WEBVTT

00:00:01.430 --> 00:00:04.550
.چیزی نیست که بتونم بهتون بگم

00:00:04.980 --> 00:00:06.950
!خب از تصوراتت استفاده کن

00:00:08.730 --> 00:00:13.240
.اون به قدرت رسیده. فقط همینو می‌تونم بگم

00:00:14.440 --> 00:00:15.820
.دلم شور می‌زنه

00:00:16.680 --> 00:00:20.750
.قول میدم قبل از عروسیت توی بهار تو رو به فورتونا برگردونم

00:00:21.020 --> 00:00:23.750
.قول میدم تو رو به خونه ببرم

00:00:25.220 --> 00:00:27.180
.برگردوندن من دیوونگیه

00:00:27.540 --> 00:00:31.200
.می‌ترسم به‌خاطر من زیاده‌روی کرده باشه

00:00:31.630 --> 00:00:37.140
شما از اولشم نباید برای ازدواج
.به سرزمین دشمن فرستاده می‌شدین

00:00:37.480 --> 00:00:40.830
.شاهدخت کاهن ستاره‌ای چشم آبی نباید فرستاده میشد

00:00:40.854 --> 00:01:00.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:13.180 --> 00:02:15.990
شما داستان به‌وجود اومدن فورتونا رو می‌دونین؟

00:02:15.990 --> 00:02:18.190
.حتی بچه‌ها هم می‌دونن

00:02:18.190 --> 00:02:22.120
مگه قضیۀ جشنوارۀ ستاره
و خدای ستارگان از همون شروع نشده؟

00:02:23.290 --> 00:02:24.740
،روزی روزگاری

00:02:25.490 --> 00:02:28.600
،گروهی از چادرنشین‌ها بودن که بهشون می‌گفتن مردم ستاره‌ای

00:02:28.600 --> 00:02:31.950
اونا توانایی رمزآلودی داشتن و می‌تونستن
.با روح همه‌چیز حرف بزنن

00:02:32.750 --> 00:02:34.750
.چشمای اونا آبی بود

00:02:35.830 --> 00:02:41.760
یک روز، یه دختر از مردم ستاره‌ای
.عاشق یک پادشاه جوان شد

00:02:42.730 --> 00:02:46.920
دختر به مخالفان پشت کرد
،و مردمش رو ترک کرد

00:02:46.920 --> 00:02:48.760
.و با اون پادشاه ازدواج کرد

00:02:49.980 --> 00:02:53.950
،تحت راهنمایی‌های اون، سرزمین‌ها پربرکت شدن

00:02:54.320 --> 00:02:58.030
.بادها آروم و آب‌ها زلال شدن

00:02:58.590 --> 00:03:04.030
اونا ملتی سعادتمند به نام فورتونا ساختن
.که هزار سال پابرجا بود

00:03:04.470 --> 00:03:09.490
.به‌خاطر همونه که گاهی سلطنتی‌ها با چشمای آبی به‌دنیا میان

00:03:11.520 --> 00:03:15.040
.همه تا اینجای داستان رو می‌دونن

00:03:15.040 --> 00:03:16.970
.ولی چیزای بیشتری هست

00:03:17.520 --> 00:03:21.340
چرا شاهدخت‌های چشم آبی کاهن میشن؟

00:03:21.710 --> 00:03:25.050
نه تنها اون، چرا اونا توی ویلای ستاره‌ای در دوردست بزرگ میشن؟

00:03:26.590 --> 00:03:30.810
.چون میگن اونا درواقع یه‌جور قدرتی دارن

00:03:32.190 --> 00:03:38.690
.پس طبیعیه که فورتونا بخواد این ازدواج رو لغو کنه

00:03:39.690 --> 00:03:42.900
.شما هیچ‌وقت نباید به دست شخص دیگه‌ای بی‌افتین

00:03:44.580 --> 00:03:48.240
.ولی من که شاهدخت آلیشای واقعی نیستم

00:03:49.230 --> 00:03:53.080
.اینم بگم که شما نیاز نیست هیچ‌کاری بکنین

00:03:54.840 --> 00:03:58.090
نیاز نیست هیچ‌کاری بکنم، ها؟

00:03:59.020 --> 00:04:02.780
،آز نه تنها اومد منو ببینه
.بلکه حتی فراموشم‌ هم نکرده

00:04:03.160 --> 00:04:05.590
.به‌طرز باورنکردنی‌ای خوشحالم کرد

00:04:06.290 --> 00:04:09.870
...با اون صدای آروم و چشمای به رنگ ماهش

00:04:10.600 --> 00:04:11.540
.نینا

00:04:14.330 --> 00:04:17.360
.باعث میشه توی سرم حس سنگینی کنم

00:04:18.350 --> 00:04:21.360
.ولی بازم، هیچی نمی‌دونم

00:04:22.240 --> 00:04:24.330
.حتی با اینکه همۀ اینا درمورد منه

00:04:26.550 --> 00:04:32.080
،همه‌چیز اطراف خودم اتفاق می‌افته
.ولی من هیچی نمی‌دونم

00:04:34.050 --> 00:04:36.950
،قلبم سنگینی می‌کنه
.انگار یه وزنۀ سنگین بهش وصله

00:04:38.670 --> 00:04:41.640
باز دلت برای خونه‌ت تنگ شده؟

00:04:43.750 --> 00:04:45.010
...ست

00:04:52.270 --> 00:04:56.450
تو این چیزارو بدون عشق نمی‌خوای، درسته؟

00:04:58.010 --> 00:05:01.220
.باید بفهمم منظورش از اون چی بود

00:05:01.540 --> 00:05:02.130
ها؟

00:05:03.700 --> 00:05:05.130
!نـ ـ نه

00:05:06.630 --> 00:05:07.290
چیه؟

00:05:07.290 --> 00:05:08.660
...فـ ـ فقط

00:05:08.920 --> 00:05:12.560
...اگه واقعاً عشقی وجود داره

00:05:12.560 --> 00:05:15.300
.ذهنم یکم الان زیادی درگیره

00:05:15.300 --> 00:05:17.400
.نمی‌تونم احساساتی بشم

00:05:18.230 --> 00:05:21.060
.نمی‌تونم وقتی انقدر احساساتم درهم‌برهمه اینو بپذیرم

00:05:21.430 --> 00:05:22.970
.آخه این مهمه

00:05:24.670 --> 00:05:28.490
.تا وقتی که حلش کنم، صبر کن

00:05:28.980 --> 00:05:31.180
خب چیکار می‌تونم بکنم؟

00:05:31.420 --> 00:05:32.430
!جان؟

00:05:33.010 --> 00:05:38.100
...آه، فکر کنم بغل عیبی نداشته باشه

00:05:40.990 --> 00:05:45.480
انگار یه حیوون بزرگِ زیبا
.به من علاقمند شده

00:05:46.260 --> 00:05:48.120
چرا انقدر از من خوشش میاد؟

00:05:50.850 --> 00:05:57.470
ست، اگه من ازت بخوام که به فورتونا
حمله نکنی، جوابمو چی میدی؟

00:05:58.410 --> 00:05:59.610
فورتونا؟

00:05:59.960 --> 00:06:02.460
.اصلاً ولش کن. فراموش کن چی پرسیدم

00:06:03.270 --> 00:06:06.200
.باید ملکه بشم و از فورتونا محافظت کنم

00:06:06.200 --> 00:06:09.440
کاری کنم که شاهزاده از من خوشش بیاد
.تا از پسش بربیام

00:06:09.790 --> 00:06:12.080
.وقتی اومدم اینجا، اینا اهداف من بودن

00:06:12.470 --> 00:06:13.830
.ولی اشتباه می‌کردم

00:06:13.830 --> 00:06:16.610
.سوءاستفاده از علاقۀ یه نفر دیگه کار بدی بود

00:06:17.230 --> 00:06:19.230
.چیزی نیست

00:06:20.280 --> 00:06:23.230
.تصمیم برای فتح فورتونا از قبل گرفته شده

00:06:23.810 --> 00:06:27.740
.تخت‌ پادشاهی به کسی می‌رسه که با شاهدخت فورتونا ازدواج کنه

00:06:27.740 --> 00:06:34.740
چون شاهزاده‌ای که یه رگش گالگادایی باشه
.و یه رگش فورتونایی، وسیلۀ خوبی برای کنترله

00:06:35.360 --> 00:06:39.990
هیچ کس براش مهم نیست که
.شاهدخت فورتونا چی می‌خواد

00:06:41.410 --> 00:06:46.250
.خیلی سنگیه. بدنم داره زیرش له میشه
.باعث میشه قلبم بشکنه

00:06:46.900 --> 00:06:48.290
تا الان چندبار اینجوری شده؟

00:06:49.950 --> 00:06:52.620
.من میرم یکم هوای تازه بخورم

00:06:56.310 --> 00:06:58.190
.تقصیر ست که نیست

00:06:58.190 --> 00:07:01.520
ولی تا الان چند بار این بی‌قدرتی رو تجربه کردم؟

00:07:01.840 --> 00:07:04.270
.من همیشه تحت کنترل یکی دیگه بودم

00:07:04.500 --> 00:07:07.170
.جنگیدن هیچ فایده‌ای نداره

00:07:12.290 --> 00:07:14.780
...من دیگه خسته شدم

00:07:21.290 --> 00:07:23.060
شماها چتونه آخه؟

00:07:26.970 --> 00:07:27.800
!چی؟

00:07:33.460 --> 00:07:37.820
.شهر از این قلعۀ مسخرۀ گنده خیلی کوچولو به‌نظر میاد

00:07:37.820 --> 00:07:40.100
.خیلی بی‌اهمیت به‌نظر میاد

00:07:40.560 --> 00:07:44.860
ولی شهر خیلی بزرگ‌تر از قلعه‌ست. اینو نمی‌دونی؟

00:07:48.340 --> 00:07:50.690
!مســــــــــــخره‌ست

00:07:50.690 --> 00:07:53.100
!پادشاه و هفت جدش مسخره‌ان

00:07:53.100 --> 00:07:55.090
چطور جرات می‌کنه از من به‌عنوان یه وسیله استفاده کنه؟

00:07:55.090 --> 00:07:58.280
!حداقل پاشو بیا یه سلامی بکن خب

00:07:58.280 --> 00:07:59.580
!به من بی‌محلی نکن

00:07:59.580 --> 00:08:01.290
!منم مسخره‌ام

00:08:01.290 --> 00:08:02.710
!انقدر افسرده نشو زن

00:08:02.710 --> 00:08:05.540
!مهم نیست اگه نفهممش

00:08:05.540 --> 00:08:08.300
.من تصمیم گرفتم از همه‌چیز محافظت کنم

00:08:08.910 --> 00:08:12.620
.الان، باید با پادشاه گالگادا بجنگم

00:08:20.290 --> 00:08:23.580
ژنرال سابق هولت باید الانا برسه، درسته؟

00:08:23.580 --> 00:08:27.260
.بله، قربان. دارن از مسیر فرعی اسکورتش می‌کنن

00:08:28.110 --> 00:08:30.590
شایعات درمورد جانشین سلطنتی  چی؟

00:08:30.590 --> 00:08:33.140
.مطمئنم الان تمام اشرافی‌ها دارن درموردش حرف می‌زنن

00:08:37.190 --> 00:08:40.740
.شنیدم توی مسابقات جنگ بر سر شاهدخت فورتوناست

00:08:41.010 --> 00:08:45.960
و هر شاهزاده‌ای که اونو برنده بشه
.پادشاه بعدی میشه

00:08:45.960 --> 00:08:49.750
.به‌به، به‌نظر میاد که خوش بگذر... یعنی معرکه‌ست

00:08:50.720 --> 00:08:55.480
.ظاهراً شاهزاده یور می‌خوان از این مسابقات استفاده کنن

00:08:55.480 --> 00:09:00.260
اون قبلاً همیشه می‌باخت، ولی
.شاید امسال شانسی داشته باشه

00:09:02.770 --> 00:09:05.880
.ما هیچ تغییری در بقیۀ جناح‌ها مشاهده نکردیم

00:09:05.880 --> 00:09:08.560
.پیام‌رسان‌ها هم ساکت بودن

00:09:10.660 --> 00:09:11.240
اون چیه؟

00:09:11.240 --> 00:09:11.660
!ببینین

00:09:11.660 --> 00:09:12.280
اون چیه؟

00:09:12.600 --> 00:09:14.520
...ا ـ اون

00:09:26.620 --> 00:09:29.170
اون شاهدخت فورتوناست؟

00:09:29.780 --> 00:09:32.610
!اون مثل یه جواهر کمیابه

00:09:37.200 --> 00:09:40.100
.دیدار شما باعث افتخاره، پادشاه گالگادا

00:09:40.410 --> 00:09:43.080
.من آلشیا ست فورتونا هستم

00:09:43.680 --> 00:09:46.810
ممکنه لحظه‌ای با شما صحبتی داشته باشم؟

00:09:47.980 --> 00:09:49.410
.اول از همه، باید ازتون تشکر کنم

00:09:49.850 --> 00:09:52.810
بسیار خرسندم که من رو در موقعیتی قرار دادین که

00:09:52.810 --> 00:09:56.700
.مشخص کنم پاداشه بعدی چه کسی باشه

00:09:57.400 --> 00:10:02.230
شنیدم افرادی می‌خوان در این مسابقات
.من رو به ‌عنوان پاداششون به‌دست بیارن

00:10:03.390 --> 00:10:06.470
،این درخواست باعث افتخارمه

00:10:06.470 --> 00:10:11.710
.ولی معتقدم من هم لیاقت پاداشی از طرف پادشاه رو دارم

00:10:12.610 --> 00:10:15.960
.پادشاه فرمودن درخواستتون رو اعلام کنین

00:10:16.590 --> 00:10:18.730
.دیگه نمی‌ذارم منو نادیده بگیره

00:10:18.730 --> 00:10:21.970
.چیزی نیست. هرچی نباشه من شاهدخت آلیشاـم

00:10:22.780 --> 00:10:25.860
،با یه لبخند دلبر که نفسش رو می‌گیره

00:10:26.220 --> 00:10:28.190
.من درخواستم رو بلند و شفاف بیان می‌کنم

00:10:28.760 --> 00:10:30.730
،پادشاه گالگادا

00:10:32.060 --> 00:10:34.580
.لطفاً فورتونا رو به من بدین

00:10:44.460 --> 00:10:47.430
.چه چیز جالبی گفتی

00:10:48.200 --> 00:10:50.870
...چی؟ این صدا

00:10:51.380 --> 00:10:54.750
.بیا نزدیک‌تر. بذار صورتت رو ببینم

00:10:54.750 --> 00:10:58.810
.من نوآ هاله، پادشاه گالگادا هستم

00:10:58.610 --> 00:11:01.010
‫پادشاه گالگادا
<b>‫ نوآ هاله</b>

00:11:03.230 --> 00:11:04.270
‫یک زن؟

00:11:06.010 --> 00:11:07.850
اون ملکه‌ست؟

00:11:08.150 --> 00:11:10.770
‫گفتی فورتونا رو می‌خوای؟

00:11:10.770 --> 00:11:13.730
فکر می‌کنی لایق همچین پاداشی هستی؟

00:11:14.460 --> 00:11:15.490
یعنی من لایقم؟

00:11:16.810 --> 00:11:19.920
،اگه ارزشی که مردم برای من قائل شدن، معنایی داشته باشه

00:11:20.490 --> 00:11:24.420
.پس مطمئناً بی چون و چرا لایقشم

00:11:26.490 --> 00:11:28.110
.بیا پیش خودم

00:11:28.110 --> 00:11:29.820
.اول مسابقات رو با هم تماشا می‌کنیم

00:11:35.090 --> 00:11:36.490
.اینم از قدم اول

00:11:40.740 --> 00:11:45.510
نمی‌دونم چه توقعی داشتم، ولی «لطفاً فورتونا رو به من بدین»؟

00:11:45.890 --> 00:11:50.270
.ای بابا، ظاهراً نقشه‌های من براش مهم نیست

00:11:50.890 --> 00:11:53.000
.موانع در برابر اون معنایی ندارن

00:11:53.000 --> 00:11:56.650
.اون به راحتی از روی همه چیز می‌پره تا جلوی من بایسته

00:11:59.410 --> 00:12:03.580
.دقیقاً عاشق همین چیزاتم، نینا

00:12:07.350 --> 00:12:10.170
‫از روزی که رفتی...

00:12:11.040 --> 00:12:13.370
آلیشا رو برگردونیم اینجا؟

00:12:13.370 --> 00:12:15.540
.الان نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم

00:12:15.910 --> 00:12:21.320
.ما از اولشم نباید کاهن ستاره‌ای‌مون رو می‌فرستادیم به ملت دیگه

00:12:22.050 --> 00:12:25.930
.هم ویلای ستاره و هم پادشاه باید با این ایده مخالفت می‌کردن

00:12:26.400 --> 00:12:28.310
داری درمورد اون افسانه حرف می‌زنی؟

00:12:28.310 --> 00:12:32.170
.ولی شنیدم آلیشا همچین قدرتی نداره

00:12:32.170 --> 00:12:34.190
.برای همین فرستادمش بره

00:12:34.680 --> 00:12:39.480
من گالگادا رو رهبری می‌کنم و تبدیل به شمشیری
.میشم که فورتونا رو نابود می‌کنه

00:12:40.380 --> 00:12:44.700
.شاید اون دختر من باشه، ولی احتمالاً بهتره که یه فکری به‌حالش بکنم

00:12:45.160 --> 00:12:46.860
نقشه‌ای داری؟

00:12:47.690 --> 00:12:51.200
.اقتدار یکپارچه کردن ملت رو به من بدین

00:12:51.730 --> 00:12:54.880
،اگه قول بدین که دخالت نکنین

00:12:55.330 --> 00:13:00.960
من هم شاهدخت آلیشا رو میارم
.و هم از ملت در برابر گالگادا محافظت می‌کنم

00:13:01.250 --> 00:13:04.870
احمق نباش! چرا باید همچین اجازه‌ای بدم؟

00:13:05.620 --> 00:13:06.970
...نه، صبر کن

00:13:07.580 --> 00:13:10.170
.اگه اوضاع خوب پیش بره، با یه تیر دو نشون می‌زنم

00:13:10.170 --> 00:13:11.900
.من اینجا چیزی از دست نمیدم

00:13:11.900 --> 00:13:14.420
قدرت نظامی ملت رو می‌خوای؟

00:13:14.420 --> 00:13:17.600
.باشه. به گمونم عیبی نداشته باشه

00:13:17.600 --> 00:13:19.730
.تاج و تخت رو بهت میدم

00:13:19.730 --> 00:13:22.270
.اگرچه فقط یک سال بهت وقت میدم

00:13:22.270 --> 00:13:24.140
.‫شرایط من همینه

00:13:24.940 --> 00:13:27.260
.‫تو فقط به مدت یک سال پادشاه میشی

00:13:27.260 --> 00:13:30.190
.برای فورتونا از جون مایه بذار و بعد بمیر

00:13:31.700 --> 00:13:35.500
.‫همیشه سرنوشت من همین بوده

00:13:35.900 --> 00:13:38.420
.خب، حالا من هیچ نگرانی‌ای ندارم

00:13:40.450 --> 00:13:41.570
.احمقو باش

00:13:42.440 --> 00:13:46.160
واقعاً فکر کرده بعد از اینکه منو پادشاه کنه
اوضاع به حالت قبل بر می‌گرده؟

00:13:49.410 --> 00:13:50.630
.من تصمیمم رو گرفتم

00:13:51.710 --> 00:13:55.270
.صحیح. پس آزور برتخت نشسته

00:13:56.240 --> 00:13:58.620
.من دیگه عقب نمی‌کشم

00:14:01.830 --> 00:14:04.060
.‫من راهی برای تصرف فورتونا پیدا می‌کنم

00:14:06.380 --> 00:14:12.020
‫این مسابقات نبردی
.برای کسب مقام و افتخاره

00:14:12.390 --> 00:14:15.910
‫سربازان و رزمندگان به نمایندگی
.از جناح‌ شاهزاده‌ها شرکت می‌کنن

00:14:16.140 --> 00:14:17.800
شرکت کردن شاهزاده‌ها و ژنرال‌ها ممنوعه

00:14:17.800 --> 00:14:21.040
.دلیلشم اینه که رزمنده‌ها بتونن بی‌محدودیت و نگرانی مبارزه کنن

00:14:21.320 --> 00:14:26.910
.آخه یه‌بار وارث تاج و تخت داخل این مسابقات کشته شد

00:14:26.910 --> 00:14:31.050
برای همین مهم نیست که چقدر قوی باشن، بازم
.اجازهٔ شرکت در مسابقات رو ندارن

00:14:31.050 --> 00:14:35.440
آم، میشه بدونم نسبت شما با چهار شاهزاده چیه؟

00:14:35.440 --> 00:14:37.060
تو خیلی نترسی، نه؟

00:14:37.770 --> 00:14:42.130
.همه‌ٔ اونا پسرهای برادر بزرگم، که پادشاه سابق بود، هستن

00:14:43.110 --> 00:14:47.700
.به عبارت دیگه، یعنی پادشاه نوآ خواهر کوچک‌تر پادشاه سابقه

00:14:47.700 --> 00:14:52.230
.وقتی برادرم مُرد، شاهزاده‌ها هنوز جوون بودن

00:14:52.700 --> 00:14:56.450
.و وظیفهٔ منه که تاج و تخت رو براشون آماده کنم

00:14:56.450 --> 00:15:01.460
.اوه، آره. هر چهارتاشون یه‌جورایی یه تخته کم دارن

00:15:03.200 --> 00:15:04.590
.حق گفتی

00:15:04.590 --> 00:15:06.120
.واقعاً متاسفم

00:15:06.120 --> 00:15:07.950
.خوبه. این حقیقته

00:15:08.290 --> 00:15:10.810
.ظاهراً توی همین مدت کوتاه اونا رو شناختی

00:15:11.520 --> 00:15:13.720
.بیدو جاه‌طلبی نداره

00:15:13.720 --> 00:15:15.720
.یور هم ذکاوت نداره

00:15:15.720 --> 00:15:17.960
.ست بی‌قلب و روحه

00:15:17.960 --> 00:15:21.100
.و توت هم تقریباً برای پادشاهی مناسب نیست

00:15:22.170 --> 00:15:25.320
.ولی کمبودهاشون قابل جبرانه

00:15:25.320 --> 00:15:28.190
.من میشم قلب شاهزاده ست

00:15:28.520 --> 00:15:30.110
تو جاه‌طلب هم هستی؟

00:15:30.110 --> 00:15:31.740
.به شخصه ازش بدم نمیاد

00:15:32.220 --> 00:15:35.560
.اون حتی وقتی می‌خنده هم باشکوهه

00:15:35.560 --> 00:15:38.630
.اون خیلی رُکه، ولی حس می‌کنم فاصله‌ش رو حفظ می‌کنه

00:15:38.630 --> 00:15:40.810
چرا حس می‌کنم یه جای کار می‌لنگه؟

00:15:40.810 --> 00:15:43.700
.بیا ببینیم چطور عمل می‌کنن

00:15:43.700 --> 00:15:46.630
.هنوز دقیقاً نمی‌دونم اون چه‌جور آدمیه

00:15:47.190 --> 00:15:50.530
.ولی من از فورتونا در برابر اون محافظت می‌کنم

00:15:52.280 --> 00:15:53.840
چـ ـ چرا؟

00:15:54.350 --> 00:15:57.260
.بهتون گفتم ژنرال سابق هولت رو بیارین

00:15:57.560 --> 00:15:59.230
.احتمالاً سوءتفاهمی پیش اومده

00:15:59.230 --> 00:16:00.610
!به این میگی سوءتفاهم؟

00:16:00.610 --> 00:16:02.990
این یه جنایتکار بی‌ریخته

00:16:02.990 --> 00:16:05.800
!که با خوشحالی گروهی از روستاییان بی‌دفاع رو سلاخی کرده

00:16:06.220 --> 00:16:08.120
!این دوگرا کت‌ـه

00:16:08.650 --> 00:16:10.850
!همین الان اونو از مسابقات بکشین بیرون

00:16:11.160 --> 00:16:14.880
!اون مایهٔ ننگ جناح سیاه میشه
!شهرتمو به باد میده

00:16:14.880 --> 00:16:15.930
!نمیشه

00:16:15.930 --> 00:16:19.820
!وقتی نمونده، تنها راهش اینه که اون ببازه

00:16:20.210 --> 00:16:23.290
...آخه این که خیلی احمقانه‌ست

00:16:25.000 --> 00:16:26.230
.تسلیم میشم

00:16:28.660 --> 00:16:30.550
‫این چیه؟

00:16:31.040 --> 00:16:36.550
.بـ ـ برنده، دوگرا از جناح سیاه

00:16:37.020 --> 00:16:41.180
.یور عجب آدم پستی رو برای نمایندگی انتخاب کرده

00:16:41.180 --> 00:16:43.230
.احتمالاً بدجوری می‌خواسته برنده بشه

00:16:43.230 --> 00:16:46.560
.تعجب نمی‌کنم اگه چند نفر به دستش کشته بشن

00:16:46.890 --> 00:16:49.900
مگه کشتن مجازه؟

00:16:50.240 --> 00:16:53.190
.حریفش از قبل تسلیم شده بود

00:16:54.240 --> 00:16:59.100
.کار خوبی نیست، ولی ممنوع هم نیست

00:17:00.030 --> 00:17:03.400
.توی گالگادا، قدرت حرف اولو می‌زنه

00:17:03.400 --> 00:17:07.090
.مرگ و زندگی دست آدم‌های قدرتمنده

00:17:09.390 --> 00:17:12.210
.قهرمان، پاداشی بیش از اونچه لایقشه رو دریافت می‌کنه

00:17:12.210 --> 00:17:16.010
.ولی خب اون جونش رو برای این مسابقات می‌ذاره وسط

00:17:16.830 --> 00:17:19.180
.حالا می‌فهمم که چه حسی داره

00:17:19.980 --> 00:17:23.640
.دهنش می‌خنده، ولی چشماش نه

00:17:24.560 --> 00:17:26.380
.‫این پادشاه گالگاداست

00:17:26.990 --> 00:17:29.620
.پادشاهی که قلمروش رو از طریق نبرد گسترش میده

00:17:31.050 --> 00:17:34.800
.من باید آروم و خونسرد بمونم

00:17:35.500 --> 00:17:39.730
راستی شنیدم به پیام‌رسان‌های فورتونا
.هم اجازهٔ شرکت داده شده

00:17:39.730 --> 00:17:42.080
.شاید اونا هم با این غول مبارزه کنن

00:17:42.080 --> 00:17:45.310
.من... مشتاقانه منتظرشم

00:17:45.930 --> 00:17:47.920
.اون سعی داره منو ناراحت کنه

00:17:47.920 --> 00:17:50.230
.اشکالی نداره. آز خیلی قویه

00:17:50.790 --> 00:17:53.460
.برنده، دوگرا از جناح سیاه

00:17:54.490 --> 00:17:57.210
ست-ساما، یه لحظه فرصت دارین؟

00:17:57.930 --> 00:17:58.890
.این طرف

00:17:59.350 --> 00:18:00.510
.‫باید تحملش کنم

00:18:00.890 --> 00:18:04.890
.آروم باش و باوقار لبخند بزن

00:18:09.810 --> 00:18:13.700
.بدبخت بیچاره. هنوز زنده‌ای که

00:18:13.700 --> 00:18:17.370
!نمیشه در برابر همچین چیزی تحمل کرد

00:18:17.840 --> 00:18:19.530
می‌تونم مسابقه رو متوقف کنم؟

00:18:19.940 --> 00:18:23.400
.نمی‌دونم می‌خوای چیکار کنی، ولی ساکت باش و فقط تماشا کن

00:18:23.740 --> 00:18:25.040
.‫این یک دستوره

00:18:26.600 --> 00:18:29.090
یه دستوره؟

00:18:29.540 --> 00:18:34.050
.من به این دستور اصلاً اهمیتی نمیدم

00:18:35.920 --> 00:18:37.950
.من نمی‌خوام این بی‌عدالتی رو تحمل کنم

00:18:38.300 --> 00:18:40.440
.دیگه نمی‌خوام به چیزی که در ستاره‌ها نوشته شده ببازم

00:18:41.190 --> 00:18:42.230
آلیشا-ساما؟

00:18:42.230 --> 00:18:43.180
چیکار می‌کنین؟

00:18:43.180 --> 00:18:45.100
.مبارزه تمومه

00:18:45.440 --> 00:18:47.040
.زود این مجروح رو از میدون خارج کنین

00:18:47.040 --> 00:18:49.960
...و ـ ولی ما نمی‌تونیم نزدیک اون بشیم

00:18:49.960 --> 00:18:53.330
.چیزی نیست. من کمکتون می‌کنم

00:18:54.520 --> 00:18:55.210
‫ها؟

00:18:59.210 --> 00:19:02.410
.فکر نمی‌کردم اون داوطلبانه بپره وسط میدون

00:19:02.410 --> 00:19:03.700
احمقی چیزیه؟

00:19:04.590 --> 00:19:08.400
:دوگرا، تو یک ماموریت واقعی داری

00:19:08.400 --> 00:19:11.070
.شاهدخت فورتونا رو بکش

00:19:12.350 --> 00:19:17.200
.جناح سیاه ژنرال سابق هولت رو احضار کرده

00:19:17.200 --> 00:19:20.360
فکر می‌کنین این تصادفیه؟

00:19:20.360 --> 00:19:22.810
.بهتره که به پادشاه اطلاع بدیم

00:19:23.780 --> 00:19:27.100
همینو می‌خواستی بهم بگی؟
.هرکاری که می‌خوای بکن

00:19:27.570 --> 00:19:28.360
.چشم

00:19:28.730 --> 00:19:30.860
.در این صورت، سریع به پادشاه گزارش می‌دیم

00:19:31.580 --> 00:19:33.980
.صبر کن. خودم میرم

00:19:34.320 --> 00:19:36.480
.‫به هر حال باید نینا رو برگردونم

00:19:36.890 --> 00:19:39.130
‫و گزارش دادن به پادشاه یه فکر ثانویه‌ست؟

00:19:39.130 --> 00:19:40.930
نینا؟ نینا کیه؟

00:19:40.930 --> 00:19:43.350
.ظاهراً نام دوران کودکی آلیشا-ساماست

00:19:43.350 --> 00:19:44.500
‫نام دوران کودکی؟

00:19:45.250 --> 00:19:47.820
.ولی فورتونایی‌ها که از نام دوران کودکی استفاده نمی‌کنن

00:19:48.200 --> 00:19:48.880
‫چی؟

00:19:49.960 --> 00:19:52.120
!ست-ساما، وضعیت خرابه

00:19:52.390 --> 00:19:53.600
!آلیشا-ساما

00:19:56.530 --> 00:20:00.300
اون چرا می‌خواد منو بزنه؟

00:20:00.300 --> 00:20:02.760
!شاهدخت هیچ ربطی به این مسابقات ندارن

00:20:03.010 --> 00:20:04.260
!برین کنار

00:20:04.260 --> 00:20:06.680
!شماها سد راه منین

00:20:07.600 --> 00:20:10.030
!باعث شدم افراد بیشتری آسیب ببینن

00:20:10.880 --> 00:20:13.490
.همهٔ مردم نقطه‌ضعف مشترکی دارن

00:20:13.490 --> 00:20:15.940
حتی با این بدن سبک‌ هم اگه دقیقاً
...به یه نقطهٔ حساس ضربه بزنین

00:20:16.920 --> 00:20:19.930
!از شانسم استفاده می‌کنم و کاری که ازم برمیاد رو انجام میدم

00:20:21.530 --> 00:20:22.940
،حتی اگه نتونم برنده بشم

00:20:24.030 --> 00:20:26.030
!دوست ندارم ببازم

00:20:26.330 --> 00:20:27.140
.‫نینا

00:20:27.990 --> 00:20:29.040
.آز

00:20:32.160 --> 00:20:34.370
.من حریف بعدیشم

00:20:34.370 --> 00:20:36.540
.شاهدخت، لطفاً عقب بایستین

00:20:36.930 --> 00:20:39.050
!‫از سر راه من گمشو کنار

00:20:41.860 --> 00:20:43.950
این پوستش از فولاده؟

00:20:44.360 --> 00:20:47.470
.به نظر هیچ دردی رو حس نمی‌کنه
.عجب دردسری شد

00:20:47.470 --> 00:20:49.840
.من باید اینو مثل یک پیروزی راحت جلوه بدم

00:20:50.560 --> 00:20:52.250
.اون نسبتاً ماهره

00:20:52.250 --> 00:20:54.400
.ولی به نظر من داره به سختی ایستادگی می‌کنه

00:20:54.400 --> 00:20:57.080
.احمق. برای همینه که میگم ماهره

00:20:58.100 --> 00:21:02.060
ولی چرا اون دنبال کشتن شاهدخت فورتوناست؟

00:21:02.060 --> 00:21:03.440
دوباره من؟

00:21:03.880 --> 00:21:06.280
چرا مدام دنبال من میاد؟

00:21:06.280 --> 00:21:09.100
.اینجوری آز نمی‌تونه آزادانه مبارزه کنه

00:21:10.820 --> 00:21:11.950
...آز

00:21:13.240 --> 00:21:15.820
چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟

00:21:17.070 --> 00:21:19.920
.نمی‌تونم با وجود این همه تماشاچی کاری بکنم

00:21:22.060 --> 00:21:23.340
.حتی اونو حس هم نکردم

00:21:39.630 --> 00:21:40.730
!ست

00:21:43.440 --> 00:21:45.600
شاهدخت، حالتون خوبه؟

00:21:46.190 --> 00:21:48.490
.چی؟ اوه، آره

00:21:55.450 --> 00:21:58.840
.یه‌بار دیگه بهش دست بزن تا بکشمت

00:21:59.190 --> 00:22:00.520
مگه اینو بهت نگفته بودم؟

00:22:00.544 --> 00:22:20.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:20.568 --> 00:22:40.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.120 --> 00:23:39.230
«قسمت ۱۱: عشقی که نمی‌تونه وجود داشته باشه»

00:00:00.450 --> 00:00:05.420
شب

00:00:00.450 --> 00:00:05.420
 دهم

00:00:00.450 --> 00:00:05.420
،دهن پرتوقع

00:00:00.450 --> 00:00:05.420
 قلب گستاخ