WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:15.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.030 --> 00:00:18.480 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.480 --> 00:00:21.860 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:21.860 --> 00:00:25.120 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.120 --> 00:00:28.740 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.740 --> 00:00:32.200 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.200 --> 00:00:35.590 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.590 --> 00:00:38.850 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.850 --> 00:00:44.190 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.190 --> 00:00:50.980 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:50.980 --> 00:00:54.190 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.190 --> 00:00:57.880 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.880 --> 00:01:01.320 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.320 --> 00:01:04.710 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.710 --> 00:01:07.870 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:07.870 --> 00:01:12.590 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.760 --> 00:01:35.570 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.570 --> 00:01:38.700 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.700 --> 00:01:43.260 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.260 --> 00:01:46.820 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.820 --> 00:01:50.230 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.230 --> 00:01:53.340 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.340 --> 00:01:58.600 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.070 --> 00:02:12.950 [هرگز نرفته] 00:02:12.950 --> 00:02:15.860 [قسمت بیست و دوم] 00:02:22.180 --> 00:02:23.670 این دیگه چیه؟ - اطلاعیه از واحد منابع انسانی - 00:02:23.670 --> 00:02:25.430 ممنون 00:02:36.290 --> 00:02:38.390 [اطلاعیه عمومی، هر بخش باید کارآموزایی که دوره سه‌ماهه‌شون به اتمام رسیده رو بررسی کنه] 00:02:38.390 --> 00:02:40.290 [و بر اساس نیازش تصمیم بگیره نگه‌شون داره یا نه و به منابع انسانی گزارش بده] 00:02:44.700 --> 00:02:47.660 قوانین شرکتو قبلاً برات توضیح دادم 00:02:47.660 --> 00:02:50.820 هر بخش فقط می‌تونه یه کارآموز رو بعد دوره نگه داره 00:02:50.820 --> 00:02:52.780 یا هیچ‌کدوم رو نگه نداره 00:02:52.780 --> 00:02:55.390 بخشی که می‌خوای بری یه کارآموز داره 00:02:55.390 --> 00:02:59.020 اگه بری اونجا، باید دوتاتون سر یک سمت رقابت کنین 00:02:59.750 --> 00:03:02.910 اون یکی بخشی که بهت علاقه‌منده هم بد نیست 00:03:02.910 --> 00:03:04.600 حتی بیشتر به رشته‌ات می‌خوره 00:03:04.600 --> 00:03:08.110 اشکال نداره همین بخش رو دوست دارم 00:03:09.660 --> 00:03:11.480 نگی بهت نگفتم‌ها 00:03:11.480 --> 00:03:13.070 مرسی 00:03:14.820 --> 00:03:18.270 کارهارو طبق چیزی که گفتم با کارای امروز دوباره انجام بده 00:03:18.270 --> 00:03:20.820 از اول، دوباره از اول 00:03:22.390 --> 00:03:26.060 خواهر گو، امروز یه کارآموز جدید داریم 00:03:26.060 --> 00:03:27.990 ما که الانم کارآموز داریم 00:03:27.990 --> 00:03:30.270 به کارآموز اضافی احتیاجی نداریم 00:03:39.590 --> 00:03:41.200 بیا تو 00:03:46.070 --> 00:03:49.580 خواهر گو، حالت بهتره؟ 00:03:50.560 --> 00:03:53.030 دیروز کارت خیلی خوب بود 00:03:53.640 --> 00:03:56.970 ...این سو یون جین بود که کارش عالی بود، من 00:03:57.900 --> 00:04:03.000 خواهر گو، یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:04:03.760 --> 00:04:09.050 یون جین، واقعاً تحسینت می‌کنم 00:04:09.920 --> 00:04:11.320 همه اومدن؟ 00:04:11.320 --> 00:04:13.170 چنگ ژنگ - همه هستن - 00:04:13.170 --> 00:04:16.290 خب، جلسه رو شروع می‌کنیم 00:04:17.790 --> 00:04:20.450 امروز همه رو جمع کردم 00:04:20.450 --> 00:04:24.640 که در جریان آخرین وضعیت پروژه پای‌پای که این مدت درگیرش بودیم قرارتون بدم 00:04:24.640 --> 00:04:30.680 دیروز به خاطر یه مسئله شخصی نتونستم به موقع سر پروژه باشم 00:04:30.680 --> 00:04:36.530 اجازه دادم کارآموزمون سو یون جین به جای من ارائه بده 00:04:36.530 --> 00:04:43.520 واسه همین، مسئولیت هر مشکلی پیش بیاد با منه 00:04:43.520 --> 00:04:48.100 کارآموز؟ یعنی زحماتمون هدر رفت؟ 00:04:48.100 --> 00:04:52.650 ...کی فکرشو می‌کرد همچین موقعیتی پیش بیاد؟ این پروژه 00:04:53.790 --> 00:04:58.290 ولی عملکرد سو یون جین ناامیدمون نکرد 00:04:58.290 --> 00:05:02.800 الان از پای‌پای نامه رسمی گرفتم 00:05:02.800 --> 00:05:06.180 پروژه رو بردیم 00:05:11.590 --> 00:05:15.790 این هفته درخواست پاداش پروژه رو میدم 00:05:15.790 --> 00:05:19.320 این مدت همتون عالی کار کردین 00:05:19.320 --> 00:05:21.440 پاداش داریم 00:05:22.880 --> 00:05:26.590 ولی طرف مقابل یه سری پیشنهاد داده 00:05:26.590 --> 00:05:31.360 یکی از پیشنهاداش همکاری با هنگ کای بود 00:05:32.250 --> 00:05:37.420 باید درخواستای دو طرف رو جمع کنیم و پروژه رو باهم پیش ببریم 00:05:37.420 --> 00:05:43.080 به نظرم عملی و شدنیه و می‌تونیم امتحان کنیم 00:05:43.080 --> 00:05:46.250 لی فنگ، پیگیری این کار با تو 00:05:46.250 --> 00:05:49.260 سریع با مسئول هنگ کای هماهنگ شو 00:05:49.260 --> 00:05:50.860 باشه 00:05:50.860 --> 00:05:53.130 خب، جلسه تمومه 00:05:54.920 --> 00:05:57.730 خواهر گو، مواظب خودت باش 00:06:01.200 --> 00:06:06.320 ...کجایی؟ پروژه 00:06:06.320 --> 00:06:09.990 برادر لی، چنگ ژنگ امروز مرخصی گرفته؟ 00:06:09.990 --> 00:06:15.960 مرخصی؟ صبح امروز استعفاشو به خواهر گو داد 00:06:16.540 --> 00:06:19.760 استعفا داد؟ چرا؟ 00:06:20.540 --> 00:06:23.400 راستشو بخوای دقیق نمی‌دونم 00:06:23.400 --> 00:06:26.350 ولی بهش فکر کن 00:06:26.350 --> 00:06:32.640 اون پسرعمه ژانگ یوئه از هنگ کایه الان همه می‌دونن 00:06:32.640 --> 00:06:37.170 احتمالاً دیگه نمی‌تونست اینجا بمونه، واسه همین رفت 00:06:37.170 --> 00:06:42.150 حالا هم دیگه رقیبی نداری 00:06:44.140 --> 00:06:46.600 ...یا شاید هم شما دو نفر الان 00:06:46.600 --> 00:06:48.750 دیگه میرم 00:06:52.190 --> 00:06:55.450 آره، درسته 00:06:55.450 --> 00:06:58.250 اون واقعاً استعفا داد 00:06:58.250 --> 00:07:00.350 مشکلی هست؟ 00:07:01.620 --> 00:07:03.890 فقط می‌خوام بدونم چرا 00:07:03.890 --> 00:07:06.750 به خاطر رابطه ا‌ش با هنگ کای بود؟ 00:07:06.750 --> 00:07:10.970 ولی موقع پروژه جدی بود و تمرکز داشت 00:07:12.350 --> 00:07:15.060 قطعاً دلیلش این نبود 00:07:15.060 --> 00:07:18.720 اون چیزی نگفت، پس منم خودمو به ندونستن می‌زنم 00:07:18.720 --> 00:07:20.520 پس یعنی...؟ 00:07:22.550 --> 00:07:24.660 اگه می‌خوای بدونی 00:07:24.660 --> 00:07:26.540 می‌گم بهت 00:07:26.540 --> 00:07:32.540 طبق قوانین شرکت، هر بخش فقط یه کارآموز رو می‌تونه نگه داره 00:07:34.120 --> 00:07:36.400 ...پس 00:07:36.400 --> 00:07:39.170 اون قبل از اومدن اینو می‌دونست 00:07:39.170 --> 00:07:42.640 احتمالاً از قبل به استعفا فکر کرده بود 00:07:46.190 --> 00:07:51.630 خواهر گو، من می‌تونم باهاش رقابت منصفانه کنم برش می گردونم 00:07:51.630 --> 00:07:54.220 اون دیگه رفته 00:07:54.820 --> 00:07:57.880 یا تو می‌مونی 00:07:57.880 --> 00:08:01.210 یا هر دوتون میرین - ...ولی - 00:08:01.210 --> 00:08:03.540 ولی و اما نداریم 00:08:03.540 --> 00:08:07.460 اینجا محل کار و رقابته 00:08:07.460 --> 00:08:10.660 فرقی نمی‌کنه این موقعیتو چجوری گرفتی 00:08:10.660 --> 00:08:13.630 این فرصت الان رو به روی توعه 00:08:13.630 --> 00:08:18.100 اگه برنداریش، از دستش میدی 00:08:18.100 --> 00:08:22.620 معمولاً کارآموزی توی بخش من کار آسونی نیست 00:08:22.620 --> 00:08:25.970 ولی الان یه فرصت داری 00:08:26.740 --> 00:08:33.620 می‌خوای این فرصت که هر دوتون براش زحمت کشیدین رو همینجوری ول کنی؟ 00:08:38.710 --> 00:08:41.820 فهمیدم، خواهر گو 00:08:41.820 --> 00:08:46.240 یادت باشه اینجا کوتاه اومدن معنی نداره 00:08:46.240 --> 00:08:49.780 هر رابطه‌ای بین شماست به خودتون ربط داره 00:08:49.780 --> 00:08:53.540 من نگهت داشتم چون به توانایی‌ت ایمان دارم 00:08:53.540 --> 00:08:57.330 خودتو دست‌کم نگیر و ناامیدم نکن 00:08:57.330 --> 00:08:58.800 چشم 00:09:15.130 --> 00:09:18.020 [چنگ ژنگ] 00:09:18.020 --> 00:09:19.430 [تماس از چنگ ژنگ] 00:09:22.290 --> 00:09:23.580 الو 00:09:23.580 --> 00:09:25.700 امروز خیلی سریع جواب دادی 00:09:25.700 --> 00:09:27.210 نکنه منتظر من بودی؟ 00:09:27.210 --> 00:09:31.180 منتظر چی؟ کجایی؟ باید باهات حرف بزنم 00:09:34.030 --> 00:09:36.090 خودت کجایی؟ 00:09:39.380 --> 00:09:41.260 من اینجام 00:09:42.130 --> 00:09:44.750 انگار قلب‌هامون با هم می‌تپه و واقعاً به هم وصلیم 00:09:58.560 --> 00:10:03.680 چه تصادفی، انگار می‌تونیم افکار همدیگه رو بخونیم 00:10:06.570 --> 00:10:09.950 بیا بریم، می‌خوام ببرمت یه جایی 00:10:17.330 --> 00:10:18.720 رسیدیم 00:10:19.600 --> 00:10:22.810 [مغازه نان بخارپز چینگ فنگ] 00:10:24.250 --> 00:10:26.230 اینجاست 00:10:26.230 --> 00:10:27.850 رئیس 00:10:27.850 --> 00:10:28.620 اومدی 00:10:28.620 --> 00:10:31.070 یه سبد دامپلینگ خرچنگی آبدار و یه دامپلینگ ساده لطفا 00:10:31.070 --> 00:10:33.630 باشه یکم صبر کنین - باشه - 00:10:33.630 --> 00:10:35.340 بریم اونجا بشینیم 00:10:39.860 --> 00:10:44.050 این همون مغازه ایه که بهت گفته بودم، حالا توی شانگهایه 00:10:44.050 --> 00:10:46.770 رئیسش همونه نشناختیش؟ 00:10:46.770 --> 00:10:49.000 واقعاً نشناختمش 00:10:51.050 --> 00:10:54.980 چنگ ژنگ...می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:10:54.980 --> 00:10:59.040 "اگه می‌خوای چیزایی مثل "چرا استعفا دادی" یا ''اصلا منصفانه نیست 00:10:59.040 --> 00:11:02.810 "یا اینکه "باید عادلانه رقابت کنیم چون تو اذیت می‌شی 00:11:02.810 --> 00:11:05.030 از این جور حرفا بگی، پس بهتره هیچی نگی 00:11:05.900 --> 00:11:08.690 من که به معماری آزاد علاقه دارم 00:11:08.690 --> 00:11:12.430 اومدن به شرکت فقط برای این بود که مدرک کارآموزی بگیرم 00:11:12.430 --> 00:11:16.640 اینکه تو هم اونجا بودی، باعث شد بیشتر از کارآموزیم لذت ببرم 00:11:18.270 --> 00:11:24.170 در واقع، چیزی که می‌خواستم بگم اینه که... ممنونم 00:11:24.950 --> 00:11:29.440 چرا باید ازم تشکر کنی؟ اون موقعیت حق تو بود 00:11:29.440 --> 00:11:32.640 تو از من جدی‌تر و قابل‌اعتمادتری 00:11:33.660 --> 00:11:37.530 من به خاطر اینکه این موقعیت رو رها کردی تشکر نمی‌کنم 00:11:37.530 --> 00:11:41.180 بلکه به خاطر کمکیه که توی این مدت بهم کردی 00:11:41.180 --> 00:11:45.190 اگه تو نبودی، اینقدر خوب عمل نمی‌کردم 00:11:47.700 --> 00:11:49.530 سو یون جین 00:11:49.530 --> 00:11:54.750 تو... انگار خیلی تغییر کردی 00:11:58.480 --> 00:12:00.600 چه تغییری؟ 00:12:01.980 --> 00:12:03.400 نمی‌دونم 00:12:03.400 --> 00:12:07.940 فقط حس می‌کنم که بانمک تر شدی 00:12:15.220 --> 00:12:18.000 واقعاً می‌خوای ازم تشکر کنی؟ 00:12:18.000 --> 00:12:19.740 خب که چی؟ 00:12:20.370 --> 00:12:25.890 ببین خودتو... "خب که چی"... چه بی‌احساس 00:12:25.890 --> 00:12:29.290 نه واقعاً می‌خوام تشکر کنم 00:12:29.290 --> 00:12:33.540 پس یه خواهش کوچیک دارم 00:12:34.800 --> 00:12:37.190 چه خواهشی؟ 00:12:37.190 --> 00:12:41.340 حالا که پروژه تموم شده، آخر هفته دو روز وقت آزاد داریم 00:12:41.340 --> 00:12:43.980 نظرت با یه سفر چیه؟ 00:12:46.490 --> 00:12:51.900 ما؟سفر بریم؟ 00:12:51.900 --> 00:12:54.170 نه فقط ما دوتا 00:12:54.170 --> 00:12:57.330 مو یوهوا، ژو زی‌یی و اون جین‌زی هم میان 00:12:57.330 --> 00:13:00.090 حالا همکار ژو زی‌یی شده 00:13:00.090 --> 00:13:02.110 همه‌مون قرار گذاشتیم بریم خوش بگذرونیم 00:13:02.110 --> 00:13:05.600 چطوره؟ میای؟ 00:13:12.740 --> 00:13:16.390 یکی همین الان داشت در مورد تشکر حرف می‌زد، نه؟ 00:13:19.470 --> 00:13:21.220 باشه 00:13:21.220 --> 00:13:22.790 پس قبول کردیا 00:13:24.190 --> 00:13:25.800 ممنون 00:13:30.930 --> 00:13:32.460 ممنون 00:13:33.910 --> 00:13:36.020 نوش جونتون - ممنون - 00:13:36.020 --> 00:13:39.780 زود باش، اینو امتحان کن 00:13:41.190 --> 00:13:42.620 بخور 00:13:44.840 --> 00:13:46.790 این یکی رو هم امتحان کن 00:13:49.000 --> 00:13:51.790 داغه آروم 00:13:58.510 --> 00:14:01.290 سلام، ما یه رزرو داشتیم - سلام - 00:14:01.290 --> 00:14:02.630 کارت شناسایی‌ هاتون رو بدین 00:14:02.630 --> 00:14:04.360 کارت ملی 00:14:10.700 --> 00:14:13.140 معلم جین، واقعاً اسمت جین‌زیه؟ 00:14:13.140 --> 00:14:14.770 بله 00:14:15.410 --> 00:14:16.990 ممنون 00:14:18.340 --> 00:14:22.200 تو و سو یون جین باید زودتر با هم آشنا می‌شدین، تقصیر منه 00:14:23.690 --> 00:14:25.040 این کلیداتونه 00:14:25.040 --> 00:14:26.680 مرسی 00:14:30.810 --> 00:14:33.930 پس بعداً توی لابی می‌بینمتون 00:14:33.930 --> 00:14:35.630 فعلا 00:14:43.350 --> 00:14:46.800 بد هم نشد چون تونستم دکتر مو رو ببینم 00:14:48.430 --> 00:14:51.530 نکنه بهش علاقه داری؟ 00:14:51.530 --> 00:14:52.790 نه نه 00:14:52.790 --> 00:14:57.400 من در واقع فکر می‌کنم همتون آدمای خوبی هستین و خوشحالم که باهاتون آشنا شدم 00:14:57.400 --> 00:15:00.050 چنگ ژنگ، این دوست جدیده منه 00:15:00.050 --> 00:15:04.910 حواسم هست که یه وقت اذیتش نکنی 00:15:04.910 --> 00:15:08.950 حالا که دوستته، شماره‌هایی که تازه گرفتی رو بهش بده 00:15:08.950 --> 00:15:10.920 چه شماره‌هایی؟ 00:15:10.920 --> 00:15:14.730 چرا تهمت می‌زنی؟ فقط می‌خوام کمک کنم 00:15:23.170 --> 00:15:25.420 یوهوا 00:15:25.420 --> 00:15:29.270 میگم...جین‌زی بهت علاقه داره؟ 00:15:29.270 --> 00:15:32.990 از کی تا حالا اینقدر فضول شدی؟ 00:15:32.990 --> 00:15:39.750 نه فقط فکر می‌کنم آدم خوبیه 00:15:41.880 --> 00:15:44.200 آره خوبه 00:15:44.870 --> 00:15:47.460 هیچ احساسی بهش نداشتی؟ 00:15:48.240 --> 00:15:50.600 اصلاً بهش فکر نکردم 00:15:52.110 --> 00:15:56.960 فکر می‌کنم باید یه کم جدی‌تر بهش فکر کنی 00:15:56.960 --> 00:15:59.120 تو چی؟ خودت نمی‌خوای فکر کنی؟ 00:15:59.120 --> 00:16:00.760 به چی فکر کنم؟ 00:16:00.760 --> 00:16:03.790 ...این اولین باره که می‌بینمش، تازه اون 00:16:03.790 --> 00:16:06.190 توهم مثل من داری خودتو به نفهمی می‌زنی؟ 00:16:08.800 --> 00:16:12.410 نه - "نه" - 00:16:12.410 --> 00:16:13.850 نه به نفهمی نزدم 00:16:13.850 --> 00:16:16.390 واقعا نزدی؟ 00:16:17.240 --> 00:16:19.590 خانم‌های زیبا، وقت شامه 00:16:19.590 --> 00:16:21.640 اومدیم 00:16:21.640 --> 00:16:23.260 بریم 00:16:26.860 --> 00:16:29.490 بیاین، به افتخار سفر خوبمون یه نوشیدنی بزنیم 00:16:29.490 --> 00:16:30.940 بفرمایین 00:16:31.700 --> 00:16:33.360 به سلامتی 00:16:33.360 --> 00:16:36.020 برای سفر خوبمون - برای سفر خوبمون - 00:16:38.990 --> 00:16:43.740 بگو ببینم، خواهر کوچیکه اینجا دارین مخفیانه خرج اضافه می‌گیرین؟ 00:16:43.740 --> 00:16:45.990 ما فقط داریم غذا می‌خوریم. لازم نیست با چراغونی و پرچم تزئینش کنیم 00:16:45.990 --> 00:16:49.810 فردا قراره اینجا مراسم عروسی برگزار کنیم داریم از قبل آماده‌سازی می‌کنیم 00:16:50.790 --> 00:16:54.600 یعنی آدم‌هایی هستن که مراسم عروسیشون رو اینجا می‌گیرن؟ چه افراطی 00:16:54.600 --> 00:16:58.960 در واقع، توی زادگاه ما برای ازدواج نیازی نیست حتماً به هتل بزرگ بری 00:16:58.960 --> 00:17:02.690 نه اینطوری نمی‌شه، اگه من بخوام ازدواج کنم باید روی یه جزیره باشه 00:17:02.690 --> 00:17:04.820 خیلی رمانتیک می‌شه 00:17:04.820 --> 00:17:06.100 مگه نه؟ 00:17:06.100 --> 00:17:08.660 چنگ‌ژنگ، تو چی؟ 00:17:08.660 --> 00:17:12.580 من؟ همون مراسم هاس سنتی بهتره درسته؟ 00:17:14.530 --> 00:17:17.190 عروسی سنتی؟ - آره - 00:17:17.190 --> 00:17:21.090 سوار بر اسب و نشستن توی کجاوه عروس 00:17:21.090 --> 00:17:25.200 پارو زدن قایق‌های سنتی سیاه‌رنگ و هر تکون آرومی که میخوره، خیلی زیباست 00:17:30.010 --> 00:17:32.640 آها راستی بیاین بعداً همگی با هم بریم و یه چرخی بزنیم 00:17:32.640 --> 00:17:35.090 آنلاین بررسی کردم، هواس این اطراف خیلی خوبه 00:17:35.090 --> 00:17:37.150 شب‌ها میشه ستاره ها رو دید 00:17:38.220 --> 00:17:39.670 می‌خوای بری؟ 00:17:39.670 --> 00:17:42.180 صبر کن، چنگ‌ژنگ 00:17:42.180 --> 00:17:44.820 از کی به این چیزا علاقه‌مند شدی؟ 00:17:45.630 --> 00:17:47.340 مهم نیست از کی علاقه‌مند شدم 00:17:47.340 --> 00:17:49.580 اگه نمی‌خوای بیای، برو کمک کن فانوس‌ها رو آویزون کن 00:17:49.580 --> 00:17:54.180 چی میگی تو؟ ما اومدیم خوش بگذرونیم پس بیا با هم انجامش بدیم 00:17:55.170 --> 00:17:56.750 می‌خوای بری؟ 00:17:57.410 --> 00:18:01.510 بیاین همگی با هم بریم به هضم غذامون هم کمک می‌کنه 00:18:06.810 --> 00:18:09.130 معلم جین تو چی؟ 00:18:09.130 --> 00:18:13.020 منم میام، بالاخره با هم اومدیم خوش بگذرونیم 00:18:15.520 --> 00:18:19.440 چرا نگام می‌کنی؟ من که نگفتم نمیام 00:18:22.590 --> 00:18:23.790 به سلامتی، به سلامتی 00:18:23.790 --> 00:18:25.310 بیا - بیا باهم - 00:18:25.310 --> 00:18:27.800 بیاین بنوشیم - تا تهش سر بکشین - 00:18:36.000 --> 00:18:39.660 هوا عجیبه، همین‌طوری بارون گرفت 00:18:46.260 --> 00:18:50.620 همکلاسی مو، جین‌زی، بیاین ببینیم اونجا چی هست 00:18:52.400 --> 00:18:55.400 وای چه باحال - هی - 00:18:55.400 --> 00:18:57.550 زود باش زود باش 00:19:00.740 --> 00:19:05.400 نمی‌بینی؟ دارن برامون موقعیت درست می‌کنن 00:19:07.840 --> 00:19:11.590 فقط همین اطراف قدم می‌زنیم، زیاده‌روی نمی‌کنم 00:19:23.820 --> 00:19:28.360 این جور باغ‌های بهشتی واقعاً جالبن 00:19:30.750 --> 00:19:33.940 ولی تو دوسشون نداری 00:19:33.940 --> 00:19:36.380 می‌دونی من چی دوست دارم؟ 00:19:41.120 --> 00:19:45.060 تو که جای من نیستی، از کجا می‌دونی دوست ندارم؟ 00:19:48.720 --> 00:19:51.200 در واقع، تو منو خوب می‌فهمی 00:19:52.240 --> 00:19:57.510 فکر می‌کردی بخوام مراسم عروسیم این شکلی باشه؟ 00:20:00.460 --> 00:20:02.620 واقعا درکت نمیکنم 00:20:04.860 --> 00:20:09.250 پس کی رو می‌فهمی؟ شن‌جو آن رو؟ 00:20:10.450 --> 00:20:12.760 من می‌تونم اون رو فقط درک کنم 00:20:12.760 --> 00:20:17.220 به علاوه اون کار اشتباهی نکرد 00:20:24.100 --> 00:20:29.170 پس من چی؟ من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:20:43.100 --> 00:20:47.930 سو یون جین، من دوستت دارم 00:20:53.440 --> 00:20:55.860 فهمیدی چی گفتم؟ 00:20:55.860 --> 00:21:00.170 من... دوستت دارم 00:21:06.510 --> 00:21:10.300 ♫اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:21:10.300 --> 00:21:15.660 ♫ لبخندت کم‌کم وجودم رو پر کرد ♫ 00:21:15.660 --> 00:21:18.830 نترس، من اینجام 00:21:18.830 --> 00:21:21.310 ♫ مدت‌ها بهش فکر کردم ♫ 00:21:21.310 --> 00:21:24.990 ♫ یه زمانی میخواستم هر تلاشی که میکنم دیده بشه ♫ 00:21:24.990 --> 00:21:29.090 ♫ فکر میکردم اون همه خودخواهی غرورمه ♫ 00:21:29.090 --> 00:21:35.540 ♫ حالا فقط می‌خوام کنار تو باشم برای هردومون ♫ 00:21:35.540 --> 00:21:42.510 ♫ گذر زمان شاهد لحظه های بزرگ شدنمه ♫ 00:21:42.510 --> 00:21:51.010 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم هیچ‌وقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:21:51.010 --> 00:21:55.330 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:21:55.330 --> 00:21:59.130 ♫ بذار همه سختی ها رو من به دوش بکشم ♫ 00:21:59.130 --> 00:22:06.030 ♫ در برابر گرمای حضورت باهات می‌مونم هیچ‌وقت تنهات نمیذارم ♫ 00:22:07.700 --> 00:22:09.370 بیا بریم ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:22:12.250 --> 00:22:15.990 چی رو نگاه می‌کنین؟ چرا به هم چشمک می‌زنین؟ 00:22:15.990 --> 00:22:20.260 چیه؟ مگه تا حالا آدم ندیدین همدیگه رو بغل کنن یا دست هم رو بگیرن؟ هان؟ 00:22:44.880 --> 00:22:48.440 تو این لحظه، یاد یه شعر افتادم 00:22:49.050 --> 00:22:51.930 چه شعری؟ - به قول شاعر - 00:23:00.710 --> 00:23:03.420 زره طلایی‌مان از صدها نبرد در بیابان فرسوده شده 00:23:03.420 --> 00:23:06.000 !اما تا وقتی لوئولان فتح نشه، برنمی‌گردیم (شعری از وانگ چانگ لینگ، شاعر سلسله تانگ) 00:23:06.000 --> 00:23:09.340 درسته، اصلاً یعنی چی؟ 00:23:09.340 --> 00:23:11.100 دقیقاً همون معنی‌ای که خودت می‌خواستی برسونی 00:23:11.100 --> 00:23:13.280 این فانوس رو یه کم بالاتر بزن 00:23:13.280 --> 00:23:14.740 باشه 00:23:18.570 --> 00:23:22.400 سلام، ببخشید، یه لحظه برق رفت امیدوارم نترسیده باشین؟ 00:23:22.400 --> 00:23:24.780 نه اتفاقاً خیلی خوب بود 00:23:26.600 --> 00:23:29.670 این فانوس‌های کوچولو وقتی آویزون می‌شن خیلی قشنگن 00:23:30.880 --> 00:23:33.410 اگه اینجا پر از فانوس‌هایی که تو ساختی بشه 00:23:33.410 --> 00:23:35.480 قطعاً خیلی زیبا می‌شه 00:23:36.190 --> 00:23:39.930 این فانوس‌های قرمز روشن واقعاً برای این مراسم مناسبن 00:23:43.530 --> 00:23:45.190 چی شده؟ 00:23:45.190 --> 00:23:47.880 دستم خواب رفته 00:23:49.770 --> 00:23:51.590 الان بهتر شد؟ 00:23:55.650 --> 00:24:00.220 نظرتون چیه بیاین کمکشون کنیم و فانوس‌ها رو آویزون کنیم 00:24:00.220 --> 00:24:03.200 باشه - آخه چطور میشه اینقدر بهتون زحمت بدیم؟ - 00:24:03.200 --> 00:24:05.000 اشکالی نداره 00:24:05.000 --> 00:24:06.490 بریم 00:24:11.560 --> 00:24:13.260 بیا بریم اون یکی رو آویزون کنیم 00:24:14.480 --> 00:24:17.960 اینجا مراسم عروسی گرفتن... دوماد آدم جالبیه 00:24:17.960 --> 00:24:21.660 این ایده دوماد نیست، عروس درخواست این تزئینات رو کرده 00:24:21.660 --> 00:24:22.900 عروس؟ 00:24:22.900 --> 00:24:25.130 آره داماد اهل همینجاست 00:24:25.130 --> 00:24:27.160 عروس از یه خانواده پولدار تو شهره 00:24:27.160 --> 00:24:31.050 اون با وجود مخالفت خانواده‌اش گریه و اصرار کرد که باهاش ازدواج کنه 00:24:31.050 --> 00:24:33.140 برای همین هم با پول خودش مراسم رو گرفت 00:24:33.140 --> 00:24:36.840 میگن فردا هیچ‌کسی از خانواده عروس به عروسی نمیاد 00:24:36.840 --> 00:24:38.730 چرا باید اینقدر سخت باشه؟ 00:24:39.960 --> 00:24:41.700 دختری مثل اون واقعاً ارزش ازدواج کردن باهاش رو داره 00:24:41.700 --> 00:24:45.500 آروم‌تر حرف بزن اون دختر همین‌جا زندگی می‌کنه 00:24:45.500 --> 00:24:47.350 واقعا؟ 00:24:48.690 --> 00:24:52.170 زود باش آویزونش کن واقعاً خسته‌کننده‌ست 00:25:24.260 --> 00:25:26.280 بذارم زمین - نه - 00:25:26.280 --> 00:25:29.950 چرا یکی دیگه رو آویزون نمی‌کنی؟ 00:25:29.950 --> 00:25:32.320 گفتم منو بذار زمین - نه - 00:25:32.320 --> 00:25:34.830 تازه بعد از این همه سال تونستم بغلت کنم 00:25:34.830 --> 00:25:37.190 چطور میتونم به همین راحتی بذارمت زمین 00:25:42.940 --> 00:25:44.690 یکی دیگه آویزون کن 00:25:48.320 --> 00:25:50.870 کار بزرگی انجام دادین، از همتون ممنونم 00:25:50.870 --> 00:25:52.630 خواهش می‌کنم 00:25:54.030 --> 00:25:57.080 یوهوآ بیا برگردیم 00:25:57.080 --> 00:26:00.740 بریم، ما اول برمی‌گردیم 00:26:00.740 --> 00:26:03.670 جین زی بریم 00:26:03.670 --> 00:26:04.710 باشه 00:26:04.710 --> 00:26:07.410 ماهم دیگه میریم 00:26:22.460 --> 00:26:25.850 باید یه دوش بگیرم و بخوابم 00:26:25.850 --> 00:26:29.630 موضوع به این بزرگی باید درست حسابی برام تعریفش کنی 00:26:29.630 --> 00:26:32.670 دقیقاً چی شد؟ 00:26:33.710 --> 00:26:37.320 منم نمی‌دونم چرا، فقط گیج شدم 00:26:37.320 --> 00:26:41.610 گیج شدی؟ مگه توهم گیج میشی؟ 00:26:41.610 --> 00:26:43.480 سوسو، تو مثل یه کوه یخی‌ای 00:26:43.480 --> 00:26:46.090 آره یه کوه یخی 00:26:46.090 --> 00:26:50.590 خیلی کنجکاوم بدونم چنگ ژنگ از چه آتیشی استفاده کرده 00:26:50.590 --> 00:26:52.510 که تونسته ذوبت کنه 00:26:52.510 --> 00:26:57.600 نه فقط... یادته یه دفعه برق رفت؟ 00:26:58.330 --> 00:27:00.380 اون موقع بود که زد تو خال؟ 00:27:02.710 --> 00:27:04.520 و تو همین‌جوری رفتی دنبالش؟ 00:27:04.520 --> 00:27:06.490 ...نه اون 00:27:06.490 --> 00:27:09.480 نه، اون واقعاً زور بازوش زیاده 00:27:09.480 --> 00:27:12.180 درواقع، تو مدت‌هاست که بهش علاقه‌مند بودی 00:27:12.180 --> 00:27:15.220 این اصلاً ربطی به تاریکی یا زور بازو نداره 00:27:15.220 --> 00:27:20.420 این حس امنیت قلبته که شکست 00:27:20.420 --> 00:27:22.570 بعدشم ضعیف و حساس شدی 00:27:22.570 --> 00:27:25.050 اون موقع هم طرف من خیلی تاریک بود 00:27:25.050 --> 00:27:28.090 ژو زی‌یی هم کنارم بود و بین ما دو تا هم 00:27:28.090 --> 00:27:30.610 اتفاق خاصی نیفتاد 00:27:32.120 --> 00:27:36.790 بیا دیگه از من حرف نزنیم، شما دو تا 00:27:36.790 --> 00:27:39.020 همین‌جوری تصمیم گرفتین باهم باشین؟ 00:27:41.210 --> 00:27:43.330 منم نمی‌دونم 00:27:43.330 --> 00:27:48.000 سوسو، به اون عروسی که پیشخدمت گفت فکر کن 00:27:48.000 --> 00:27:50.510 خیلی شجاعه 00:27:50.510 --> 00:27:54.780 عاشق شدن مثل دارو خوردن نیست که همش مرتب و سروقت باشه 00:27:54.780 --> 00:28:00.220 فکر کنم وقتی دو نفر با هم هستن مهم‌ترین چیز 00:28:00.220 --> 00:28:02.190 جرقه‌هاست 00:28:04.820 --> 00:28:09.670 ولی نمی‌دونم بین ما جرقه‌ای هست یا نه 00:28:09.670 --> 00:28:11.920 اصلا جرقه چیه؟ 00:28:15.410 --> 00:28:21.930 جرقه ‌هان... مثلا وقتی دستاتون رو محکم تو هم قفل می‌کنین، دستت عرق میکنه؟ 00:28:28.560 --> 00:28:32.250 دستش خیلی گرمه 00:28:33.500 --> 00:28:35.830 تو چی؟ 00:28:38.060 --> 00:28:39.780 ...من 00:28:40.580 --> 00:28:43.310 داری چی کار می‌کنی؟ 00:28:43.310 --> 00:28:46.290 کف دستت خیس عرقه 00:28:46.290 --> 00:28:50.430 بس کن دیگه - اینا جرقه ان سو سو - 00:28:50.430 --> 00:28:54.840 خجالت کشیدی؟ واقعا خجالت کشیدی؟ 00:28:55.940 --> 00:28:58.010 میرم حموم 00:28:59.730 --> 00:29:04.170 چنگ ژنگ این کارت واقعا غیر ممکنه 00:29:04.170 --> 00:29:07.850 وقتی برگشتیم نباید یه شام حسابی مهمونمون کنی؟ 00:29:07.850 --> 00:29:12.030 اگه ما به موقع نمی‌رفتیم و شرایطو براتون درست نمی‌کردیم 00:29:12.030 --> 00:29:14.710 شاید حتی نمی‌تونستین دست همو بگیرین 00:29:17.730 --> 00:29:19.230 دیگه بسه، باشه؟ 00:29:19.230 --> 00:29:22.680 ببین چقدر چندش شدی 00:29:23.340 --> 00:29:27.870 ژو زی‌یی، احساسی که الان دارم 00:29:27.870 --> 00:29:31.900 چیزیه که کسی مثل تو هیچوقت نمیتونه بفهمه 00:29:32.470 --> 00:29:36.560 ...وقتی با دخترا سر قرار اول میری، تو 00:29:36.560 --> 00:29:40.430 من چه جور آدمی ام؟ فقط هنوز عشق واقعیو پیدا نکردم باشه؟ 00:29:40.430 --> 00:29:44.590 عشق واقعی جلوت بوده ولی هیچ‌وقت قدرشو ندونستی 00:29:45.940 --> 00:29:47.720 اون؟ 00:29:50.490 --> 00:29:52.180 معلم جین؟ امکان نداره 00:29:52.180 --> 00:29:53.970 دارم درباره مو یوهوآ حرف می‌زنم 00:29:53.970 --> 00:29:57.330 اگه دوسش نداری، باید زودتر رابطه‌تو تموم کنی 00:29:57.330 --> 00:30:02.260 چون اگه تو دوسش نداشته باشی هنوز بقیه هستن که دوسش دارن 00:30:04.320 --> 00:30:05.150 هی - ...من - 00:30:05.150 --> 00:30:07.430 خودت اعتراف کردی، معلم جین 00:30:07.430 --> 00:30:10.080 اگه دوسش داری پس برو دنبالش 00:30:10.080 --> 00:30:13.590 اگه من جای مو یوهوآ بودم، تو رو انتخاب می‌کردم 00:30:13.590 --> 00:30:18.140 چون از یه بنده خدایی قابل‌اعتمادتری 00:30:18.140 --> 00:30:20.170 داری چی میگی؟ 00:30:21.190 --> 00:30:23.340 خودت بفهمی بهتره 00:30:24.130 --> 00:30:26.640 کجا میری - می‌رم بیرون یه دوری بزنم - 00:30:26.640 --> 00:30:29.940 این مبله خیلی کوچیکه، دلت میاد بذاری من اونجا بخوابم؟ 00:30:29.940 --> 00:30:34.400 با توجه به قدت مبل دقیقاً اندازه‌ته 00:30:34.400 --> 00:30:38.120 اگه نمی‌خوای رو مبل بخوابی برو کنار معلم جین بخواب 00:30:38.120 --> 00:30:39.720 می‌خوای با هم بریم بیرون؟ 00:30:39.720 --> 00:30:44.120 نه چون زیادی پر سر و صدا و آزاردهنده‌ای میرم بیرون 00:30:44.690 --> 00:30:47.280 واقعا بی ادبه 00:30:47.280 --> 00:30:49.260 از بچگی همین بوده 00:30:49.260 --> 00:30:51.040 من رو مبل می‌خوابم 00:30:51.040 --> 00:30:52.910 ...بگو ببینم این مو یوهوآ 00:30:52.910 --> 00:30:57.390 آها، درسته، از چه چیزیش خوشت اومده؟ 00:30:59.630 --> 00:31:01.780 نمی‌دونم چطوری توضیحش بدم 00:31:03.080 --> 00:31:06.050 باشه، من میرم رو مبل بیا 00:31:56.700 --> 00:32:00.990 یون جین...خوابت نمی بره؟ 00:32:09.500 --> 00:32:16.790 یون جین، خوشحالی که به این سفر اومدی؟ 00:32:22.420 --> 00:32:24.470 خوشحالم 00:32:28.180 --> 00:32:30.670 منم واقعا خوشحالم 00:32:30.670 --> 00:32:36.750 بعد از این همه سال دوباره تونستیم با هم بیایم بیرون، واقعاً راحت نبود 00:32:40.480 --> 00:32:45.370 خیلی از همکلاسی‌های قدیمیمونو از دست دادیم 00:32:52.550 --> 00:32:57.020 درواقع، زندگی همینه، به دوره‌های مختلف تقسیم می‌شه 00:32:57.990 --> 00:33:03.600 تو هر دوره، کسی هست که بیشتر از همه کنارت باشه 00:33:03.600 --> 00:33:07.510 شاید تو دوره بعدی، یه نفر دیگه جایگزین بشه 00:33:08.690 --> 00:33:10.580 ...ولی 00:33:13.800 --> 00:33:18.140 بعضیا همیشه می‌مونن 00:33:22.980 --> 00:33:25.150 مثل من که همیشه کنار تو بودم 00:33:32.700 --> 00:33:36.620 یون جین...ممنونم 00:33:36.620 --> 00:33:40.290 ♫اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:33:40.290 --> 00:33:42.840 ♫ لبخندت کم‌کم وجودم رو پر کرد ♫ 00:33:42.840 --> 00:33:44.500 برای چی تشکر می‌کنی؟ 00:33:44.500 --> 00:33:47.120 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ 00:33:47.120 --> 00:33:51.790 تو قبلاً یه بار بهم گفتی که باید اول و مهم‌تر از همه به خودم فکر کنم 00:33:51.790 --> 00:33:56.160 و فقط به خاطر تو یا تقلید از دیگران نباشه 00:33:57.000 --> 00:34:00.190 بلکه بعضی کارها رو به خاطر رویاهام انجام بدم 00:34:01.050 --> 00:34:05.590 من این کار رو کردم و الان خیلی خوشحالم 00:34:05.590 --> 00:34:08.940 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:34:08.940 --> 00:34:12.630 تو فرد توانمندی هستی 00:34:12.630 --> 00:34:16.460 ♫ اما مهم نیست کدوم من بودم هیچ‌وقت نخواستم ازت دست بکشم ♫ 00:34:16.460 --> 00:34:20.630 قبلاً خیلی زود عصبانی می‌شدم 00:34:20.630 --> 00:34:25.120 احساس می‌کردم که دوست نداشتنت 00:34:25.120 --> 00:34:28.010 خیلی ناامیدکننده است 00:34:29.160 --> 00:34:33.340 الان که فکر می‌کنم خیلی رفتارم بچگونه بود 00:34:33.340 --> 00:34:36.130 ♫ باهات می‌مونم، هیچ‌وقت تنهات نمیذارم ♫ 00:34:36.130 --> 00:34:40.310 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:34:40.310 --> 00:34:44.030 ♫ یه من بهتر رو بهت برمی‌گردوند ♫ 00:34:44.030 --> 00:34:48.910 ♫ تلاش می‌کنم همه اشتباه‌هامو جبران کنم بذار عشقمون جاودانه بشه♫ 00:34:48.910 --> 00:34:54.180 ...چنگ ژنگ، در واقع 00:34:54.180 --> 00:34:58.620 ♫اون لحظه مثل برخوردی اتفاقی با نور خورشیده ♫ 00:34:58.620 --> 00:35:01.270 فقط می‌ترسیدم که نتونم تحملش کنم 00:35:02.080 --> 00:35:06.070 ♫ چجوری اون لحظات قشنگ رو نگه دارم؟ ♫ 00:35:06.070 --> 00:35:10.620 می‌دونم اون موقع خیلی بد بودم 00:35:10.620 --> 00:35:16.840 ...اما الان هم خیلی خوب نیستم، من 00:35:16.840 --> 00:35:18.880 تلاش می‌کنم 00:35:20.480 --> 00:35:24.280 و هیچ وقت نخواستم با خودم رقابت کنم 00:35:24.280 --> 00:35:30.110 و حتی هیچ وقت نمی‌خواستم با تو رقابت کنم 00:35:32.140 --> 00:35:34.810 فقط می‌خوام کنارت باشم 00:35:36.150 --> 00:35:38.450 می‌خوام با تو باشم 00:35:41.770 --> 00:35:47.220 وقتی خوشحالی بتونم تماشات کنم 00:35:49.390 --> 00:35:56.330 وقتی ناراحتی بتونم همراهت باشم 00:35:58.470 --> 00:36:00.160 چنگ ژنگ 00:36:02.940 --> 00:36:06.230 تو خیلی خوبی 00:36:07.770 --> 00:36:09.520 یون جین 00:36:11.420 --> 00:36:16.760 بیا باهم باشیم... باشه؟ 00:36:16.760 --> 00:36:21.420 ♫ باهات می‌مونم، هیچ‌وقت تنهات نمیذارم ♫ 00:36:21.420 --> 00:36:25.560 ♫ اگه میشد زمان رو برگردوند عقب ♫ 00:36:25.560 --> 00:36:29.190 ♫ یه من بهتر رو بهت برمی‌گردوند ♫ 00:36:29.190 --> 00:36:36.390 ♫ تلاش می‌کنم همه اشتباه‌هامو جبران کنم، بذار عشقمون جاودانه بشه ♫ 00:36:47.000 --> 00:36:48.070 زود باش 00:36:48.070 --> 00:36:49.630 ژو زی یی، چیکار داری می‌کنی؟ 00:36:49.630 --> 00:36:52.390 یه بوسه ست دیگه چرا انقدر لفتش میدی؟ 00:37:00.780 --> 00:37:03.540 ژو زی‌یی، با دستای خودم می‌کشمت 00:37:13.530 --> 00:37:16.730 خیلی عالیه 00:37:16.730 --> 00:37:22.060 سو سو، واقعاً به شجاعتت افتخار می‌کنم 00:37:22.060 --> 00:37:25.450 ژو زی یی، ژو زی یی، همش تقصیر توئه 00:37:25.450 --> 00:37:28.290 همش تقصیر توئه - کمک، کمک - برنامه خوبمو خراب کردی - 00:37:28.290 --> 00:37:30.590 می‌خوام باهات دعوا کنم 00:37:32.670 --> 00:37:35.380 کمک کمک - ژو زی‌یی - 00:37:35.380 --> 00:37:37.740 می‌خوام بکشمت 00:37:54.600 --> 00:37:57.000 بگیرش 00:38:22.400 --> 00:38:24.150 لازم بود اینکارو بکنی؟ 00:38:24.150 --> 00:38:27.010 همش به خاطر یه مرد؟ 00:38:27.010 --> 00:38:29.400 بگیرش 00:38:31.290 --> 00:38:34.810 ولم کن 00:38:40.340 --> 00:38:44.870 دیگه منتظرش نباش نمیاد 00:38:44.870 --> 00:38:47.950 همه چیز رو براش کاملاً توضیح دادم 00:39:11.600 --> 00:39:14.000 این چه معنی‌ای داره؟ 00:39:14.680 --> 00:39:19.830 دیروز باهاش حرف زدم، بهش پول ندادم 00:39:19.830 --> 00:39:24.530 فقط کمکش کردم آینده‌ات که هیچ خوشحالی توش نیست رو بفهمه 00:39:25.300 --> 00:39:29.810 و فکر می‌کنم با نظر من موافقه 00:39:31.200 --> 00:39:33.680 برام مهم نیست چه حرف‌هایی زدی 00:39:34.860 --> 00:39:37.620 باید یه چیزی رو بهت بگم 00:39:37.620 --> 00:39:41.640 من بچش رو باردارم 00:39:43.010 --> 00:39:45.030 دروغ میگی 00:39:51.160 --> 00:39:53.170 خوب نگاش کن 00:39:57.000 --> 00:39:59.600 چن جیه جیه 00:40:01.070 --> 00:40:03.130 باردار؟ 00:40:05.190 --> 00:40:09.770 واقعا عصبانیم کردی، قلبم رو شکستی 00:40:11.740 --> 00:40:14.790 این دیگه زیادیه، زیادیه 00:40:15.650 --> 00:40:18.170 تو یه احمقی 00:40:18.670 --> 00:40:21.430 تو بچه ی سرکش - عمو چن - 00:40:21.430 --> 00:40:24.670 واقعا خودتی عمو چن 00:40:24.670 --> 00:40:26.840 منو یادت نمیاد؟ من ژو زی‌یی ‌ام 00:40:26.840 --> 00:40:29.080 پسر ژو چانگ مینگ، ژو زی یی 00:40:29.080 --> 00:40:33.260 ما همو می‌شناسیم عمو چن 00:40:33.260 --> 00:40:36.410 چقدر بزرگ شدی 00:40:37.460 --> 00:40:40.640 آبروم رو جلو عالم و آدم بردی 00:40:40.640 --> 00:40:42.740 چرا داری میری، عمو چن؟ 00:40:45.650 --> 00:40:49.590 چی شده خواهر؟ این که اتفاق خوبیه خوشحال باش به فکر بچه تو شکمتم باش 00:40:49.590 --> 00:40:51.440 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:40:59.870 --> 00:41:04.090 ژو زی یی، نگفتی اون دختر چه اتفاقی براش افتاده 00:41:04.090 --> 00:41:07.100 می‌خواستم قبل از رفتن، بهشون هدیه عروسی بدم 00:41:07.100 --> 00:41:10.820 لطفاً خوشیت رو با بدبختی بقیه خراب نکن 00:41:12.090 --> 00:41:19.260 باشه ولی بازم می‌گم اون دختر واقعاً مظلومه 00:41:20.280 --> 00:41:22.350 من خودم دارم درد می‌کشم 00:41:23.100 --> 00:41:25.100 از چی درد می‌کشی؟ 00:41:25.100 --> 00:41:29.680 بیخیال فقط رانندگیت رو بکن 00:41:29.680 --> 00:41:31.750 می‌خوام چرت بزنم 00:41:51.500 --> 00:41:53.760 کسی نمیخواد بره دستشویی؟ 00:41:55.050 --> 00:41:56.740 یکم منتظر من بمونین 00:41:56.740 --> 00:41:58.790 منم باهات میام 00:42:13.540 --> 00:42:18.600 [چینِ بی نقص، چینِ فوق‌العاده] 00:42:28.400 --> 00:42:33.250 ترسیدی چون نتونستی منو پیدا کنی؟ نترس با یه بوسه آرومت میکنم 00:42:37.220 --> 00:42:39.490 بذار ببوسمت 00:42:39.670 --> 00:42:45.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.920 --> 00:42:48.070 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:42:48.070 --> 00:42:50.100 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:42:50.100 --> 00:42:53.510 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:42:53.510 --> 00:42:57.680 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:42:57.680 --> 00:43:01.850 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:01.850 --> 00:43:06.460 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:43:06.460 --> 00:43:12.960 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:43:12.960 --> 00:43:16.370 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:16.370 --> 00:43:20.410 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:20.410 --> 00:43:25.140 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:25.140 --> 00:43:29.500 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:43:29.500 --> 00:43:32.810 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:43:32.810 --> 00:43:36.980 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:43:36.980 --> 00:43:41.650 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:43:41.650 --> 00:43:45.040 ♫  اون دل پاکت رو ♫ 00:43:45.040 --> 00:43:50.730 ♫  کف دستم بذار♫ 00:43:50.730 --> 00:43:54.120 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:43:54.120 --> 00:43:59.030 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:43:59.030 --> 00:44:02.370 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:02.370 --> 00:44:07.860 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:07.860 --> 00:44:11.280 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:11.280 --> 00:44:15.350 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:15.350 --> 00:44:20.070 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:20.070 --> 00:44:24.420 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:24.420 --> 00:44:27.830 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:27.830 --> 00:44:31.920 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:31.920 --> 00:44:36.630 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:36.630 --> 00:44:42.300 ♫  اون دل پاکت رو ♫ 00:44:42.300 --> 00:44:48.000 ♫  کف دستم بذار♫ 00:44:48.024 --> 00:45:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.