WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.900 --> 00:00:18.400 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.400 --> 00:00:21.900 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:21.900 --> 00:00:25.100 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.100 --> 00:00:28.800 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.800 --> 00:00:32.100 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.100 --> 00:00:35.600 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.600 --> 00:00:38.790 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.790 --> 00:00:44.200 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.200 --> 00:00:51.000 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.000 --> 00:00:54.200 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.200 --> 00:00:57.800 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.800 --> 00:01:01.300 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.300 --> 00:01:04.800 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.800 --> 00:01:08.000 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:08.000 --> 00:01:12.400 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.800 --> 00:01:35.600 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.600 --> 00:01:38.800 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.800 --> 00:01:43.200 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.200 --> 00:01:46.700 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.700 --> 00:01:50.200 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.200 --> 00:01:53.400 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.400 --> 00:01:58.700 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.400 --> 00:02:12.900 [هرگز نرفته‌] 00:02:12.900 --> 00:02:16.000 [قسمت بیست و هشتم‌] 00:02:17.200 --> 00:02:19.700 مثل اینکه دیگه نمی‌شه بیشتر از این معطل کرد 00:02:28.900 --> 00:02:33.200 من خیلی متاسفم سیندی رئیس شو امروز اصلاً شرکت نیست 00:02:33.200 --> 00:02:37.900 بعد از اینکه برنامه‌ی کاری فرداشون رو چک کردم بهت خبر بدم 00:02:43.970 --> 00:02:45.790 چی گفت؟ 00:02:45.800 --> 00:02:49.500 مثل اینکه یکم نگران و دست‌پاچه ست می‌خواد شما رو ببینه 00:02:51.790 --> 00:02:53.300 عیبی نداره 00:02:54.200 --> 00:02:56.100 احتمالاً تازه فهمیده 00:02:57.600 --> 00:03:01.100 که خیلی دیر شده 00:03:06.100 --> 00:03:08.700 اون واقعا برنامه ما رو نفهمیده 00:03:09.940 --> 00:03:12.540 حتماً باید تا فردا معطلش کنیم 00:03:13.200 --> 00:03:16.600 تا وقتی قرارداد 00:03:16.600 --> 00:03:19.900 آقای سون تایید بشه 00:03:19.900 --> 00:03:23.300 دیگه مهم نیست که اون بعدش چیکار می‌کنه 00:03:24.000 --> 00:03:25.500 می‌دونم 00:03:29.920 --> 00:03:31.590 السا 00:03:32.810 --> 00:03:35.200 وقتی این کار رو انجام بدیم 00:03:36.620 --> 00:03:39.620 فاصله‌مون با دفتر مرکزی 00:03:40.600 --> 00:03:42.820 حتما بیشتر میشه 00:03:44.200 --> 00:03:48.040 از این به بعد باید خودمون به تنهایی کار کنیم 00:03:48.740 --> 00:03:51.580 می‌دونم رئیس شو 00:03:52.930 --> 00:03:54.390 پس 00:03:55.800 --> 00:04:02.600 نمی‌ترسی که این بار قدم بزرگی برداشتم و ممکنه زمین بخورم؟ 00:04:03.400 --> 00:04:05.500 بهتون اعتماد دارم رئیس شو 00:04:05.500 --> 00:04:10.100 به قضاوتتون در مورد بازار و آدما ایمان دارم 00:04:11.690 --> 00:04:15.010 امیدوارم چاک هم همین‌طور فکر کنه 00:04:20.140 --> 00:04:23.930 [قرارداد شراکت] 00:04:31.070 --> 00:04:36.570 [فایل پیوست: پیش‌نویس نهایی طرح توسعه مشترک یک برنامه مخصوص کاربران گوشی‌های هوشمند] 00:04:41.960 --> 00:04:45.690 رئیس شو قرارداد قبلاً به ایمیل شما ارسال شده 00:04:59.600 --> 00:05:01.200 خسته نباشی 00:05:11.000 --> 00:05:12.700 بله؟ 00:05:12.700 --> 00:05:15.000 الان میام پایین 00:05:32.400 --> 00:05:34.100 چیکار داری می‌کنی؟ 00:05:34.100 --> 00:05:35.400 می‌بوسمت 00:05:35.400 --> 00:05:37.600 مگه صبح منو نبوسیدی؟ رانندگیت رو بکن 00:05:37.600 --> 00:05:40.400 اون فرق می‌کنه اون برای رفتن به سر کار بود 00:05:40.400 --> 00:05:43.000 این بوسه برای بعد از کاره 00:05:45.400 --> 00:05:47.500 اونم خوبه 00:05:47.500 --> 00:05:49.600 کجا میریم؟- خونه- 00:05:49.600 --> 00:05:51.900 اطاعت فرمانده 00:05:51.900 --> 00:05:53.700 بزن بریم 00:05:58.640 --> 00:06:00.560 [پای پای] 00:06:00.560 --> 00:06:05.000 [برای هر سوال درست هزار یوان جایزه بگیرین] 00:06:08.520 --> 00:06:13.020 این نقاشی چیه؟ خیلی انتزاعیه 00:06:13.900 --> 00:06:17.800 خیلی سخته این چیه؟ منم نمی‌دونم چیه 00:06:17.800 --> 00:06:21.100 منگ شوئه تو همین الان درست‌ترین حدس‌ها رو زدی ببین این چیه 00:06:24.800 --> 00:06:26.200 این چیه؟ 00:06:26.200 --> 00:06:28.100 رونالدو 00:06:28.800 --> 00:06:30.700 واقعا؟ 00:06:31.960 --> 00:06:33.730 [رونالدو برای بردن جایزه ۳.۸ یوان تبریک میگم] 00:06:34.900 --> 00:06:37.400 موفق شدی 00:06:37.400 --> 00:06:42.200 خیلی خب کافیه بگو ببینم از بس جایزه گرفتی دستات ضعیف نشدن؟ 00:06:42.680 --> 00:06:46.400 طراحی «پای پای» برای اینه که هر کس زودتر حدس درست بزنه جایزه بیشتری بگیره به چی حسودی می‌کنی 00:06:46.400 --> 00:06:48.500 چرا خودت بیشتر تلاش نمی‌کنی؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.600 همگی اینجایین 00:06:51.600 --> 00:06:54.900 ببخشید تعداد ملاقات‌کننده‌ها زیاده برای استراحت بیمار خوب نیست- باشه- 00:06:54.900 --> 00:06:57.700 پس ما اول می‌ریم بیرون- میرین بیرون؟- 00:06:57.700 --> 00:07:00.200 ما میریم بیرون- دوباره بیاین- 00:07:00.200 --> 00:07:01.800 خداحافظ- خداحافظ- 00:07:01.800 --> 00:07:05.200 خداحافظ- خداحافظ- راحت باشین باهم حرف بزنین- 00:07:08.800 --> 00:07:10.100 حالت چطوره؟ 00:07:10.100 --> 00:07:15.400 خوشبختانه منگ شوئه اینجاست اگه قرار بود منتظر شما دو نفر باشم تا برام غذا بیارید از گرسنگی مرده بودم 00:07:17.400 --> 00:07:20.400 تو که دیروز عمل شدی چرا انقدر زیاد غذا می‌خوری؟ 00:07:20.400 --> 00:07:23.000 واقعاً فکر می‌کنی عمرت دست خودته و نمی‌میری؟ 00:07:24.000 --> 00:07:26.100 چرا طوری حرف می‌زنی انگار من می‌خوام بهش آسیب بزنم؟ 00:07:26.100 --> 00:07:29.900 درسته درسته پاهام آسیب دیدن نه شکمم 00:07:29.900 --> 00:07:34.600 تازه اگه بیشتر غذا بخورم جون بگیرم کی می‌دونه شاید ده روز دیگه یا نصف ماه دیگه دوباره بدوم و بپرم 00:07:37.320 --> 00:07:40.600 انقدر به هم چشمک نزنین می‌دونم که جراحاتم جدیه 00:07:40.600 --> 00:07:45.100 دکتر بهم گفت مثل اینکه دیگه نمی‌تونم فوتبال بازی کنم درسته؟ 00:07:45.100 --> 00:07:47.600 هیچی نگو خیلی وقت پیش میخواستم ولش کنم 00:07:48.200 --> 00:07:52.000 فقط می‌ترسیدم که لائو ژو فکر کنه تنها کاری که بلدم فوتباله و اونم نیمه‌کاره ول کردم 00:07:52.000 --> 00:07:55.100 حالا دیگه همه چی خوبه یه توجیهی براش دارم 00:07:56.600 --> 00:07:59.800 تا وقتی که به چهرهٔ جذاب و خوش‌تیپ من آسیب نزنه 00:07:59.800 --> 00:08:01.600 بقیه‌ی این چیزا اهمیت زیادی ندارن 00:08:02.800 --> 00:08:04.900 یو هوآ 00:08:04.900 --> 00:08:07.400 تو اینجایی...بقیه کجان؟ 00:08:07.400 --> 00:08:09.000 پرستار بیرونشون کرد 00:08:09.000 --> 00:08:13.040 ببین می‌شه... همه‌تون با هم نیاین؟ 00:08:13.040 --> 00:08:14.800 می‌تونین یه برنامه بذارین؟ 00:08:14.800 --> 00:08:17.200 هر روز یه نفر بیاد تا با من صحبت کنه باشه؟ 00:08:17.200 --> 00:08:21.000 اینجوری دیگه پیش نمیاد که یه روز کسی نیاد و روز بعدش شلوغ بشه 00:08:21.000 --> 00:08:23.700 این کار باعث می‌شه قلبم خیلی تند بزنه 00:08:26.690 --> 00:08:29.640 میرم به ایستگاه پرستاری تا داروهای امشب رو بگیرم 00:08:32.300 --> 00:08:35.000 یو هوا خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:08:36.600 --> 00:08:40.000 ما قبلاً به توافق رسیدیم الان دوستای خوبی هستیم 00:08:41.200 --> 00:08:43.270 من می‌رم بیرون یه نگاهی بندازم 00:08:56.000 --> 00:08:57.500 ممنون 00:09:00.800 --> 00:09:02.300 بیا یکم حرف بزنیم 00:09:09.100 --> 00:09:10.800 بریم 00:09:19.200 --> 00:09:21.800 خیلی وقته که اینجوری با هم قدم نزدیم 00:09:21.800 --> 00:09:26.600 وقتی هنوز دانشجو بودیم به محض اینکه کلاس‌هام تموم می‌شد می‌دویدم میومدم زمین بازی دانشگاه شما 00:09:26.600 --> 00:09:29.900 با هم قدم می‌زدیم و حرف می‌زدیم 00:09:29.900 --> 00:09:32.400 مهم نبود تا چه ساعتی حرف می‌زدیم اصلاً خسته نمی‌شدیم 00:09:36.470 --> 00:09:38.150 یو هوآ 00:09:42.900 --> 00:09:45.100 همش تقصیر منه 00:09:45.100 --> 00:09:48.000 باید زودتر در مورد ازدواجش بهت می‌گفتم 00:09:48.000 --> 00:09:52.200 اگه زودتر بهت گفته بودم الان وضع این نبود 00:09:53.400 --> 00:09:55.700 راستش طرز فکرت رو می‌فهمم 00:09:55.700 --> 00:09:58.000 بین من و اونه 00:09:59.350 --> 00:10:01.990 باید خودمون این مسئله رو حل می‌کردیم 00:10:02.000 --> 00:10:06.000 اگه خودم تجربه نمی‌کردم چطور می‌تونستم بفهممش؟ 00:10:10.800 --> 00:10:13.990 چطوره؟ این بهم میاد؟ 00:10:20.300 --> 00:10:23.100 منگ شوئه کی برگشتی؟ 00:10:23.100 --> 00:10:25.600 چرا بهم نگفتی؟ 00:10:25.600 --> 00:10:27.600 تازه برگشتم 00:10:27.600 --> 00:10:31.700 این دفعه چقدر می‌مونی؟ یا می‌خوای اینجا بمونی و کار کنی؟ 00:10:31.700 --> 00:10:35.100 بذار بهت بگم الان تو کشور ما خیلی چیزا تغییر کرده 00:10:35.100 --> 00:10:37.800 همین کاری که الان من دارم انجام میدم- سونگ مینگ- 00:10:37.800 --> 00:10:39.500 واقعاً برای عیادت بیمار اومدی؟ 00:10:39.500 --> 00:10:42.400 به من یعنی بیمار فکر کردی؟ 00:10:43.280 --> 00:10:45.800 برات میوه آوردم 00:10:45.800 --> 00:10:48.900 حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:10:50.100 --> 00:10:52.600 من خوبم خوب می‌خورم و خوب می‌خوابم 00:10:53.600 --> 00:10:58.400 واقعاً نمی‌خوای به خانواده‌ت بگی که بیمارستان بستری شدی؟ می‌خوای اجازه بدی مو یو هوا همین‌جوری ازت مراقبت کنه؟ 00:10:59.200 --> 00:11:03.600 باید به پدرم بگم تا بعدش یه گروه از دوستای خانم صمیمی پدرم 00:11:03.600 --> 00:11:05.500 هر روز نوبتی بیان اینجا؟ 00:11:05.500 --> 00:11:06.900 به نظر من 00:11:06.900 --> 00:11:11.200 به جای پات باید زبونت آسیب میدید 00:11:11.200 --> 00:11:13.000 امکان نداره 00:11:13.000 --> 00:11:17.300 اگه زبونم آسیب می‌دید همه غذاهای خوشمزه‌ای که آوردی حیف می‌شد 00:11:17.300 --> 00:11:20.600 چن جیه جیه کجاست؟ شما تازه ازدواج کردین 00:11:20.600 --> 00:11:24.400 چرا با اینکه بدجور آسیب دیدی خودش رو نشون نداده؟ 00:11:24.400 --> 00:11:26.900 بهش گفتم که برای یه سفر کاری رفتم 00:11:26.900 --> 00:11:30.300 رفتی سفر کاری؟ 00:11:30.300 --> 00:11:35.100 من همین‌جوری یه دلیل بهش گفتم اون به هر حال منو خوب نمی‌شناسه 00:11:35.100 --> 00:11:38.900 تو واقعاً خیلی راحت ازدواج کردی 00:11:40.000 --> 00:11:44.500 اون بارداره و از شوهر سابقش طلاق گرفته 00:11:44.500 --> 00:11:46.700 مسائل خانوادگی آشفته‌ای هم برای حل کردن داره 00:11:46.700 --> 00:11:50.700 من مردشم باید ازش محافظت کنم مگه نه؟ 00:11:50.700 --> 00:11:52.600 چطور می‌تونم بذارم اون نگران بشه؟ 00:11:52.600 --> 00:11:55.700 بله بله تو یه مردی 00:11:55.700 --> 00:11:58.500 تو در قبالش مسئولی پس مو یو هوا چی؟ 00:11:58.500 --> 00:12:00.800 مگه مو یو هوا هم زن نیست؟ 00:12:00.800 --> 00:12:02.600 چرا دوباره داری در این مورد حرف می‌زنی؟ 00:12:02.600 --> 00:12:06.800 به هر حال این تصادف من رو به حساب تسویه من با اون بذار 00:12:06.800 --> 00:12:09.700 راستش رو بخوای می‌خواستم یه پرستار استخدام کنم 00:12:10.400 --> 00:12:11.900 امکان نداره بتونم همه چیز رو برات توضیح بدم 00:12:11.900 --> 00:12:15.600 اگه می‌خواد بمونه بذار بمونه چیکار می‌تونم بکنم می‌تونم بیرونش کنم؟ 00:12:15.600 --> 00:12:18.800 درسته حرفت کاملاً درسته 00:12:18.800 --> 00:12:21.600 اگه اجازه ندی بیاد ملاقاتت شاید حتی بی‌رحمانه‌تر باشه 00:12:21.600 --> 00:12:23.800 نه صبر کن 00:12:23.800 --> 00:12:26.800 ژو زی‌ یی تو ازدواج کردی؟ 00:12:26.800 --> 00:12:29.400 و حتی بچه هم داری؟ 00:12:57.400 --> 00:13:00.720 واقعاً تو فکرت چی میگذره؟ 00:13:00.720 --> 00:13:04.760 اون داره خودشو به اون راه میزنه تو هم داری باهاش همکاری می‌کنی؟ 00:13:06.980 --> 00:13:11.610 اون فکر می‌کنه اگه من این وضعیت رو قبول کنم 00:13:11.610 --> 00:13:13.860 اون آرامش بیشتری پیدا می‌کنه 00:13:13.860 --> 00:13:16.440 پس میذارم که اون بیشتر احساس راحتی کنه 00:13:16.440 --> 00:13:18.890 چرا باید کار رو برای همدیگه سخت کنیم؟ 00:13:19.750 --> 00:13:23.750 بین ما دو نفر همیشه من بودم که 00:13:23.750 --> 00:13:26.150 ولی اون الان ازدواج کرده 00:13:26.150 --> 00:13:30.320 نکنه می‌خوای اونها رو از هم جدا کنی- البته که نه- 00:13:32.850 --> 00:13:36.330 می‌دونستم همچین فکری نداری 00:13:36.330 --> 00:13:41.240 ولی بعد از اتفاقات دیروز 00:13:41.240 --> 00:13:43.530 فکر می‌کردم می‌تونی همه چی رو فراموش کنی 00:13:43.530 --> 00:13:45.670 راستش من 00:13:47.260 --> 00:13:51.160 فکر می‌کردم بعد از دیشب می‌تونم همه چیز رو رها کنم 00:13:53.370 --> 00:13:58.120 اون گفت که ازدواج کرده من ناراحت شدم 00:13:58.120 --> 00:14:02.650 ناامید شدم ولی بازم می‌تونستم قبولش کنم 00:14:03.440 --> 00:14:06.470 اما شاید بعد از این همه سال عادت کردم به این واقعیت که 00:14:07.240 --> 00:14:09.770 توی هر کاری که انجام میده 00:14:10.920 --> 00:14:13.590 هیچوقت احساسات من رو در نظر نمی‌گیره 00:14:13.590 --> 00:14:16.760 ولی وقتی اون واقعاً به احساسات من توجه کرد 00:14:17.770 --> 00:14:20.250 این گردنبند رو بهم هدیه داد 00:14:21.460 --> 00:14:23.860 واقعاً حس کردم نزدیکه که از پا بیفتم 00:14:31.700 --> 00:14:37.680 سوسو شاید تو هیچ‌وقت...این احساس رو تجربه نکردی 00:14:38.370 --> 00:14:41.690 اینکه مهم نیست قبلاً با کی بود 00:14:41.690 --> 00:14:47.170 مهم نیست داشت چیکار می‌کرد هرگز به فکر تموم کردن 00:14:49.330 --> 00:14:51.530 رابطه‌ی بین ما دو نفر نبود 00:14:53.060 --> 00:14:55.210 اما دیروز 00:14:58.540 --> 00:15:01.400 وقتی این گردنبند رو بهم هدیه داد 00:15:03.990 --> 00:15:07.680 فهمیدم که می‌خواد رابطه‌مون رو برای همیشه تموم کنه 00:15:07.680 --> 00:15:09.530 یو هوا 00:15:11.370 --> 00:15:13.820 در مورد احساسات 00:15:13.820 --> 00:15:17.790 رد نکردن اونها در واقع به نوعی قبول کردنشونه 00:15:18.950 --> 00:15:23.210 از چاله دراومدی ولی افتادی تو چاه 00:15:23.890 --> 00:15:26.120 می‌دونی که 00:15:26.120 --> 00:15:29.490 الان داری همه جور بهونه و دلیل می‌تراشی 00:15:29.490 --> 00:15:32.480 تا این رابطه رو تموم نکنی؟ 00:15:33.900 --> 00:15:36.830 اما به نظرم باید بفهمی که 00:15:36.830 --> 00:15:40.000 دیگه وقتش رسیده که تمومش کنی 00:15:50.180 --> 00:15:55.730 مهم نیست چه اتفاقی بیفته امیدوارم بهم قول بدی که 00:15:55.730 --> 00:15:58.150 دیگه اجازه نمی‌دی باهات ناعادلانه رفتار بشه 00:16:00.030 --> 00:16:02.790 نذار که بهت آسیب برسه 00:16:06.720 --> 00:16:08.890 نگران نباش 00:16:10.680 --> 00:16:12.940 می‌دونم باید چیکار کنم 00:16:15.080 --> 00:16:17.910 فقط تو و چنگ ژنگ با هم خوب زندگی کنین 00:16:17.910 --> 00:16:20.960 خودتو به خاطر کارهای من اذیت نکن 00:16:21.660 --> 00:16:25.610 نه مگه مامانم همین چند وقت پیش نیومده بود 00:16:25.610 --> 00:16:30.000 زندگی کردن توی خونه اون برام راحت‌تره 00:16:30.000 --> 00:16:34.700 همین الان من در مورد اون سؤال پرسیدم؟ 00:16:34.700 --> 00:16:36.740 پس الان شما دو نفر با هم زندگی می‌کنید؟ 00:16:36.740 --> 00:16:42.230 نه نه هر کدوم اتاق خودمون رو داریم 00:16:42.910 --> 00:16:45.390 به نظر میاد من از تو یکم خوشحال‌ترم 00:16:45.390 --> 00:16:50.220 حداقل ما دیروز با هم توی یه اتاق بودیم 00:16:56.810 --> 00:17:00.990 [بخش بستری] 00:17:02.600 --> 00:17:04.540 یون جین 00:17:04.540 --> 00:17:06.590 چرا اینجایی؟ 00:17:06.590 --> 00:17:08.830 وقت ملاقات تموم شده 00:17:08.830 --> 00:17:10.050 سونگ مینگ کجاست؟ 00:17:10.050 --> 00:17:12.160 برای یه کار ضروری زودتر رفت 00:17:12.160 --> 00:17:15.200 الان ساعت از 9 شب گذشته شما ها برین خونه 00:17:15.200 --> 00:17:17.100 باید یه سری دارو برای ژو زی‌ یی ببرم 00:17:17.100 --> 00:17:19.090 بریم 00:17:19.090 --> 00:17:21.260 اگه میشه می‌تونی منو هم سر راهت برسونی؟ 00:17:21.260 --> 00:17:24.960 اینجا گرفتن تاکسی سخته 00:17:28.360 --> 00:17:30.170 حتماً بریم 00:17:30.170 --> 00:17:32.120 بریم 00:17:32.120 --> 00:17:34.650 ما داریم میریم- مراقب خودتون باشین- 00:17:41.970 --> 00:17:47.780 لازم نیست اول منو پیاده کنی اول یون جین رو برسون دانشگاه ما مسیرمون یکیه 00:17:47.780 --> 00:17:51.210 اول تو رو برمی‌گردونم بعدش ما دو نفر می‌ریم خونه 00:17:51.210 --> 00:17:54.160 هنوز توی همون هتل قبلی می‌مونی؟ 00:17:54.160 --> 00:17:56.130 آره هنوز همونجام 00:17:58.080 --> 00:18:02.160 شما دو نفر... با هم زندگی می‌کنین؟ 00:18:20.700 --> 00:18:24.330 [در حال ارسال] 00:18:24.330 --> 00:18:26.000 [ارسال شد] 00:18:33.600 --> 00:18:36.430 [...بر اساس قوانین جمهوری خلق چین و قوانین مربوطه پس از مذاکرات دوستانه قرارداد مربوط به] 00:18:40.400 --> 00:18:44.750 در اصل برنامه داشتم بیام شرکتتون و این کار رو با رئیس شو تموم کنم 00:18:44.750 --> 00:18:49.020 ولی مثل اینکه اون خیلی سرش شلوغه این نتیجهٔ ویرایش‌های ماست 00:18:49.020 --> 00:18:51.790 باید زحمت بکشی فردا صبح این رو به رئیس شو نشون بدی 00:18:51.790 --> 00:18:55.170 اگه مشکل دیگه‌ای نباشه فردا میام یه سر به رئیس شو می‌زنم 00:18:55.170 --> 00:18:57.810 تا در مورد قرارداد باهاش صحبت کنم 00:18:57.810 --> 00:18:59.800 این 00:19:00.900 --> 00:19:03.200 این پیشنهاد تأیید شده شرکت شماست؟ 00:19:03.200 --> 00:19:07.690 چیه؟ این پیش‌نویس نهایی بعد از صحبت‌های مدیرای اجرایی شرکتمونه 00:19:07.690 --> 00:19:10.040 من تو این مورد به تو دروغ میگم؟ 00:19:13.630 --> 00:19:17.120 هنوز نمی‌خوام با هم نابود بشیم 00:19:17.120 --> 00:19:20.780 ولی این... در مقایسه با چیزی که السا امروز صبح برام فرستاد 00:19:21.770 --> 00:19:25.480 چنگ ژنگ می‌تونی منو برگردونی شرکت؟ 00:19:25.480 --> 00:19:27.070 الان؟ 00:19:27.070 --> 00:19:30.080 آره یه کار فوری دارم که باید انجام بدم 00:19:30.080 --> 00:19:32.900 دیروقته فردا برو 00:19:32.900 --> 00:19:38.390 فردا خیلی دیره این‌طوری چطوره؟ منو همین چهارراه پیاده کن خودم یه تاکسی می‌گیرم 00:19:38.390 --> 00:19:40.550 خیلی خب پس محکم بشین 00:19:52.300 --> 00:19:54.350 تو حس نمی‌کنی که بعضی از مسائل بهتره رو در رو گفته بشه 00:19:54.350 --> 00:19:58.600 تا خیالت راحت‌تر بشه؟ 00:20:00.150 --> 00:20:05.530 من اومدم بیرون تا تو رو ببینم چون حس می‌کنم کارهایی که داریم انجام می‌دیم لازم نیست مخفیانه باشه 00:20:05.530 --> 00:20:07.790 این روزها خیلی از معلم‌ها کارمندای دولت 00:20:07.790 --> 00:20:11.650 یا حتی مدیران رده‌بالا هم میرن و شرکت خودشون رو تأسیس می‌کنن 00:20:11.650 --> 00:20:13.630 به هر حال شرکت‌های بزرگ محدودیت‌هایی دارن 00:20:13.630 --> 00:20:18.300 حیفه که خیلی از پروژه‌های خوب به دلایل مختلف قابل اجرا نیستن 00:20:18.950 --> 00:20:23.340 درسته به علاوه حتی اگه پروژه تکمیل بشه 00:20:23.340 --> 00:20:26.730 حقوقی که آدم توی شرکت دریافت می‌کنه ناچیزه 00:20:26.730 --> 00:20:29.360 با کاری که ما انجام می‌دیم همخونی نداره 00:20:30.160 --> 00:20:34.090 من اینقدر بهش فکر نکرده بودم فقط می‌خوام یه کار خوب انجام بدم 00:20:34.850 --> 00:20:38.290 مشکلی نیست تو فقط کافیه مسئول پروژه باشی 00:20:38.290 --> 00:20:43.350 خودم حواسم به بخش تقسیم سود هست مطمئناً نمیذارم ازت سوءاستفاده بشه 00:20:44.750 --> 00:20:46.000 یه درخواست دیگه هم دارم 00:20:46.000 --> 00:20:49.540 بگو من بیشتر از این می‌ترسم که اصلاً بهش اشاره نکنی 00:20:50.530 --> 00:20:53.530 این کار قطعاً نباید به منافع هنگ‌کای آسیبی بزنه 00:20:59.690 --> 00:21:02.060 بعداً برمی‌گردم دنبالت چقدر وقت لازم داری؟ 00:21:02.060 --> 00:21:04.790 اول منگ شوئه رو برسون 00:21:04.790 --> 00:21:06.930 خداحافظ- خداحافظ- 00:21:28.900 --> 00:21:30.540 بریم 00:21:30.540 --> 00:21:35.370 اون نگاهی که یون جین بهت انداخت یه هشدار بود؟ 00:21:35.370 --> 00:21:40.590 متاسفم دخترها همیشه یکم حسودیشون می‌شه 00:21:42.120 --> 00:21:45.690 تو فکر می‌کنی اون یه هشداره من این‌طور فکر نمی‌کنم 00:21:45.690 --> 00:21:49.970 خیلی واضح نیست؟ نگاه قبلیش یه هشدار بود 00:21:49.970 --> 00:21:51.820 سعی نکن ازش فرار کنی 00:21:51.820 --> 00:21:56.460 می‌دونم باورت سخته که یون جین که مثل کوه یخه 00:21:56.460 --> 00:21:59.070 یهو داره از من مراقبت می‌کنه 00:22:01.450 --> 00:22:05.500 فکر می‌کنی چرا اون یهو باید اضافه کاری کنه؟ 00:22:05.500 --> 00:22:08.920 اون همیشه در مورد کارش خیلی جدیه 00:22:11.400 --> 00:22:16.550 حتماً کار برای اون خیلی مهمه 00:22:16.550 --> 00:22:19.730 اشکالی نداره بریم هتل 00:22:43.820 --> 00:22:46.830 چنگ ژنگ بیا یکم حرف بزنیم 00:22:46.830 --> 00:22:49.530 باشه می‌خوای در مورد چی حرف بزنی؟ 00:22:52.800 --> 00:22:54.620 من فقط کنجکاوم 00:22:54.620 --> 00:22:58.690 فکر نمی‌کنی داری خیلی تند پیش میری؟ 00:22:58.690 --> 00:23:01.230 درمورد چی؟ 00:23:01.230 --> 00:23:03.700 درمورد یون جین 00:23:03.700 --> 00:23:07.260 اگه همون اول بهت بله گفته بود 00:23:07.260 --> 00:23:10.300 احتمالاً تا الان نمی‌تونستی ادامه بدی 00:23:16.850 --> 00:23:21.200 من فقط دارم شوخی می‌کنم چنگ ژنگ یکم راحت باش 00:23:34.340 --> 00:23:39.600 درموردش خوب فکر کردم چیزی که میگی درسته 00:23:39.600 --> 00:23:42.420 اولش فقط از روی هوس عمل می‌کردم 00:23:42.420 --> 00:23:46.020 حتی اگه از همون اول می‌دونستم که یون جین عالیه 00:23:46.020 --> 00:23:51.060 بازم نمی‌تونم این احتمال رو از بین ببرم که نمی‌تونستم ادامه بدم همون‌طور که تو گفتی 00:23:53.010 --> 00:23:55.980 به نظرم یون جین هم این رو می‌فهمه 00:23:55.980 --> 00:24:00.070 به خاطر همین انقدر صبر کرد تا منو قبول کنه 00:24:01.330 --> 00:24:05.600 پس بی‌پروا نیستم من سپاسگزارم 00:24:06.360 --> 00:24:09.750 خیلی ممنونم که یون جین تونست خونسردی خودش رو حفظ کنه 00:24:10.580 --> 00:24:14.410 اون نذاشت که اون عشق زیاد و بیجای اولیه‌ام 00:24:14.410 --> 00:24:19.290 به یه شوخی تبدیل بشه این جواب قابل قبوله؟ 00:24:21.280 --> 00:24:25.320 آره قبوله تو بهترینی 00:24:25.320 --> 00:24:27.060 بریم 00:25:04.730 --> 00:25:05.980 سلام 00:25:05.980 --> 00:25:11.690 رئیس شو سیندی همین الان یه ایمیل از قرارداد برای من و سو یون جین فرستاد 00:25:12.490 --> 00:25:15.370 باشه فهمیدم 00:25:33.500 --> 00:25:35.150 رئیس شو 00:25:36.240 --> 00:25:40.630 الان خیلی دیره چرا برگشتی شرکت؟ 00:25:40.630 --> 00:25:44.930 همین الان یه ایمیل از منگ شوئه دریافت کردم محتوای قراردادش 00:25:44.930 --> 00:25:48.030 ببینین داده‌ها و درخواست‌های اینجا 00:25:48.030 --> 00:25:51.960 با چیزی که من امروز صبح آماده کردم یکی نیست اگه قرار باشه فردا قرارداد رو امضا کنیم 00:25:51.960 --> 00:25:54.770 نیازی نیست تغییر بدی- تغییر ندیم؟- 00:25:54.770 --> 00:26:00.490 ولی اون گفت که این داده‌های نهایی از مدیرای اجرایی رده‌بالای شرکتشونه 00:26:00.490 --> 00:26:04.370 من هیچوقت برنامه‌ای برای کار کردن با شرکت اونا نداشتم 00:26:04.370 --> 00:26:08.460 قراردادی که امروز نوشتی هم برای شرکت اون‌ها نیست 00:26:08.460 --> 00:26:11.920 این... یعنی چی؟ 00:26:14.450 --> 00:26:16.600 باید ازت تشکر کنم 00:26:18.220 --> 00:26:22.150 اگه به خاطر درگیری بین تو و سیندی نبود 00:26:22.150 --> 00:26:25.800 که باعث شد اون سخت بگیره و این موضوع رو پیگیری نکنه 00:26:25.800 --> 00:26:32.580 من نمی‌تونستم به این موفقیت برسم و انقدر معطل کنم تا با یه شرکت دیگه قرارداد ببندم 00:26:32.580 --> 00:26:40.470 البته برخورد بد تو با چاک وقتی اینجا اومد 00:26:40.470 --> 00:26:44.870 هم به برنامه‌ام کمک کرد 00:26:46.910 --> 00:26:52.560 پس از اولش هم نمی‌خواستین با اونا همکاری کنین درسته؟ 00:26:53.340 --> 00:26:57.340 فقط از من استفاده کردین تا اونا رو معطل نگه دارین؟ 00:27:00.120 --> 00:27:04.840 نه اینکه ازت استفاده کرده باشم تو به من کمک کردی 00:27:06.250 --> 00:27:11.500 ولی اگه نمی‌خواستین با اون‌ها کار کنین چرا از اول واضح نگفتین؟ 00:27:14.370 --> 00:27:18.570 یهو هوس یه فنجان قهوه کردم تو هم می‌خوای با من بیای؟ 00:27:18.570 --> 00:27:20.020 من یکی براتون درست می‌کنم 00:27:20.020 --> 00:27:23.880 لازم نیست فقط با من بیا 00:27:28.420 --> 00:27:31.690 [هتل کیوب] 00:27:34.440 --> 00:27:37.200 رسیدیم خوب استراحت کن 00:27:52.000 --> 00:28:00.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:03.050 --> 00:28:04.670 منگ شوئه 00:28:05.220 --> 00:28:07.230 تویی؟ 00:28:07.230 --> 00:28:11.750 آره همین الان با دوستام اینجا شام خوردم 00:28:11.750 --> 00:28:14.340 اینجا می‌مونی؟ 00:28:14.960 --> 00:28:16.460 آره 00:28:18.110 --> 00:28:22.190 می‌خوای با هم یه چیزی بنوشیم؟ 00:28:24.170 --> 00:28:25.890 باشه 00:28:44.030 --> 00:28:46.110 قهوه بدی نیست 00:28:47.540 --> 00:28:51.190 راستش قهوه یا چای هر کدوم که سرحال کنه و ذهن رو باز خوبه 00:28:52.070 --> 00:28:57.790 به نظرم خیلی وقت‌ها نتیجه‌ست که مهمه 00:28:59.990 --> 00:29:03.650 چرا من نمیرم با دفتر مرکزی‌مون که اون طرف اقیانوس آرام هست کار کنم 00:29:03.650 --> 00:29:06.990 ولی عوضش خودم به تنهایی کار می‌کنم؟ 00:29:09.600 --> 00:29:13.310 معمولاً وقتی با خارجی‌ها سر و کار داری کلی تشریفات وجود داره 00:29:13.310 --> 00:29:17.360 ولی وقتی نتیجه خوب باشه 00:29:17.360 --> 00:29:23.830 احتمالاً دیگه به این که تو روندش مشکل داشته اهمیت نمیدن 00:29:24.790 --> 00:29:31.130 با این حال می‌تونستیم از همون اول پیشنهاد همکاری منگ شوئه رو رد کنیم 00:29:31.130 --> 00:29:33.500 با این وضع الان 00:29:36.300 --> 00:29:38.710 فکر می‌کنی بهشون دروغ گفتیم؟ 00:29:40.540 --> 00:29:42.290 رک و راست بگو 00:29:46.980 --> 00:29:50.860 یکم احساس گناه می‌کنم 00:29:52.310 --> 00:29:56.790 این به خاطر اینه که هنوز بالغ نشدی 00:29:57.540 --> 00:30:03.630 شیائو سو هر کدوم از ما انگیزه‌های خودخواهانه‌ی خودش رو داره منم دارم 00:30:05.150 --> 00:30:08.120 چاک داره سیندی هم داره 00:30:08.120 --> 00:30:11.190 من فقط از انگیزه‌های خودخواهانه‌ی اون‌ها استفاده کردم 00:30:11.710 --> 00:30:14.630 اون‌ها هم باید با دل و جرئت شکست رو بپذیرن 00:30:14.630 --> 00:30:18.980 در حالی که تو... احتمالاً تو هم انگیزه‌های خودت رو داری 00:30:18.980 --> 00:30:21.260 من؟ 00:30:21.260 --> 00:30:26.050 من فقط می‌خوام کارم رو خوب انجام بدم 00:30:26.050 --> 00:30:28.700 وقتی کار خوب انجام شد بعدش چی؟ 00:30:31.260 --> 00:30:33.680 نمی‌دونم 00:30:33.680 --> 00:30:38.000 من فقط یه کار ساده می‌خوام 00:30:38.000 --> 00:30:44.130 یه جور کار که اگه سخت کار کنی به همون اندازه دستمزد بگیری 00:30:44.130 --> 00:30:48.460 اما توی این دنیا 00:30:48.460 --> 00:30:52.330 گاهی اوقات انتخاب از تلاش مهم‌تره 00:30:55.140 --> 00:30:57.020 اشکالی نداره 00:30:57.020 --> 00:31:00.490 یه روزی می‌فهمی 00:31:05.270 --> 00:31:11.420 وقتی از من خواستین که این پروژه رو ادامه بدم 00:31:14.890 --> 00:31:20.390 فکر کردم به خاطر اینه که کارم خوبه 00:31:21.450 --> 00:31:26.600 ولی به خاطر رابطه‌ام با منگ شوئه بوده درسته؟ 00:31:27.450 --> 00:31:30.280 مهم نیست که کارم رو خوب انجام دادم یا نه 00:31:30.280 --> 00:31:33.890 اصلاً این مسئله مهم نیست درسته؟ 00:31:34.550 --> 00:31:36.340 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:31:39.790 --> 00:31:46.940 شیائو سو همه‌ی مسائل فقط سیاه و سفید نیستن 00:31:47.990 --> 00:31:52.000 تو واقعاً نیازی نداری که به یه چیزی برسی 00:31:53.250 --> 00:31:55.620 اما من می‌دونم که تو توانمندی 00:31:56.370 --> 00:32:02.780 درست مثل اون باری که اگه ازت میخواستم اون ژاکت رو برام تمیز کنی 00:32:02.780 --> 00:32:09.360 تو قطعاً یه ژاکت تمیز برام می‌آوردی مگه نه؟ 00:32:10.070 --> 00:32:15.860 ولی ما فقط برای دومین بار توی اون مهمونی همو دیدیم 00:32:18.300 --> 00:32:24.830 تو تنها کسی بودی که بلند شدی تا از کسی که فکر می‌کردی برات مهمه حمایت کنی 00:32:29.770 --> 00:32:32.370 دیروقته اول برو خونه 00:32:32.370 --> 00:32:36.510 احتمالاً سیندی فردا اینجاست 00:32:37.670 --> 00:32:39.590 من زودتر میرم 00:32:52.990 --> 00:32:54.110 سلام 00:32:54.110 --> 00:32:57.350 رئیس شو خانومتون گفت اگه وقت داشته باشین 00:32:57.350 --> 00:33:01.280 هفتهٔ آینده میاد شانگهای تا شما رو ببینه 00:33:01.280 --> 00:33:05.200 باشه طبق برنامهٔ اون کارها رو هماهنگ کن 00:33:39.620 --> 00:33:42.460 این خانم خوشگله کجا میره؟ 00:33:42.460 --> 00:33:46.270 این مرد خوش‌تیپ اونو برد خونه؟ 00:33:46.270 --> 00:33:50.390 اون رو وسط راه پیاده کردم 00:33:52.650 --> 00:33:56.570 نمی‌خوای بپرسی بین ما چیزی شده؟ 00:33:56.570 --> 00:33:58.440 این کار رو می‌کنی؟ 00:33:58.440 --> 00:34:01.660 البته که نه- حتی اگه منم بهت اجازه می‌دادم تو این کار رو نمی‌کردی- 00:34:01.660 --> 00:34:03.960 خوشم میاد این حرف رو می‌شنوم 00:34:03.960 --> 00:34:06.540 این رو می‌دونی؟ اون بهم گفت 00:34:06.540 --> 00:34:12.040 گفت که من این همه سال به خاطر این پافشاری کردم که تو همون اول من رو رد کردی 00:34:12.040 --> 00:34:13.860 پس تو بهش چی جواب دادی؟ 00:34:13.860 --> 00:34:17.260 بهش گفتم بره خونه 00:34:17.850 --> 00:34:19.230 بریم 00:34:29.470 --> 00:34:32.500 حدس بزن چنگ ژنگ بهم چی گفت 00:34:34.810 --> 00:34:37.020 گفت 00:34:37.870 --> 00:34:41.460 اون موقع شاید واقعاً از روی هوس عمل می‌کرده 00:34:42.450 --> 00:34:46.020 اگه سو یون جین از همون اول جواب مثبت داده بود 00:34:46.020 --> 00:34:48.390 اون‌ها الان از هم جدا شده بودن 00:34:50.410 --> 00:34:55.710 پس این سو یون جین بوده که عمداً چنگ ژنگ رو سرِ کار گذاشته 00:34:56.520 --> 00:34:59.390 و به خاطر همینه که حالا رابطه‌شون خوب شده 00:35:03.240 --> 00:35:08.070 یه چیز دیگه هم گفت 00:35:11.370 --> 00:35:13.410 گفت واقعا قدردانه 00:35:14.520 --> 00:35:21.420 قدردان اینکه سو یون جین نذاشته اون عشق بزرگش به یه جوک تبدیل بشه 00:35:26.670 --> 00:35:31.750 بهم بگو وقتی این حرف‌ها رو به من میزد 00:35:32.700 --> 00:35:35.730 نمی‌دونست که ناراحتم میکنه؟ 00:35:40.870 --> 00:35:46.430 من فقط... داشتم باهاش شوخی می‌کردم 00:35:59.090 --> 00:36:03.430 چنگ ژنگ حتی به ژو زی‌ یی هم سرکوفت می‌زنه به نظر من 00:36:03.430 --> 00:36:08.790 اون و ژو زی‌ یی مثل همن هردوشون آدم‌های نامردی ان 00:36:08.790 --> 00:36:12.670 ولی منگ شوئه تو لازم نیست مو یو هوا باشی 00:36:17.410 --> 00:36:21.380 من... داشتم شوخی می‌کردم 00:36:22.460 --> 00:36:27.760 من خوبم من مثل چنگ ژنگ نیستم می‌تونم شوخی رو تحمل کنم 00:36:49.770 --> 00:36:54.780 معمولاً یه خدمتکار آپارتمانم رو تمیز می‌کنه ولی مرخصی گرفته یکم تحمل کن 00:36:55.630 --> 00:36:58.640 پس معمولاً یکی هست که برات تمیز می‌کنه؟ 00:36:58.640 --> 00:37:00.170 آره 00:37:04.110 --> 00:37:06.660 می‌دونی چطور از ماشین لباسشویی استفاده کنی؟ 00:37:07.500 --> 00:37:09.140 نه 00:37:14.820 --> 00:37:16.840 می‌خوای لباس‌هامو بشوری؟ 00:37:16.840 --> 00:37:21.350 خیلی به خودت مطمئن نباش فقط می‌خوام یاد بگیری چطور از ماشین لباسشویی استفاده کنی 00:37:21.350 --> 00:37:25.390 و اینکه اگه خواستم دنبالم بیای بهت میگم 00:37:25.390 --> 00:37:30.660 ولی اگه نگفتم لازم نیست هر روز من رو ببری و برگردونی 00:37:30.660 --> 00:37:32.370 احمقی؟ 00:37:32.370 --> 00:37:35.590 محل کار من درست روبه‌روی محل کار توئه 00:37:38.070 --> 00:37:40.580 تو 00:37:40.580 --> 00:37:42.810 ...نکنه تو 00:37:43.930 --> 00:37:45.760 حرفتو ادامه بده 00:37:48.440 --> 00:37:52.550 می‌خواستی بپرسی به خاطر تو رفتم اونجا کار کنم؟ 00:37:52.550 --> 00:37:55.050 من انقدر خودشیفته نیستم 00:37:55.050 --> 00:37:58.950 بهت میگم دقیقاً به خاطر تو رفتم اونجا کار کنم 00:37:58.950 --> 00:38:04.200 پس اگه به خاطر من باشه هر کاری رو قبول می‌کنی یا میری هر شرکتی؟ 00:38:04.200 --> 00:38:05.850 البته که نه 00:38:05.850 --> 00:38:11.380 اونجا به نظرم جای بدی نیومد فقط دو به شک بودم که فهمیدم تو درست روبه‌روش کار می‌کنی 00:38:13.230 --> 00:38:15.670 این لباس‌ها رو نمی‌شه با ماشین لباسشویی شست 00:38:15.670 --> 00:38:18.600 برو یه تشت برام بیار 00:38:21.610 --> 00:38:22.930 بفرما 00:38:25.500 --> 00:38:27.910 گرسنه‌ای؟ برم برات یه کاسه نودل درست کنم؟ 00:38:27.910 --> 00:38:30.860 میشه یکم مؤدب باشی و یه گوشه آروم بشینی؟ 00:38:30.860 --> 00:38:34.220 اگه گرسنه‌ای بعداً برات درست می‌کنم 00:38:35.280 --> 00:38:36.780 چشم قربان 00:38:38.030 --> 00:38:40.220 حالا برو بشور- برو بیرون بمون- 00:38:40.220 --> 00:38:41.710 بشور دیگه 00:38:41.710 --> 00:38:42.950 برو بیرون بمون 00:38:42.950 --> 00:38:44.960 بشور 00:38:44.960 --> 00:38:48.360 نه می‌خوام ببینم چطور انجامش میدی می‌خوام یکم بیشتر پیشت باشم 00:38:48.360 --> 00:38:49.850 باشه 00:38:55.740 --> 00:39:00.330 بیا خیلی وقته دستپخت من رو نخوردی 00:39:02.390 --> 00:39:04.810 خودت هم می‌دونی خیلی وقته؟ 00:39:07.480 --> 00:39:11.590 همسر عزیزم این اواخر سرم خیلی شلوغ بوده 00:39:11.590 --> 00:39:16.560 هر چی باشه من هنوز رئیس توام می‌تونم کارت رو سبک‌تر کنم 00:39:18.680 --> 00:39:23.330 من سرم شلوغ بوده پس تو لازم نیست سرت شلوغ باشه 00:39:25.370 --> 00:39:30.540 آره من دیگه انقدر سرم شلوغ نیستم الان بیکارم 00:39:30.540 --> 00:39:35.720 هر روز زود میام خونه و همین‌جوری بیکار می‌شینم فکر می‌کنی من خوشحالم؟ 00:39:39.400 --> 00:39:44.030 ولی من که الکی نمی‌چرخم دارم کار می‌کنم 00:39:47.750 --> 00:39:51.500 اگه اینجوری بهم نگاه کنی استرس می‌گیرم 00:39:54.080 --> 00:39:56.120 کاملا شبیه هم 00:39:57.740 --> 00:39:59.760 منظورت چیه شبیه هم؟ 00:40:00.620 --> 00:40:04.370 یه حالت ظاهراً صادقانه و نگاهی جدی 00:40:05.620 --> 00:40:09.550 و حرف هایی که شما دو نفر می‌گین کاملاً یکیه 00:40:10.990 --> 00:40:14.990 دارم میگم تو و بابای من خیلی شبیه همین 00:40:14.990 --> 00:40:17.460 یک بار با مامانم دعواش شد 00:40:17.460 --> 00:40:20.160 یادمه اون موقع هم همین‌جوری دیر وقت بود 00:40:20.160 --> 00:40:22.430 بابام داشت با جدیت باهاش بحث میکرد 00:40:22.430 --> 00:40:26.890 با یه قیافهٔ خودخواهانه و انگار هیچ کار اشتباهی نکرده حالم ازش به هم میخوره 00:40:26.890 --> 00:40:30.630 آره شاید شما دو نفر واقعاً بیرون شیطنت نمی‌کنین 00:40:30.630 --> 00:40:34.110 ولی این به این معنیه که می‌تونین به خونه بی توجه باشین؟ 00:40:36.800 --> 00:40:40.510 می‌دونم که یه زن به همدم نیاز داره 00:40:40.510 --> 00:40:43.820 مسئله زن یا مرد بودن نیست 00:40:43.820 --> 00:40:45.630 باید خوب بهش فکر کنی 00:40:45.630 --> 00:40:50.300 این یه ترازو بین حس مسئولیتت نسبت به این خونه و جاه‌طلبی وحشیانه‌ی توئه 00:40:56.500 --> 00:40:58.310 شن جو آن 00:41:01.110 --> 00:41:05.520 ما هر دو خوب می‌دونیم چرا با هم موندیم 00:41:06.670 --> 00:41:08.890 اما من فکر می‌کردم 00:41:09.600 --> 00:41:12.220 که بعد از مدت زیادی 00:41:12.850 --> 00:41:17.010 تو کم‌کم احساسات بیشتری بهم پیدا می‌کنی 00:41:19.320 --> 00:41:21.250 ولی الان 00:41:22.440 --> 00:41:27.110 حتی اون گرمای کوچیک توی نگاهت به من هم از بین رفته 00:41:35.030 --> 00:41:40.930 قبول دارم که تمام مشکلاتی که گفتی وجود دارن 00:41:42.960 --> 00:41:47.900 واقعا باید با نتیجه کارام روبرو بشم نباید از مشکلات فرار کنم 00:41:49.040 --> 00:41:53.620 شاید قبلاً فکر می‌کردم که ازشون فرار کنم 00:41:53.620 --> 00:41:58.540 همش حس می‌کردم هنوز جوونم و تونستم به چنین موفقیت‌های بزرگی برسم 00:41:58.540 --> 00:42:01.070 اونم فقط با توانایی‌های خودم 00:42:06.190 --> 00:42:10.630 می‌دونم تو خیلی بهم کمک کردی 00:42:11.410 --> 00:42:16.540 ولی دقیقاً به خاطر همینه که غرورم ضربه خورد 00:42:17.790 --> 00:42:21.720 در عوض بیشتر انرژی‌ام رو روی کارم گذاشتم 00:42:22.820 --> 00:42:25.870 باید زمان بیشتری رو برای خودمون پیدا می‌کردم 00:42:31.110 --> 00:42:33.620 شاید من خیلی خودخواهم 00:42:36.870 --> 00:42:38.670 الان برو سرکار 00:42:40.480 --> 00:42:42.870 از کجا می‌دونستی که من هنوز 00:42:42.870 --> 00:42:45.840 این یکی از معدود کت‌شلوارهای خوب توئه 00:42:47.320 --> 00:42:50.730 حالا برو سر کار لازم نیست بهم گزارش بدی 00:42:53.890 --> 00:42:55.780 تا برگردم منتظرم بمون 00:42:57.440 --> 00:43:00.520 هر چقدرم دیر برگردم خونه برام مهم نیست 00:43:00.520 --> 00:43:03.670 امشب قطعاً توی اتاق خواب اصلی می‌خوابم 00:43:04.290 --> 00:43:07.730 تخت توی اتاق مهمان هنوز برای خوابیدن چندانم راحت نیست 00:43:10.650 --> 00:43:15.110 حالا برو اتفاقاً منم می‌تونم دو تا سریال تلویزیونی ببینم 00:43:47.080 --> 00:43:48.690 دارم میام 00:43:48.690 --> 00:43:53.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:53.010 --> 00:43:54.760 ترانهٔ "شجاعت" از لیانگ جینگ رو 00:43:54.760 --> 00:43:56.910 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:56.910 --> 00:43:58.880 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:58.880 --> 00:44:02.330 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:44:02.330 --> 00:44:06.530 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:44:06.530 --> 00:44:10.570 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:44:10.570 --> 00:44:15.170 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:44:15.170 --> 00:44:20.520 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:44:21.740 --> 00:44:25.110 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:25.110 --> 00:44:29.260 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:29.260 --> 00:44:33.960 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:33.960 --> 00:44:38.370 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:38.370 --> 00:44:41.680 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:41.680 --> 00:44:45.830 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:45.830 --> 00:44:50.420 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:50.420 --> 00:44:53.830 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:53.830 --> 00:44:57.580 ♫ کف دستم بذار♫ 00:44:59.600 --> 00:45:02.840 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:45:02.840 --> 00:45:07.790 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:45:07.790 --> 00:45:11.260 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:45:11.260 --> 00:45:15.730 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:45:16.650 --> 00:45:20.160 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:45:20.160 --> 00:45:24.140 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:45:24.140 --> 00:45:28.880 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:45:28.880 --> 00:45:33.320 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:45:33.320 --> 00:45:36.620 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:45:36.620 --> 00:45:40.800 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:45:40.800 --> 00:45:45.430 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:45:45.430 --> 00:45:50.080 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:51.110 --> 00:45:57.090 ♫ کف دستم بذار♫