ای فکر نکردم 00:30:29.650 --> 00:30:33.670 به‌جز شماها، دوستی هم نداشتم 00:30:34.470 --> 00:30:37.760 امتحانش کن من پشتتم 00:30:38.360 --> 00:30:41.710 ولی برداشتن این قدم خیلی سخته 00:30:41.710 --> 00:30:43.600 مگه خودت نگفتی قبلاً؟ 00:30:43.600 --> 00:30:48.390 فقط مثل یه دوست جدید باهاش رفتار کن چرا این‌قدر فشار میاری به خودت؟ 00:30:49.700 --> 00:30:51.390 قرار بود من تو رو دلداری بدم 00:30:51.390 --> 00:30:53.880 چرا حالا تو داری منو دلداری میدی؟ 00:30:54.650 --> 00:30:58.080 من که مشکلی ندارم واقعاً 00:30:59.230 --> 00:31:03.900 در واقع، جدایی اون‌قدرا هم که فکر می‌کردم بد نبود 00:31:03.900 --> 00:31:07.450 فکر می‌کنم اگه دو نفر دیگه به هم نمی‌خورن 00:31:07.450 --> 00:31:09.400 و بازم بخوان با هم بمونن 00:31:09.400 --> 00:31:11.720 همه‌چی بدتر می‌شه 00:31:14.370 --> 00:31:16.030 بریم 00:31:22.840 --> 00:31:25.360 چی میگی؟ 00:31:25.360 --> 00:31:27.290 من این‌قدر دوست‌داشتنی نیستم؟ 00:31:27.290 --> 00:31:30.080 فقط می‌خوام یه نفر پیدا کنم باهاش یه چیزی بخورم، ولی هیچ‌کس محل نمی‌ذاره بهم 00:31:30.080 --> 00:31:33.310 حتی مو یوهوآ هم گفت که کار داره 00:31:34.160 --> 00:31:37.770 مگه چی کار داره؟ واقعا که نمیره سر قرار؟ 00:31:37.770 --> 00:31:42.560 خیلی بی‌انصافیه باشه، دیگه حرف نمی‌زنم قطع می‌کنم 00:31:53.860 --> 00:31:56.420 یه نفر دیگه هم مثل خودمه 00:31:57.150 --> 00:32:00.170 مردای سینگل این روزا واقعاً زیاد شدن 00:32:00.170 --> 00:32:02.230 نه، باید بیشتر تلاش کنم 00:32:03.020 --> 00:32:06.270 نمی‌تونم ژن‌های خوبم رو این‌طوری هدر بدم 00:32:09.100 --> 00:32:12.080 اینجام 00:32:12.080 --> 00:32:14.720 نه بابا 00:32:20.290 --> 00:32:22.520 ـ بفرمایین ـ ممنون 00:32:25.680 --> 00:32:28.980 اوه نه یعنی واقعاً؟ 00:32:35.030 --> 00:32:37.330 گفت کار داره 00:32:37.330 --> 00:32:40.040 ولی اومده اینجا با یکی قرار گذاشته 00:32:57.630 --> 00:32:59.700 چی میل داری بنوشی؟ 00:32:59.700 --> 00:33:03.180 ـ آب‌میوه ـ آب‌میوه میخوری؟ 00:33:03.180 --> 00:33:05.430 بیخیال، چرا یه لیوان شراب نمی‌خوری؟ 00:33:05.430 --> 00:33:07.140 یه برند شراب بهت معرفی می‌کنم 00:33:07.140 --> 00:33:10.450 الکلش خیلی پایینه، طعمش هم خوبه 00:33:10.450 --> 00:33:12.910 برای دخترا خیلی مناسبه 00:33:15.370 --> 00:33:17.160 گارسون 00:33:17.980 --> 00:33:21.240 از این و این، یکی بیار 00:33:21.240 --> 00:33:23.550 ـ و اسنک هم می‌خوایم ـ باشه 00:33:23.550 --> 00:33:24.580 ـ لطفاً یه کم صبر کنید ـ ممنون 00:33:24.580 --> 00:33:26.180 خواهش میکنم 00:33:29.170 --> 00:33:31.220 زیاد اینجا میای؟ 00:33:31.220 --> 00:33:34.780 فکر کنم اینجا خیلی به دانشگاهت نزدیکه 00:33:34.780 --> 00:33:38.760 دیدم دانشجوهای زیادی میان اینجا خوش بگذرونن 00:33:38.760 --> 00:33:41.860 خیلی از بچه‌های دانشگاه‌مون میان اینجا 00:33:41.860 --> 00:33:45.590 ولی من زیاد نمیام 00:33:47.980 --> 00:33:49.700 مشکل رو پیدا کردم 00:33:50.410 --> 00:33:54.940 نسبت به وقتی که تو بیمارستان بودی، یه کم فرق کردی 00:33:54.940 --> 00:33:59.220 تو بیمارستان چطوری بودم؟ 00:33:59.220 --> 00:34:01.710 وقتی بیمارستان بودی 00:34:02.400 --> 00:34:05.120 خیلی بااعتمادبه‌نفس بودی 00:34:05.120 --> 00:34:09.770 شاید چون به مسائل شغلیم بیشتر عادت دارم 00:34:09.770 --> 00:34:11.690 سفارشتون آماده‌اس 00:34:12.460 --> 00:34:14.380 ممنون 00:34:17.560 --> 00:34:19.840 ـ نوش جان ـ مرسی 00:34:20.780 --> 00:34:23.400 بفرما یه لیوان به سلامتیت 00:34:23.400 --> 00:34:26.270 مرسی که نجاتم دادی 00:34:26.270 --> 00:34:28.280 نه نه، اینو نگو 00:34:28.280 --> 00:34:29.950 من که نجاتت ندادم 00:34:29.950 --> 00:34:32.840 فقط یه کم کمک کردم 00:34:32.840 --> 00:34:34.610 فرقی نمی‌کنه کی درمانم کرد 00:34:34.610 --> 00:34:39.000 از نظر من، شماها همه فرشته‌های سفیدپوشین 00:34:39.000 --> 00:34:40.760 بیا، بنوشیم 00:34:47.630 --> 00:34:49.980 حتی شراب هم می‌خوره 00:34:59.690 --> 00:35:02.520 چطوره منم به سلامتی تو بنوشم؟ 00:35:03.320 --> 00:35:05.590 حتی خودش هم پیش‌قدم می‌شه واسه نوشیدن با یکی دیگه؟ 00:35:05.590 --> 00:35:09.300 داری به سلامتی من می‌نوشی؟ واسه چی؟ 00:35:09.300 --> 00:35:12.150 واسه اینکه امشب دعوتم کردی 00:35:12.150 --> 00:35:13.910 این که دلیل نمی‌شه 00:35:13.910 --> 00:35:19.190 من دعوتت کردم و تو قبول کردی بیای من باید ازت تشکر کنم 00:35:21.730 --> 00:35:24.140 فرقی نمی‌کنه دلیلش چی باشه 00:35:24.140 --> 00:35:26.270 بیا، بنوشیم 00:35:26.270 --> 00:35:28.630 !خدایا 00:35:28.630 --> 00:35:31.210 این دیگه کیه؟ 00:35:33.410 --> 00:35:35.350 یه چیزی بخور 00:35:38.020 --> 00:35:41.260 ـ یه چیزی بخور ـ مرسی 00:35:46.270 --> 00:35:48.320 ـ ببخشید، ببخشید ـ اشکالی نداره، خودم پاکش میکنم ـ وایسا 00:35:48.320 --> 00:35:52.330 ـ چی کار میکنی؟ دارم باهات حرف می‌زنم! این کارا چیه ـ الان پاکش میکنم 00:35:52.330 --> 00:35:55.920 این دیگه کیه؟ می‌شناسیش؟ که میذاری هر کاری دلش می‌خواد بکنه؟ 00:35:58.740 --> 00:36:01.590 خودت پاکش کن خیلی کثیف شد زود باش 00:36:05.470 --> 00:36:07.640 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:36:07.640 --> 00:36:10.240 این کیه؟ می‌شناسیش؟ 00:36:10.240 --> 00:36:11.880 دوست مجازیته؟ 00:36:11.880 --> 00:36:13.970 چطوره که تاحالا هیچ وقت ازش حرفی نزده بودی؟ 00:36:14.660 --> 00:36:16.590 از بیمارستان می‌شناسمش 00:36:16.590 --> 00:36:19.660 میشه بپرسم جنابعالی کی باشی؟ ما اینجا داشتیم شراب می‌خوردیم 00:36:19.660 --> 00:36:21.650 که یهو شما سر و کلت پیدا شد 00:36:21.650 --> 00:36:24.290 نمی‌خوای خودتو معرفی کنی؟ 00:36:24.290 --> 00:36:27.280 چرا باید خودمو به تو معرفی کنم؟ تو کی هستی اصلاً؟ 00:36:27.280 --> 00:36:30.280 ـ یه نگاه بهت بندازم می‌فهمم که نیتت خیر نیست ـ ژو زی‌یی 00:36:30.280 --> 00:36:33.370 و تو! زود اون کُتت رو بپوش 00:36:33.370 --> 00:36:37.090 تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟ می‌دونی ساعت چند شده؟ 00:36:38.450 --> 00:36:40.040 دوست‌پسرته؟ 00:36:40.040 --> 00:36:41.800 رابطه‌ی ما به تو ربطی نداره 00:36:41.800 --> 00:36:42.500 بپوشش 00:36:43.720 --> 00:36:46.960 صبر کن امشب من دعوتش کردم 00:36:46.960 --> 00:36:50.070 آه، آه خدایا خیلی خب 00:36:53.120 --> 00:36:55.360 من حساب می‌کنم خوبه؟ 00:36:55.360 --> 00:36:58.420 بیا بریم زودباش زودباش 00:36:58.420 --> 00:37:00.490 این دیگه چی بود واقعاً؟ 00:37:00.490 --> 00:37:02.360 خودت نگهش دار 00:37:06.950 --> 00:37:10.220 تو چرا این شکلی شدی؟ نصف شب میری بار 00:37:10.220 --> 00:37:12.220 و با یه نفر که درست نمی‌شناسی راحت مشروب می‌دی بالا؟ 00:37:12.220 --> 00:37:16.290 می‌شناسمش تو بیمارستان باهاش آشنا شدم 00:37:16.290 --> 00:37:18.210 یعنی الان دیگه بیمارا راحت می‌تونن با دکترا قرار بذارن؟ 00:37:18.210 --> 00:37:21.740 چی می‌گی تو؟ این فقط یه دیدار ساده بود 00:37:21.740 --> 00:37:25.950 دیدار ساده؟ چرا باید تو بار و نصف شب همدیگه رو ببینین؟ 00:37:25.950 --> 00:37:29.560 با یه نگاه معلومه که طرف نیت خوبی نداره مغز نداری مگه؟ 00:37:29.560 --> 00:37:32.530 فقط حس کردم اینجا خیلی به دانشگاهمون نزدیکه 00:37:32.530 --> 00:37:36.070 چرا نرفتی مرغ یا نودل گوشت بخوری؟ 00:37:36.070 --> 00:37:39.620 تو بیشتر از من مردها رو می‌شناسی؟ 00:37:39.620 --> 00:37:42.880 چه جور آدمی می‌خواد توی بار قرار بذاره؟ 00:37:46.150 --> 00:37:49.810 امروز حالم خوب نبود، واسه همین اومدم مشروب بخورم 00:37:49.810 --> 00:37:53.070 چته؟ چرا حالت خوب نبوده؟ 00:37:53.070 --> 00:37:56.040 مگه همش تقصیر خودتون نیست؟ هیچکدومتون وقت نداشتین باهام مشروب بخورین 00:37:56.040 --> 00:37:58.430 خیلی بی انصافیه، خیلی حوصله سربره 00:37:58.430 --> 00:38:00.340 اوه 00:38:00.340 --> 00:38:02.360 اوه اوه اوه 00:38:03.030 --> 00:38:05.590 دیگه از اینا نپوش، اصلا بهت نمیاد 00:38:07.700 --> 00:38:09.650 هم اتاقی هام گفتن قشنگه که 00:38:09.650 --> 00:38:11.390 کجاش قشنگه؟ 00:38:11.390 --> 00:38:13.510 من به چشم یه پسر قضاوت می‌کنم، تو هم باید نظر یه پسر رو در نظر بگیری 00:38:13.510 --> 00:38:16.400 چه فایده‌ای داره وقتی دخترا بگن قشنگه؟ 00:38:16.400 --> 00:38:18.530 واقعاً؟ منم فکر می‌کردم قشنگه 00:38:18.530 --> 00:38:21.750 هنوز داری نگاه می‌کنی؟ زود باش بریم دیگه نگاه کن ساعت چنده 00:38:21.750 --> 00:38:23.830 می‌برمت دانشگاه‌تون 00:38:28.040 --> 00:38:29.610 ـ ژو زی‌یی ـ چیه؟ 00:38:29.610 --> 00:38:31.560 چرا انقدر عصبانی‌ای؟ 00:38:31.560 --> 00:38:33.850 اگه من با یکی دیگه باشم 00:38:33.850 --> 00:38:37.090 کی اهمیت میده با کی باشی؟ ولی لااقل درست انتخاب کن دیگه 00:38:37.090 --> 00:38:39.270 یه نگاه کافیه تا بفهمی اون پسره یه مشکلی داره 00:38:39.270 --> 00:38:40.490 به نظر نمی‌اومد آدم بدی باشه 00:38:40.490 --> 00:38:47.230 همین دیگه، مشکلت اینه هنوز نمی‌تونی آدما رو از هم تشخیص بدی 00:38:47.230 --> 00:38:50.420 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:38:50.420 --> 00:38:54.080 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:38:54.080 --> 00:38:57.600 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:38:57.600 --> 00:39:00.970 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:39:00.970 --> 00:39:04.050 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:39:04.050 --> 00:39:09.710 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:39:12.030 --> 00:39:15.840 ـ راستی، کادوی تولدم کجاست؟ ـ ها؟ 00:39:15.840 --> 00:39:17.240 ها چیه؟ 00:39:17.240 --> 00:39:20.860 کادوت رو دادی، ولی دوباره پس گرفتی این چه کاریه؟ 00:39:20.860 --> 00:39:25.520 من اون روز 00:39:25.520 --> 00:39:28.820 اون روز مست بودم، پاره‌ش کردم 00:39:28.820 --> 00:39:31.520 بچسبونش و بهم پسش بده 00:39:31.520 --> 00:39:35.420 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:39:35.420 --> 00:39:38.570 باشه 00:39:38.570 --> 00:39:42.490 ـ ژو زی‌یی ـ چیه؟ 00:39:44.390 --> 00:39:49.760 می‌تونی دیگه دستمو ول کنی 00:39:50.660 --> 00:39:57.440 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:39:57.440 --> 00:40:00.790 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم ♫ 00:40:00.790 --> 00:40:03.310 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:40:03.310 --> 00:40:07.710 ـ بیا بریم ـ باشه 00:40:07.710 --> 00:40:11.170 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:40:11.170 --> 00:40:14.440 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:40:14.440 --> 00:40:19.570 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:40:27.530 --> 00:40:28.830 بذار کمکت کنم 00:40:28.830 --> 00:40:31.290 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:40:31.290 --> 00:40:34.610 مگه امروز تعطیلات شروع نشده؟ می‌دونستم که میری خونه 00:40:34.610 --> 00:40:38.410 دیگه باید راه بیفتی 00:40:38.410 --> 00:40:40.710 می‌برمت ایستگاه اتوبوس 00:40:40.710 --> 00:40:43.910 نگران نباش نمی‌خوام بیام خونتون 00:40:43.910 --> 00:40:49.290 البته، اگه عمو دینگ و خاله دلتنگم باشن، می‌تونم چند روزی هم اونجا بمونم و خوش بگذرونم 00:40:50.820 --> 00:40:53.310 شوخی کردم 00:40:53.310 --> 00:40:57.170 فقط می‌خواستم برسونمت ایستگاه اتوبوس لازم نیست این‌قدر سخت بگیری 00:40:57.170 --> 00:40:59.120 یه فرصت بده بهم 00:41:43.000 --> 00:41:46.960 زخمت کامل خوب شده؟ یا هنوز درد داره؟ 00:41:47.980 --> 00:41:52.520 خیلی وقته خوب شده فقط یه زخم کوچیک بود 00:41:59.230 --> 00:42:01.620 چرا می‌خندی؟ 00:42:01.620 --> 00:42:06.200 اون روز که تو درمانگاه بودیم، اصلاً این‌طور به نظر نمی‌رسید 00:42:06.200 --> 00:42:09.450 خب اون موقع تازه زخمی شده بودم 00:42:09.450 --> 00:42:11.400 تازه 00:42:12.340 --> 00:42:16.290 خب مگه تو اونجا نبودی؟ فقط می‌خواستم یه کوچولو دلت برام بسوزه 00:42:16.290 --> 00:42:20.180 ولی حالا که زخمم خوب شده، دیگه نمی‌تونم الکی ادا دربیارم 00:42:26.410 --> 00:42:31.270 مسابقه چطور پیش رفت؟ 00:42:31.270 --> 00:42:33.270 آخرش بازم نرسیدم 00:42:33.270 --> 00:42:36.650 ولی همه‌ی حرفایی که می‌خواستم بزنم رو گفتم 00:42:36.650 --> 00:42:40.690 راجب اون مسابقه، سال دیگه دوباره شرکت می‌کنم 00:42:45.090 --> 00:42:47.950 عید امسال میمونم شانگهای 00:42:47.950 --> 00:42:51.920 اگه زود برگشتی، یه زنگ بزن بهم 00:42:56.340 --> 00:43:03.390 خب، کم پیش میاد وقت کنی برگردی، یکم بیشتر با خاله وقت بگذرون 00:43:03.390 --> 00:43:06.820 اگه بعد از سال نو کار خاصی نداشته باشم، می‌تونم 00:43:06.820 --> 00:43:10.630 چنگ...چنگ ژنگ 00:43:12.200 --> 00:43:14.500 شوخی کردم 00:43:15.630 --> 00:43:28.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.610 --> 00:43:30.730 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:30.730 --> 00:43:32.810 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:32.810 --> 00:43:36.170 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی ♫ 00:43:36.170 --> 00:43:37.720 ♫ تا وقتی توهم مطمئن باشی ♫ 00:43:37.720 --> 00:43:40.470 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام ♫ 00:43:40.320 --> 00:43:44.470 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:44.470 --> 00:43:49.110 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:43:49.110 --> 00:43:55.670 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:43:55.670 --> 00:43:59.030 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:59.030 --> 00:44:03.130 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:03.130 --> 00:44:07.790 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:07.790 --> 00:44:12.280 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:12.280 --> 00:44:15.620 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:15.620 --> 00:44:19.720 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:19.720 --> 00:44:24.370 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:24.370 --> 00:44:27.760 ♫ او دل پاکت رو ♫ 00:44:27.760 --> 00:44:33.430 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:33.430 --> 00:44:36.810 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:44:36.810 --> 00:44:41.650 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:44:41.650 --> 00:44:45.120 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:45.120 --> 00:44:50.520 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:50.520 --> 00:44:54.020 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:54.020 --> 00:44:58.020 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:58.020 --> 00:45:02.770 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:45:02.770 --> 00:45:07.220 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:45:07.220 --> 00:45:10.540 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:45:10.540 --> 00:45:14.580 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:45:14.580 --> 00:45:19.320 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:45:19.320 --> 00:45:24.950 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:24.950 --> 00:45:30.100 ♫ کف دستم بذار♫ 00:45:30.124 --> 00:45:51.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.