WEBVTT 00:00:01.930 --> 00:00:05.570 .قلعۀ گالگادا به پنج جناح تقسیم شده 00:00:06.000 --> 00:00:11.110 ،با مرکزیت جناج پادشاه به رنگ قرمز .هرکدوم از شاهزاده‌ها رنگ خودشون رو دارن 00:00:11.450 --> 00:00:15.240 .دیوار و کف به رنگ همون جناح هستن 00:00:16.120 --> 00:00:18.590 .اینجا هم جناح سفیده 00:00:18.590 --> 00:00:21.250 .ما اتاق خواب جداگانه‌ای براتون آماده کردیم 00:00:21.250 --> 00:00:23.740 .از امشب، اونجا می‌خوابین 00:00:24.260 --> 00:00:27.180 جان! منظورت از جداگانه چیه؟ 00:00:27.180 --> 00:00:28.540 !جان 00:00:28.540 --> 00:00:30.500 انقدر دلت می‌خواست کنار من بخوابی؟ 00:00:30.500 --> 00:00:34.630 .نه، ولی خب طبیعتاً دلم می‌خواد دلیلش رو بدونم 00:00:34.940 --> 00:00:36.610 .اینا دستورات پادشاهه 00:00:36.610 --> 00:00:41.520 هنوز رسمی نشده، ولی .می‌خواد سلسله مراتب جانشینی رو کنار بذاره 00:00:41.520 --> 00:00:42.720 کنار بذاره؟ 00:00:42.720 --> 00:00:45.270 پس ست دیگه شاهزادۀ اول نیست؟ 00:00:45.270 --> 00:00:47.740 این چه ربطی به اتاق ما داره؟ 00:00:47.740 --> 00:00:49.620 هرکدوم از 4 شاهزاده 00:00:49.620 --> 00:00:53.340 که شاهدخت فورتونا رو به دست بیاره .پادشاه آینده میشه 00:00:53.340 --> 00:00:55.030 !جـــــــــان؟ 00:00:55.054 --> 00:01:15.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.510 --> 00:02:27.180 .بفرمایید 00:02:28.010 --> 00:02:30.490 .نباید از جناح سفید بیرون برید 00:02:30.490 --> 00:02:33.250 .چیزی نمیشه. فقط میرم یه دوری بزنم 00:02:33.680 --> 00:02:37.760 خیلی عصبانی شدم که اونا بدون این که .اول به من بگن همچین تصمیمی گرفتن 00:02:38.070 --> 00:02:40.190 .ست یه‌جوری رفتار کرد انگار به اون ربطی نداره 00:02:40.620 --> 00:02:42.760 به ارث بردن تاج‌وتخت براش مهم نیست؟ 00:02:42.760 --> 00:02:47.280 یعنی، شما هرکسی رو که انتخاب کنین، پادشاه میشه؟ 00:02:47.280 --> 00:02:49.380 .خارق‌العادست 00:02:49.690 --> 00:02:52.230 ...حالا که حرفش رو زد، درسته 00:02:52.670 --> 00:02:55.020 .ولی حس خوبی نسبت بهش ندارم 00:02:55.020 --> 00:02:59.130 .موندم شاهزاده‌های دیگه چیکار می‌کنن 00:03:03.310 --> 00:03:05.090 .اومدیم تا شما رو ملاقات کنیم 00:03:06.410 --> 00:03:07.760 .خوشحالم که اومدی 00:03:07.760 --> 00:03:10.580 .من شاهزداۀ جناح سیاه، یور آت‌ـم 00:03:12.330 --> 00:03:13.420 ...آها 00:03:13.420 --> 00:03:15.600 .منو به‌زور آوردن اینجا 00:03:15.600 --> 00:03:17.980 .ممنون که دعوتم کردین 00:03:18.990 --> 00:03:22.000 .اجازه میدم تا در جناح سیاه بمونی 00:03:24.180 --> 00:03:28.200 .اوه، امکانش نیست .حیوونایی دارم که باید ازشون مراقبت کنم 00:03:28.200 --> 00:03:30.560 .و باید از ست-ساما هم اجازه بگیرم 00:03:30.560 --> 00:03:32.890 .تو نیازی به اجازۀ ست نداری 00:03:32.890 --> 00:03:36.570 .از الان برای بازدید از هر جناحی آزادی 00:03:36.810 --> 00:03:39.630 .پس برای همینه که سربازا جلومو نگرفتن 00:03:40.040 --> 00:03:44.200 که یعنی ست دیگه واقعاً شاهزادۀ اول نیست؟ 00:03:44.200 --> 00:03:47.950 تو ملکۀ من میشی و .تخت پادشاهی مال من خواهد بود 00:03:47.950 --> 00:03:50.450 .پس این یارو تاج‌وتخت رو می‌خواد 00:03:50.450 --> 00:03:52.710 .نمی‌ذارم ست دستش به تاج‌وتخت برسه 00:03:52.710 --> 00:03:55.460 بزرگ‌ترین دلیل برای خواسته‌ش این نیست، درسته؟ 00:03:55.900 --> 00:04:01.220 مادر ست-ساما به‌عنوان یک کشیش .رابطه داشت. اون ناپاک بود 00:04:01.740 --> 00:04:04.230 به‌عنوان یک کشیش؟ 00:04:04.230 --> 00:04:07.220 یعنی اون برخلاف آلیشا به زندگی دنیویش برنگشته بود؟ 00:04:07.220 --> 00:04:10.570 .دادم برات یه اتاق لاکچری آماده کنن 00:04:10.570 --> 00:04:11.600 !چی؟ 00:04:12.470 --> 00:04:16.610 آم، یعنی قراره باهم هم‌خواب بشیم؟ 00:04:16.910 --> 00:04:19.230 !من قصد هم‌خوابی با یه زن رو ندارم 00:04:19.230 --> 00:04:22.160 .اوه، پس یه مرد می‌خواد 00:04:22.740 --> 00:04:26.610 .آدمایی که اطرافتون هستن، واقعاً زیبان 00:04:26.610 --> 00:04:29.920 چرا یکم از نزدیک‌تر صحبت نکنیم؟ 00:04:29.920 --> 00:04:30.870 !از من دور بمون 00:04:30.870 --> 00:04:32.900 ...رابطۀ یور-ساما و خانوما 00:04:33.220 --> 00:04:35.870 اوه، اون از زنا متنفره؟ 00:04:35.870 --> 00:04:37.750 !چرا همچین حرفی می‌زنی؟ 00:04:38.330 --> 00:04:39.630 !نیست؟ 00:04:41.920 --> 00:04:43.240 .عصبانیش کردم 00:04:44.930 --> 00:04:46.760 طبقۀ سوم، ها؟ 00:04:48.290 --> 00:04:53.060 .ست هیچ‌وقت بهم نگفت که چی می‌خواد 00:04:53.750 --> 00:04:56.420 .انگار براش مهم نیست 00:04:57.930 --> 00:05:01.030 ها؟ چرا یکم احساس تنهایی می‌کنم؟ 00:05:01.470 --> 00:05:04.530 ...عجیبه. خب، آخه 00:05:05.120 --> 00:05:09.640 .فکر کردم کم‌کم داریم همدیگه رو می‌فهمیم 00:05:15.890 --> 00:05:18.040 .براتون شام آوردم 00:05:21.670 --> 00:05:24.290 .به‌به، خود خودشه 00:05:27.680 --> 00:05:29.300 فرار کرد؟ 00:05:29.730 --> 00:05:32.250 .مخش رو زده؟ دست‌کم گرفته بودمش 00:05:32.250 --> 00:05:34.310 .درواقع، اون گفت که کتکش زده 00:05:35.050 --> 00:05:36.440 !برگردونیدش 00:05:36.680 --> 00:05:38.320 .باید برگردم 00:05:41.290 --> 00:05:44.940 اصلاً برگشتن فایده‌ای هم داره؟ .شک دارم برای ست اهمیتی داشته باشم 00:05:46.350 --> 00:05:48.960 یعنی وضعم با یکی دیگه بهتر نمیشه؟ 00:05:49.320 --> 00:05:52.730 .هدفم اینه که از فورتونا محافظت کنم 00:05:53.800 --> 00:05:54.520 پیداش کردی؟ 00:05:54.520 --> 00:05:55.330 .نه 00:05:59.330 --> 00:06:03.840 فقط دارم برمی‌گردم چون باید .از نینا و میوا مراقبت کنم 00:06:03.840 --> 00:06:06.350 .آره، همینه 00:06:09.200 --> 00:06:12.470 .مشخصه که یور-ساما ایشون رو گرفته 00:06:12.470 --> 00:06:15.300 .خدمتکارانشون هم نگران ایشونن 00:06:16.570 --> 00:06:19.340 ،من به دیدارش میرم و مجازاتش رو می‌پذیرم 00:06:19.700 --> 00:06:23.990 ولی این به این معنیه که شما به آلیشا-ساما نیازی ندارین؟ 00:06:24.850 --> 00:06:27.330 یعنی برای تاج‌وتخت رقابت نمی‌کنین؟ 00:06:28.580 --> 00:06:31.460 .تاج‌وتخت ارزش جنگیدن نداره 00:06:31.800 --> 00:06:34.410 .حتی اگر نخوام‌ هم می‌افته توی دستای خودم 00:06:35.700 --> 00:06:37.630 ...خون برای پادشاه شدن 00:06:38.170 --> 00:06:41.880 .خون سلطنتی در رگ‌های من جریان داره 00:06:43.390 --> 00:06:48.490 ،این خون در هر میدون جنگ به من ملحق شد .ولی ذره‌ای از اون ریخته نشد 00:06:49.040 --> 00:06:51.760 .این حتماً سرنوشت منه 00:06:52.460 --> 00:06:55.320 .که در پوچی ابدی زندگی کنم 00:06:57.210 --> 00:06:59.060 !نگو که این سرنوشته 00:07:02.070 --> 00:07:04.970 !ست! ست 00:07:03.930 --> 00:07:05.340 .نیـنا 00:07:08.290 --> 00:07:09.210 .نینا 00:07:11.160 --> 00:07:14.410 .هیکامی و آن-چان احتمالاً نگران شدن 00:07:17.160 --> 00:07:20.180 .برای فرارتون تبریک میگم، شاهدخت خانم 00:07:21.420 --> 00:07:23.420 منو یادتونه؟ 00:07:23.420 --> 00:07:26.300 .این شاهزادۀ سومه 00:07:26.300 --> 00:07:28.920 .من بیدو تاها هستم 00:07:28.920 --> 00:07:32.800 .می‌خوام به جناح سفید برگردم 00:07:33.130 --> 00:07:36.320 نمی‌خواین بیشتر با من آشنا بشین؟ 00:07:36.320 --> 00:07:39.650 درمورد تاج‌وتخت شنیدین، مگه نه؟ 00:07:40.070 --> 00:07:43.190 بیاین به جناح بنفش بریم تا .بیشتر براتون بگم 00:07:45.190 --> 00:07:48.690 .ولش کن. اینجا جناح سیاه‌ـه 00:07:50.110 --> 00:07:53.070 .ما رو از دخالت توی جناح دیگران منع کردن 00:07:53.070 --> 00:07:55.570 .اگه کاریت شد غر نزنیا 00:07:55.870 --> 00:07:56.950 .باشه، باشه 00:07:56.950 --> 00:08:00.330 زن، چطور جرات کردی منو مسخره کنی؟ 00:08:00.330 --> 00:08:02.610 .من که مسخره‌تون نکردم 00:08:02.610 --> 00:08:05.580 .گفتم که باید برم از حیوونام مراقبت کنم 00:08:05.870 --> 00:08:08.100 !بگیریدش! مجازات میشی 00:08:08.100 --> 00:08:11.730 چرا؟ تقصیر خودتونه که !سعی کردین منو توی تله بندازین 00:08:12.050 --> 00:08:13.510 .پاش رو قطع کنین 00:08:13.510 --> 00:08:17.220 اگه یه پا داشته باشه .بازم می‌تونه نقش ملکه رو ایفا کنه 00:08:18.220 --> 00:08:20.110 !احمقی چیزی هستی؟ می‌میره 00:08:20.110 --> 00:08:20.970 !قطع کن 00:08:20.970 --> 00:08:23.480 !چی؟ نــــه 00:08:24.020 --> 00:08:25.980 وای نه! جدی‌ـه الان؟ 00:08:26.610 --> 00:08:28.480 .عذرخواهی کن 00:08:28.480 --> 00:08:30.680 عذرخواهی؟ چرا؟ 00:08:31.110 --> 00:08:33.990 ،نه می‌خوام پامو قطع کنن !و نه می‌خوام عذرخواهی کنم 00:08:37.320 --> 00:08:38.430 !ست 00:08:39.830 --> 00:08:42.560 اومده منو نجات بده؟ 00:08:43.030 --> 00:08:45.360 .ولی نــینا این سری اینجا نیست 00:08:46.820 --> 00:08:47.930 چطور؟ 00:08:47.930 --> 00:08:50.150 .گفتم بذارین رد شم، اوناهم گذاشتن 00:08:50.460 --> 00:08:54.090 !تو می‌دونی اگه توی جناح بقیه دخالت کنی چی میشه 00:08:55.500 --> 00:08:58.720 .راحت باش. هرچی نگهبان داری خبر کن 00:09:01.920 --> 00:09:03.810 .چی شده؟ بیا بریم 00:09:08.270 --> 00:09:09.820 .باشه 00:09:09.820 --> 00:09:12.020 ،می‌دونی، ست 00:09:12.020 --> 00:09:14.610 .تو تنها کسی نیستی که حق دسترسی به شاهدخت فورتونا رو داری 00:09:15.570 --> 00:09:19.620 .می‌دونم. تو، یور و توت هم حقش رو دارین 00:09:19.620 --> 00:09:23.790 .ولی این از قبل مال خودم بوده 00:09:23.790 --> 00:09:24.370 چی؟ 00:09:26.070 --> 00:09:27.370 !هی، بصبر 00:09:27.780 --> 00:09:29.380 !نکــــن 00:09:30.880 --> 00:09:34.430 .این علامتی که وسط سینه‌ـشه، امضای منه 00:09:34.800 --> 00:09:36.680 .نمی‌ذارم دست کس دیگه بهش بخوره 00:09:42.040 --> 00:09:44.060 !ولم کن 00:09:44.570 --> 00:09:47.570 !هنوز نبخشیدمت، بدونا 00:09:48.810 --> 00:09:50.060 مگه کاری کردم؟ 00:09:50.060 --> 00:09:53.070 بله! جلوی اون همه آدم !لباسم رو باز کردی 00:09:54.080 --> 00:09:57.070 .فقط یکم بود. همه‌چیز رو که نشونشون ندادم 00:09:57.070 --> 00:09:58.210 !احمق! احمق 00:09:58.210 --> 00:10:00.310 !حتی یه‌ذره‌شم بده 00:10:00.310 --> 00:10:01.330 !احمق! احمق 00:10:01.330 --> 00:10:04.830 دیگه این کارو نمی‌کنم. خوبه؟ 00:10:08.460 --> 00:10:10.910 .این رفتارش هیچ‌جوره خوب نیست 00:10:10.910 --> 00:10:13.120 .نزدیک بود برای یه ثانیه ببخشمش 00:10:13.500 --> 00:10:18.070 .ولی اون برای نجات من اومد .شاید بهتره یکم باهاش مهربون‌تر باشم 00:10:20.070 --> 00:10:21.970 !دست از مالیدن من بردار 00:10:21.970 --> 00:10:22.860 ‫اینو بگیر! 00:10:23.720 --> 00:10:27.540 .آلیشا-ساما و ست-ساما خیلی باهم صمیمی‌تر شدن 00:10:27.540 --> 00:10:29.040 .همینطوره 00:10:29.980 --> 00:10:32.270 ...ولی چرا شما خوشحال نیستین 00:10:32.270 --> 00:10:33.750 .اینطوری نیست 00:10:33.750 --> 00:10:34.980 واقعاً؟ 00:10:35.950 --> 00:10:39.990 .هیکامی-سان همیشه نگاهش به آلیشا-ساماست 00:10:39.990 --> 00:10:45.740 .ولی نه نگاهی که یک خدمتکار باید داشته باشه .نگاهش سرده، یه‌جورایی ترسناکه 00:10:45.740 --> 00:10:48.160 !آن-چان 00:10:48.160 --> 00:10:49.250 .آلیشا-ساما 00:10:49.250 --> 00:10:51.940 !ست منو ول نمی‌کنه! خیلی ترسناک شده 00:10:51.940 --> 00:10:54.130 .‫این چیز خوبیه 00:10:54.130 --> 00:10:55.800 ...می‌دونم ولی بازم 00:10:55.800 --> 00:10:56.520 .‫نینا 00:10:57.910 --> 00:10:59.700 .از جلوی چشم من دور نشو 00:11:00.550 --> 00:11:03.260 ‫این به چه معناست؟ 00:11:09.050 --> 00:11:12.940 .‫آلیشا-ساما، چند تا مرد از جناح سیاه اومدن دنبال‌تون 00:11:13.520 --> 00:11:16.160 ‫لطفا شاهزاده یور رو ببخشین. 00:11:16.160 --> 00:11:18.810 .ایشون واقعاً قصد قطع کردن پای شما رو نداشتن 00:11:18.810 --> 00:11:21.090 .ایشون از دیدن خون متنفرن 00:11:21.090 --> 00:11:23.010 ...ایشون فقط یکم زودرنجـ 00:11:23.010 --> 00:11:25.600 ...نه، منظورم اینه که ایشون یکم چیز 00:11:25.600 --> 00:11:28.540 .نه، اینا همه‌ش به‌خاطر غرور جوانیه 00:11:28.970 --> 00:11:31.400 .اونا احتمالاً خیلی دوستش دارن 00:11:31.400 --> 00:11:34.290 .اینجوری باعث میشه بیخیال اون کارش بشم 00:11:34.290 --> 00:11:37.800 .لطفاً به یور-سان یه فرصت دیگه برای پادشاهی بدین 00:11:37.800 --> 00:11:39.920 .زیادی دارن می‌درخشن 00:11:40.550 --> 00:11:43.440 شانس دوباره برای پادشاهی؟ 00:11:44.150 --> 00:11:46.580 .این یه‌جورایی عجیبه 00:11:46.580 --> 00:11:50.120 هرکس که منو ملکهٔ خودش کنه می‌تونه تاج‌وتخت رو به ارث ببره؟ 00:11:50.120 --> 00:11:52.360 یعنی چی تو فکر پادشاه فعلیه؟ 00:11:53.570 --> 00:11:56.240 .اون حتی حاضر نیست باهام ملاقات کنه 00:11:57.740 --> 00:11:59.820 آلیشا-ساما، کجا می‌رین؟ 00:12:00.060 --> 00:12:02.200 .میرم یکم هوای تازه بخورم 00:12:04.060 --> 00:12:07.240 .من که نمی‌فهمم چه خبره .خیلی خسته‌کننده‌ست 00:12:07.790 --> 00:12:10.320 .سلام، شاهدخت فورتونا 00:12:10.320 --> 00:12:15.080 اوه، تو شاهزادهٔ چهارم نیستی؟ 00:12:15.080 --> 00:12:16.620 .توت یوگا هستم 00:12:17.040 --> 00:12:19.280 اینم دنبال تاج‌وتخته؟ 00:12:19.280 --> 00:12:21.680 .نیاز نیست گارد بگیرین 00:12:21.680 --> 00:12:23.840 .من دنبال تاج‌وتخت نیستم 00:12:23.840 --> 00:12:25.460 پس دنبال چیه؟ 00:12:26.650 --> 00:12:29.350 .شما آدم باورنکردنی‌ای هستین 00:12:29.350 --> 00:12:31.850 .‫من هرگز ست رو اینطوری ندیده بودم 00:12:31.850 --> 00:12:32.820 چطوری؟ 00:12:32.820 --> 00:12:37.330 .خب، اون قبلاً هیچ‌وقت برای کسی کاری انجام نمی‌داد 00:12:37.330 --> 00:12:39.360 .خوب می‌شناسیش 00:12:39.360 --> 00:12:43.970 ...آره، به همین دلیله که نگران شما هستم 00:12:44.360 --> 00:12:49.370 ،‫برادر من عادی نیست .اون فقط به جنگ علاقه‌منده 00:12:49.370 --> 00:12:51.500 .اون اولین نبردش رو توی ۱۲ سالگی انجام داد 00:12:51.870 --> 00:12:54.500 .ظاهراً صدها دشمن رو سلاخی کرده 00:12:54.860 --> 00:12:56.880 دوازده سال؟ صدها دشمن؟ 00:12:57.130 --> 00:13:00.890 .اون تیم پیشتاز رو بدون ترس رهبری می‌کرد 00:13:00.890 --> 00:13:04.380 .تا اون موقع، رفتارش پسرانه به نظر می‌رسید 00:13:05.180 --> 00:13:09.910 اما میگن که موهای بلندش شبیه .داس خدمتکاران دنیای زیرین بوده 00:13:10.900 --> 00:13:15.990 .همه میگن اون پادشاهی میشه که بی‌دلیل آدم‌ها رو می‌کشه 00:13:15.990 --> 00:13:20.400 .نه تنها این، بلکه اون توسط معبد خون هم نفرین شده 00:13:21.360 --> 00:13:27.030 ،بیدو و یور هم نقص‌های زیادی دارن .ولی به نظرم پادشاه‌های بهتری میشن 00:13:27.550 --> 00:13:31.660 .هرکار می‌کنین، فقط لطفاً ست رو انتخاب نکنین .اون شما رو آلوده می‌کنه 00:13:31.660 --> 00:13:32.990 آلوده می‌کنه؟ 00:13:33.660 --> 00:13:39.060 ،هرچی بیشتر از بقیه راجع‌بهش می‌شنوم .داستان‌های بقیه کمتر واقعی به نظر می‌رسن 00:13:34.260 --> 00:13:37.930 ...درسته. باید دربارهٔ معبد خون بهتون بگم 00:13:37.930 --> 00:13:39.920 ...ست تا ۹ سالگیش اونجا بزرگ شد 00:13:39.920 --> 00:13:43.230 .آم، واقعاً ممنونم. ولی همه چیز مرتبه 00:13:43.230 --> 00:13:47.430 .شماهم نباید شایعاتی که می‌شنوین رو پخش کنین 00:13:49.430 --> 00:13:50.930 .‫ببخشید 00:13:57.060 --> 00:14:00.910 .من شاهزادهٔ چهارم رو اصلاً درک نمی‌کنم 00:14:00.910 --> 00:14:02.140 .پس اینجایی 00:14:02.820 --> 00:14:04.050 .ست 00:14:04.050 --> 00:14:06.080 تو که جناح سفید رو ترک نکردی، نه؟ 00:14:06.080 --> 00:14:07.070 کردی؟ 00:14:07.730 --> 00:14:10.570 هی میگم، معبد خون چیه؟ 00:14:10.790 --> 00:14:12.230 اونجا بزرگ شدی؟ 00:14:13.080 --> 00:14:15.480 چرا می‌خوای بدونی؟ 00:14:15.480 --> 00:14:18.280 .اگه از کسی شنیدی، پس نیاز نیست توضیح بدم 00:14:18.280 --> 00:14:22.210 ،مطمئنم اگه از بقیه بپرسم بهم میگن 00:14:22.530 --> 00:14:26.340 .ولی می‌خوام حقیقت رو از خودت بشنوم 00:14:26.340 --> 00:14:29.460 .هرچی خودت بهم بگی، همون حقیقته 00:14:30.820 --> 00:14:34.060 .ولی اگه نمی‌خوای در موردش حرف بزنی، مجبورت نمی‌کنم 00:14:34.060 --> 00:14:37.500 .دوست داشتم داستانت رو از دهن خودت بشنوم 00:14:39.670 --> 00:14:41.610 .خیلی‌خب. الان حال تعریف کردن دارم 00:14:42.980 --> 00:14:45.010 .اگه می‌خوای بدونی بهت میگم 00:14:50.640 --> 00:14:52.630 یه معبد ویران‌شده؟ 00:14:53.160 --> 00:14:54.350 .‫خیلی سرده 00:14:55.160 --> 00:14:58.370 ‫ده سال پیش درست در همین مکان... 00:15:00.250 --> 00:15:03.000 کاهن ارشد این معبد .از پشت‌بوم پرید و مُرد 00:15:04.000 --> 00:15:08.790 ‫این یک منظره وحشتناک بود و به‌خاطر همین .‫اسم این معبد رو گذاشتن معبد خون 00:15:10.300 --> 00:15:14.630 ‫من در این معبد بزرگ شدم و .از خانواده سلطنتی پنهان بودم 00:15:15.010 --> 00:15:16.330 ‫پنهان؟ 00:15:16.910 --> 00:15:20.060 ،زنی که به‌خاطر داشتن رابطهٔ نامشروع ،مایهٔ ننگ پادشاه شده بود 00:15:20.580 --> 00:15:24.260 به عنوان یک کاهن، اون می‌خواست .بارداریش رو به‌طور کامل از بین ببره 00:15:25.550 --> 00:15:29.620 ،ظاهراً اون زیباییِ وصف‌نشدنی‌ای داشته 00:15:30.580 --> 00:15:32.420 .ولی من یادم نیست و نمی‌دونم 00:15:32.780 --> 00:15:36.220 یعنی اون کاهن ارشد، یه‌جورایی مثل والدینت بود؟ 00:15:36.220 --> 00:15:37.070 والدین؟ 00:15:38.620 --> 00:15:40.160 به پدر و مادر می‌گین والدین؟ 00:15:40.880 --> 00:15:45.790 اون ازم مراقبت کرد چون کورکورانه .عاشق زنی بود که منو به‌دنیا آورده بود 00:15:46.740 --> 00:15:49.990 ،اون گاهی باهام مثل بچهٔ همسر موردعلاقه‌ش رفتار می‌کرد 00:15:50.420 --> 00:15:53.160 .و گاهی هم باهام مثل فرزند منفور پادشاه رفتار می‌کرد 00:15:53.160 --> 00:15:54.800 .که همین کاهن رو لکه‌دار کرد 00:15:55.310 --> 00:15:59.940 .می‌ترسیدم در باز بشه و از حقیقتِ اون روز شوکه بشم 00:16:01.170 --> 00:16:03.880 .‫من هر روز برای بخشش دعا می‌کردم 00:16:05.160 --> 00:16:08.040 .بعدش، یه بار منو برای چند روز رها کردن 00:16:08.040 --> 00:16:09.820 .‫نزدیک بود از گرسنگی بمیرم 00:16:10.460 --> 00:16:13.340 .فکر می‌کردم قراره بین اون کثیفی‌ها هلاک بشم 00:16:14.250 --> 00:16:17.260 .فقط یکم دیگه، بعدش تمومه 00:16:20.350 --> 00:16:23.660 !خدایاشکرت! خوشحالم که حال‌تون خوبه 00:16:24.060 --> 00:16:25.800 ‫خیلی متاسفم! 00:16:25.800 --> 00:16:28.690 !اگه مجه-ساما زنده بود حتماً ناراحت میشد 00:16:28.690 --> 00:16:30.510 .‫من بخشیده نشدم 00:16:30.510 --> 00:16:31.520 ‫من برای مرگ دعا کردم. 00:16:32.460 --> 00:16:33.750 .بی‌معنیه 00:16:33.750 --> 00:16:34.780 ‫حالا... 00:16:36.550 --> 00:16:38.690 .دعا باعث میشه هیچ احساسی نداشته باشم 00:16:49.570 --> 00:16:51.330 از پرنده‌ها خوشت میاد؟ 00:16:51.890 --> 00:16:53.950 دوست داری باهاشون پرواز کنی؟ 00:16:54.530 --> 00:16:56.920 ،‫قبل از رسیدن زمستان اون سال 00:16:57.880 --> 00:17:01.270 .وقتی یه نفر از معبد به کاخ اومد، همه چیز آشکار شد 00:17:01.270 --> 00:17:03.070 .‫نگهبان فرستادن تا منو بیارن 00:17:03.860 --> 00:17:05.240 .الان در امانی 00:17:05.240 --> 00:17:06.520 ‫نرو! 00:17:07.390 --> 00:17:09.340 !ست-سامای عزیزم 00:17:10.980 --> 00:17:15.520 ‫لعنت بر پادشاهی که !همه چیز رو از من گرفت 00:17:15.970 --> 00:17:18.450 !صبر کن، ست-ساما 00:17:19.570 --> 00:17:23.190 ‫عشق، میل، وابستگی. 00:17:23.840 --> 00:17:25.980 .تمام چیزهای زشت در این دنیا 00:17:27.870 --> 00:17:29.870 ‫معبد متروکه شد. 00:17:33.230 --> 00:17:37.140 .مردم نمی‌تونن پرواز کنن، اونا توده‌هایی از گوشتن 00:17:37.890 --> 00:17:39.470 .‫همه چیز دروغه 00:17:39.960 --> 00:17:42.320 .‫افکار و احساسات مثل کف دریا محو میشن 00:17:43.520 --> 00:17:48.360 این حقیقتِ ست‌ـه؟ 00:17:48.890 --> 00:17:51.100 ‫چرا اینطوری به من نگاه می‌کنی؟ 00:17:51.100 --> 00:17:55.260 می‌خوای سرش گریه کنی؟ .اینا کاملاً بی‌معنی‌ان 00:17:55.260 --> 00:17:57.120 !بی‌معنی نیستن 00:17:57.670 --> 00:17:59.920 چطور می‌تونی انقدر درمورد این چیزا بیخیال باشی؟ 00:18:00.230 --> 00:18:02.460 !باید بگی چقدر برات سخت بوده 00:18:02.460 --> 00:18:03.890 .من که نمی‌فهمم 00:18:04.720 --> 00:18:08.880 ،‫چنین احساساتی غیر ضروری‌ان .و حالا هم از بین رفتن 00:18:09.950 --> 00:18:14.340 ‫من خیلی وقته اینجا نبودم ‫و هیچ حسی ندارم. 00:18:15.270 --> 00:18:17.980 .بویی حس نمی‌کنم، هیچ لکهٔ خونی هم نیست 00:18:18.610 --> 00:18:20.410 .‫انگار یک رویا بوده 00:18:21.260 --> 00:18:24.370 .‫قلب ست اینجا دفن شده 00:18:25.190 --> 00:18:29.210 ،نداشتن احساسات براش رضایت‌بخشه .و مرگ اونو خوشحال می‌کنه 00:18:29.920 --> 00:18:33.730 !‫این درست نیست! این اندوه از ریشه اشتباهه 00:18:35.240 --> 00:18:39.600 .ولی...خودمم متعجبم که چرا تو رو به اینجا آوردم 00:18:42.260 --> 00:18:44.890 چه کاری می تونم برات انجام بدم؟ 00:18:45.310 --> 00:18:53.460 ،من باهوش نیستم، پس نمی‌دونم باید چی بگم ولی... این حس گرمیِ خاصی نداره؟ 00:18:54.320 --> 00:18:56.770 .‫این گرما دروغ نیست 00:18:57.160 --> 00:19:00.520 نمی‌تونی تنهایی بهش برسی. درکش می‌کنی، مگه نه؟ 00:19:01.550 --> 00:19:04.870 .فرقی نداره که فقیر باشی یا یه آدم سلطنتی 00:19:05.230 --> 00:19:07.390 .وقتی بمیری دیگه کاری ازت ساخته نیست 00:19:07.390 --> 00:19:08.980 .این خوشحال کننده‌ست 00:19:10.120 --> 00:19:13.330 .دوست دارم که درک کنه .امیدوارم که بفهمه 00:19:15.060 --> 00:19:16.180 .لطفاً بفهم 00:19:17.160 --> 00:19:19.410 !من بهت یاد میدم که خوشبختی یعنی چی 00:19:20.340 --> 00:19:22.640 !من تا ابد ازت قدردانی می‌کنم 00:19:24.780 --> 00:19:25.610 ...چی میگی 00:19:31.220 --> 00:19:34.050 .ها؟ یه چیزای سفیدی توی هواست 00:19:34.050 --> 00:19:35.360 !هوی، بهم دست نزن 00:19:36.460 --> 00:19:37.420 .رفتن 00:19:39.340 --> 00:19:41.490 .بهش میگن بارش 00:19:41.490 --> 00:19:42.360 بارش گل؟ 00:19:42.820 --> 00:19:43.720 .بارش برف 00:19:44.130 --> 00:19:46.430 .باد برف‌ها رو از قله‌های برفی به اینجا میاره 00:19:46.880 --> 00:19:48.750 .اینجا هم نزدیک کوهه 00:19:48.750 --> 00:19:50.200 .‫عجب 00:19:50.870 --> 00:19:52.200 .ببین 00:19:52.880 --> 00:19:54.650 .‫خیلی قشنگه 00:19:57.700 --> 00:19:59.450 .اینجا جای قشنگیه 00:20:03.950 --> 00:20:07.930 .غیرممکنه. این مکان نباید تا این حد زیبا باشه 00:20:13.270 --> 00:20:15.960 .این دنیاییه که اون می‌بینه 00:20:24.020 --> 00:20:26.300 .اون روی همه‌چیز یه لایهٔ زیبا می‌کشه 00:20:26.670 --> 00:20:29.160 به این زودی می‌خوای گرم بشی؟ 00:20:39.050 --> 00:20:46.050 یعنی باید دربارهٔ قضیهٔ آلیشا نبودنم تا ابد به این مرد دروغ بگم؟ 00:20:47.230 --> 00:20:50.800 .نمیشه... ترجیح میدم بمیرم 00:20:54.760 --> 00:20:55.750 ‫آلیشا-ساما! 00:20:55.750 --> 00:20:56.560 !ست-ساما 00:20:56.560 --> 00:20:59.570 ‫این همه سر و صدا برای چیه؟ چی شده؟ 00:20:59.570 --> 00:21:01.400 .پیام‌رسان‌های فورتونا اومدن 00:21:01.720 --> 00:21:04.570 ،یه پادشاه جدید تاج‌وتخت رو به دست گرفته .و می‌خوان در بهار یه ملاقات ترتیب بدن 00:21:04.570 --> 00:21:09.080 اولین باریه که اینو می‌شنوم. کِی پادشاه عوض شده؟ 00:21:09.080 --> 00:21:12.240 .تاج‌گذاری یک ماه و نیم پیش انجام شده 00:21:12.240 --> 00:21:14.110 جاسوسای ما چه غلطی می کردن؟ 00:21:14.110 --> 00:21:17.730 .احتمالاً مجبورشون کردن تا گزارش غلط به ما بدن 00:21:17.730 --> 00:21:19.090 فورتونایی‌ها مجبورشون کردن؟ 00:21:19.340 --> 00:21:21.210 ‫پادشاه جدید؟ 00:21:21.210 --> 00:21:22.960 چی شده؟ 00:21:21.590 --> 00:21:23.750 .‫شاهزاده اول خیلی جوون بود 00:21:24.200 --> 00:21:26.510 یعنی پادشاهی رو زرتی دادن بهش؟ 00:21:26.510 --> 00:21:29.380 .باید از پیام‌رسان‌ها در این‌باره بپرسین 00:21:29.380 --> 00:21:30.600 ...ولی پادشاهی توسط یه‌نفر گرفته شده 00:21:30.840 --> 00:21:31.590 ...یعنی‌ آز 00:21:31.590 --> 00:21:34.950 .‫توسط شاهزاده دوم، آزور سث 00:21:37.520 --> 00:21:38.620 ‫حالتون خوبه؟ 00:21:39.080 --> 00:21:40.700 به‌نظرت چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:40.700 --> 00:21:42.310 .حقیقتاً نمی‌دونم 00:21:42.310 --> 00:21:44.510 ...نه، شاید 00:21:44.510 --> 00:21:47.740 .پیام‌رسان‌ها دارن وارد دروازهٔ جناح سفید میشن 00:21:50.370 --> 00:21:52.490 یعنی آز الان پادشاه شده؟ 00:21:52.710 --> 00:21:54.000 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:54.400 --> 00:21:55.830 چه خبر شده؟ 00:21:57.070 --> 00:22:02.720 ‫اون پیام‌رسانی که اون آخره کیه؟ 00:22:02.744 --> 00:22:22.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:22.768 --> 00:22:42.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.000 --> 00:23:38.920 «شب نهم: پنجره‌ی عشق» 00:00:01.040 --> 00:00:06.000 شب 00:00:01.040 --> 00:00:06.000 هشتم 00:00:01.040 --> 00:00:06.000 خاطرات 00:00:01.040 --> 00:00:06.000 خون 00:23:35.620 --> 00:23:40.250 شب 00:23:35.620 --> 00:23:40.250 نهم 00:23:35.620 --> 00:23:40.250 پنجره‌ی 00:23:35.620 --> 00:23:40.250 عشق