WEBVTT 00:00:19.870 --> 00:00:24.620 شاهزاده ست، این وقت شب با شاهدخت چیکار دارین؟ 00:00:25.140 --> 00:00:29.470 ،زخمشون عفونت کرده و تب دارن .ولی جای نگرانی نیست 00:00:29.880 --> 00:00:32.360 .هرچند که مطمئنم ردّش می‌مونه 00:00:33.860 --> 00:00:35.630 .من که چیزی نپرسیدم 00:00:36.210 --> 00:00:38.660 .نه تنها بی‌ادبی، خیلی هم چشم‌دریده‌ای 00:00:39.240 --> 00:00:42.380 بهت یاد ندادن در مقابل اشرافیان زانو بزنی؟ 00:00:42.380 --> 00:00:44.250 .منو ببخشید 00:00:44.250 --> 00:00:47.150 .می‌خوام پانسمانشون رو عوض کنم .اگه اجازه بدین 00:00:47.610 --> 00:00:50.670 .تو اصالتاً اهل فورتونا نیستی 00:00:50.670 --> 00:00:53.340 از لیندورم اومدی یا استاربیا؟ 00:00:54.940 --> 00:00:59.120 .وقتی چشماش بسته‌ان، شبیه یه موجود بانمکه کوچولوئه 00:01:00.050 --> 00:01:02.290 .اون یه شاهدخت معمولی نیست 00:01:02.740 --> 00:01:09.040 .از وقتی که یادشون میاد، توی ویلای ستاره‌ای زندگی می‌کردن 00:01:09.430 --> 00:01:12.270 .یکم با رو‌ش‌های این دنیا غریبه‌ان 00:01:12.740 --> 00:01:17.640 چون ایشون پیام‌رسان الهیِ ستارگان فورتونا .مقررکنندۀ سرنوشت هستن 00:01:18.010 --> 00:01:19.940 .به‌خاطر همین یکم بی‌اعتنا هستن 00:01:22.030 --> 00:01:26.560 .مقررکنندۀ سرنوشت؟ هه. چه از خود راضی 00:01:27.020 --> 00:01:30.080 .حتی یک زخم سطحی هم می‌تونه کشنده باشه 00:01:30.860 --> 00:01:33.070 .خدای دنیای زیرین منصفه 00:01:33.510 --> 00:01:34.930 .بهتره که یکم دعا کنی 00:01:34.954 --> 00:01:54.954 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.210 --> 00:03:15.460 !اینو بگیر، ســـــــــت 00:03:15.920 --> 00:03:17.330 ...آی آی آی آی 00:03:17.330 --> 00:03:18.960 چیکار می‌کنین؟ 00:03:18.960 --> 00:03:22.970 .این کار رو کردم تا دلم خنک شه 00:03:23.210 --> 00:03:27.120 .زخمتون بسته شده، ولی هنوز کامل خوب نشده 00:03:27.120 --> 00:03:28.970 .من خوبم 00:03:29.280 --> 00:03:32.930 !درقبال این زخم قراره ست رو ببینم 00:03:32.930 --> 00:03:35.480 .ست-ساما حالاحالاها برنمی‌گردن 00:03:36.170 --> 00:03:38.220 .رفتن یه پاکسازی رو سروسامون بدن 00:03:38.220 --> 00:03:44.900 اون دو عروس احتمالی هم به سرزمینشون .فرار کردن، برای همین مجازات میشن 00:03:45.740 --> 00:03:48.180 ...ملازمانشون 00:03:49.210 --> 00:03:51.120 چی، همه؟ 00:03:51.120 --> 00:03:57.420 آره. ظاهراً که هر شاهدختی که اومده اینجا .ازدواج کنه از لحاظ روحی آسیب دیده 00:03:57.420 --> 00:03:59.920 همه دلشون می‌سوخت .و دل دیدنش رو نداشتن 00:04:01.230 --> 00:04:06.460 ...شاهدختی که مُرد روی ست-ساما چاقو کشیده بود، برای همین 00:04:07.010 --> 00:04:11.220 .برای همین شما خیلی باید مراقب باشین، آلیشا-ساما 00:04:11.220 --> 00:04:13.520 ...اگه دوباره همچین اتفاقی بی‌افته 00:04:13.760 --> 00:04:16.860 .من خوبم. الان خیلی بهترم 00:04:16.860 --> 00:04:18.900 .من سرسخت‌تر از این حرفام 00:04:19.130 --> 00:04:24.750 !آن، بهت گفتم وقتی ست-ساما نیستن واسه خودت نگرد 00:04:25.510 --> 00:04:27.780 وقتی نیست؟ چرا؟ 00:04:28.760 --> 00:04:31.460 .هیچی. منظوری نداشتم 00:04:31.460 --> 00:04:32.860 !منو ببخشید 00:04:33.410 --> 00:04:36.540 .بیا. وگرنه می‌زنمت 00:04:37.780 --> 00:04:41.240 !اون همون سردستۀ منحرف نگهبانانه 00:04:42.230 --> 00:04:43.800 !خودشه، گریه کن 00:04:43.800 --> 00:04:46.210 .اوه، نه. باید جلوشو رو بگیریم 00:04:44.210 --> 00:04:46.770 !زود، بیشتر گریه کن 00:04:46.770 --> 00:04:48.390 ها؟ چی؟ 00:04:49.080 --> 00:04:50.810 تظاهر می‌کنن که چیزی نمی‌بینن؟ 00:04:50.000 --> 00:04:51.810 !بیا! گفتم بیا 00:04:51.810 --> 00:04:56.560 .سردستۀ نگبانان مرد بالارتبه‌ایه 00:04:56.560 --> 00:04:57.310 ها؟ 00:04:57.310 --> 00:04:58.950 یعنی کسی نمی‌خواد کمک کنه؟ 00:04:58.950 --> 00:05:00.460 .از این طرف 00:05:03.070 --> 00:05:06.570 !آخ! آیـــــــــــــــــــــــــی 00:05:06.570 --> 00:05:09.580 !این زخمیه که ست-ساما به‌جا گذاشته 00:05:10.030 --> 00:05:11.830 !هی، تو 00:05:11.830 --> 00:05:14.150 !منو به اتاقم ببر 00:05:14.150 --> 00:05:18.030 !باید الان برم، وگرنه می‌میرم 00:05:20.760 --> 00:05:23.090 .نمی‌دونم چی بگم 00:05:23.480 --> 00:05:25.670 .چاره‌ای نداشتم 00:05:25.670 --> 00:05:29.890 .مشخصه که سردستۀ نگهبانان آدم خطرناکیه 00:05:29.890 --> 00:05:31.880 یعنی کاری از دستم برنمیاد؟ 00:05:36.100 --> 00:05:39.380 .شما باید نگران خودتون باشین 00:05:40.020 --> 00:05:44.610 ...اگه بازم ست-ساما رو خشمگین کنین 00:05:44.610 --> 00:05:47.250 .یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده 00:05:47.250 --> 00:05:50.870 .ست برای خودش قوانینی داره 00:05:51.320 --> 00:05:56.870 .می‌تونست منو راحت بکشه، ولی نکشت 00:05:57.090 --> 00:06:00.370 ،ست یکم زیادی بزرگش می‌کنه 00:06:00.370 --> 00:06:04.380 ،ولی تنها آدمی که اون کشت .همون شاهدختی بود که چاقو کشیده بود 00:06:05.030 --> 00:06:07.610 ،شاید فقط آدمایی رو می‌‌کشه که می‌خوان بکشنش 00:06:07.610 --> 00:06:12.760 .و مخصوصاً شاهدختایی رو انتخاب کرده که این کار رو بکنن 00:06:12.760 --> 00:06:16.510 .پس فکر کنم این یه مسابقۀ تحمل کردنه 00:06:18.050 --> 00:06:19.650 می‌تونین شکستش بدین؟ 00:06:19.650 --> 00:06:23.400 .نیازی به بردن نیست. فقط نباید ببازم 00:06:23.400 --> 00:06:26.560 .شک دارم کار راحتی باشه 00:06:27.720 --> 00:06:32.280 چطور می‌تونه بعد از اون اتفاق انقدر شجاع باشه؟ 00:06:32.750 --> 00:06:34.810 جونش براش مهم نیست؟ 00:06:36.150 --> 00:06:41.340 .هیکامی، همه‌چیز رو به خودت می‌سپارم 00:06:41.990 --> 00:06:43.710 ،اعلیحضرت 00:06:44.330 --> 00:06:47.410 .نمی‌تونم این متقلب رو درک کنم 00:06:47.410 --> 00:06:51.930 به‌نظرت شاهدختای خارجی چقدر توی این قلعه اهمیت دارن؟ 00:06:52.310 --> 00:06:54.840 .بهتون یادم میدم که از خودتون دفاع کنین 00:06:55.770 --> 00:07:00.210 .احمق نیست، ولی بی‌احتیاطه 00:07:01.030 --> 00:07:06.610 .اگه همینجوری پیش برین، ممکنه به کارتون بیاد 00:07:11.450 --> 00:07:12.850 .خیلی‌خب 00:07:12.850 --> 00:07:16.200 .یکم گشاده، ولی اینجوری راحت‌تر می‌تونم تکون بخورم 00:07:16.480 --> 00:07:18.730 ...آلیشا-ساما؟ میگم که 00:07:18.730 --> 00:07:21.210 آن-چان، تونستی لباسای منو بپوشی؟ 00:07:21.210 --> 00:07:24.210 .نمی‌تونم دکمه‌های جلیغه رو ببندم 00:07:26.210 --> 00:07:30.730 ...زل زده 00:07:26.680 --> 00:07:28.670 .شرمنده، شرمنده 00:07:28.670 --> 00:07:32.410 دکمۀ بقیه رو می‌تونم ببندم، ولی .این یکی قسمت سینه‌ش تنگه 00:07:33.600 --> 00:07:37.210 آلیشا-ساما، می‌خواین چیکار کنین؟ 00:07:37.840 --> 00:07:41.350 .ممکنه باارزش باشه، ولی اگه ازش استفاده نکنیم، ارزشی نداره 00:07:41.350 --> 00:07:42.080 .ویی 00:07:44.310 --> 00:07:46.510 .با یه تیر دو نشون می‌زنیم 00:07:48.560 --> 00:07:51.270 !اینجا حرف، حرف منه 00:07:53.140 --> 00:07:54.950 .حس خوبی میده 00:07:56.370 --> 00:07:59.670 .ولی باید یه زن باشه 00:08:02.230 --> 00:08:03.870 .تا حالا این ندیمه رو ندیده بودم 00:08:03.870 --> 00:08:06.880 .ولی، چه پر قشنگی 00:08:08.380 --> 00:08:10.340 !هوی، تو 00:08:11.110 --> 00:08:15.390 !دست زدن به اموال ست-ساما جرم سنگینیه 00:08:15.390 --> 00:08:17.340 !تنبیه‌ت می‌کنم 00:08:17.340 --> 00:08:19.140 !اوه، نه! یکی کمک کنه 00:08:19.140 --> 00:08:21.040 .هیچ‌کس نجاتت نمیده 00:08:21.040 --> 00:08:23.140 ...هیچکس اینجا نیست تا 00:08:23.140 --> 00:08:25.900 .اوه، ولی هست، مردک پست 00:08:26.750 --> 00:08:29.400 !چشمای آبی؟ شاهدخت آلیشاست 00:08:29.400 --> 00:08:33.400 .یکی کمک کنه! این مرد به یه شاهدخت حمله کرده 00:08:33.750 --> 00:08:35.850 .اشتباه کردم 00:08:35.850 --> 00:08:37.810 به این میگی اشتباه؟ 00:08:37.810 --> 00:08:40.160 .ببینین. قشنگ ردّ دستش مونده 00:08:40.380 --> 00:08:46.540 مگه خودت نگفتی دست زدن به اموال ست-ساما جرم سنگینیه؟ 00:08:40.660 --> 00:08:42.160 !از این طرف 00:08:46.740 --> 00:08:49.080 باید تنبیه بشی، مگه نه؟ 00:08:49.550 --> 00:08:52.800 .تو فقط یه شاهدخت از یه سرزمین کوچکی 00:08:53.030 --> 00:08:56.840 رتبۀ یک سردستۀ نگهبانان از یک شاهدخت بالاتره؟ 00:08:58.470 --> 00:08:59.300 ...لعنتی 00:08:59.680 --> 00:09:01.810 !لعنت بهت، زن 00:09:02.580 --> 00:09:04.850 .نیاز نیست قوی باشین 00:09:05.670 --> 00:09:08.560 .از قدرت حریفت استفاده کن. بچرخ 00:09:09.220 --> 00:09:12.210 .این بهتون اجازه میده به راحتی دشمن‌تون رو شکست بدین 00:09:12.630 --> 00:09:14.360 .تمرکزتون رو بذارین روی نقاط مهم 00:09:15.580 --> 00:09:17.820 .همهٔ مردم نقطه‌ضعف مشترکی دارن 00:09:18.460 --> 00:09:22.450 حتی با این بدن سبک‌ هم اگه دقیقاً ...به یه نقطهٔ حساس ضربه بزنین 00:09:28.960 --> 00:09:31.700 !چــــــــــی؟ 00:09:31.700 --> 00:09:36.220 .نگهبانا، لطفاً تا فرصتش رو دارید، این مرد رو بندازید توی سیاهچال 00:09:36.220 --> 00:09:40.220 ولی اگه ست-ساما برگرده و عصبانی بشه چی؟ 00:09:40.440 --> 00:09:42.560 .خب، خیلی خوب شد 00:09:42.560 --> 00:09:45.980 .من اجازه ندارم باهاشون حرف بزنم، مونده بودم که چیکار کنم 00:09:46.210 --> 00:09:48.490 .حالا یه دلیلی برای صحبت باهاشون دارم 00:09:48.490 --> 00:09:51.480 .حتی سردستهٔ منحرف نگهبانا هم یه‌جا به‌درد خورد 00:09:51.480 --> 00:09:54.440 .مطمئن باشید که اینارو به ست-ساما گزارش بدید 00:09:56.240 --> 00:09:59.090 .شاید این شاهدخت فرق کنه 00:09:59.400 --> 00:10:01.240 ...حتی اگه باهاش دوست بشیم 00:10:01.480 --> 00:10:05.750 .ممکنه مجبور نشیم زجر کشیدنش رو تماشا کنیم... 00:10:05.990 --> 00:10:08.530 .شاهدخت آلیشا-ساما، باید لباس‌تون رو عوض کنیم 00:10:08.950 --> 00:10:10.630 .من یکم چای دم می‌کنم 00:10:10.630 --> 00:10:12.500 غذای پخته شده دوست دارین؟ 00:10:12.500 --> 00:10:18.760 !آلیشا-ساما! آلیشا-ساما! آلیشا-ساما 00:10:17.040 --> 00:10:17.820 .بله 00:10:24.720 --> 00:10:27.730 .خوش برگشتین، ست-ساما 00:10:29.330 --> 00:10:32.230 اتفاق خاصی اینجا افتاده؟ 00:10:32.630 --> 00:10:34.600 .جو عوض شده 00:10:34.600 --> 00:10:36.610 ...خب، در اون مورد 00:10:38.850 --> 00:10:39.720 چی گفتی؟ 00:10:41.270 --> 00:10:43.780 .یه درگیری توی محوطه به‌وجود اومده 00:10:43.780 --> 00:10:44.810 واقعاً؟ 00:10:46.950 --> 00:10:48.690 چه بهانه‌ای داری؟ 00:10:48.690 --> 00:10:52.070 .از اسم من استفاده کردی و سربازم رو انداختی توی سیاهچال 00:10:52.380 --> 00:10:54.780 فکر کردی صاحب این قلعه‌ای؟ 00:10:57.340 --> 00:10:59.540 .این کار ضروری بود 00:10:59.540 --> 00:11:01.240 .اون داشت همه رو اذیت می‌کرد 00:11:01.240 --> 00:11:03.510 همه؟ این قلعه مال کیه؟ 00:11:03.740 --> 00:11:06.520 !تقصیر شماست که بهش اجازه دادین هرکار دوست داره بکنه 00:11:07.790 --> 00:11:09.760 .دفعهٔ بعدی تا استخون می‌بُرم 00:11:11.810 --> 00:11:14.520 .آروم باش. نلرز 00:11:14.960 --> 00:11:16.610 .این اتفاق نمی‌افته 00:11:16.990 --> 00:11:19.890 .هرچی باشه، من به شما آسیب نمی‌زنم 00:11:20.210 --> 00:11:21.140 ...منظورت چـ 00:11:21.140 --> 00:11:22.280 !ست 00:11:22.280 --> 00:11:25.440 !ست! ست! نینا 00:11:25.440 --> 00:11:26.790 !بازم تو 00:11:26.790 --> 00:11:30.550 !فهمیدم، فهمیدم! حداقل بیا رو دستم 00:11:33.520 --> 00:11:37.500 ...چشمان آبیِ... پیام‌رسان الهی 00:11:38.550 --> 00:11:40.980 .اوه، آخ، آخ، آخ 00:11:40.980 --> 00:11:43.550 .تو از الان مسئول مراقبت از نینایی 00:11:43.550 --> 00:11:44.300 چی؟ 00:11:44.640 --> 00:11:46.980 .از الان تو رو نزدیک خودم نگه می‌دارم 00:11:47.660 --> 00:11:51.080 می‌تونی قبول یا رد کنی. انتخابت چیه؟ 00:11:52.970 --> 00:11:54.590 .این یه چالشه 00:11:55.380 --> 00:11:58.380 .نه. با کمال میل قبول می‌کنم 00:12:00.940 --> 00:12:02.240 !شکست نمی‌خورم 00:12:05.130 --> 00:12:07.450 .ست یه احمق خالصه 00:12:07.450 --> 00:12:10.450 .نینا یه احمق خالصه 00:12:10.450 --> 00:12:12.770 «!من گفتم «ست یه احمق خالصه 00:12:12.770 --> 00:12:15.080 !نینا یه احمق خالصــه 00:12:15.340 --> 00:12:17.980 .حتی تلفظ نینا رو مثل اسم من میگی، نه خودت 00:12:17.980 --> 00:12:19.610 !از عمد میگی 00:12:20.230 --> 00:12:21.590 !تو عاشق اینایی 00:12:23.070 --> 00:12:24.090 می‌خوای؟ 00:12:27.370 --> 00:12:28.910 !آخ، آخ، آخ 00:12:28.910 --> 00:12:32.770 شوخی کردم! نخوردمش، می‌بینی؟ 00:12:32.770 --> 00:12:35.850 .خفه بمیرین. نمی‌تونم چرت بزنم 00:12:36.110 --> 00:12:38.480 .تقصیر این پرندهٔ مزاحمه 00:12:38.480 --> 00:12:39.360 .ست 00:12:40.470 --> 00:12:42.730 .صدای نینا مثل نسیم ملایم می‌مونه 00:12:42.730 --> 00:12:44.610 .تویی که داری سروصدا می‌کنی 00:12:49.170 --> 00:12:50.740 .ست خوابید 00:12:51.620 --> 00:12:52.630 چیه؟ 00:12:53.620 --> 00:12:55.590 .ممکنه سرما بخورین 00:12:55.590 --> 00:12:59.140 من ملکهٔ خیلی باملاحظه‌ای هستم، نه؟ 00:13:00.090 --> 00:13:02.880 .صحیح. تو واقعاً خدمتکار باملاحظه‌ای هستی 00:13:03.380 --> 00:13:05.900 .امروز خبری از پیشرفت نیست 00:13:05.900 --> 00:13:08.890 .نه می‌بازم و نه می‌برم 00:13:09.750 --> 00:13:14.320 .من اومدم اینجا تا ملکه بشم و از فورتونا محافظت کنم 00:13:15.740 --> 00:13:22.290 .ولی ست ملکه‌ها رو به عنوان ابزاری برای فتح قلمروها می‌بینه 00:13:23.350 --> 00:13:28.410 ...امیدوار بودم یکم عوض بشه، ولی 00:13:28.760 --> 00:13:31.910 .دوست ندارم بهم نگاه کنی. از اینجا برو 00:13:31.910 --> 00:13:34.850 .باشه، باشه، با اجازه 00:13:34.850 --> 00:13:37.920 .باز برمی‌گردم. آخه مسئول پرنده‌تونم 00:13:37.920 --> 00:13:40.660 .کاش یه کار دیگه برای انجام دادن داشتم 00:13:40.660 --> 00:13:43.270 .اوه، راستی. یادم رفت بهت بگم 00:13:44.230 --> 00:13:48.050 .یه مدت می‌ریم به گالگادا 00:13:48.050 --> 00:13:49.430 .خودت رو آماده کن 00:13:49.430 --> 00:13:50.290 ها؟ 00:13:51.650 --> 00:13:53.680 !چــــــی؟ 00:13:54.700 --> 00:13:56.940 !این خبر عالیه 00:13:56.940 --> 00:14:00.160 .تا الان هیچ شاهدختی به گالگادا نرفته 00:14:00.160 --> 00:14:03.190 .به‌گمونم ست-ساما بالاخره از شما خوشش اومده 00:14:04.190 --> 00:14:05.690 اینطور فکر می‌کنین؟ 00:14:05.690 --> 00:14:07.330 .البته 00:14:07.330 --> 00:14:09.450 .الحق که آلیشا-سامایید 00:14:11.520 --> 00:14:15.390 .البته به نظر نمیاد زیاد ازم خوشش اومده باشه 00:14:16.430 --> 00:14:18.100 .ازدواج‌تون توی بهاره 00:14:18.490 --> 00:14:23.600 ،اگه این موقع از سال دعوت شدین .احتمالاً کنجکاون که شما رو زودتر ببینن 00:14:23.600 --> 00:14:26.320 .مطمئنم که کلی گزارش دریافت کردن 00:14:26.720 --> 00:14:29.830 .هیکامی همیشه حرف‌های حقی می‌زنه 00:14:29.830 --> 00:14:32.720 .اون سردستهٔ نگهبانان هم عوض شد 00:14:33.000 --> 00:14:35.720 .الان مقطع زمانیِ حساسی برای شماست 00:14:36.510 --> 00:14:38.190 مقطع زمانیِ حساس؟ 00:14:39.670 --> 00:14:42.980 .به گمونم تایید صلاحیت والدین قبل از ازدواج ضروریه 00:14:43.280 --> 00:14:49.160 ،درسته. اگه خانواده‌ش ازم خوششون بیاد .راحت‌تر می‌تونم از فورتونا محافظت کنم 00:14:50.530 --> 00:14:51.260 .خیلی‌خب 00:14:51.490 --> 00:14:53.890 ،شنیدم پادشاه گالگادا یه مرد خشنه 00:14:53.890 --> 00:14:57.250 .که قلمرو گسترش میده و مردمش رو رهبری می‌کنه 00:14:57.250 --> 00:14:59.760 یعنی مثل بابابزرگ بابای آز‌ـه؟ 00:15:00.000 --> 00:15:03.540 .ست-ساما حتماً خیلی خاصه 00:15:03.540 --> 00:15:07.620 ،آخه اون دوتا برادر بزرگ‌تر داره .ولی بازم تاج‌وتخت به اون می‌رسه 00:15:07.620 --> 00:15:09.760 یعنی ست مثل موهولوم‌ـه؟ 00:15:10.270 --> 00:15:15.260 .همراهان ست-ساما اطلاعات بیشتری نسبت به ما دارن 00:15:15.730 --> 00:15:18.780 .ما در این مورد اجازه نداریم حرفی بزنیم 00:15:18.780 --> 00:15:20.520 .حدسشو می‌زدم 00:15:20.760 --> 00:15:22.570 ...در این صورت 00:15:23.650 --> 00:15:26.370 .صاف میرم سراغ منبع اصلی 00:15:27.510 --> 00:15:30.620 .خیلی مشتاق دیدن گالگادام 00:15:30.620 --> 00:15:34.000 .به شدت مشتاق دیدار پادشاه و برادران‌شون هستم 00:15:35.120 --> 00:15:37.380 .موندم چه‌جور آدمایی‌ان 00:15:38.630 --> 00:15:40.560 .از نینا به عنوان بهانه برای فک زدن استفاده نکن 00:15:40.560 --> 00:15:43.500 عه‌وا ست-ساما، دوست دارین با شما هم حرف بزنم؟ 00:15:43.500 --> 00:15:45.040 .دخترک نیرنگ‌کار 00:15:45.540 --> 00:15:48.350 فکر کردی الان فرصتیه که خودتو تو قلب اونا جا کنی؟ 00:15:49.070 --> 00:15:50.320 .اوه، البته 00:15:51.420 --> 00:15:55.050 .خب نمی‌تونی. اونا با چیزی که توی ذهنت تصور می‌کنی فرق دارن 00:15:55.360 --> 00:15:56.660 .عیبی نداره 00:15:56.660 --> 00:16:01.810 .پدرم و پدربزرگش هردو آدم‌های غیرمعمولی بودن 00:16:02.050 --> 00:16:04.280 ،ولی چیزی که از همه بیشتر مشتاقشم 00:16:04.280 --> 00:16:08.480 .اینه که با دیدن خانواده‌تون، شما رو بیشتر بشناسم 00:16:08.480 --> 00:16:12.450 .به عنوان ملکهٔ آینده‌تون، دوست دارم باهاتون صمیمی‌تر بشم 00:16:12.700 --> 00:16:15.700 خانواده؟ برای سلطنت؟ 00:16:15.700 --> 00:16:17.010 .بیا نزدیک 00:16:18.610 --> 00:16:19.920 .زانو بزن 00:16:21.750 --> 00:16:24.600 .تو به عنوان یه کاهن بزرگ شدی 00:16:24.600 --> 00:16:25.950 ،توی مملکت آروم خودت 00:16:25.950 --> 00:16:28.630 .و یهویی مثل یه گروگان برای ازدواج به اینجا فرستادنت 00:16:29.170 --> 00:16:32.430 .و حتی با دیدن رفتار من هم خم به ابرو نمیاری 00:16:32.430 --> 00:16:38.220 و همچنان به انجام وظیفه برای ملت خودت .و جلب رضایت من تلاش می‌کنی 00:16:38.660 --> 00:16:40.970 .انقدر تعهد به خرج میدی که دلم می‌خواد بالا بیارم 00:16:40.970 --> 00:16:46.410 ها؟ یعنی اونم از این کارای سلطنتی خوشش نمیاد؟ 00:16:47.750 --> 00:16:50.480 .این تعهد نیست 00:16:50.920 --> 00:16:53.740 .من خودم انتخابش کردم 00:16:56.560 --> 00:16:59.740 .نترس و رها 00:16:59.740 --> 00:17:01.860 .جنس اعلاء و پاک 00:17:02.760 --> 00:17:06.250 .کاهن خدا. مظهر خدا 00:17:06.480 --> 00:17:10.250 .آه، از این چیزا از همه بیشتر توی این دنیا متنفرم 00:17:14.200 --> 00:17:16.160 .اونا باید آلوده بشن 00:17:33.530 --> 00:17:35.400 هنوز خیلی بچه نیستی؟ 00:17:42.030 --> 00:17:46.530 !احمق! نادون! نادونِ احمق 00:17:46.960 --> 00:17:50.940 من بچه‌ام؟ خودت چی که ادای آدم‌بزرگا رو درمیاری؟ 00:17:50.940 --> 00:17:53.520 !تو تا الان عاشق کسی نشدی 00:17:56.020 --> 00:17:58.930 گند زدم. حالا چیکار کنم؟ 00:17:58.930 --> 00:18:00.340 .احساسی عمل کردم 00:18:01.330 --> 00:18:08.400 ،جدا از عصبانیت و درماندگی .بیشتر ناراحت و غمگین شدم 00:18:08.840 --> 00:18:10.300 .ولی گریه نمی‌کنم 00:18:14.840 --> 00:18:17.480 .از اینجا تا گالگادا ۱۰ روز راهه 00:18:19.440 --> 00:18:22.580 هنوزم خسته‌اید، آلیشا-ساما؟ 00:18:22.820 --> 00:18:23.580 ها؟ 00:18:24.430 --> 00:18:27.480 ...امروزم یکم بی‌حال به نظر میاید 00:18:27.480 --> 00:18:30.080 نه بابا اینجوری نیست. دیدی؟ 00:18:32.990 --> 00:18:37.190 .مراقب جلوی پاتون باشید. اینجا زیادی گِلیه 00:18:37.190 --> 00:18:39.840 .تا دیروز داشت بارون می‌اومد 00:18:39.840 --> 00:18:43.300 .بریم. باید کم‌کم راه بی‌افتیم 00:18:43.300 --> 00:18:44.870 چی؟ به این زودی؟ 00:18:44.870 --> 00:18:46.730 .قراره از یه مسیر انحرافی بریم 00:18:47.140 --> 00:18:50.370 .داخل مسیر عادی، کوه ریزش کرده 00:18:53.250 --> 00:18:56.050 .خوشحالم که درشکهٔ مخصوص به خودم دارم 00:18:58.720 --> 00:19:02.730 .ذهنم ابری شده، مثل این آسمون 00:19:07.210 --> 00:19:12.380 .چیزی نیست. چیزی برای ترسیدن وجود نداره 00:19:12.630 --> 00:19:15.400 !مراقب باشید وگرنه ممکنه سر بخورید 00:19:15.880 --> 00:19:19.380 .امیدوارم حال هیکامی و آن-چان خوب باشه 00:19:34.390 --> 00:19:36.160 ...ای 00:19:38.320 --> 00:19:41.420 سر خوردیم؟ 00:19:42.820 --> 00:19:46.330 ...خیلی خوش‌شانسم، آخ 00:19:49.870 --> 00:19:51.080 !نینا 00:19:51.370 --> 00:19:52.470 ...دروغه 00:19:58.270 --> 00:20:01.050 !نینا! نه! برگرد 00:20:01.590 --> 00:20:05.240 !نینا! نینا 00:20:05.610 --> 00:20:07.600 کجایی؟ 00:20:08.220 --> 00:20:09.850 ...ای... ای 00:20:10.460 --> 00:20:12.390 .احتمالاً خیلی ترسیده 00:20:12.700 --> 00:20:15.110 .باید بهش بگم که چیزی نیست 00:20:17.370 --> 00:20:20.430 .آه، سرتاپام گِلی شده 00:20:20.430 --> 00:20:22.360 .هیکامی حسابی عصبانی میشه 00:20:22.920 --> 00:20:26.450 .احتمالاً آن-چان هم نگرانمه 00:20:27.130 --> 00:20:28.870 .شونه‌م درد می‌کنه 00:20:29.210 --> 00:20:31.370 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:20:33.550 --> 00:20:35.250 .یکم هوا سرده 00:20:35.250 --> 00:20:38.130 یعنی من کار بدی کردم؟ 00:20:38.830 --> 00:20:41.380 .بدنم احساس سنگینی می‌کنه 00:20:41.380 --> 00:20:44.380 آه، یعنی این مجازات الهی‌ـه؟ 00:20:47.760 --> 00:20:49.240 برای اینکه می‌خواستم ملکه بشم؟ 00:20:50.140 --> 00:20:54.030 ...آخ... آخ 00:20:54.580 --> 00:20:57.700 به‌خاطر دروغی که به خدا گفتم؟ 00:20:58.340 --> 00:21:01.450 من از کدوم راه اومدم؟ 00:21:03.150 --> 00:21:06.530 .کسی قرار نیست برای کمک بیاد 00:21:10.160 --> 00:21:14.320 .آخه من حتی آلیشای اصلی هم نیستم 00:21:14.960 --> 00:21:19.050 .شاید بدون هیچ اسم‌ورسمی همینجا بمیرم 00:21:20.740 --> 00:21:22.670 .دلم می‌خواد برگردم به فورتونا 00:21:24.890 --> 00:21:28.410 .برگردم به خونه. دلم می‌خواد برگردم 00:21:29.950 --> 00:21:32.620 یعنی اون منو می‌بخشه؟ 00:21:33.550 --> 00:21:37.440 ...من فقط قلب اونو می‌خوام، پس لطفاً 00:21:38.940 --> 00:21:40.790 ها؟ چی؟ 00:21:41.740 --> 00:21:44.190 .یه چیزی... اونجاست 00:21:46.560 --> 00:21:48.030 .چشمای طلایی 00:21:57.900 --> 00:21:58.960 !آز 00:21:58.984 --> 00:22:18.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:19.008 --> 00:22:39.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.050 --> 00:23:38.930 «قسمت ۷: رؤیای ملت بزرگ» 00:00:00.790 --> 00:00:05.750 شب 00:00:00.790 --> 00:00:05.750 ششم 00:00:00.790 --> 00:00:05.750 شاهزاده‌ی 00:00:00.790 --> 00:00:05.750 اول 00:15:48.230 --> 00:15:51.050 رک‌وراست 00:15:50.320 --> 00:15:51.050 صادق 00:23:36.370 --> 00:23:40.250 شب 00:23:36.370 --> 00:23:40.250 هفتم 00:23:36.370 --> 00:23:40.250 رؤیای 00:23:36.370 --> 00:23:40.250 ملت بزرگ