WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:14.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.950 --> 00:00:18.520 ♫ لطفا بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.520 --> 00:00:21.890 ♫ با استفاده از سکوت،گذشته رو دفن میکنم♫ 00:00:21.890 --> 00:00:25.100 ♫ با بدنی که طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته،از دل دریا اومدم بیرون♫ 00:00:25.100 --> 00:00:28.780 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم♫ 00:00:28.780 --> 00:00:32.210 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح تر به چشم میان♫ 00:00:32.210 --> 00:00:35.620 ♫ با اینکه حرف های زیادی برای گفتن دارم فقط میتونم سکوت کنم♫ 00:00:35.620 --> 00:00:38.770 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست♫ 00:00:38.770 --> 00:00:44.160 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:00:44.160 --> 00:00:51.010 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:00:51.010 --> 00:00:54.170 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:00:54.170 --> 00:00:57.820 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:00:57.820 --> 00:01:01.320 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.320 --> 00:01:04.720 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:04.720 --> 00:01:07.900 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:07.900 --> 00:01:12.700 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:01:28.800 --> 00:01:35.590 ♫ اه،اون آدم فقط تو رویاهاست♫ 00:01:35.590 --> 00:01:38.780 ♫ چرا با اینکه همه تلاشم رو کردم♫ 00:01:38.780 --> 00:01:43.200 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد♫ 00:01:43.200 --> 00:01:46.820 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.820 --> 00:01:50.250 ♫ اگه به خاطر این نبود که احساساتم رو رها کردم ♫ 00:01:50.250 --> 00:01:53.340 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت♫ 00:01:53.340 --> 00:01:58.580 ♫ اوه پس توام اینجایی♫ 00:02:06.260 --> 00:02:12.960 [هرگز نرفته‌] 00:02:12.960 --> 00:02:15.870 [قسمت بیست و نهم‌] 00:02:37.490 --> 00:02:39.410 منظورت چیه؟ 00:02:41.620 --> 00:02:43.980 می‌تونیم یه نوشیدنی بخوریم 00:02:43.980 --> 00:02:48.480 امروز هنوزم ارزش جشن گرفتن داره 00:02:54.860 --> 00:02:58.320 مگه از قبل با هم توافق نکرده بودیم؟ نباید به سود شرکت هنگ‌کای آسیب بزنیم 00:02:58.320 --> 00:03:02.540 شرکت هنگ‌کای از اول تا آخر با آقای لی درباره این پروژه صحبت کرده 00:03:02.540 --> 00:03:07.420 به زودی قرارداد رو امضا می‌کنیم حالا تو یهو وارد ماجرا شدی، منظورت از اینا چیه؟ 00:03:07.420 --> 00:03:11.020 اما از اول تا آخر این پروژه رو تو توسعه دادی 00:03:11.480 --> 00:03:13.620 قیمت پیشنهادی شرکت هنگ‌کای خیلی بالاست 00:03:13.620 --> 00:03:17.930 با قبول کردن این پروژه، آقای لی می‌تونه بودجش رو به طور قابل توجهی کاهش بده 00:03:17.930 --> 00:03:19.820 من و تو هم می‌تونیم سهم بیشتری داشته باشیم 00:03:19.820 --> 00:03:24.700 ولی از نظر شرکت هنگ‌کای، یه پروژه به تنهایی اهمیت زیادی نداره 00:03:24.700 --> 00:03:26.790 همه سود می‌برن 00:03:27.650 --> 00:03:30.590 ما از اول درمورد این موضوع با هم به توافق رسیده بودیم 00:03:30.590 --> 00:03:34.490 چه توافقی؟ اینکه به مردم خدمت کنیم؟ 00:03:36.600 --> 00:03:39.990 اگه قراره این‌طوری باشه، من دیگه باهات کار نمی‌کنم 00:03:41.720 --> 00:03:46.190 آقای شن، اینطوری حرف زدن خوشحالم نمی‌کنه 00:03:46.190 --> 00:03:48.200 تو می‌خواستی بیای و یه شرکت راه بندازی 00:03:48.200 --> 00:03:55.050 دنبال چی‌ای؟ تو نمی‌خوای بگی، منم نمیگم ولی هردومون خوب می‌دونیم واقعیت چیه 00:03:55.050 --> 00:03:57.340 می‌دونم که با وجدانی 00:03:57.340 --> 00:04:00.400 پس من اون کارها رو به خاطر تو انجام می‌دم 00:04:00.400 --> 00:04:03.830 چی؟ هنوزم ناراحتی؟ 00:04:06.330 --> 00:04:12.330 اصلا ما این پروژه رو چطور انقدر راحت به دست آوردیم؟ 00:04:12.330 --> 00:04:15.360 چون این پروژه مال خودته 00:04:15.360 --> 00:04:18.160 اون پیرمرد شرکت هنگ‌کای واقعا می‌خواد برای تو دردسر درست کنه 00:04:18.160 --> 00:04:23.670 البته که می‌تونی دل‌رحم باشی یا بی‌رحم 00:04:23.670 --> 00:04:27.090 اما چیزی که اصلا پذیرفتنی نیست، اینه که تردید کنی 00:04:27.090 --> 00:04:32.010 باشه، قرارداد دیگه به‌صورت رسمی ثبت و پیگیری شده 00:04:32.010 --> 00:04:38.500 مرحله بعدی پرداخت پیش‌پرداخته، مبلغشم کم نیست 00:04:38.500 --> 00:04:42.490 بزن به کارت خودت فقط بهم پول نقد بده، همین کافیه 00:04:44.100 --> 00:04:45.950 مشکلی نیست 00:04:45.950 --> 00:04:49.490 آقای شن، یه کم لبخند بزن 00:04:49.490 --> 00:04:52.180 آدم فقط وقتی خوشحال باشه می‌تونه پولدار بشه، نه؟ 00:05:28.070 --> 00:05:29.670 رئیس شو- بیا تو- 00:05:31.340 --> 00:05:35.810 رئیس شو، دانشگاه منو برای بورسیه معرفی کرده، فردا یه مدتی رو باید برگردم دانشگاه 00:05:35.810 --> 00:05:39.170 اینم درخواست مرخصی یه‌روزمه 00:05:49.190 --> 00:05:50.780 مشکلی نیست 00:05:51.650 --> 00:05:56.890 فقط تو برای یه موضوع به این کوچیکی اینقدر رسمی درخواست میدی 00:05:57.520 --> 00:06:00.460 راستش، برای من 00:06:00.460 --> 00:06:04.450 اینکه مردم تو شرکت باشن یا نه، برام مسئله مهمی نیست 00:06:04.450 --> 00:06:07.530 مهم‌ترین چیز اینه که قلبشون اینجا باشه 00:06:20.610 --> 00:06:26.770 شیائو سو خیلی عالی‌ای، اونقدر که حتی یادم رفت هنوز فارغ‌التحصیل نشدی 00:06:28.740 --> 00:06:33.830 ولی حالا که فکر می‌کنم، چیزی که دیشب بهت گفتم 00:06:33.830 --> 00:06:37.860 می‌تونه به عنوان یه نصیحت برای فارغ‌التحصیلی باشه 00:06:37.860 --> 00:06:39.680 ممنون رئیس شو 00:06:45.070 --> 00:06:46.420 سلام؟ 00:06:52.790 --> 00:06:57.820 با این حال، قبل از اینکه وارد دانشگاهی به نام جامعه بشی 00:06:57.820 --> 00:07:02.290 یه آزمون هنوز داری 00:07:02.290 --> 00:07:03.920 بگو 00:07:04.520 --> 00:07:06.500 منگ شوئه اینجاست 00:07:06.500 --> 00:07:08.320 خیلی خب 00:07:08.320 --> 00:07:11.220 برو، من بهت اعتماد دارم 00:07:11.920 --> 00:07:13.320 چشم 00:07:19.870 --> 00:07:22.610 بفرمایید- ممنون- 00:07:28.140 --> 00:07:31.690 سو یون‌جین، شرکت مو دونگ منظورش از این کارا چیه؟ 00:07:31.690 --> 00:07:34.800 هرچی میخوای بگی، بریم تو اتاق جلسه صحبت کنیم 00:07:35.490 --> 00:07:37.900 نه میخوام اینجا صحبت‌کنم 00:07:37.900 --> 00:07:41.120 فقط می‌خوام بدونم، کسی که از این نقشه شیطانی استفاده کرده 00:07:41.120 --> 00:07:44.760 تویی؟ سو یون‌جین خودت به تنهایی کردی، یا با شرکت مو دونگ به عنوان یه گروه؟ 00:07:45.760 --> 00:07:49.400 اگر من شخصا اشتباهی کردم و به تو توهین کردم 00:07:49.400 --> 00:07:54.070 اون مشکل خودمه، اما اگه این تصمیم شرکت بوده 00:07:54.070 --> 00:07:58.720 اونوقت باور دارم که این یه پشیمونی برای هر دوی ما به عنوان همکاره 00:07:58.720 --> 00:08:02.980 اگه فکر می‌کنی که این کار باعث می‌شه راحت‌تر بتونی این نتیجه رو بپذیری 00:08:02.980 --> 00:08:05.160 پس می‌تونی ادامه بدی 00:08:06.170 --> 00:08:09.060 پس یعنی اینکه تو از همه‌چیز خبر داشتی؟ 00:08:09.060 --> 00:08:10.810 شرکت مو دونگ 00:08:10.810 --> 00:08:14.700 آره دیشب فهمیدم 00:08:14.700 --> 00:08:19.330 ولی قبل از همه اینا، من همیشه با تمام وجود از این پروژه حمایت کرده بودم 00:08:19.330 --> 00:08:23.820 ولی رفتارت باعث شد خیلی ناامید بشم 00:08:23.820 --> 00:08:26.190 نمی‌دونم چه دلیلی داشتی 00:08:26.190 --> 00:08:28.460 ولی هیچ‌وقت قصد نداشتی این پروژه رو پیش ببری 00:08:28.460 --> 00:08:31.730 پس یعنی اینکه این نتیجه 00:08:31.730 --> 00:08:35.020 منگ شوئه، توام مسئول اینی 00:08:37.320 --> 00:08:41.670 سو یون‌جین، واقعا برای چنگ ژنگ نگرانم 00:08:41.670 --> 00:08:46.160 این فقط یه کار بود، اما تو از احساسات بقیه سوءاستفاده کردی 00:08:46.160 --> 00:08:50.120 بذار دوباره بگم، من از هیچ چیزی سوءاستفاده نکردم 00:08:50.120 --> 00:08:54.990 از اول تا آخرش، من با تمام وجود می‌خواستم این پروژه رو پیش ببرم 00:08:54.990 --> 00:08:58.190 با این حال، واقعا برای شرکتت متاسفم 00:08:58.190 --> 00:09:03.290 چون اجازه دادی احساسات شخصیت روی یه معامله بزرگ تجاری تأثیر بذاره 00:09:03.290 --> 00:09:05.170 تو- سیندی- 00:09:07.090 --> 00:09:11.650 چرا اول صبحی انقدر عصبانی‌ای؟ 00:09:11.650 --> 00:09:18.000 رئیس شو، خوشحالم که یه کارمند به این خوبی پیدا کردی 00:09:19.390 --> 00:09:21.950 ما هم خوشحالیم 00:09:21.950 --> 00:09:24.830 راستش، همین الان داشتم به چاک می‌گفتم 00:09:24.830 --> 00:09:27.780 که تو واقعا فوق‌العاده‌ای 00:09:28.860 --> 00:09:33.390 خیلی بده که نتونستیم تو این زمینه با هم همکاری کنیم 00:09:33.390 --> 00:09:38.670 اما من بیشتر به گروهتون علاقه‌مند شدم 00:09:39.500 --> 00:09:45.210 ممنونم رئیس شو، اما نمی‌تونم این تعریف رو بپذیرم، با اجازه‌تون دیگه میرم 00:09:50.120 --> 00:09:52.380 باهام بیا دفتر 00:10:06.680 --> 00:10:08.550 یکم پیش 00:10:10.970 --> 00:10:13.030 کارت خیلی خوب بود 00:10:14.560 --> 00:10:19.750 سیندی همیشه تو آمریکا کار کرده، برای همین رفتارش خیلی آمریکاییه 00:10:19.750 --> 00:10:23.150 خیلی رک و صریح منظورش رو میگه 00:10:23.150 --> 00:10:28.800 و تو هر حرفی که زد رو عین همون به خودش برگشتی 00:10:30.510 --> 00:10:34.230 و این موضوع 00:10:34.230 --> 00:10:39.700 قطعا به‌خاطر هوش و زیاده‌خواهی خودشه 00:10:39.700 --> 00:10:43.630 فکر می‌کنم لازم نیست نگرانش باشی 00:10:44.720 --> 00:10:47.350 باشه رئیس شو- یک لحظه صبر کن- 00:10:50.020 --> 00:10:56.630 یه موضوع مهم‌ دیگه رو باید بهت بگم 00:10:56.630 --> 00:10:58.240 لطفا بگین 00:10:59.630 --> 00:11:04.590 هفته‌ی آینده چاک میاد، دوباره باید بری دنبالش 00:11:05.770 --> 00:11:10.570 باشه، پس باید همه چیز رو بهش توضیح بدم؟ 00:11:10.570 --> 00:11:13.490 این موضوع الانشم صفحه‌ی جدیدی باز کرده 00:11:13.490 --> 00:11:15.440 ازت می‌خوام که بری دنبالش 00:11:15.440 --> 00:11:20.580 و اونو به شرکت مو دونگ خودمون جذب کنی 00:11:21.480 --> 00:11:24.530 اون رو به شرکت مو دونگ‌مون جذب کنیم؟ 00:11:24.530 --> 00:11:26.060 آره 00:11:26.900 --> 00:11:30.930 اگه منگ شوئه امتحان فارغ‌التحصیلیت بود 00:11:30.930 --> 00:11:38.460 اونوقت چاک اولین کوه بزرگیه که باید توی شروع رسمی کارت از پسش بر بیای 00:11:46.890 --> 00:11:48.260 پای پای 00:11:49.510 --> 00:11:51.370 سؤالات پاکت قرمز هزار یوآن 00:11:52.820 --> 00:11:56.010 این موضوعات پزشکی هم داره 00:11:57.490 --> 00:11:59.970 ضربان قلب طبیعی یه نفر چقدر باید باشه؟ 00:11:59.970 --> 00:12:02.530 بین شصت تا صد ضربه در دقیقه 00:12:02.530 --> 00:12:05.320 بین شصت تا صد ضربه در دقیقه 00:12:08.390 --> 00:12:11.200 شیش و هشت دهم یوآن 00:12:12.960 --> 00:12:17.380 اگه فقط سوال‌های پزشکی تو این بخش بود،شرط می‌بندم که می‌تونستی راحت همه‌شون رو جواب بدی و جایزه رو بگیری 00:12:17.380 --> 00:12:18.980 بقیه بازیکنا رو کاملا شکست می‌دادی 00:12:18.980 --> 00:12:21.970 وقتی با دوستات بازی می‌کنی، واقعا می‌تونی جایزه بگیری؟ 00:12:23.580 --> 00:12:25.930 دقیقا 00:12:25.930 --> 00:12:27.650 چه میوه‌ای دلت می‌خواد بخوری؟ 00:12:27.650 --> 00:12:30.040 هر چی باشه می‌خورم 00:12:33.100 --> 00:12:35.230 راستش، این‌جور روزا واقعا خوبن 00:12:35.230 --> 00:12:38.410 تمام روز دراز کشیدن و بازی کردن 00:12:38.410 --> 00:12:40.710 یکی هم هست که ازم مراقبت می‌کنه 00:12:41.840 --> 00:12:43.570 تو خواب ببینی 00:12:43.570 --> 00:12:47.430 تا حالا این ضرب‌المثل رو نشنیدی؟ وقتی یه نفر زیاد مریض بمونه، حتی نزدیک‌تریناشم خسته میشن 00:12:47.980 --> 00:12:52.330 مو یوهوا، من فقط دارم درباره یه موقعیت فرضی صحبت می‌کنم 00:12:52.330 --> 00:12:55.180 اگه یه روزی پات شکست 00:12:55.180 --> 00:12:57.310 ازت مراقبت می‌کنم 00:12:59.490 --> 00:13:01.660 چیه؟ تحت تأثیر قرار نگرفتی؟ 00:13:05.160 --> 00:13:07.220 ترجیح میدم از این چیزا تحت تأثیر قرار نگیرم 00:13:07.220 --> 00:13:08.680 به نظرم حرفات این روزا 00:13:08.680 --> 00:13:10.850 حرف‌هام چی؟ 00:13:12.320 --> 00:13:14.730 هیچی خیلی خوبن، خوشم میاد 00:13:14.730 --> 00:13:17.270 دیگه با هر چی میگم کنار نمیای 00:13:17.270 --> 00:13:20.200 الان بیشتر شبیه دوستای واقعی شدیم 00:13:25.490 --> 00:13:27.690 معلم ژو 00:13:27.690 --> 00:13:29.840 معلم ژو، حالتون چطوره؟ 00:13:29.840 --> 00:13:33.070 همه‌تون اومدین- معلم، حالتون چطوره؟- 00:13:33.710 --> 00:13:35.380 معلم‌تون ژو، من 00:13:35.380 --> 00:13:37.780 وقتی داشتم تو خونه تمرین می‌کردم که چطور یه توپ رو بالا بندازم 00:13:37.780 --> 00:13:40.520 حواسم نبود و پام خورد به دیوار و شکست 00:13:41.800 --> 00:13:46.600 اما مهم نیست صد روز بهم وقت بدین، وقتی برگردم قوی‌ترم 00:13:46.600 --> 00:13:49.500 اوه، راستی وقتی من نیستم 00:13:49.500 --> 00:13:52.050 تمرین‌هاتون چی میشه؟ 00:13:52.050 --> 00:13:55.060 معلم جین تیم رو راهنمایی می‌کنه 00:13:55.060 --> 00:13:57.170 ولی مهارت‌هاش خیلی خوب نیست 00:13:57.170 --> 00:14:00.270 همیشه وقتی موقعیت عالی داره، توپو‌ میزنه تو هوا 00:14:02.840 --> 00:14:06.390 معلم جین، نمی‌تونی به دانش‌آموزها تکنیک‌های بد رو یاد بدی 00:14:06.390 --> 00:14:09.510 فقط واسه دویدن می برمشون 00:14:09.510 --> 00:14:14.120 آخرین بار، بچه‌ها برای بازی دوستانه کم بودن برای همین اصرار کردن که من بازی کنم 00:14:14.120 --> 00:14:18.190 معلم جین داری به یکی با کمک به این بچه‌ها کمک می‌کنی، ولی اون کسی که بهش کمک می‌کنی حتی ازت تشکر هم نمی‌کنه 00:14:18.190 --> 00:14:21.330 حتی نگران اینه که تو این بچه‌ها رو به راه اشتباه بکشونی 00:14:21.330 --> 00:14:23.690 دیگه خستم کردی واقعا 00:14:23.690 --> 00:14:26.940 عیبی نداره عیبی نداره، می‌دونم فقط داره شوخی می‌کنه 00:14:26.940 --> 00:14:29.500 بذار یه چیزی ازتون بپرسم 00:14:29.500 --> 00:14:33.390 تو مدتی که نبودم، چیزی هست که بخواید بهم گزارش بدید؟ 00:14:33.390 --> 00:14:37.150 چرا هست، سون بائو از کلاس راهنمایی به وانگ جیه پیشنهاد ازدواج داد 00:14:37.150 --> 00:14:39.560 درسته- آره، دقیقا- 00:14:39.560 --> 00:14:42.640 واقعا؟- آره- 00:14:42.640 --> 00:14:44.500 این وروجکو نگاه کن چی میگه 00:14:44.500 --> 00:14:47.680 ولی به همتون تذکر می‌دم که اینقدر زود اجازه ندارین با کسی قرار بذارین، فهمیدین؟ 00:14:47.680 --> 00:14:51.710 اون موقع، اگه انقدر زود دوست‌دختر نمی‌گرفتم، الان تو تیم ملی بودم 00:14:53.160 --> 00:14:56.200 ولی وقتی رفتین دانشگاه 00:14:56.200 --> 00:14:58.490 اگه از یه دختری خوشتون اومد 00:14:58.490 --> 00:15:03.100 با جرات برین دنبالش، دقیقا همونطوری که همیشه بهتون یاد میدم 00:15:03.100 --> 00:15:05.310 که باید برای هر توپ بجنگین 00:15:05.310 --> 00:15:09.780 مسابقه تا لحظه‌ی آخر تموم نمی‌شه 00:15:10.950 --> 00:15:13.940 معلم، منظورتون چیه؟ 00:15:13.940 --> 00:15:18.060 بچه ها، دوست دارین معلم ژو زود خوب بشه؟ 00:15:18.060 --> 00:15:19.110 بله 00:15:19.110 --> 00:15:22.170 پس معلم ژو باید بیشتر استراحت کنه 00:15:22.170 --> 00:15:24.580 بازدید امروز تمومه، با من بیاین 00:15:24.580 --> 00:15:26.080 باشه 00:15:26.080 --> 00:15:29.320 خداحافظ، معلم ژو- معلم جین، من زودتر میرم- 00:15:31.010 --> 00:15:32.600 تو این سن و سال، دیت ممنوعه 00:15:32.600 --> 00:15:34.580 باشه 00:15:37.680 --> 00:15:41.680 معلم جین، قصد نداری منو ببری بیرون قدم بزنیم؟ 00:15:43.110 --> 00:15:46.250 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:15:46.890 --> 00:15:49.020 داری کم‌کم می‌فهمی 00:15:54.160 --> 00:15:55.630 جین زی 00:15:56.400 --> 00:15:59.200 بذار ازت بپرسم- چیه؟- 00:15:59.200 --> 00:16:01.790 چقدر مو یوهوآ رو دوست داری؟ 00:16:05.440 --> 00:16:10.430 خودت چقدر چن جیه‌جیه رو دوست داری؟ 00:16:10.430 --> 00:16:14.080 معلم جین، واقعا تغییر کردی 00:16:14.080 --> 00:16:17.550 دیگه اونقدر رک و صادق نیستی حتی دوباره ازم سوال پرسیدی 00:16:18.720 --> 00:16:22.710 نه، نمی‌دونم دقیقا میزان دوست داشتن تو چیه 00:16:22.710 --> 00:16:25.150 اینجوری می‌تونم یه معیار داشته باشم 00:16:25.860 --> 00:16:27.670 معیار؟ 00:16:28.580 --> 00:16:32.360 خب من راستش، اون‌قدرا هم دوستش ندارم 00:16:33.190 --> 00:16:37.190 اما درباره این آدم، واقعا دلم می‌خواد دوستش داشته باشم 00:16:37.190 --> 00:16:41.870 به هر حال اون واقعا منو دوست نداره تازه خودت می‌دونی که اون داره بچه‌دار می‌شه 00:16:41.870 --> 00:16:44.120 هیچ‌چیزی اون‌طور که باید، عالی نیست 00:16:44.860 --> 00:16:48.160 اما فکر می‌کنم برای من کاملا مناسبه 00:16:48.160 --> 00:16:50.290 وقتی باهاشم 00:16:51.450 --> 00:16:53.750 احساس می‌کنم آدم خوبی‌ام 00:16:55.640 --> 00:16:58.780 اگه بچه نداشت، دوستش نداشتی؟ 00:16:58.780 --> 00:17:03.400 دوستش داشتم، ولی شاید نه تا اون حد که بخوام باهاش ازدواج کنم 00:17:03.400 --> 00:17:05.680 فقط به عنوان دوست دختر بهش نگاه می‌کردم 00:17:06.460 --> 00:17:08.810 راستش، نمی‌تونم اینو خیلی خوب بفهمم 00:17:08.810 --> 00:17:11.630 ولی واقعا خیلی باحاله 00:17:11.630 --> 00:17:14.940 من اون کسیم که تو رو نمی‌فهمه، تو که مشخصا مو یوهوا رو دوست داری 00:17:14.940 --> 00:17:17.230 پس چرا دل رو به دریا نمیزنی و دنبالش نمیری؟ 00:17:17.230 --> 00:17:20.990 دارم بهت می‌گم که الان بهترین موقعه که این آدم رو به‌دست بیاری 00:17:20.990 --> 00:17:25.880 واقعا خیلی دوستش دارم اما نمی‌خوام به دستش بیارم 00:17:25.880 --> 00:17:29.740 هی یه لحظه صبر کن، می‌گی نمی‌خوای به دستش بیاری، پس چی می‌خوای؟ 00:17:33.010 --> 00:17:35.610 فقط می‌خوام خوشحال باشه 00:17:35.610 --> 00:17:39.680 اگه خوشحالیش به من ربط داشته باشه، من هم خیلی خوشحال می‌شم 00:17:39.680 --> 00:17:45.260 اما نمی‌خوام خوشحالیمو با ناراحتی اون کامل کنم- باشه باشه- 00:17:46.030 --> 00:17:50.930 شما معلمای زبان خیلی پیچیده حرف می‌زنید، من نمی‌تونم منظور واقعیتون رو بفهمم 00:17:50.930 --> 00:17:55.620 بذار یه نصیحت بهت بکنم اگه دوستش داری برو دنبالش، زیاد فکرش رو نکن 00:17:55.620 --> 00:17:58.900 چه خوشحالی‌ای، چه ناراحتی‌ای فقط وقتی می‌تونی بهش خوشحالی بدی که به دستش بیاری 00:17:58.900 --> 00:18:04.270 اول باید توپ رو به سمت دروازه بزنی اگه نزنی چطوری می‌فهمی توپت وارد دروازه می‌شه یا نه، درست می‌گم؟ 00:18:09.770 --> 00:18:13.620 بلند شو بلند شو، جلومو بگیر- چی شده؟- 00:18:16.490 --> 00:18:19.130 پیدا نباشم 00:18:19.130 --> 00:18:23.330 پرونده پزشکی کلینیک سرپایی: چن جیه‌جیه 00:18:24.970 --> 00:18:27.880 بخش بستری 00:18:27.880 --> 00:18:30.700 برگرد و از پشت جلوم وایسا 00:18:30.700 --> 00:18:33.830 از اون ماشین مخفیم کن، اونجا 00:18:36.530 --> 00:18:42.280 چی بود؟- رفتن؟- آره- 00:18:42.280 --> 00:18:46.280 بهش گفتم رفتم سفرکاری، نمی‌خوام نگرانم بشه 00:18:46.840 --> 00:18:49.550 هیچی نیست، بریم 00:19:10.950 --> 00:19:14.310 هرکاری باشه، تا وقتی که باتمام وجود انجامش بدی 00:19:14.310 --> 00:19:18.610 و براش زحمت بکشی حتما موفق میشی 00:19:18.610 --> 00:19:23.790 یادت باشه هر موقعی که باشه، امیدت رو از دست نده 00:19:26.290 --> 00:19:28.610 مدرک 00:19:28.610 --> 00:19:33.160 مدرک 00:19:38.940 --> 00:19:43.430 زنا نباید زیاد خودشون رو خسته کنن 00:19:43.430 --> 00:19:46.140 نباید بدنت رو فرسوده کنی 00:19:48.810 --> 00:19:52.500 بابا، نگران نباش 00:19:52.500 --> 00:19:55.900 حتما وارد یه دانشگاه خوب می‌شم 00:19:55.900 --> 00:19:58.830 بعدش، دنبال یه کار نیمه‌وقت می‌گردم 00:19:58.830 --> 00:20:01.960 زود یه جایی پیدا می‌کنم که بتونم کارآموزی کنم 00:20:01.960 --> 00:20:04.880 تا تو و مامان زیاد خسته نشین 00:20:07.230 --> 00:20:11.540 دخترم بزرگ و عاقل شده 00:20:20.010 --> 00:20:23.090 در مقایسه با اون دختر کوچولویی که یادمه 00:20:23.090 --> 00:20:28.570 الان خیلی فرق کردی 00:20:30.160 --> 00:20:32.470 مثل قبل نیست 00:20:32.470 --> 00:20:35.030 دانشگاه یائودونگ 00:20:57.550 --> 00:21:01.130 اصلا نمی‌دونم کل روز داره چی کار می‌کنه 00:21:01.130 --> 00:21:03.750 می‌خواستم با خودم بیارمش 00:21:03.750 --> 00:21:07.940 شما دوتا هم یه غذای خوب با هم بخورین و آشتی کنین 00:21:07.940 --> 00:21:12.870 غذای پدر و دختری یعنی قرار نیست حتما اونو هم دعوت کنیم 00:21:12.870 --> 00:21:15.790 بابا، اون شوهرمه 00:21:15.790 --> 00:21:19.280 اون همچنین یکی از مدیران میانی برجسته شرکته 00:21:19.280 --> 00:21:22.810 با بی احترامی بهش چیزی عوض نمیشه این وضع فعلیه 00:21:22.810 --> 00:21:24.650 و واقعا با من خوب رفتار می‌کنه 00:21:24.650 --> 00:21:28.610 فکر نمی‌کنم انتخابم مشکلی داشته باشه 00:21:28.610 --> 00:21:31.480 واقعا نمی‌تونم باهات موافقت کنم 00:21:31.480 --> 00:21:34.990 برای شناخت یه نفر نیاز به یه مدت زمان داری 00:21:34.990 --> 00:21:37.590 فقط بعد از یه مدت می‌تونی قضاوت کنی 00:21:37.590 --> 00:21:43.650 کافیه بابا، همه پدرها فکر نمی‌کنن دامادشون به درد دختر خودشون نمی‌خوره؟ 00:21:47.350 --> 00:21:49.390 فقط نگرانم 00:21:50.410 --> 00:21:53.160 که این پسر خوب باهات رفتار نکنه 00:21:53.160 --> 00:21:57.600 انتخاب هر فرد خیلی مهمه 00:21:58.420 --> 00:22:02.360 اگر انتخاب عقلانی‌ای نداشته باشی، بعدا هر مشکلی پیش بیاد 00:22:02.360 --> 00:22:05.490 تمام تلاش‌هات بی‌فایده میشن 00:22:05.490 --> 00:22:07.700 آدما تغییر می‌کنن 00:22:07.700 --> 00:22:11.570 واقعا؟ مثلا تو؟ الان که داری 00:22:11.570 --> 00:22:13.110 سر هیچ و پوچ بحث نمی‌کنی 00:22:13.110 --> 00:22:16.130 دیگه از سفر به دور دنیا و بازکردن بار حرف نمی‌زنی 00:22:16.130 --> 00:22:18.650 درسته، اون رویای منه 00:22:18.650 --> 00:22:22.670 ولی مگه کسی رو ندیدم که باعث شد تو شرکت بمونم؟ 00:22:22.670 --> 00:22:27.550 پس فقط می‌تونستم اون رویاها رو برای یه مدت موقتا کنار بذارم 00:22:29.690 --> 00:22:34.150 ولی من اون "تو"ی اون روزها رو بیشتر دوست داشتم 00:22:35.520 --> 00:22:38.020 بابا، تو واقعا بلدی شن جوآن رو هدف بگیری 00:22:38.020 --> 00:22:41.210 یادمه که یه بار گفتی 00:22:41.210 --> 00:22:44.940 که تا هر وقت که تو شرکت بمونم هیچ کاری نیست که به خاطرش انجام ندی 00:22:48.850 --> 00:22:52.080 فقط دارم احساساتم رو بیان می‌کنم 00:22:54.360 --> 00:22:58.760 اخیرا، شن جوآن تو مدیریت پروژه‌های مختلف کوچیک شرکت 00:22:58.760 --> 00:23:01.260 موفق نبوده 00:23:02.840 --> 00:23:06.230 بابا، تو که کلی پروژه رو مدیریت کردی 00:23:06.230 --> 00:23:09.670 و اینطوری نبوده که همه‌شون هم موفق باشن 00:23:12.050 --> 00:23:14.420 چیزی که گفتی درسته 00:23:14.420 --> 00:23:17.510 مگه نگفتم که همه انتخاب‌هایی که آدم‌ها می‌کنن لزوما درست نیستن؟ 00:23:17.510 --> 00:23:20.320 مهم ترین چیز 00:23:20.320 --> 00:23:23.700 اینه که آدما اشتباهات خودشون رو بفهمن 00:23:23.700 --> 00:23:25.990 بسه بابا، داری دوباره شروع می‌کنی 00:23:25.990 --> 00:23:30.550 اگه می‌خوای درباره زندگی و کار حرف بزنی، باید به عنوان مجازات بیشتر شراب بخوری 00:23:31.930 --> 00:23:33.430 مجازات 00:23:50.530 --> 00:23:51.830 شما دوتا 00:23:51.830 --> 00:23:55.190 ما دوستای معلم جین هستیم، اومدیم دیدنش 00:23:55.190 --> 00:23:57.370 پس یه کم اینجا صبر کنین 00:23:57.370 --> 00:23:59.530 حتما 00:24:09.640 --> 00:24:12.970 دیدنشون باعث شد یاد دوران دبیرستان‌مون بیفتم 00:24:12.970 --> 00:24:16.650 دوران دانشگاهمون هم به زودی تموم می‌شه 00:24:16.650 --> 00:24:21.220 آره، زمان مثل چشم بهم زدن میگذره 00:24:22.880 --> 00:24:24.910 یاد دوران دبیرستان افتادم 00:24:24.910 --> 00:24:28.530 تا حالا حس کردی که من چقدر از اینکه ازم متنفر بودی 00:24:28.530 --> 00:24:31.410 ناراحت بودم؟ 00:24:31.410 --> 00:24:36.050 راستش هیچوقت ازت متنفر نبودم 00:24:38.170 --> 00:24:40.730 پس دوستم داشتی 00:24:40.730 --> 00:24:44.330 اون موقع، اصلا روی این چیزا تمرکز نمی‌کردم 00:24:44.330 --> 00:24:47.390 مربوط به دوست داشتن یا نداشتن نیست 00:24:47.390 --> 00:24:50.330 به بابام قول داده بودم که روی درس‌هام تمرکز کنم 00:24:50.330 --> 00:24:53.390 و نذارم مامانم زیاد خسته بشه 00:24:53.390 --> 00:24:58.000 در واقع، نمی‌دونستم چطور بهت جواب بدم 00:24:58.000 --> 00:25:01.300 پس تصمیم گرفتم کلا بهت بی‌توجهی کنم 00:25:02.550 --> 00:25:04.810 پس قضیه این بوده 00:25:05.620 --> 00:25:09.360 راستش، اون موقع منم خیلی بد بودم 00:25:09.360 --> 00:25:12.060 بیشتر به‌خاطر این بود که ژو زی یی روم تاثیر بد گذاشته بود 00:25:13.580 --> 00:25:15.560 چنگ ژنگ 00:25:17.840 --> 00:25:21.500 هنوزم میخوام ازت تشکر کنم 00:25:21.500 --> 00:25:25.900 احمق، چرا ازم تشکر می‌کنی؟ 00:25:25.900 --> 00:25:29.010 یه زمانی زندگیم خیلی سخت و بد میگذشت 00:25:29.010 --> 00:25:31.660 با اینکه اون موقع اینطوری به قضیه فکر نمی‌کردم 00:25:31.660 --> 00:25:35.260 اون کسی بودی که باعث شد من احساس کنم 00:25:35.260 --> 00:25:39.200 که اونقدرها هم بد نیستم 00:25:42.490 --> 00:25:46.950 راستش، اون روزی که اجازه دادی همراهت بیام بیمارستان 00:25:46.950 --> 00:25:50.440 خیلی تعجب کردم و تحت تاثیر قرار گرفتم 00:25:51.650 --> 00:25:54.530 اون موقع خیلی ترسیده بودم 00:25:54.530 --> 00:25:58.350 ولی وقتی تو کنارم بودی احساس آرامش بیشتری کردم 00:25:59.030 --> 00:26:01.080 ممنون 00:26:01.080 --> 00:26:04.720 چنگ ژنگ تو فوق‌العاده‌ای 00:26:11.680 --> 00:26:14.760 تو دبیرستانیم 00:26:14.760 --> 00:26:18.170 اهمیتی نمی‌دم، چیزی که تو دبیرستان از دست دادمو 00:26:18.170 --> 00:26:20.640 حتما باید وقتی هنوز تو دبیرستانیم، دوباره به دستش بیارم 00:26:34.100 --> 00:26:35.610 چنگ ژنگ 00:26:40.640 --> 00:26:42.910 چرا اینجایی؟ 00:26:44.400 --> 00:26:47.690 نظرت چیه یه قهوه مهمونتون کنم؟ 00:26:47.690 --> 00:26:49.360 قهوه 00:26:51.310 --> 00:26:52.770 خوبه 00:26:55.120 --> 00:26:56.800 قهوه 00:27:02.160 --> 00:27:04.890 شما ها چرا اینجایین؟ 00:27:04.890 --> 00:27:08.900 منم می‌خوام ازت بپرسم که کلاس تموم شده ولی نه رفتی خونه‌ نه درس میخونی 00:27:08.900 --> 00:27:11.240 چرا داشتی دور زمین ورزش می‌دویدی؟ 00:27:11.240 --> 00:27:15.550 بعد از کلاس، عادت دارم دو دور دور زمین بدوم 00:27:16.460 --> 00:27:18.600 فکر کردم دوتا دانش‌آموزن 00:27:18.600 --> 00:27:23.730 دانش‌آموزا واقعا وسط زمین این کارو انجام میدن؟ 00:27:23.730 --> 00:27:26.720 واسه همین بیشتر مطمئن شدم که شما دوتایین 00:27:28.370 --> 00:27:32.490 باشه، این دفعه دیگه با یه معلم مدرسه دولتی بحث نمی‌کنم 00:27:32.490 --> 00:27:35.420 بسه دیگه بسه، این‌قدر همش گیر نده 00:27:35.420 --> 00:27:37.390 باشه 00:27:37.390 --> 00:27:42.650 از این قضیه می‌گذرم، اما یه چیز هست که باید واضح ازت بپرسم 00:27:42.650 --> 00:27:45.520 نظرت درباره مو یوهوآ واقعا چیه؟ 00:27:52.090 --> 00:27:57.070 معلم جین، حس می‌کنم نباید تو این موضوع خودت رو زیاد تحت فشار بذاری 00:27:57.070 --> 00:28:00.630 فقط راهی رو برو که دلت میگه 00:28:00.630 --> 00:28:04.390 راستش، واقعا حس می‌کنم که تو آدم خوبی هستی 00:28:04.390 --> 00:28:09.730 اگه یوهوا بتونه با تو باشه، شاید چیز خوبی بشه 00:28:10.970 --> 00:28:13.760 یوهوا، ژو زی‌یی رو دوست داره 00:28:14.750 --> 00:28:19.050 ژو زی‌یی الان ازدواج کرده، این راه دیگه جواب نمیده 00:28:19.050 --> 00:28:21.690 در ضمن، اگه اینطوری فکر می‌کنی 00:28:21.690 --> 00:28:24.640 و همه هم همین‌طور فکر کنن، باعث می‌شه مو یوهوا هم همین فکر رو داشته باشه 00:28:24.640 --> 00:28:27.500 در نهایت، دیگه هیچ فکر دیگه‌ای به ذهنش نمی‌رسه 00:28:28.190 --> 00:28:33.340 به نظر من، این موضوع مثل زمانیه که داشتیم درس می‌خوندیم 00:28:33.340 --> 00:28:37.340 برای ورود به دانشگاه، لازم نیست همه‌مون حتما دانشگاه پکن یا چینگ‌هوا قبول بشیم، درسته؟ 00:28:37.340 --> 00:28:40.250 ولی برای بیشتر مردم، باید حتما کنکور رو بدن 00:28:40.250 --> 00:28:44.950 این یه روند زندگیه و چیزیه که خودمون برای خودمون می‌سازیم 00:28:44.950 --> 00:28:48.510 پس فکر می‌کنم که باید مرد باشی 00:28:48.510 --> 00:28:50.990 قدم اول رو بردار و اعتراف کن 00:28:53.960 --> 00:28:55.730 نظرت چیه؟ 00:28:55.730 --> 00:29:00.760 فکر می‌کنم حرف چنگ ژنگ درسته 00:29:03.890 --> 00:29:05.700 باشه 00:29:15.600 --> 00:29:17.130 سلام رئیس شو 00:29:17.130 --> 00:29:19.540 شیائو سو کجایی؟ 00:29:19.540 --> 00:29:21.660 بیرونم 00:29:22.530 --> 00:29:25.560 الان یه وضعیت اضطراری داریم 00:29:25.560 --> 00:29:28.230 چاک زودتر از آمریکا برگشته 00:29:28.230 --> 00:29:33.490 شنیدم یه کارفرمای محلی که دنبال نیروی کاره دنبالشه 00:29:34.030 --> 00:29:38.450 پس ما هم باید دست به کار بشیم 00:29:38.450 --> 00:29:42.800 لطفا کمکم کن یه مقایسه داده‌ای درباره شرکت‌های اینترنتی محلی درست کنم 00:29:42.800 --> 00:29:45.540 باید برتری شرکت مو دونگ‌ مون رو مشخص کنی 00:29:46.570 --> 00:29:50.490 فردا وقتی همو دیدیم، ازش استفاده می‌کنم 00:29:50.490 --> 00:29:52.730 باشه فهمیدم 00:29:53.770 --> 00:29:55.760 باید اضافه‌کاری وایستی؟ 00:29:58.750 --> 00:30:02.320 باشه معلم جین، من و یون‌جین دیگه میریم 00:30:02.320 --> 00:30:06.560 منتظر اعترافتیم، مرد باش 00:30:10.570 --> 00:30:12.590 باشه 00:30:12.590 --> 00:30:14.350 بریم 00:30:34.900 --> 00:30:36.950 هی، عزیزم 00:30:37.830 --> 00:30:39.900 نه سرم شلوغ نیست 00:30:40.650 --> 00:30:43.060 چیه؟ دلت برام تنگ شده؟ 00:30:43.800 --> 00:30:48.630 نگران نباش بازی زود تموم می‌شه، اون موقع می‌تونم برگردم 00:30:50.470 --> 00:30:53.100 تو هم مواظب خودت باش 00:30:53.100 --> 00:30:56.160 اگه دلت برام تنگ شد میتونی هر وقت خواستی زنگ بزنی 00:30:58.160 --> 00:31:03.160 باشه بای بای 00:31:05.400 --> 00:31:07.790 قصد نداری بهش بگی؟ 00:31:10.020 --> 00:31:13.190 اون حامله‌ست، گفتن بهش چه فایده‌ای داره؟ 00:31:13.190 --> 00:31:15.290 اگه من بودم 00:31:15.290 --> 00:31:19.430 اینکه بعدا بفهمم، کسی که دوستش دارم حتی بهم نگفته که آسیب دیده 00:31:19.430 --> 00:31:23.820 ناراحت‌ترم می‌کرد 00:31:25.560 --> 00:31:29.410 پس همتون باید مراقب باشین که اون نفهمه 00:31:36.370 --> 00:31:38.100 گرسنه ای؟ 00:31:42.660 --> 00:31:44.530 چی میخوای بخوری؟ 00:31:47.980 --> 00:31:50.580 نمی‌تونم غذای پرچرب بخورم 00:31:50.580 --> 00:31:53.210 پس یکم فرنی بخور 00:31:53.210 --> 00:31:56.020 ولی من دو تا تخم‌مرغ می‌خوام، تخم‌ نمکی اردک 00:31:56.020 --> 00:31:57.890 صبر کن 00:32:00.590 --> 00:32:02.630 سلام- سلام- 00:32:06.120 --> 00:32:07.440 تو ژو زی‌‌یی ای؟ 00:32:07.440 --> 00:32:08.960 بله 00:32:10.800 --> 00:32:12.740 روند بهبودیت چطوره؟ 00:32:13.890 --> 00:32:16.150 خوبه 00:32:16.150 --> 00:32:20.100 دکتر، هنوز می‌تونم فوتبال بازی کنم یا نه؟ 00:32:20.100 --> 00:32:24.730 بستگی به روند بهبودی خودت داره، به اون بازیکنای حرفه‌ای نگاه کن 00:32:24.730 --> 00:32:28.630 که حتی اگه پاشون بشکنه دوباره می‌تونن برگردن زمین، درسته؟ 00:32:31.770 --> 00:32:33.780 چیکار میکنی؟ 00:32:33.780 --> 00:32:35.760 منتظرم بمون 00:32:44.400 --> 00:32:46.420 خاله، اینا چنده؟ 00:32:46.420 --> 00:32:49.150 هر گلدونش شیش یوآنه 00:32:49.150 --> 00:32:52.930 اون یکی بیست یوآنه، چهار تا گلدون بگیر 00:32:52.930 --> 00:32:56.220 باشه بفرمایید، بقیه اش مال خودتون 00:32:56.220 --> 00:32:57.770 خیلی ممنونم 00:32:57.770 --> 00:32:59.520 مشکلی نیست 00:32:59.520 --> 00:33:00.900 ممنون 00:33:00.900 --> 00:33:02.700 (گل‌های تازه، گیاهان سبز) 00:33:02.700 --> 00:33:04.800 مراقب باش 00:33:04.800 --> 00:33:06.820 الان هوا حسابی سرده، زودتر برو خونه 00:33:06.820 --> 00:33:08.690 ممنون 00:33:14.520 --> 00:33:16.930 چرا انقدر گل خریدی؟ 00:33:16.930 --> 00:33:21.050 می‌دونم که گل مگنولیا فیگو رو دوست داری، بعد از اینکه باهم رفتیم تو رابطه 00:33:21.050 --> 00:33:23.850 منم خیلی خوشم اومد ازشون 00:33:23.850 --> 00:33:28.290 و برای اون مامان‌بزرگ پیر اینکه تا دیر وقت اینجا باشه هم کار ساده‌ای نیست 00:33:29.220 --> 00:33:31.360 تو خیلی مهربونی 00:33:32.420 --> 00:33:35.320 اگه من مهربونم، چطوری قراره بهم جایزه بدی؟ 00:33:35.320 --> 00:33:37.590 بریم 00:33:39.220 --> 00:33:41.600 این جایزه‌ایه که خودم به خودم دادم 00:33:42.490 --> 00:33:44.310 بریم 00:33:52.320 --> 00:33:53.960 بیا بذاریمشون عقب 00:33:54.000 --> 00:33:59.600 (ایجاد مفاهیم جدید آموزشی ساختاردهی سیستم‌های آموزشی نوین) 00:34:20.750 --> 00:34:22.420 چی شده؟ 00:34:24.770 --> 00:34:26.760 بابام بهم زنگ زد 00:34:26.760 --> 00:34:30.190 بهش گفتم پام شکسته، حدس بزن چی شد؟ 00:34:30.190 --> 00:34:34.400 هیچ دلداری‌ای نداد، فقط کلی نصیحتم کرد 00:34:35.950 --> 00:34:38.330 ولی ممکنه اون حرفا فقط از عصبانیتش باشه 00:34:40.520 --> 00:34:46.570 راستش، هر آدمی روش خاص خودش رو برای ابراز نگرانی داره 00:34:50.300 --> 00:34:51.890 باشه 00:34:52.780 --> 00:34:55.480 خستم می‌خوام بخوابم 00:34:55.480 --> 00:34:57.050 این 00:35:00.060 --> 00:35:01.830 بخواب پس 00:35:18.500 --> 00:35:19.960 فردا وقت داری؟ 00:35:19.960 --> 00:35:22.350 میخوام دعوتت کنم شام 00:35:24.890 --> 00:35:27.690 این‌وقت شب کیه؟ 00:35:27.690 --> 00:35:30.700 یه مرده که منو برای غذا خوردن دعوت کرده 00:35:31.850 --> 00:35:37.430 اوه خب، پس نباید ردش کنی، باید بری 00:35:37.430 --> 00:35:40.990 قصد دارم برم، اصلا نگفتم که ردش میکنم 00:35:40.990 --> 00:35:45.200 آره، موفق باشی 00:35:49.880 --> 00:35:52.040 کیه؟ 00:35:52.040 --> 00:35:54.830 یه دوست قدیمی، دیگه کافیه 00:35:55.760 --> 00:35:58.120 یکم استراحت کن، بخواب 00:35:58.120 --> 00:36:00.010 باشه، اگه نمی‌خوای بگی 00:36:52.040 --> 00:36:53.690 میخوای یکم آب بخوری؟ 00:36:54.210 --> 00:36:55.830 نه 00:36:56.440 --> 00:36:58.190 میوه؟ 00:36:58.190 --> 00:37:00.120 نه اوکیه 00:37:03.160 --> 00:37:05.390 پس من چطور؟ 00:37:09.150 --> 00:37:11.670 من... پس یه سیب می‌خورم 00:37:11.670 --> 00:37:13.510 باشه 00:37:17.930 --> 00:37:22.670 بذار بهت بگم که از وقتی بزرگ شدم هیچ وقت برای هیچ‌کس میوه نشستم 00:37:22.670 --> 00:37:24.870 باورت می‌کنم 00:37:25.650 --> 00:37:29.540 نظرت چیه؟ با پوستش می‌خوری یا نه؟ 00:37:29.540 --> 00:37:32.000 پس دیگه پوستش رو نکن 00:37:32.000 --> 00:37:35.610 بار آخری که این کارو کردی، تقریبا نصف میوه رفت 00:37:39.790 --> 00:37:41.750 پس برات خردش می‌کنم 00:38:05.330 --> 00:38:07.360 باشه دیگه 00:38:07.360 --> 00:38:09.310 یا برو روی کارت تمرکز کن 00:38:09.310 --> 00:38:12.810 یا برو یکم بازی کن و بعد بخواب 00:38:12.810 --> 00:38:15.850 اگه اینطوری ادامه بدی، حواسم پرت می‌شه 00:38:18.270 --> 00:38:20.810 کارت رو ادامه بده 00:38:20.810 --> 00:38:23.900 فقط یه طوری رفتار کن که انگار دارم همراهیت می‌کنم 00:38:24.650 --> 00:38:28.330 درواقع توام داری منو همراهی میکنی 00:38:28.330 --> 00:38:30.720 میدونی اسم من تو بازی چیه؟ 00:38:30.720 --> 00:38:32.930 هاله‌ کشنده‌‌ی سوئه 00:38:32.930 --> 00:38:36.680 می‌دونی چرا این اسم رو گذاشتم؟ چون یادمه چطوری بهم 00:38:36.680 --> 00:38:38.490 خشن و تند نگاه میکردی 00:38:38.490 --> 00:38:40.440 ازش برای دشمنام استفاده می‌کنم 00:38:40.440 --> 00:38:44.610 بعدش میتونم همه دشمنامو نابود کنم و بی‌رقیب شم 00:38:51.150 --> 00:38:54.360 دیگه حرفی نمیزنم، برگرد سراغ کارت 00:39:20.540 --> 00:39:23.630 میتونی یه قول بهم بدی؟ 00:39:23.630 --> 00:39:28.640 فکر می‌کنی به‌خاطر یه سوءتفاهم از هم جدا می‌شن؟ 00:39:29.490 --> 00:39:30.780 یادت میاد 00:39:30.780 --> 00:39:35.820 شاید جدا بشن، ولی آخرش دوباره آشتی می‌کنن 00:39:35.820 --> 00:39:37.720 یه داستان عشقی پر از فراز و نشیبه 00:39:37.720 --> 00:39:39.600 من مردد بودم که 00:39:39.600 --> 00:39:42.300 بگو 00:39:42.300 --> 00:39:43.880 خوابت میاد؟ 00:39:45.030 --> 00:39:48.800 نه هنوز می‌تونم باهات یه قسمت دیگه رو ببینم 00:39:49.530 --> 00:39:52.490 اما این سریال فقط روزی دو قسمت پخش میشه، درسته؟ 00:39:54.600 --> 00:39:57.280 فکر کنم باید از تلویزیون ممنون باشی 00:39:57.280 --> 00:40:01.460 اگه روزی ۳ یا ۴ قسمت پخش می‌شد، احتمالا دیگه دووم نمیوردی 00:40:02.810 --> 00:40:06.060 دیدن سریال فقط بهونه‌ست، من بیشتر اینجام که همراهت باشم 00:40:06.060 --> 00:40:08.390 مشکلی ندارم که تا صبح بیدار بمونم 00:40:10.860 --> 00:40:15.270 باشه، همین که اینو شنیدم کافیه 00:40:32.940 --> 00:40:35.830 خیلی زوج‌ متاهل توی دنیا هستن 00:40:35.830 --> 00:40:38.540 به نظرت معمولا چی کار می‌کنن؟ 00:40:46.810 --> 00:40:48.480 جر و بحث 00:40:53.800 --> 00:40:57.740 منطقیه وگرنه که خیلی یکنواخت و کسل‌کننده می‌شد 00:40:59.010 --> 00:41:01.570 ولی اونایی که جر و بحث می‌کنن هنوزم میتونن زوج‌های شیرینی باشن 00:41:01.570 --> 00:41:05.040 ترسناک‌تر اینه که یه روز دیگه حتی با هم دعوا هم نکنن 00:41:08.050 --> 00:41:12.430 قول می‌دم اگه در آینده دنبال دعوا باشی 00:41:12.430 --> 00:41:15.650 حتما تا آخرش همراهیت می‌کنم 00:41:20.330 --> 00:41:23.330 بازم قراره کار کنی؟ 00:41:25.200 --> 00:41:28.740 آقای شن، فردا که تعطیله 00:41:28.740 --> 00:41:32.750 آره، یه پروژه هست که چند بار روش کار کردم و اصلاحش کردم 00:41:32.750 --> 00:41:36.330 اگه مدیرکل ژانگ قبول نکنه باید همچنان اصلاحش کنم 00:41:36.330 --> 00:41:38.420 پس من تاییدش می‌کنم 00:41:39.610 --> 00:41:42.030 بعد بقیه چی میگن؟ 00:41:42.990 --> 00:41:46.820 هنوز می‌خوام رضایت رئیس رو جلب کنم 00:41:50.610 --> 00:41:56.080 باشه سخت کار کن، من میرم بخوابم 00:41:56.080 --> 00:41:57.560 شب بخیر 00:42:01.660 --> 00:42:06.520 آقای شن، کی قراره بچه‌دار بشیم؟ 00:42:08.590 --> 00:42:12.300 وقتی سر‌ت شلوغه، یه بچه هست که همراهیم کنه 00:42:12.300 --> 00:42:15.350 همچنین اون پیرمرد دیگه حرفی نمی‌زنه 00:42:21.090 --> 00:42:25.630 راستش رو بخوای، هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم 00:42:29.800 --> 00:42:34.870 باشه دیگه فقط داشتم یه چیزی می‌گفتم، برو سر کارت 00:42:41.760 --> 00:42:55.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.060 --> 00:42:58.160 شجاعت 00:42:58.160 --> 00:43:00.260 ♫ بالاخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:00.260 --> 00:43:02.290 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:02.290 --> 00:43:05.710 ♫ تا وقتی تو هم مطمئن باشی♫ 00:43:05.710 --> 00:43:09.870 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام♫ 00:43:09.870 --> 00:43:14.010 ♫ میدونم هیچی آسون نیست ♫ 00:43:14.010 --> 00:43:18.620 ♫ قلبم مدام همه چی رو مرور میکنه و خودمو مجاب میکنم♫ 00:43:18.620 --> 00:43:23.610 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی♫ 00:43:25.160 --> 00:43:28.520 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:43:28.520 --> 00:43:32.670 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:43:32.670 --> 00:43:37.230 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:43:37.230 --> 00:43:41.740 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:43:41.740 --> 00:43:45.080 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:43:45.080 --> 00:43:49.180 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:43:49.180 --> 00:43:53.940 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:43:53.940 --> 00:43:57.300 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:43:57.300 --> 00:44:02.950 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:02.950 --> 00:44:06.280 ♫ اگه قدرت و سر سختیم♫ 00:44:06.280 --> 00:44:11.270 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد♫ 00:44:11.270 --> 00:44:14.620 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی♫ 00:44:14.620 --> 00:44:19.130 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی میترسم از دستت بدم ♫ 00:44:20.070 --> 00:44:23.510 ♫ عشق واقعا شجاعت میخواد♫ 00:44:23.510 --> 00:44:27.610 ♫ واسه روبرو شدن با همه حرف و حدیث ها♫ 00:44:27.610 --> 00:44:32.230 ♫ تا وقتی که نگاهت مصمم باشه♫ 00:44:32.230 --> 00:44:36.620 ♫ عشقم معنا پیدا میکنه ♫ 00:44:36.620 --> 00:44:39.940 ♫ هر دومون باید شجاع باشیم♫ 00:44:39.940 --> 00:44:44.140 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم♫ 00:44:44.140 --> 00:44:48.820 ♫ در میون انبوه آدمهایی که احاطه ام کرده، حست میکنم♫ 00:44:48.820 --> 00:44:54.530 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:54.530 --> 00:44:59.670 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:59.694 --> 00:45:11.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.