WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.090 --> 00:00:18.570 ♫ لطفاً بذار آروم بگیرم ♫ 00:00:18.600 --> 00:00:22.000 ♫ با استفاده از سکوت، گذشته رو دفن می‌کنم ♫ 00:00:22.000 --> 00:00:25.100 ♫ با بدنی که طوفان‌های زیادی پشت سر گذاشه، از دل دریا اومدم بیرون ♫ 00:00:25.100 --> 00:00:28.800 ♫ قبل اینکه تو این بیابون تک و تنها بمونم ♫ 00:00:28.800 --> 00:00:32.200 ♫ چیزایی که باید عین راز پنهون بمونن واضح‌تر به چشم میان ♫ 00:00:32.200 --> 00:00:35.700 ♫ چیزایی که حرف‌های زیادی برای گفتن دارم فقط می‌تونم سکوت کنم ♫ 00:00:35.700 --> 00:00:38.900 ♫ عشق خرافاته که به یه سری شرایط وابسته ست ♫ 00:00:38.900 --> 00:00:44.300 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:00:44.300 --> 00:00:51.200 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:00:51.200 --> 00:00:54.200 ♫ چرا با اینکه همه‌ی تلاشمو کردم ♫ 00:00:54.200 --> 00:00:58.000 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:00:58.000 --> 00:01:01.400 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:01.400 --> 00:01:04.800 ♫ اگه بخاطر این نبود که احساساتمو رها کردم ♫ 00:01:04.800 --> 00:01:08.000 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:08.000 --> 00:01:12.800 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:01:28.900 --> 00:01:35.600 ♫ اه، اون آدم فقط تو رویاهاست ♫ 00:01:35.600 --> 00:01:38.800 ♫ چرا با اینکه همه‌ی تلاشمو کردم ♫ 00:01:38.800 --> 00:01:43.200 ♫ در عوض تنها نیمه ای از خاطرات یک عمر نصیبم شد ♫ 00:01:43.200 --> 00:01:46.600 ♫ اگه عطش نگاه تو نبود ♫ 00:01:46.600 --> 00:01:50.200 ♫ اگه بخاطر این نبود که احساساتمو رها کردم ♫ 00:01:50.200 --> 00:01:53.400 ♫ بین این همه آدم بعد عبور از هزاران کوه و رود دیدمت ♫ 00:01:53.400 --> 00:01:58.900 ♫ اوه پس توام اینجایی ♫ 00:02:06.600 --> 00:02:13.000 [هرگز نرفته‌] 00:02:13.000 --> 00:02:15.800 [قسمت سی‌] 00:02:48.500 --> 00:02:52.400 یون جین، کل شبو داشتی کار میکردی؟ 00:02:52.400 --> 00:02:56.900 نه، خوابیدم دوباره پاشدم 00:02:56.900 --> 00:02:59.400 صبحونه درست کردم، بخور 00:03:01.000 --> 00:03:04.600 این صبحونه با عشق درست شده، باید بخورمش 00:03:04.600 --> 00:03:08.500 بیا بخوریم، برای ناهار برات سوپ درست میکنم 00:03:08.500 --> 00:03:10.700 می‌خوای سوپ درست کنی؟ 00:03:12.200 --> 00:03:16.100 آشپزی بلد نیستم ولی بلدم چطوری تو اینترنت سرچ کنم 00:03:16.800 --> 00:03:18.200 ...باشه پس 00:03:18.200 --> 00:03:22.600 پس برو یکم خرت و پرت بخر 00:03:22.600 --> 00:03:24.000 منم ناهارو درست میکنم 00:03:24.000 --> 00:03:28.600 مثل اینکه متوجه حرفم نشدی، گفتم خودم میرم خرید پس یعنی خودمم غذا درست میکنم 00:03:29.400 --> 00:03:32.000 باشه، یادت نره سر قیمت چونه بزنی ها 00:03:32.000 --> 00:03:33.500 باشه 00:03:50.000 --> 00:03:51.500 سلام مامان، چه خبر؟ 00:03:51.500 --> 00:03:56.100 ژنگ ژنگ، چیکارا می‌کنی؟ بازم آخر هفته نمی‌خوای بیای خونه؟ 00:03:56.100 --> 00:03:59.300 سرم با کارای فارغ‌التحصیلی شلوغه این چند وقت 00:04:00.400 --> 00:04:03.930 پسرم، سرت گرم کارای فارغ‌التحصیلیه یا 00:04:03.930 --> 00:04:06.500 سرگرم عشق و عاشقی ای؟ 00:04:07.000 --> 00:04:10.200 ژانگ یوئه چیزی گفته؟ 00:04:10.200 --> 00:04:14.800 پسرم، این خیلی هم خوبه 00:04:14.800 --> 00:04:19.400 میخواستم وقتی دیدمتون بهتون بگم 00:04:19.400 --> 00:04:23.400 پسرم، شنیدم باهم دیگه زندگی می‌کنین 00:04:24.200 --> 00:04:26.200 ژانگ یوئه‌ی دهن لق 00:04:26.200 --> 00:04:30.400 خب، ما، می‌دونی اونطور که فکر می‌کنی نیست 00:04:30.400 --> 00:04:34.400 تو یه خونه زندگی می‌کنیم اما اتاقامون جداست (مامانمه) 00:04:34.400 --> 00:04:38.200 باشه، جفتتون خونه این؟ می‌خوام بیام ببینمتون 00:04:38.200 --> 00:04:39.240 بله؟ 00:04:39.240 --> 00:04:41.900 چرا؟ راحت نیستین؟ 00:04:42.800 --> 00:04:44.910 مامانم می‌خواد بیاد دیدنمون، حالا چیکار کنیم؟ 00:04:44.910 --> 00:04:47.480 باشه، بگو بیاد 00:04:48.400 --> 00:04:51.700 مامان، ما خونه ایم، تشریف بیارین 00:04:51.700 --> 00:04:52.800 باشه 00:04:52.800 --> 00:04:55.100 بعدا می‌بینمت، فعلاً 00:04:56.000 --> 00:04:58.600 این... خیلی یهویی شد 00:04:58.600 --> 00:05:01.400 ژنگ یوئه بخاطر خودش بهمون خیانت کرد 00:05:01.400 --> 00:05:05.200 یعنی باید یه بهونه بیاریم؟ آخه هنوز کار داری 00:05:05.200 --> 00:05:10.800 اشکال نداره، بالآخره که باید باهاشون ملاقات کنم 00:05:10.800 --> 00:05:12.980 کارت چی میشه پس؟ 00:05:14.420 --> 00:05:17.660 یکم استراحت می‌کنم عصر دوباره میرم سراغش 00:05:18.400 --> 00:05:21.600 باشه، راستی حالا که بهش فکر میکنم 00:05:21.600 --> 00:05:24.700 اون موقع که برای دیدن مادرت و عمو دینگ اومده بودم 00:05:24.700 --> 00:05:27.800 مثل الان که مامانم داره میاد انقد استرس نداشتم 00:05:27.800 --> 00:05:31.000 قلبم یه جوری تند می‌زنه که انگار می‌خواد بترکه 00:05:33.600 --> 00:05:36.470 خب، برای خانواده‌ت سوال نمی‌شه که 00:05:36.470 --> 00:05:39.200 چرا من اینجا زندگی میکنم؟ 00:05:39.200 --> 00:05:41.800 نکنه اینطوری فکر کنن آدم مناسبی نیستم 00:05:41.800 --> 00:05:43.100 این‌طوری نمیشه 00:05:43.100 --> 00:05:47.100 بعلاوه، این من بودم که بهت اصرار کردم اینجا بمونی 00:05:47.100 --> 00:05:49.400 از طرفی هم، اتاقامون از هم جداس، نگران چی باشیم؟ 00:05:49.400 --> 00:05:53.000 تازشم وقتی مامانم درباره مون شنید 00:05:53.000 --> 00:05:55.100 خیلیم خوشحال شد 00:05:56.600 --> 00:05:58.100 بیا بخوریم 00:06:00.100 --> 00:06:02.200 چیکار میکنی؟ 00:06:02.200 --> 00:06:04.400 خاله داره میاد برای همینم می‌خوام خونه رو مرتب کنم 00:06:04.400 --> 00:06:06.400 چه همسر خوبی 00:06:07.570 --> 00:06:10.890 به این معنی نیست که میتونی دست کمم بگیری، باشه؟ 00:06:26.400 --> 00:06:28.200 کیه؟ 00:06:28.200 --> 00:06:32.800 با دکترت صحبت کردم، گفت خیلی زود مرخص میشی 00:06:34.000 --> 00:06:35.600 حرف از دکترا شد 00:06:35.600 --> 00:06:40.600 اون دکتره بهم گفت که تو معمولاً خیلی با بقیه صمیمی نمیشی، درسته؟ 00:06:40.600 --> 00:06:44.000 کی مثلاً؟ من با همه یه جور رفتار میکنم 00:06:44.000 --> 00:06:46.000 امروز فرق کردی 00:06:48.000 --> 00:06:54.000 یه نفر برای غذا دعوتم کرده بخاطر همینم خواستم رسمی باشم 00:06:55.800 --> 00:06:58.800 حالا کی دعوتت کرده؟ 00:06:58.800 --> 00:07:00.500 جین زی 00:07:01.400 --> 00:07:02.980 معلم جین؟ 00:07:02.980 --> 00:07:04.270 خودشه 00:07:08.200 --> 00:07:12.400 عالیه، پس بالآخره عقلش اومد سرجاش 00:07:13.200 --> 00:07:16.300 خوبه پس، برو 00:07:16.300 --> 00:07:20.800 به نظرم عالیه، خیلی به هم میاین 00:07:20.800 --> 00:07:24.000 قبلاً بخاطر اینکه هیچ تلاشی نمیکرد واقعاً نگرانش بودم 00:07:24.000 --> 00:07:26.000 ولی الان خیلی خوبه 00:07:26.000 --> 00:07:29.600 فقط برای یه غذا دعوتم کرده، انقد شلوغش نکن 00:07:29.600 --> 00:07:33.000 باشه، فقط برای غذاس، خوش بگذره 00:07:33.000 --> 00:07:34.600 دیگه میرم 00:07:36.010 --> 00:07:37.680 صبر کن 00:07:39.000 --> 00:07:41.100 جریان چیه؟ 00:07:41.100 --> 00:07:43.300 یه لحظه بیا اینجا 00:07:43.300 --> 00:07:45.100 بیا دیگه 00:07:47.150 --> 00:07:52.130 می‌خوای با گردنبندی که من بهت دادم بری؟ اینطوری خوب نیست که 00:07:56.400 --> 00:08:00.200 نمی‌خواد نگران باشی، این گردنبند دوستیه 00:08:00.200 --> 00:08:04.600 اگه لازم شد خودم برا جین زی توضیح میدم 00:08:15.460 --> 00:08:19.270 اینطوری نمیشه، باید به جین زی کمک کنم 00:08:34.900 --> 00:08:39.500 مامانم از سر به سر گذاشتن خوشش میاد، قدیما همش دنبال این بود ببینه من دوست دختر دارم یا نه 00:08:39.500 --> 00:08:43.000 وقتی فهمید ژو زی یی دوست دختر داره بهم می گفت چرا من هیچ حرکتی نمیزنم 00:08:43.000 --> 00:08:47.500 منم بهش گفتم چیه؟ نکنه دوست داری هر هفته یه دوست دختر عوض کنم؟ 00:08:50.200 --> 00:08:51.800 مامانم اومد 00:08:51.800 --> 00:08:55.300 اومدم، اومدم، کیه؟ 00:08:57.200 --> 00:09:00.200 مامان، چرا انقدر زحمت کشیدی آخه؟ 00:09:00.200 --> 00:09:02.730 اینا برای تو نیست 00:09:02.730 --> 00:09:04.200 برای شیائو سوی عزیزمه 00:09:04.200 --> 00:09:05.370 سلام، خاله 00:09:05.370 --> 00:09:06.900 سلام 00:09:07.600 --> 00:09:09.800 شیائو سو، از قبل خوشگل تر شدی 00:09:09.800 --> 00:09:13.000 مامان، ژانگ یوئه‌ی دهن لق باز چی بهت گفته؟ 00:09:13.000 --> 00:09:17.000 از چی حرف میزنی؟ این‌طوریم نیست که شیائو سو رو نشناسم 00:09:17.000 --> 00:09:20.200 قبلاً همدیگه رو تو مدرسه دیدیم، درسته؟ 00:09:20.200 --> 00:09:24.500 خاله، لطفاً بفرمایید، براتون یه لیوان آب میارم 00:09:24.500 --> 00:09:27.800 بیا مامان، روی مبل بشین 00:09:27.800 --> 00:09:29.200 باشه 00:09:34.200 --> 00:09:38.000 خب نظرت چیه؟ اونطور که فکر میکردی نیست، نه؟ 00:09:38.000 --> 00:09:43.600 ای شیطون، تو که خونه رو مرتب نکردی سو همه‌ی این کارا رو انجام داده، مگه نه؟ 00:09:43.600 --> 00:09:44.900 درسته 00:09:44.900 --> 00:09:46.200 شیائو سو 00:09:46.200 --> 00:09:49.400 پرروش نکن، اگه خونه کثیفه نمی‌خواد تمیزش کنی 00:09:49.410 --> 00:09:53.790 تو هنوز مجردی، اگه خیلی کار کنی پوست دستت خراب میشه 00:09:53.800 --> 00:09:56.300 کار زیادی نکردم خاله، بفرمایید 00:09:56.300 --> 00:09:58.300 ممنونم 00:09:58.300 --> 00:10:01.000 یون جین بشین 00:10:01.000 --> 00:10:02.900 بیا، بشین 00:10:03.500 --> 00:10:05.300 این چطوره 00:10:05.300 --> 00:10:08.500 هر هفته تو کارای خونه بهتون کمک میکنم 00:10:08.500 --> 00:10:10.400 اینطوری بهتونم سر میزنم،خوبه؟ 00:10:10.400 --> 00:10:12.800 مامان، از این خراب‌ترش نکن 00:10:12.800 --> 00:10:16.600 بعلاوه، مگه نظافتچی هر هفته خونه رو تمیز نمیکنه؟ 00:10:16.600 --> 00:10:18.800 خاله، نگران نباشین 00:10:18.800 --> 00:10:21.800 به این کارا عادت دارم، مشکلی پیش نمیاد 00:10:21.800 --> 00:10:23.200 باشه 00:10:23.200 --> 00:10:27.000 دیگه ظهره، بریم بیرون ناهار بخوریم؟ 00:10:27.000 --> 00:10:30.000 مامان، انقد خودتو اذیت نکن 00:10:30.000 --> 00:10:33.300 می‌دونم اومدن به این‌جا برات آسون نبود، فقط بمون و با یون جین صحبت کن 00:10:33.300 --> 00:10:36.200 میرم از بیرون غذا میگیرم تو خونه بخوریم، باشه؟ 00:10:36.200 --> 00:10:37.200 باشه، خوبه 00:10:37.200 --> 00:10:40.600 ...یه چیز دیگه، منو یون جین 00:10:40.600 --> 00:10:43.100 خب ما برای بعدازظهر کلی کار داریم که باید بهشون برسیم 00:10:43.100 --> 00:10:49.200 ...برای همینم، میشه، فقط چند ساعت 00:10:49.200 --> 00:10:53.000 فهمیدم، متوجه شدم 00:10:53.000 --> 00:10:55.110 دیگه میرم 00:10:59.780 --> 00:11:01.610 من رفتم 00:11:19.900 --> 00:11:21.780 شیائو سو 00:11:23.410 --> 00:11:26.760 اومدنم خیلی یهویی شد، مزاحمتون که نشدم؟ 00:11:26.760 --> 00:11:28.130 نه، نه اینطور نیست 00:11:28.130 --> 00:11:31.360 خاله، بخاطر اومدن من به اینجاست که 00:11:31.360 --> 00:11:34.090 چنگ ژنگ نمیاد خونه دیدن شما؟ 00:11:34.090 --> 00:11:36.290 خودم حتماً بهش یادآوری میکنم 00:11:36.290 --> 00:11:40.540 نه، طبیعیه که دلش نخواد بیاد خونه 00:11:40.540 --> 00:11:45.590 فکر کردی اگه تو نباشی، میاد خونه دیدن من؟ 00:11:45.590 --> 00:11:49.520 اگرم بیاد فقط برای یه وعده غذا میمونه، بعدش میره پیش ژو زی یی 00:11:49.520 --> 00:11:51.710 بعدشم باهم میرن بازی کنن 00:11:51.710 --> 00:11:55.930 به هرحال، از اینکه الآن تو رو کنارش داره خیالم راحته 00:11:56.860 --> 00:12:01.220 شیائو سو، شما از زمان دبیرستان همو میشناسین 00:12:01.220 --> 00:12:03.940 این چیز کمی نیست 00:12:03.940 --> 00:12:09.520 خاله ما خیلی وقت نیست که اینطوری باهمیم 00:12:10.610 --> 00:12:15.650 تو اونو تو قلبت داری و اونم تو رو، همین کافیه 00:12:15.650 --> 00:12:20.570 پسر خودمو میشناسم، چیزی تو دلش نیست ولی خب بعضی وقتا خیلی کله شق و بچه میشه 00:12:20.570 --> 00:12:23.560 اگه یه وقت اذیتت کرد اصلاً مراعاتشو نکن 00:12:23.560 --> 00:12:27.230 به جاش بهم بگو تا خودم تنبیهش کنم 00:12:27.230 --> 00:12:31.450 خاله، چنگ ژنگ خیلی باهام خوب رفتار می‌کنه 00:12:31.450 --> 00:12:33.960 خب پس، این عالیه 00:12:36.370 --> 00:12:40.370 اوه راستی، منو پدرش 00:12:40.370 --> 00:12:43.440 می‌خوایم هر وقت فرصت شد خانوادتو ببینیم، مشکلی که نیست؟ 00:12:43.440 --> 00:12:46.290 نه اصلاً 00:12:46.290 --> 00:12:49.230 خوبه 00:12:49.230 --> 00:12:54.410 حالا که اینجام یه نگاهی به دور و بر میندازم ببینم کم و کسری نداشته باشین 00:12:54.410 --> 00:12:59.250 خاله، لازم نیست- این اتاق توعه؟- 00:12:59.250 --> 00:13:01.010 بله 00:13:06.540 --> 00:13:09.350 پسرم چی کم داره؟ 00:13:14.830 --> 00:13:19.560 شیائو سو، داشت یادم می‌رفت، چیز خاصی با خودم نیاوردم ولی اینو ازم قبول کن 00:13:19.560 --> 00:13:22.050 خاله، نمیتونم این کارو بکنم 00:13:22.050 --> 00:13:25.610 بگیرش دیگه، یه هدیه کوچک از طرف منو پدر چنگ ژنگه 00:13:25.610 --> 00:13:29.810 پسرم خیلی خوش شانس بوده که با تو ملاقات کرده 00:13:29.810 --> 00:13:32.900 خاله نیازی به این کارا نیست ازتون ممنونم 00:13:32.900 --> 00:13:36.050 چنگ ژنگ و من خوبیم 00:13:36.050 --> 00:13:41.460 این پاکتو بگیرین اما نیت خوبتونو قبول میکنم 00:13:42.390 --> 00:13:45.380 میرم براتون یکم میوه بیارم 00:13:53.000 --> 00:13:57.340 هی، دلت نمی‌خواد شعرای قدیمی بخونی؟ 00:13:57.340 --> 00:13:59.290 فقط تا جایی که میتونی سعی کن بانمک باشی 00:13:59.290 --> 00:14:03.050 به هرحال که خیلی وقته دوسش داری و اون حالا دیگه می‌دونه 00:14:03.050 --> 00:14:06.100 حرف دلتو بزن، خب؟ 00:14:06.100 --> 00:14:08.610 راجع به چیزای احساسی و عاشقانه حرف بزن 00:14:08.610 --> 00:14:12.930 مطمئن باش خیلی زنا عاشق این مدل حرفان 00:14:12.930 --> 00:14:15.640 بهش بگو چقدر بهش فکر میکنی 00:14:15.640 --> 00:14:18.090 بگو از فکرش حتی نمی‌تونی بخوابی 00:14:18.090 --> 00:14:19.870 بهش بگو انقدر دوسش داری که 00:14:19.870 --> 00:14:24.710 حتی بقیه زنا به چشمت نمیان 00:14:26.460 --> 00:14:30.140 اگه اینو بهش بگم فکر نمیکنه خیلی خوب نیستم؟ 00:14:30.140 --> 00:14:32.540 نه بابا 00:14:32.540 --> 00:14:37.530 مثل اینکه داری بهش اعتراف میکنیا، یکم شجاع باش 00:14:37.530 --> 00:14:40.160 آهان و اینکه حرفای گنگ نزن 00:14:40.160 --> 00:14:42.180 چون تویی که دنبال اونی 00:14:42.180 --> 00:14:46.110 اگه خودت مطمئن نباشی، اونم نمیتونه بهت این فرصت رو بده 00:14:46.690 --> 00:14:49.430 باید کاری کنی حس کنه که 00:14:49.430 --> 00:14:54.570 اگه ردت کنه همونجا میوفتی میمیری 00:15:03.000 --> 00:15:05.090 چیزی شده؟ 00:15:05.090 --> 00:15:09.840 نه، یه تماس کاری بود فقط 00:15:09.840 --> 00:15:11.600 بفرما بشین 00:15:15.730 --> 00:15:18.010 به پیشخدمت میگم بیاد سفارشمونو بگیره 00:15:19.090 --> 00:15:22.200 امروز، روز خاصیه؟ 00:15:24.110 --> 00:15:26.970 ...من 00:15:26.970 --> 00:15:28.920 می‌خواید سفارش بدین؟ 00:15:28.920 --> 00:15:31.150 بله، بله 00:15:38.000 --> 00:15:40.330 چنگ ژنگ، نگاه کن 00:15:40.330 --> 00:15:45.390 به شیائو سو یه پاکت دادم ولی قبولش نکرد، بقیه‌اش دیگه با تو 00:15:46.320 --> 00:15:49.000 خاله، واقعاً این کارا لازم نیست 00:15:49.000 --> 00:15:53.050 بگیرش، اگه قبولش کنی هم من هم چنگ ژنگ خوشحال میشیم، مگه نه؟ 00:15:53.050 --> 00:15:56.980 مامان، خیلی دست و دل بازی 00:15:56.980 --> 00:16:00.610 در هر صورت، هر کدومونم که بگیریمش باز یعنی جفتمون قبولش کردیم 00:16:00.610 --> 00:16:02.630 ای شیطون 00:16:02.630 --> 00:16:06.450 یون جین، این از روی خلوص نیت مامانمه 00:16:06.450 --> 00:16:09.000 قبولش کن تا خوشحالش کنی 00:16:09.000 --> 00:16:11.220 قبولش کن 00:16:11.220 --> 00:16:13.030 لطفاً بگیرش 00:16:14.330 --> 00:16:16.590 بذار از بچگی هاش برات بگم 00:16:16.590 --> 00:16:18.810 اون موقعا وقتی برای تبریک سال نو پیش بقیه می‌رفت فوراً میگفت 00:16:18.810 --> 00:16:21.190 سلام خاله، سلام عمو، پاکت هدیه من کجاست؟ 00:16:21.190 --> 00:16:24.210 مامان یه جوری میگی انگار من توله سگی چیزی بودم 00:16:24.210 --> 00:16:27.840 کی گفته مثل توله سگ بودی؟ بیشتر شبیه مجسمه گربه‌ی شانس بودی 00:16:27.840 --> 00:16:29.490 بیشتر شبیهشم آره 00:16:29.490 --> 00:16:34.890 خب دیگه، بیشتر از این مزاحمتون نمیشم، عصر با پدرت قرار دارم برای همین دیگه میرم 00:16:34.890 --> 00:16:38.600 مگه نمیخواستین به کاراتون برسین؟ پس دیگه میرم 00:16:38.600 --> 00:16:41.260 آروم غذاتونو بخورین، من رفتم 00:16:41.260 --> 00:16:43.080 مامان، تا بیرون باهات میام 00:16:43.080 --> 00:16:46.210 لازم نیست، می‌خوام یه زن با ملاحظه باشم 00:16:46.210 --> 00:16:47.930 همینجا بمون 00:16:50.050 --> 00:16:51.830 مامان، مراقب خودت باش 00:16:51.830 --> 00:16:53.730 خاله، خداحافظ 00:16:56.360 --> 00:16:58.570 مامانم زن جالبیه، مگه نه؟ 00:17:01.190 --> 00:17:02.820 بشین 00:17:08.130 --> 00:17:09.750 بفرما 00:17:12.700 --> 00:17:16.980 چنگ ژنگ بگیرش 00:17:16.980 --> 00:17:19.980 بذار پیش خودت بمونه، اونقدرام پول زیادی نیست 00:17:24.540 --> 00:17:27.060 بخاطر اینکه احساس فشار نمیکنی؟ 00:17:29.030 --> 00:17:31.530 نگهش دار 00:17:34.020 --> 00:17:35.810 بدک نیست 00:17:40.200 --> 00:17:41.810 ممنونم 00:17:51.540 --> 00:17:54.130 یو هوا 00:17:54.130 --> 00:17:57.790 یه چیزی می‌خوام بهت بگم 00:17:57.790 --> 00:17:59.560 بگو 00:18:00.760 --> 00:18:02.580 ...من 00:18:06.560 --> 00:18:08.560 بهت علاقه دارم 00:18:19.900 --> 00:18:21.800 معلم جین- بله؟- 00:18:23.250 --> 00:18:29.690 قبل اینکه بیام می‌دونستم احتمال داره چنین چیزی بگی 00:18:31.270 --> 00:18:33.100 با این حال باز اومدی؟ 00:18:33.100 --> 00:18:36.390 به نیومدنم فکر کردم 00:18:38.180 --> 00:18:44.600 ولی باعث شدی دورهمی آخر دبیرستانمون یادم بیاد 00:18:46.530 --> 00:18:52.660 بعضی وقتا، یه سری حرفا هست که باید زده بشه 00:18:53.220 --> 00:18:59.590 حق با توعه، منم ازت نمی‌خوام کاری کنی فقط دلم می‌خواست بهت بگم 00:19:01.290 --> 00:19:03.360 ممنون، جین زی 00:19:05.980 --> 00:19:10.550 حتی اگه نمی‌گفتی هم حسش می‌کردم 00:19:11.350 --> 00:19:13.750 یعنی میدونستی؟ 00:19:13.750 --> 00:19:16.380 چطوری میشه 00:19:16.380 --> 00:19:21.630 وقتی کسی دوستت داره اونو نفهمی؟ 00:19:24.680 --> 00:19:31.170 درست مثل وقتی میمونه که وقتی کسی دوستت نداره 00:19:35.870 --> 00:19:40.700 میتونی حسش کنی 00:19:41.400 --> 00:19:45.630 پس، یعنی میتونیم همچنان دوست بمونیم؟ 00:19:48.020 --> 00:19:50.960 حتماً، چرا که نه؟ 00:20:04.000 --> 00:20:06.430 هنوزم یه شانس برامون هست؟ 00:20:07.620 --> 00:20:09.810 راستشو بخوای 00:20:11.300 --> 00:20:13.810 واقعاً نمیدونم 00:20:13.810 --> 00:20:18.920 نمی‌دونی؟ این یعنی هنوز امیدی هست 00:20:18.920 --> 00:20:20.760 جین زی 00:20:22.900 --> 00:20:28.090 راستش، من می‌خوام برای ادامه تحصیل برم خارج 00:20:28.090 --> 00:20:30.940 ولی هنوز به هیچکس نگفتم 00:20:33.260 --> 00:20:35.400 خارج؟ 00:20:39.590 --> 00:20:41.570 بخاطر اون؟ 00:20:42.610 --> 00:20:44.930 هم آره 00:20:45.790 --> 00:20:47.640 هم نه 00:20:48.560 --> 00:20:53.700 می‌خوام برم یه جای جدید 00:20:53.700 --> 00:20:56.210 و تو یه محیط جدید 00:20:56.210 --> 00:20:58.840 دوباره شروع کنم 00:20:58.840 --> 00:21:00.760 من حمایتت میکنم 00:21:02.480 --> 00:21:05.440 در هر صورت، منتظرت میمونم 00:21:09.830 --> 00:21:12.760 حالا کجا میخوای بری؟ 00:21:12.760 --> 00:21:14.610 دوبلین 00:21:17.640 --> 00:21:21.500 خیلی کم پیش میاد این‌طوری دورهم جمع شیم 00:21:21.500 --> 00:21:25.320 نمی‌دونم از غذای اینجا خوشتون بیاد یا نه 00:21:25.320 --> 00:21:27.590 فقط میخواستم یه جای آروم پیدا کنم که بتونیم صحبت کنیم 00:21:27.590 --> 00:21:29.190 ممنون 00:21:29.190 --> 00:21:32.390 غذاهای شانگهای خیلی شبیه غذاهای شائو شینگه 00:21:32.390 --> 00:21:34.990 درسته- واقعاً شبیهن- 00:21:34.990 --> 00:21:37.940 از ژنگ ژنگ شنیدم که اصرار داشتین پول غذا رو حساب کنین 00:21:37.940 --> 00:21:41.550 چطور چنین چیزی ممکنه؟ چه از روی محبت باشه چه منطق، درست نیست 00:21:41.550 --> 00:21:43.910 این ما بودیم که اومدیم اینجا تا ببینیمتون 00:21:43.910 --> 00:21:47.210 ولی حالا که اینجایین، ما میزبانتونیم 00:21:47.210 --> 00:21:49.120 باهامون تعارف نکنین 00:21:49.120 --> 00:21:50.560 ممنون 00:21:50.560 --> 00:21:53.750 خیلی ممنونیم 00:21:53.750 --> 00:21:58.520 پسرم قبلاً خیلی سرکش بود 00:21:58.520 --> 00:22:02.440 ولی از وقتی با دخترتون آشنا شده، خیلی تغییر کرده 00:22:02.440 --> 00:22:06.470 الآن خیلی سربه راه شده، خیلی خوشحالم 00:22:06.470 --> 00:22:09.360 میخوام به سلامتی تون بنوشیم 00:22:09.360 --> 00:22:12.620 ببخشید بخاطر اوضاع سلامتیم به جای شراب آبمیوه میخورم 00:22:12.620 --> 00:22:13.590 خیلی خوب حتماً 00:22:13.590 --> 00:22:15.790 باشه- ممنونیم که مراقب یون جین بودین- 00:22:15.790 --> 00:22:18.860 ممنون- ممنون- 00:22:22.990 --> 00:22:26.240 منم می‌خوام اجازه بدین به سلامتی شما بنوشیم 00:22:26.240 --> 00:22:29.610 یون جین، میخوای بدون من انجامش بدی؟ 00:22:29.610 --> 00:22:31.700 تو میخوای رانندگی کنی 00:22:31.700 --> 00:22:34.770 پس منم آبمیوه برمیدارم 00:22:36.320 --> 00:22:39.240 عمو، خاله، بابا، مامان 00:22:39.240 --> 00:22:43.580 میخوایم که برای شما بزرگترا آرزوی سلامتی کنیم 00:22:43.580 --> 00:22:46.840 ممنون که این همه سال مراقبمون بودین 00:22:46.840 --> 00:22:48.610 همچنین 00:22:49.330 --> 00:22:51.950 ممنون که مارو پذیرفتین 00:22:51.950 --> 00:22:55.090 قول میدیم مراقب همدیگه باشیم 00:22:55.090 --> 00:22:57.650 خوبه، بفرما- بفرمایید- 00:23:04.880 --> 00:23:06.380 آرومتر 00:23:06.380 --> 00:23:12.510 چنگ ژنگ، برات یه هدیه آماده کردم امیدوارم قبولش کنی 00:23:12.510 --> 00:23:14.760 برای من؟ 00:23:14.760 --> 00:23:16.400 ممنون خاله- !هی- 00:23:16.400 --> 00:23:18.780 زنگ ژنگ، چه خبرته؟ چرا انقد زود گرفتیش؟ 00:23:18.780 --> 00:23:20.770 مامان، مگه توهم یکی به یون جین ندادی؟ 00:23:20.770 --> 00:23:23.470 غریبه که نیستیم، ممنون خاله، ممنون عمو 00:23:23.470 --> 00:23:26.950 !از دست این بچه 00:23:26.950 --> 00:23:31.910 چطوره این کارو کنیم؟ چنگ ژنگ فردا شما رو می‌بره اطراف رو بهتون نشون بده 00:23:31.910 --> 00:23:34.510 نه،نه لازم نیست، اغلب میایم شانگهای 00:23:34.510 --> 00:23:36.890 از طرفی هم بچه‌ها سرشون شلوغه 00:23:36.890 --> 00:23:40.180 هر وقت اومدیم شائو شینگ 00:23:40.180 --> 00:23:43.460 بیاین دوباره دورهم جمع شیم، بله بله 00:23:43.460 --> 00:23:47.060 خودتون می‌بینین اونجا چقدر با شانگهای متفاوته- درسته- 00:23:47.060 --> 00:23:52.050 حتماً این کارو میکنیم،از طرفی، شائو شینگ زادگاه ماهم هست پس حتماً میایم بهتون سر می‌زنیم- درسته، حتماً این کارو می‌کنیم- 00:23:52.050 --> 00:23:56.720 همگی باید آشپزی منو امتحان کنید، گوشت خوک کباب شده من با خردل واقعاً خوشمزه ست- حتماً- 00:23:56.720 --> 00:23:58.590 بفرمایید، بازم بنوشیم 00:23:58.590 --> 00:24:01.490 چنین فرصتی کم پیش میاد، خیلی کم- بفرمایید، بفرمایید- 00:24:01.490 --> 00:24:04.160 بعضی وقتا به شانگهای سر بزنین، باشه؟ 00:24:09.060 --> 00:24:11.370 خیلی داغ نیست 00:24:11.370 --> 00:24:12.850 ممنون 00:24:22.110 --> 00:24:24.190 چیزی شده؟ 00:24:24.190 --> 00:24:26.920 نه، فقط یکم دلم درد میکنه 00:24:28.480 --> 00:24:29.970 حالت خوبه؟ 00:24:29.970 --> 00:24:32.160 میرم دستشویی 00:24:36.970 --> 00:24:38.340 (پیام از شن جو آن) 00:24:44.920 --> 00:24:48.730 فردا وقت داری؟ می‌خوام راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم 00:24:54.590 --> 00:25:00.300 می‌خواستم ماه بعد که حقوق گرفتم یه قسمتی از پولو بهت برگردونم 00:25:04.680 --> 00:25:09.250 مسئله پول نیست، می‌خواستم راجع به یه چیزی ازت کمک بخوام 00:25:23.680 --> 00:25:26.550 شیائو سو، رئیس شو میخواد تو رو ببینه 00:25:26.550 --> 00:25:28.130 بله 00:25:34.060 --> 00:25:35.830 ...عجله نکن، می‌دونی 00:25:37.380 --> 00:25:40.290 رییس شو- شیائو سو- 00:25:43.660 --> 00:25:45.780 همدیگه رو می‌شناسین دیگه، درسته؟ 00:25:45.780 --> 00:25:48.420 سلام، آقای چاک- سلام- 00:25:49.060 --> 00:25:54.380 شیائو سو، مدارکی که آماده کردی باعث شد بتونم به چاک کمک کنم 00:25:55.000 --> 00:25:56.590 خسته نباشی 00:25:56.590 --> 00:26:00.230 این عالیه، ممنون رییس شو 00:26:00.230 --> 00:26:04.020 بیاین امروز به این مناسبت برای غذا دورهم جمع شیم 00:26:04.020 --> 00:26:05.660 و جشن بگیریم 00:26:05.660 --> 00:26:10.130 منو ببخشید رییس شو، ولی من برای ناهار یه قرار دارم 00:26:10.130 --> 00:26:12.200 باشه، مشکلی نیست 00:26:12.200 --> 00:26:15.790 تا همین حالا هم کلی بهت زحمت دادیم 00:26:15.790 --> 00:26:19.620 میندازیمش برای یه وقت دیگه 00:26:19.620 --> 00:26:23.120 خانم سو، بیا در آینده بیشتر باهم کار کنیم 00:26:23.120 --> 00:26:25.720 حتماً آقای چاک 00:26:49.640 --> 00:26:52.190 یون جین، بشین لطفاً 00:26:52.190 --> 00:26:53.820 باشه 00:26:58.150 --> 00:26:59.520 اوضاع احوالت این مدت چطور بوده؟ 00:26:59.520 --> 00:27:01.230 خوبم 00:27:01.230 --> 00:27:06.120 از ژانگ یوئه‌ شنیدم که بالاخره پیشنهاد چنگ ژنگ رو قبول کردی، براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:27:06.120 --> 00:27:08.080 ممنونم 00:27:08.080 --> 00:27:10.940 قهوه‌تون آقا- ممنون- 00:27:10.940 --> 00:27:12.560 نوشیدنی چی میل داری؟ 00:27:12.560 --> 00:27:17.390 چیزی نمی‌خوام، گفتی کارت واجبه، چی شده؟ 00:27:19.380 --> 00:27:22.760 راستش، بخاطرش عذاب وجدان دارم 00:27:22.760 --> 00:27:26.600 ولی وقتی خیلی بهش فکر کردم دیدم تو تنها کسی هستی که میتونی بهم کمک کنی 00:27:27.260 --> 00:27:30.130 بگو دیگه، چی شده؟ 00:27:31.090 --> 00:27:35.820 خب، وقتی تو هنگ کای ام ژنگ یوئه خیلی هوامو داره 00:27:35.820 --> 00:27:39.480 ولی هنوزم به تأیید پدرش برای شرکت تو پروژه های بزرگتر نیاز دارم 00:27:39.480 --> 00:27:44.620 یه پروژه دارم که مدتیه به تعویق افتاده 00:27:44.620 --> 00:27:49.910 با اینکه خودم الآن مدیر یه قسمتم ولی بازم کسی نیست که بتونم ازش کمک بگیرم 00:27:50.720 --> 00:27:57.290 ولی این یه پروژه‌ی داخلیه، مشکلی نداره از خارج کمپانی کمک بگیری؟ 00:27:57.290 --> 00:28:01.050 بقیه تیم ها حتی از شرکت های بزرگم کمک میگیرن 00:28:01.690 --> 00:28:06.020 برای کمپانی، این خیلی مسئله‌ی مهمی نیست 00:28:06.020 --> 00:28:09.680 ولی برای من، اگه خیلی خوب انجامش ندم 00:28:10.930 --> 00:28:12.470 اون وقت نمی‌تونم به کارم ادامه بدم 00:28:12.470 --> 00:28:17.230 پروژه ای که روش کار می‌کنی رو شرکت مو دونگ هم تأثیر می‌ذاره؟ 00:28:18.110 --> 00:28:23.110 نه، بهت اطمینان میدم که هیچ ربطی به شرکت مو دونگ نداره 00:28:23.590 --> 00:28:28.170 خب پس اگه تأثیری رو شرکت مو دونگ نداره و 00:28:28.170 --> 00:28:31.600 از طرفی هم خلاف قوانین داخلی هنگ کای نیست 00:28:32.500 --> 00:28:34.590 پس بهت کمک میکنم 00:28:36.310 --> 00:28:40.770 درسته، تو همیشه طبق قانون عمل میکنی 00:28:44.570 --> 00:28:50.230 چند وقت پیش مامانم دوباره آزمایش داد، گفتن حالش بهتر شده 00:28:50.230 --> 00:28:55.120 این 20.000 تا رو فعلاً بگیر 00:28:56.170 --> 00:29:01.890 یون جین، چرا این پولو به عنوان حقوقت برای کمک تو این پروژه در نظر نگیریم؟ 00:29:01.890 --> 00:29:05.040 اینا دوتا موضوع جدان، اولاً این پولو بگیر 00:29:05.040 --> 00:29:07.690 دوماً من بخاطر پول این کارو قبول نکردم 00:29:07.690 --> 00:29:14.450 فقط دارم بهت کمک میکنم، چون وقتی خودم تو شرایط سختی بودم بهم کمک کردی 00:29:17.540 --> 00:29:23.070 پس اطلاعاتو برام ایمیل کن 00:29:23.070 --> 00:29:25.060 من دیگه میرم 00:29:25.060 --> 00:29:31.050 یون جین، وقتی دو نفر باهمن لازم نیست خیلی سخت بگیرن 00:29:31.050 --> 00:29:36.120 چنگ ژنگ با من فرق داره اون پسر یه خانواده‌ی پولداره 00:29:36.120 --> 00:29:38.530 به هرحال، امیدوارم همه چی بینتون خوب پیش بره 00:29:40.070 --> 00:29:45.320 شرایط چنگ ژنگ رو درک میکنم 00:29:45.320 --> 00:29:48.550 ولی بازم ازت ممنونم، دیگه میرم 00:29:56.860 --> 00:30:00.590 همین حالاشم حقوقو قبول کردی حالا میگی نمی‌خوای این کارو بکنی؟ 00:30:01.250 --> 00:30:06.810 تو بدترین حالت همشو برمی‌گردونم، بهم گفتی یه ماه وقت دارم چرا یه دفعه شد یه هفته؟ 00:30:07.670 --> 00:30:12.400 برش می‌گردونی؟ مگه کار ما بچه بازیه مدیر شن؟ 00:30:12.400 --> 00:30:17.650 همه‌ی هماهنگی های لازم رو انجام دادم، مشکل الآن پول نیست 00:30:18.660 --> 00:30:22.620 نمیتونم به موقع برسونمش، هنوز کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:30:22.620 --> 00:30:24.250 باشه پس 00:30:24.250 --> 00:30:28.440 در واقع هنوز از هنگ کای حقوق میگیری 00:30:28.440 --> 00:30:31.550 اول باید یه فکری برای اون کنیم 00:30:31.550 --> 00:30:37.750 از هنگ کای برات درخواست مرخصی کوتاه مدت میکنم 00:30:37.750 --> 00:30:39.760 منظورت چیه؟ 00:30:39.760 --> 00:30:42.260 هیچی منظوری ندارم 00:30:42.260 --> 00:30:46.760 شن جو آن، ما هم یه شرکتیم 00:30:46.760 --> 00:30:50.490 این همکاری برای شریکمون خیلی مهمه 00:30:50.490 --> 00:30:54.820 اگه کارا اونطور که باید پیش نره، اسم شرکت مون خراب میشه 00:30:58.090 --> 00:30:59.990 دنبال یه راه حل میگردم 00:31:10.720 --> 00:31:13.280 برگشتی- آره- 00:31:17.790 --> 00:31:21.630 یون جین، امروز کلی خرید کردم، می‌خوای مهارتهای آشپزیتو به رخم بکشی؟ 00:31:21.630 --> 00:31:27.590 باشه، بذار کارامو راست و ریست کنم، بعدش میام برات غذا آماده می‌کنم 00:31:29.960 --> 00:31:31.310 باز داری اضافه کاری میکنی؟ 00:31:31.310 --> 00:31:35.760 آره یه پروژه‌ی جدیده، کارش یکم واجبه 00:31:35.760 --> 00:31:39.550 این همه فشار کاری خسته‌کننده نیست؟ نباید تو خونه لااقل استراحت کنی؟ 00:31:39.550 --> 00:31:42.620 گرسنته؟ 00:31:42.620 --> 00:31:46.690 خب، چطوره از بیرون غذا سفارش بدیم؟ چی دوست داری بخوری؟ 00:31:46.690 --> 00:31:50.020 مگه نگفتی کلی خرید کردی؟ برای چی از بیرون سفارش بدیم پس؟ 00:31:50.020 --> 00:31:52.480 اصلاً اینو میذارم کنار فعلاً 00:31:52.480 --> 00:31:54.720 و اول برات غذا درست میکنم 00:31:54.720 --> 00:31:56.210 باشه 00:32:08.960 --> 00:32:11.560 چنگ ژنگ، یه لحظه بیا اینجا 00:32:11.560 --> 00:32:13.300 اومدم 00:32:15.820 --> 00:32:18.520 میخوای غذا درست کنی؟ 00:32:18.520 --> 00:32:23.100 این یه دونه کلم شده 30 یوآن؟ این دوتا بادمجون چی؟ اینا هم شده 30 یوآن؟ 00:32:23.100 --> 00:32:27.160 چرا رفتی از چنین جای گرون فروشی خرید کردی؟ 00:32:28.120 --> 00:32:31.620 راستش اعشارو اشتباه خوندم فک کردم 3 یوآنه 00:32:31.620 --> 00:32:34.060 دفعه بعد بیشتر حواسمو جمع می‌کنم- !دفعه بعد خودمم باهات میام- 00:32:34.060 --> 00:32:36.390 باشه، بذار برات بشورمشون 00:32:36.390 --> 00:32:39.830 لازم نکرده، بدش من، برو بیرون و منتظر بمون 00:32:39.830 --> 00:32:41.480 چقدر غذا میتونی درست کنی؟ 00:32:41.480 --> 00:32:42.960 چقدر میتونی بخوری؟ 00:32:42.960 --> 00:32:45.920 هر چی درست کنی میخورم- !باشه، پس، برو بیرون، برو- 00:32:45.920 --> 00:32:48.150 جدی نمی‌خوای بمونم کمکت کنم؟- نه، لازم نکرده، برو- 00:32:48.150 --> 00:32:49.590 باشه 00:33:11.120 --> 00:33:14.720 الو مامان، سلام 00:33:14.720 --> 00:33:19.190 می‌خواستم ببینم چطوری گوشت خوک کباب شده که دفعه قبل می‌گفتی درست کنم که خیلی روغن نداشته باشه 00:34:21.730 --> 00:34:23.580 غذا کی حاضر میشه؟ من خیلی گشنمه 00:34:23.580 --> 00:34:27.030 خیلی زود حاضر میشه، بیا این قابلمه رو بذار اون طرف 00:34:27.030 --> 00:34:28.580 باشه 00:34:32.200 --> 00:34:33.900 مراقب باش، داغه 00:34:38.300 --> 00:34:41.900 آخ جون بالآخره می‌تونم غذا بخورم، کم مونده بود از گشنگی تلف شم 00:34:43.880 --> 00:34:46.650 چه بوی خوبی داره، از این غذاها هم بلدی؟ 00:34:46.650 --> 00:34:50.110 اولین باریه که از این غذاها درست میکنم 00:34:50.770 --> 00:34:52.720 بخاطر من درستش کردی؟ 00:34:53.500 --> 00:34:55.110 همینطوره، بیا 00:34:57.960 --> 00:34:59.620 !خوشمزه ست 00:35:06.180 --> 00:35:07.990 دیگه شروع میکنم 00:35:11.930 --> 00:35:16.620 باید همه جا مخصوصاً قسمت روی بینی رو ماساژ بدی 00:35:16.620 --> 00:35:19.020 درسته، دو طرف بینی 00:35:19.760 --> 00:35:21.810 قشنگ ماساژش بده 00:35:22.620 --> 00:35:25.900 چونه ام مونده، آهان 00:35:25.900 --> 00:35:30.570 خوبه، خوبه، خیلی خوبه 00:35:31.900 --> 00:35:34.010 نرو، بیا اینجا 00:35:35.650 --> 00:35:37.090 می‌خوام برم دستامو بشورم 00:35:37.090 --> 00:35:42.010 بیا اسانس روی دستاتو بزن به گردنم، وگرنه حیف میشه 00:35:46.910 --> 00:35:51.060 باشه، سو یون جین امروز اومده بود دیدنم 00:35:51.730 --> 00:35:53.270 اومده بود دیدنت؟ 00:35:53.270 --> 00:35:56.650 آره، اومده بود پولو بهم برگردونه 00:35:56.650 --> 00:35:58.890 با خودش 20.000 تا آورده بود و اصرار کرد ازش بگیرم 00:35:58.890 --> 00:36:00.690 منم قبول کردم 00:36:00.690 --> 00:36:02.960 و ریختمش به حسابت 00:36:03.740 --> 00:36:07.860 پس بگو چرا یه دفعه 20.000 تا به حسابم واریز شد 00:36:07.860 --> 00:36:11.490 فکر کردم خواستی بهم پول تو جیبی بدی 00:36:11.490 --> 00:36:15.060 اگه بخوای، همه‌ی حقوقمو میدم بهت 00:36:15.060 --> 00:36:18.070 حقوقتو نمیخوام 00:36:18.070 --> 00:36:19.650 فقط خودتو می‌خوام 00:36:20.650 --> 00:36:23.630 دختره‌ی خنگ، من که اینجا پیشتم 00:36:35.270 --> 00:36:37.350 من جواب میدم 00:36:42.920 --> 00:36:46.190 الو، رئیس چنگ، امروز نمی‌تونم بیام 00:36:46.190 --> 00:36:49.040 دوست دخترم کلی کار داره 00:36:49.040 --> 00:36:50.940 بیا یه وقت دیگه قرار بذاریم 00:36:50.940 --> 00:36:55.260 باشه، فعلاً، خوش بگذره 00:36:55.260 --> 00:36:57.820 چی شده؟ رئیست بود؟ 00:36:57.820 --> 00:37:01.950 امروز یه دورهمی از طرف شرکت داشتیم قرار بود باهم بریم بیرون 00:37:01.950 --> 00:37:05.050 می‌خواستم تو رو هم با خودم ببرم ولی مثل اینکه نمیشه 00:37:05.050 --> 00:37:07.000 من تو خونه سرم با کارم گرمه 00:37:07.000 --> 00:37:09.800 چرا نمیری و یکم خوش نمیگذرونی؟ 00:37:09.800 --> 00:37:14.160 نمی‌خوام تنها برم 00:37:15.710 --> 00:37:18.240 (پیشنهاد توسعه‌ی نرم‌افزار اینترنتی غذای بیرون بر) 00:37:18.970 --> 00:37:23.450 پیشنهاد توسعه‌ی نرم‌افزار اینترنتی غذای بیرون بر این دیگه چیه؟ 00:37:23.450 --> 00:37:27.210 رو چی داری کار میکنی؟ چرا ازش سر درنمیارم؟ 00:37:27.970 --> 00:37:33.020 چنگ ژنگ، می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:37:33.020 --> 00:37:36.490 فقط بگو بدونم چرا انقدر در موردش جدی ای؟ 00:37:36.490 --> 00:37:40.770 این پروژه، خب راستش دارم به شن جو آن کمک می‌کنم 00:37:41.360 --> 00:37:44.600 این یه پروژه‌ی رقابتی تو هنگ کایه 00:37:44.600 --> 00:37:47.570 چون خیلی وقت نداره و تو شرکت هم خیلی به کارش مطمئن نیستن 00:37:47.570 --> 00:37:50.600 از طرفی هم منابع چندانی نداره 00:37:50.600 --> 00:37:53.800 بخاطر همین ازم خواست کمکش کنم تا تمومش کنه 00:37:56.230 --> 00:37:59.890 این یعنی تمام این مدت باهم در ارتباط بودین؟ 00:37:59.890 --> 00:38:04.930 نه فقط سر برگردوندن پول باهم حرف می‌زدیم 00:38:04.930 --> 00:38:08.480 فقط می‌خوام با این کار 00:38:08.480 --> 00:38:13.800 لطفی که قبلاً بهم کرده بود رو جبران کنم 00:38:13.800 --> 00:38:17.660 اون بهم اطمینان داد این پروژه آسیبی به شرکت مو دونگ نمی‌زنه 00:38:17.660 --> 00:38:21.120 از طرفی هم برخلاف قوانین داخلی هنگ کای نیست 00:38:25.360 --> 00:38:26.980 ادامه بده 00:38:27.660 --> 00:38:31.170 چرا نمیری و به کارت نمی‌رسی؟ 00:38:31.170 --> 00:38:34.150 چطور میتونی به همچنین آدمی تو کارش کمک کنی؟ 00:38:40.090 --> 00:38:44.620 چنگ ژنگ می‌دونم زودتر از اینا باید 00:38:44.620 --> 00:38:46.870 راجع بهش بهت می‌گفتم 00:38:46.870 --> 00:38:50.460 ولی خیلی یهویی اومد دیدنم 00:38:50.460 --> 00:38:54.760 بخاطر همینم موافقتم با درخواستش یهویی شد 00:38:57.170 --> 00:38:58.930 معذرت می‌خوام 00:39:02.390 --> 00:39:05.730 باشه، ولی دیگه این کارو نکن 00:39:05.730 --> 00:39:10.690 باید به ژنگ یوئه همه چیزو بگم، هنگ کای نمی‌تونه از دیگران تو کاراش کمک بخواد 00:39:11.860 --> 00:39:15.340 فکر کردم وقتی بفهمی خیلی عصبانی بشی 00:39:15.340 --> 00:39:17.070 تو بدون اینکه نظر منو بپرسی قبول کردی این کارو براش انجام بدی 00:39:17.070 --> 00:39:19.600 حتی بهم فرصت ندادی که بخوام عصبانی بشم 00:39:19.600 --> 00:39:23.650 بعدشم عصبانی نشدم، حسودیم شد 00:39:28.990 --> 00:39:31.000 هنوزم حسودیت میشه؟ 00:39:31.720 --> 00:39:34.540 زیادی واقع‌بین نیستی؟ 00:39:34.540 --> 00:39:37.390 بلافاصله بعد کار اشتباهت اومدی منو می‌بوسی 00:39:37.390 --> 00:39:40.320 ولی، همینم خوبه 00:39:40.320 --> 00:39:45.430 ولی بذار رک و پوست کنده بگم، دیگه دلم نمی‌خواد تو آینده باهاش ارتباط داشته باشی 00:39:48.680 --> 00:39:50.570 دیگه دارم میرم 00:39:54.800 --> 00:39:56.590 تلفنمو یادم رفت 00:40:28.400 --> 00:40:31.950 الو ژانگ یوئه‌؟ خونه‌ای؟ 00:40:32.930 --> 00:40:36.130 خوبه، دارم میام اونجا 00:40:48.350 --> 00:40:51.460 چنگ ژنگ زنگ زد گفت داره میاد اینجا 00:40:53.750 --> 00:40:57.090 جدی؟ گفت تنها میاد؟ 00:40:57.090 --> 00:40:59.920 نمیدونم، در این باره چیزی نگفت 00:41:01.520 --> 00:41:05.120 حتما یه چیزی می‌خواد بهت بگه که این ساعت داره میاد اینجا 00:41:05.120 --> 00:41:08.960 چی مثلاً؟ لابد دوباره سر یه چیزی سیماش قاطی کرده 00:41:08.960 --> 00:41:11.710 شایدم با سو یون جین دعواش شده 00:41:11.710 --> 00:41:14.020 از نظر تو که اومدنش اشکالی نداره، نه؟ 00:41:14.770 --> 00:41:17.720 نه مشکلی نیست 00:41:25.300 --> 00:41:27.230 اومدم 00:41:32.900 --> 00:41:34.860 این وقت شب تنها اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:34.860 --> 00:41:36.790 سو یون جین کجاست؟ 00:41:36.790 --> 00:41:39.610 شن جو آن کجاست؟ می‌خوام یه چیزی ازش بپرم 00:41:39.610 --> 00:41:41.170 داخله 00:41:49.400 --> 00:41:52.990 خوبه که اینجایی، اومدم یه سوال ازت بپرسم 00:41:55.530 --> 00:41:57.270 چی شده؟ 00:41:57.270 --> 00:42:00.930 میشه از این به بعد دنبال دوست دختر من راه نیوفتی؟ 00:42:05.940 --> 00:42:08.870 ژانگ یوئه، تو در موردش نمی‌دونستی، نه؟ 00:42:08.870 --> 00:42:12.010 شوهرت مخفیانه از دوست دخترم خواسته یه کاری براش انجام بده 00:42:12.010 --> 00:42:13.880 هنگ کای به این بزرگی 00:42:13.880 --> 00:42:17.370 واقعاً لازمه از یه دختر که هنوز درسش رو تموم نکرده کمک بگیری؟ 00:42:19.850 --> 00:42:23.090 جو آن، اینجا چه خبره؟ 00:42:25.360 --> 00:42:28.330 چنگ ژنگ، متأسفم 00:42:28.330 --> 00:42:31.160 که زودتر بهت نگفتم 00:42:31.160 --> 00:42:34.250 تیم مربوط به این پروژه این چند وقت یه سری کوتاهی‌ها کرده 00:42:34.250 --> 00:42:38.140 بخاطر همینم فکر کردم احتمالاً سو یون جین با این پروژه آشناتر باشه 00:42:38.140 --> 00:42:40.770 اینطوری شد که ازش خواستم اگه ممکنه کمکم کنه 00:42:42.400 --> 00:42:45.710 پس باید همه چیزو به چنگ ژنگ توضیح بدی 00:42:45.710 --> 00:42:49.820 چون اگه بری رو اعصابش دیگه خیلی سخت میشه آرومش کرد 00:42:53.050 --> 00:42:55.880 فقط یه پروژه‌ی کوچیکه 00:42:55.880 --> 00:42:57.610 دیگه از این کارا نمیکنم 00:42:57.610 --> 00:43:02.280 خیلی خوبه، یون جین هم بهم گفت که 00:43:02.280 --> 00:43:05.370 با این کار لطفی که در حقش کرده بودی جبران میشه 00:43:05.370 --> 00:43:08.050 و این یعنی حساب بی حساب 00:43:08.050 --> 00:43:11.790 از طرفی هم، اگه باز بخوای دنبال دوست دختر من باشی 00:43:11.790 --> 00:43:14.170 اون وقت خواهر بزرگمم ناراحت میکنی 00:43:17.350 --> 00:43:19.150 دیگه خود دانی 00:43:20.360 --> 00:43:21.860 داری میری؟ 00:43:21.860 --> 00:43:24.690 نمی‌خوام بیشتر از این مزاحمتون بشم 00:43:26.330 --> 00:43:28.930 ژنگ یوئه، بزار برات توضیح بدم- !هیس- 00:43:30.210 --> 00:43:34.960 من که چنگ ژنگ نیستم، نگران نباش به سو یون جین حسودی نمیکنم 00:43:44.070 --> 00:43:49.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.290 --> 00:43:51.410 ♫ بالآخره تصمیمم رو گرفتم ♫ 00:43:51.410 --> 00:43:53.350 ♫ برام مهم نیست دیگرون چی میگن ♫ 00:43:53.350 --> 00:43:56.850 ♫ تا وقتی توهم مطمئن باشی ♫ 00:43:56.850 --> 00:44:00.990 ♫ حاضرم تا ته دنیا باهات بیام ♫ 00:44:00.990 --> 00:44:05.120 ♫ می‌دونم هیچی آسون نیست ♫ 00:44:05.120 --> 00:44:09.750 ♫ قلبم مدام همه چیو مرور می‌کنه و خودمو مجاب می‌کنم ♫ 00:44:09.750 --> 00:44:16.200 ♫ ترسم از اینه یهو تسلیم شی ♫ 00:44:16.200 --> 00:44:19.630 ♫ عشق واقعاً شجاعت می‌خواد ♫ 00:44:19.630 --> 00:44:23.790 ♫ واسه روبه‌رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:44:23.790 --> 00:44:28.470 ♫ تا وقتی نگاهت مصمم باشه ♫ 00:44:28.470 --> 00:44:32.860 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:44:32.860 --> 00:44:36.210 ♫ هردو مون باید شجاع باشیم ♫ 00:44:36.210 --> 00:44:40.300 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:44:40.300 --> 00:44:44.970 ♫ درمیون انبوه آدم‌هایی که احاطه ام کرده، حست می‌کنم ♫ 00:44:44.970 --> 00:44:48.180 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:44:48.180 --> 00:44:54.010 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:44:54.010 --> 00:44:57.410 ♫ اگه قدرت و سرسختیم ♫ 00:44:57.410 --> 00:45:02.320 ♫ ناخواسته بهت صدمه زد ♫ 00:45:02.320 --> 00:45:05.730 ♫ میتونی آروم بهم گوشزد کنی ♫ 00:45:05.730 --> 00:45:11.120 ♫ ممکنه صبور نباشم ولی می‌ترسم از دستت بدم ♫ 00:45:11.120 --> 00:45:14.600 ♫ عشق واقعاً شجاعت می‌خواد ♫ 00:45:14.600 --> 00:45:18.690 ♫ واسه روبه‌رو شدن با همه حرف و حدیث ها ♫ 00:45:18.690 --> 00:45:23.390 ♫ تا وقتی نگاهت مصمم باشه ♫ 00:45:23.390 --> 00:45:27.750 ♫ عشقم معنا پیدا می‌کنه ♫ 00:45:27.750 --> 00:45:31.160 ♫ هردو مون باید شجاع باشیم ♫ 00:45:31.160 --> 00:45:35.320 ♫ تا باور کنیم تهش باهمیم ♫ 00:45:35.320 --> 00:45:39.960 ♫ در میون انبوه آدم‌هایی که احاطه ام کرده، حست می‌کنم ♫ 00:45:39.960 --> 00:45:44.400 ♫ اون دل پاکت رو ♫ 00:45:45.590 --> 00:45:52.000 ♫ کف دستم بذار ♫ 00:45:52.024 --> 00:46:04.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.