WEBVTT

00:00:02.490 --> 00:00:05.980
.یه‌بار دیگه بهش دست بزن تا بکشمت

00:00:05.980 --> 00:00:07.320
مگه اینو بهت نگفته بودم؟

00:00:07.320 --> 00:00:08.190
...نه

00:00:08.960 --> 00:00:10.060
!کافیه

00:00:10.610 --> 00:00:14.650
.تو قانون عدم ورود شاهزاده‌ها به میدون رو زیر پا گذاشتی

00:00:15.110 --> 00:00:17.060
.و بدتر از اون، درگیر جنگ شخصی شدی

00:00:17.590 --> 00:00:19.270
.جناح سفید رد صلاحیت میشه

00:00:19.700 --> 00:00:22.250
.ست، تو رو به یک ماه حبس خانگی محکوم می‌کنم

00:00:22.470 --> 00:00:23.720
...حبس خونگی

00:00:26.070 --> 00:00:27.130
...آز

00:00:28.840 --> 00:00:29.740
!ست

00:00:31.070 --> 00:00:31.740
.نینا

00:00:36.640 --> 00:00:38.440
.که اینطور

00:00:38.464 --> 00:00:58.464
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:10.070 --> 00:02:11.980
.نگران نباشین

00:02:11.980 --> 00:02:15.680
غیر از اینکه نمی‌تونن جایی برن
.خودشون هم تمایلی ندارن

00:02:15.680 --> 00:02:17.870
ولی اون نمی‌تونه کسی رو ببینه، درسته؟

00:02:17.870 --> 00:02:21.070
!با عقل جور درنمیاد
!اون فقط اومد منو نجات بده

00:02:21.070 --> 00:02:23.620
.این تصمیم شخص پادشاه‌ست

00:02:26.580 --> 00:02:29.800
به سرتون نزده که یواشکی برین داخل، مگه نه؟

00:02:29.800 --> 00:02:31.040
از کجا فهمید؟

00:02:31.040 --> 00:02:34.010
.فکر مذاکره با پادشاه رو هم از سرتون بندازین بیرون

00:02:36.930 --> 00:02:40.950
.قصد نداشتم برای ست دردسر درست کنم

00:02:40.950 --> 00:02:43.090
.ولی آز رو هم به دردسر انداختم

00:02:44.190 --> 00:02:48.250
...تمام تلاشام به زحمت انداختن ختم میشـ

00:02:48.250 --> 00:02:50.020
!هی، صبر کنین

00:02:50.270 --> 00:02:54.770
.میگم، آلیشا-ساما، یه نفر از جناح بنفش به دیدنتون اومده

00:02:55.770 --> 00:02:58.530
شاهزاده بیدو، چیزی می‌خواین؟

00:02:59.060 --> 00:03:00.900
.جشنواره ادامه داره

00:03:00.900 --> 00:03:03.230
نمی‌خوای امروز یه سر بریم شهر؟

00:03:03.230 --> 00:03:05.030
.مشکوک می‌زنه

00:03:05.030 --> 00:03:09.410
.امروز تمایل ندارم

00:03:10.410 --> 00:03:13.420
.چه گاردی گرفتی. کار بدی نمی‌کنم

00:03:13.420 --> 00:03:16.120
دلت نمی‌خواد پایتخت گالگادا رو ببینی؟

00:03:16.120 --> 00:03:18.580
.خب، یه‌جورایی چرا

00:03:18.580 --> 00:03:20.100
...در این صورت

00:03:20.730 --> 00:03:23.430
!هی،صبر کن! منو نکِش

00:03:21.430 --> 00:03:23.430
.بیا دیگه

00:03:24.800 --> 00:03:25.550
!آز

00:03:25.790 --> 00:03:28.430
.پیام‌رسانا رو هم دعوت کردم

00:03:28.810 --> 00:03:32.690
!چی توی سرت می‌گذره، بیدو تاها؟

00:03:36.810 --> 00:03:38.820
در مقایسه با فورتونا چطوره؟

00:03:38.820 --> 00:03:41.230
.شکوهمند و قشنگه

00:03:41.230 --> 00:03:43.230
.به‌نظر خیلی غنی میاد

00:03:43.560 --> 00:03:46.580
.تمام شهروندان گالگادا ثروتمندن

00:03:46.580 --> 00:03:50.380
چرا وقتی انقدر همه‌چی دارن
بازم فورتونا رو می‌خوان؟

00:03:50.380 --> 00:03:52.080
!قیمت از 100 شروع میشه

00:03:52.080 --> 00:03:54.080
نظرتون چیه؟

00:03:52.820 --> 00:03:54.080
برده؟

00:03:54.080 --> 00:03:56.360
چطور جرات می‌کنن توی روز روشن از این کارا بکنن؟

00:03:56.680 --> 00:03:59.840
فورتونا برده نداره، درسته؟

00:04:00.210 --> 00:04:02.770
.اون آدما اهل تِلتان‌ـن، یه کشور فتح شده

00:04:02.770 --> 00:04:05.500
،اونا تمام کارای سخت رو می‌کنن

00:04:05.500 --> 00:04:08.850
برای همین با یه مقدار پول کم هم
.می‌تونی زندگی راحتی داشته باشی

00:04:08.850 --> 00:04:13.980
،شاید برای مردم گالگادایی چیز خوبی باشه
.ولی برای اون آدما چیز خیلی مزخرفیه

00:04:14.970 --> 00:04:17.480
چه توقعی داری پس؟
.اونا آدمای یه کشور شکست‌خورده‌ان

00:04:18.100 --> 00:04:21.490
.هرچند که منم خیلی از این وضع راضی نیستم

00:04:21.750 --> 00:04:24.870
.ها؟ فکر نمی‌کردم همچین قیافه‌ای بگیره

00:04:25.490 --> 00:04:27.880
.یعنی آز در این مورد چه فکری با خودش کرده

00:04:28.490 --> 00:04:32.750
بگو ببینم، تو عاشق اون پیام‌رسان مو مشکیه‌ای؟

00:04:33.170 --> 00:04:33.880
جان؟

00:04:34.250 --> 00:04:36.880
!د ـ د ـ درمورد چی صحبت می‌کنی؟

00:04:36.880 --> 00:04:41.440
احتمالاً بادیگارد شخصیت نبوده؟

00:04:41.440 --> 00:04:44.000
.یه عشق بین شاهدخت و محافظش

00:04:44.000 --> 00:04:47.160
.عجب داستان لذت‌بخش جذابی

00:04:47.160 --> 00:04:51.960
.بهتره دهنمو بسته نگه‌دارم
.فقط بی‌محلی می‌کنم

00:04:51.960 --> 00:04:54.640
.همین که نمی‌دونه آز پادشاهه بسه

00:04:54.640 --> 00:04:58.650
ولی خب، ست-چان چی میشه؟

00:04:58.900 --> 00:05:01.500
،حالا که اون تو گیر کرده
.امکان نداره چیزی بفهمه

00:05:01.500 --> 00:05:03.430
.توی ظلمات گیر کرده

00:05:04.430 --> 00:05:06.910
.داستان داره جالب میشه

00:05:06.910 --> 00:05:09.170
...می‌دونستم. این مردک

00:05:09.170 --> 00:05:11.450
.می‌بینم که بهم اعتماد نداری

00:05:11.450 --> 00:05:12.760
.عیبی نداره

00:05:12.760 --> 00:05:16.540
من هم‌پیمانت نیستم ولی
.دشمنت هم نیستم

00:05:16.840 --> 00:05:17.990
.کالسکه رو نگه دار

00:05:17.990 --> 00:05:20.460
.شاهدخت میگن که می‌خوان یکم راه برن

00:05:20.460 --> 00:05:21.230
.چشم

00:05:21.230 --> 00:05:23.000
می‌خوام اون پیام‌رسان مو مشکیه که

00:05:23.000 --> 00:05:25.700
وارد مسابقات شد ما رو همراهی کنه
.پس اونم بیار اینجا

00:05:26.350 --> 00:05:31.210
.این پاداش من به تو برای سرگرم کردن منه

00:05:33.040 --> 00:05:35.110
.فقط برای یه مدت کوتاهه

00:05:39.490 --> 00:05:42.050
شاهزاده چی می‌خواد؟

00:05:42.050 --> 00:05:44.670
.چیزی نیست. اون نمی‌دونه تو کی هستی

00:05:44.670 --> 00:05:46.200
.فقط به چیزای رمانتیک علاقه داره

00:05:46.430 --> 00:05:49.860
.آم، ‌به‌نظر میاد که گیج شده

00:05:49.860 --> 00:05:53.320
،فکر می‌کنه قضیۀ یه عشق نامشروع بین یه شاهدخت و محافظشه

00:05:53.320 --> 00:05:55.950
.برای همین بهمون وقت داد تا حرف بزنیم

00:05:56.290 --> 00:05:58.410
.حرفاشو باور نکن

00:05:58.410 --> 00:06:01.630
.هروقت جایی رفتی هیکامی رو هم با خودت ببر

00:06:01.630 --> 00:06:05.180
خوشم نمیاد، ولی وقتی خوابی هم
.بذار کنارت باشه

00:06:05.510 --> 00:06:07.840
.یه مدت بی‌ملاحضه بازی درنیار

00:06:08.070 --> 00:06:11.240
،فکر کردم می‌تونیم حرف بزنیم
ولی اون داره برام سخنرانی می‌کنه؟

00:06:10.940 --> 00:06:12.600
.سخنرانی، سخنرانی، سخنرانی

00:06:11.240 --> 00:06:14.220
.اوه، درسته. مدل آز همینه

00:06:12.600 --> 00:06:14.220
!هوف

00:06:14.220 --> 00:06:18.340
...اون هیولا قشنگ تو رو هدف گرفته بود. شاید

00:06:18.340 --> 00:06:22.930
،بالاخره شانس اینو داریم که حرف بزنیم
...پس چرا نمی‌تونه یکم قشنگ‌تر

00:06:22.930 --> 00:06:24.670
گوشِت با منه؟

00:06:24.670 --> 00:06:27.490
!این تنها زمانیه که می‌تونیم باهم باشیم

00:06:27.490 --> 00:06:29.390
!آز عوضــــی

00:06:29.390 --> 00:06:29.990
عه؟

00:06:30.510 --> 00:06:34.010
!اگه می‌تونی بیا منو بگیــــــــر

00:06:34.010 --> 00:06:36.120
چـ ـ چرا همچین کرد؟

00:06:36.120 --> 00:06:38.650
!صبر کن! نباید دور بشی

00:06:40.370 --> 00:06:42.880
.همیشه این مسخره‌بازیاشو درمیاره

00:06:47.260 --> 00:06:49.890
!ای بابا. الان منو می‌گیره

00:06:50.390 --> 00:06:54.750
.واستا. نیازی نیست فرار کنم

00:06:55.390 --> 00:06:58.770
ها؟ ای بابا. گمش کردم؟

00:07:00.990 --> 00:07:08.110
...ولی این ممکنه دفعۀ آخرمون باشه، پس

00:07:08.640 --> 00:07:09.530
.گرفتمت

00:07:10.170 --> 00:07:12.490
.باور کن نمی‌دونم داری چیکار می‌کنی

00:07:13.200 --> 00:07:14.530
...آز

00:07:15.030 --> 00:07:17.540
.یکی باید همینو به خودت بگه

00:07:17.970 --> 00:07:20.710
.یهو بهم گفتن که تو پادشاه شدی

00:07:20.710 --> 00:07:25.680
بعد یهو از ناکجاآباد پیدات شده
!برداشتی میگی می‌خوای منو برگردونی

00:07:26.650 --> 00:07:29.880
!کاملاً تصمیمات منو نادیده گرفتی

00:07:29.880 --> 00:07:31.290
چطور تونستی؟

00:07:31.290 --> 00:07:32.300
...نینا

00:07:32.590 --> 00:07:35.080
باید چه فکری بکنم؟

00:07:35.080 --> 00:07:37.930
!دیگه نمی‌دونم باید چیکار کنم

00:07:39.290 --> 00:07:41.170
.بهم بگو تو چه فکری می‌کنی

00:07:43.030 --> 00:07:47.780
.ببخشید، نینا. باید بیشتر توضیح می‌دادم

00:07:48.890 --> 00:07:55.100
.روزی که رفتی، تصمیم گرفتم با سرنوشت بجنگم

00:07:56.430 --> 00:08:00.260
.دیگه زندگیم اونجوری که تو می‌ترسیدی در خطر نیست

00:08:00.980 --> 00:08:03.620
.پادشاه سابق دیگه چیزی جز یه پرندۀ تو قفس نیست

00:08:04.150 --> 00:08:06.460
.تمام قدرت الان دست منه

00:08:07.140 --> 00:08:09.460
.و نمی‌ذارم گالگادا راه خودشو پیش بره

00:08:09.700 --> 00:08:11.650
.دیگه نیازی نیست بترسی

00:08:12.900 --> 00:08:16.810
.پس بیا به فورتونا برگردیم

00:08:18.160 --> 00:08:21.740
با آز به فورتونا برگردم؟

00:08:23.700 --> 00:08:26.720
.قشنگه و روحم رو نوازش میده

00:08:27.610 --> 00:08:29.080
.حس می‌کنم کل وجودمو گرفته

00:08:45.010 --> 00:08:46.000
نینا؟

00:08:47.610 --> 00:08:53.350
.تصمیم گرفتم تا از فورتونا دربرابر گالگادا محافظت کنم

00:08:54.090 --> 00:08:56.550
.انتخاب کردم که اینجوری زندگی کنم

00:08:56.550 --> 00:08:59.910
.برای همین به فورتونا برنمی‌گردم

00:09:00.650 --> 00:09:04.270
.خوشحالم که تونستیم حرف بزنیم. سبک شدم

00:09:04.720 --> 00:09:08.560
.اگه انقدر مصممی، پس برای فورتونا مشکلی پیش نمیاد

00:09:12.400 --> 00:09:13.420
...کاش

00:09:13.990 --> 00:09:17.660
.ای کاش نمی‌اومدی به دیدنم

00:09:20.730 --> 00:09:23.570
.کاش منو فراموش می‌کردی

00:09:24.330 --> 00:09:28.080
.تا انقدر دردناک نباشه

00:09:29.400 --> 00:09:34.100
.در اعماق قلبم، یه شعلۀ کوچیک هست

00:09:36.010 --> 00:09:38.250
.کسی که منو پیدا کرد

00:09:39.950 --> 00:09:41.990
.کسی که من پیداش کردم

00:09:43.920 --> 00:09:48.160
این چیزیه که خودم خواستم، ولی
.یه جورایی منو ناراحت می‌کنه

00:09:50.600 --> 00:09:51.920
.تموم

00:09:52.940 --> 00:09:54.940
.من یه نابغه‌ام

00:09:55.220 --> 00:09:57.950
.باید از اول همین کار رو می‌کردم

00:09:58.610 --> 00:10:01.450
.مهم نیست آدم چقدر زور داشته باشه، فایده‌ای نداره

00:10:02.070 --> 00:10:05.210
.نه، حالا شاید یکم فایده داشته باشه

00:10:06.290 --> 00:10:10.670
.خیلی کیف کردم، حس خارق‌العاده‌ای بهم داد

00:10:11.080 --> 00:10:15.100
.خالص و زیبا، خدای مرگ من

00:10:17.960 --> 00:10:19.440
...آلیشا-ساما

00:10:19.780 --> 00:10:22.050
چی؟ می‌خواین با من صحبت کنین؟

00:10:29.550 --> 00:10:31.810
.بالاخره خبری از طرف جاسوسانمون دریافت کردیم

00:10:32.410 --> 00:10:38.760
.به نظر میاد فورتونا به دستور پادشاه جدیدش درحال تقویت قعله‌شه

00:10:38.760 --> 00:10:39.950
.به‌به

00:10:40.440 --> 00:10:42.270
قصد دارن حمله کنن؟

00:10:43.770 --> 00:10:46.670
،تقریباً همۀ جاسوسای ما توی قلعه لو رفتن

00:10:47.070 --> 00:10:52.010
.برای همین یکم طول می‌کشه تا جزئیات رو بفهمیم

00:10:52.710 --> 00:10:54.690
.عجب زیرکیه

00:10:54.690 --> 00:10:57.270
.شنیده بودم که شاهزادۀ دوم استثنایی‌ـه

00:10:57.270 --> 00:10:58.970
کی فکرشو می‌کرد انقدر دردسر شه؟

00:11:00.060 --> 00:11:02.580
.شک دارم اونقدرا وقت داشته باشیم

00:11:03.000 --> 00:11:05.600
.به هر حال، مهمه که سریع حمله کنیم

00:11:05.840 --> 00:11:06.870
.تصمیمم رو گرفتم

00:11:07.300 --> 00:11:10.200
.به جای صبر کردن تا بهار، الان به فورتونا حمله می‌کنیم

00:11:10.890 --> 00:11:12.640
.ست رو طرف خودمون داریم

00:11:13.110 --> 00:11:17.470
.تصمیم وحشیانه‌ایه، ولی اون خدای جنگ بی‌رحم یه کاریش می‌کنه

00:11:20.600 --> 00:11:22.740
اون مرد کیه؟

00:11:23.380 --> 00:11:25.300
چرا همچین قیافه‌ای به خودش گرفت؟

00:11:27.040 --> 00:11:31.450
.اینکه نتونم یکی رو ببینم تا الان منو اذیت نکرده بود

00:11:33.170 --> 00:11:34.020
...نینا

00:11:37.110 --> 00:11:42.210
.فقط دو روز گذشته، ولی انقدر اتفاق افتاده که مغزم دیگه نمی‌کشه

00:11:42.600 --> 00:11:44.800
.صندلی شما از این طرفه

00:11:47.330 --> 00:11:50.680
.رقابت امروز خارق‌العاده بود

00:11:51.860 --> 00:11:54.410
نمی‌خوای به‌خاطر بی‌ادبی‌های اون روزت عذرخواهی کنی؟

00:11:54.410 --> 00:11:57.160
.خوشحالم که همچین آدم رک و راستی هستین

00:11:57.160 --> 00:11:59.550
.تو هم به طرز باورنکردنی‌ای گستاخی

00:11:59.550 --> 00:12:00.690
.ممنونم

00:12:01.020 --> 00:12:02.700
فکر کردی ازت تعریف کردم؟

00:12:08.190 --> 00:12:12.210
آز و پیام‌رسان‌ها هم اینجان
.و در دورترین صندلی‌ها از پادشاه نشستن

00:12:12.950 --> 00:12:15.710
.ای کاش نمی‌اومدی به دیدنم

00:12:15.710 --> 00:12:18.340
.نمی‌خواستم اینجوری بگمش

00:12:19.830 --> 00:12:20.850
.بیا جلو پیش خودم بشین

00:12:22.790 --> 00:12:25.090
.همگی گوش کنین. یه اعلامیه دارم

00:12:25.370 --> 00:12:26.670
یه اعلامیه؟

00:12:26.670 --> 00:12:29.220
،یک ماه دیگه، وقتی که مجازات ست تموم بشه

00:12:29.220 --> 00:12:33.830
.شاهزادهٔ اول ست و شاهدخت فورتونا باهم ازدواج می‌کنن

00:12:34.590 --> 00:12:35.230
چی؟

00:12:35.230 --> 00:12:36.230
جان؟

00:12:37.480 --> 00:12:38.610
!واو

00:12:38.930 --> 00:12:43.100
قراره یه ماه دیگه ازدواج کنیم؟ به این زودی؟

00:12:43.480 --> 00:12:44.730
...ولی

00:12:47.500 --> 00:12:50.760
.چیکار کنم؟ قلبم داره از جا در میاد

00:12:50.760 --> 00:12:53.140
...ما باهم خداحافظی کردیم، پس چرا

00:12:54.050 --> 00:12:56.880
.شنیدین که چی گفتم، پیام‌رسان‌های فورتونا

00:12:56.880 --> 00:12:59.700
ببخشید که برخلاف نامهٔ پادشاهتون

00:13:00.250 --> 00:13:03.380
.ازدواج رو به تاخیر نمی‌ندازم

00:13:03.870 --> 00:13:05.270
.این یک تصمیم ناگهانی بود

00:13:05.610 --> 00:13:07.890
.این یعنی شما زمان کافی برای آمادگی ندارین

00:13:08.460 --> 00:13:11.660
،یه ضیافت بزرگ بعداً برگزار میشه

00:13:11.660 --> 00:13:16.380
.ولی شما باید در عروسی، به فورتونا احترام بذارین

00:13:18.090 --> 00:13:20.020
.این یک اعلان جنگه

00:13:20.410 --> 00:13:25.150
اون می‌‌خواد شاهدخت آلیشا رو ملکه کنه
.و قبل از بهار به فورتونا حمله کنه

00:13:25.990 --> 00:13:30.330
پس احتمالاً ما رو اینجا نگه داشتن
.چون نمی‌خوان بذارن ما زنده از اینجا بریم

00:13:31.490 --> 00:13:33.040
.یه کار دیگه هست که میشه کرد

00:13:33.610 --> 00:13:37.690
...اگرچه فقط به‌خاطر اینکه اینجاییم قابل انجامه، ولی بازم

00:13:41.920 --> 00:13:43.420
...آلیشا-ساما

00:13:44.420 --> 00:13:45.920
...آم، آم

00:13:48.170 --> 00:13:51.540
ها؟ من چرا دنبالش اومدم؟

00:13:52.270 --> 00:13:54.070
.پاهام خودشون حرکت کردن

00:13:57.090 --> 00:14:00.560
...آم، نمی‌خوام براتون دردسر درست کنم

00:14:03.870 --> 00:14:07.950
توی شب جشنوارهٔ ستاره، چه آرزویی کردین؟

00:14:08.250 --> 00:14:08.970
ها؟

00:14:09.380 --> 00:14:13.710
.اون موقع، من هیچ آرزویی نداشتم

00:14:14.450 --> 00:14:16.770
آز، تو برای خودت فانوس نگرفتی؟

00:14:16.770 --> 00:14:19.210
.نه. نیازی ندارم

00:14:19.470 --> 00:14:21.430
.آخه خواسته‌ای برای آرزو کردن ندارم

00:14:22.870 --> 00:14:26.110
.ولی اون روز، یه چیزی رو فهمیدم

00:14:26.790 --> 00:14:30.220
.این حضور بقیهٔ آدم‌هاست که باعث میشه یه نفر آرزو داشته باشه

00:14:30.870 --> 00:14:40.030
.پس می‌تونم بهت بگم که همیشه یه جا برای تو در فورتونا هست

00:14:41.780 --> 00:14:45.730
.من آرزو کردم که به یه‌جا تعلق داشته باشم

00:14:46.900 --> 00:14:48.870
.که فقط یه نفر بهم نیاز داشته باشه

00:14:49.220 --> 00:14:53.140
من باید چیکار می‌کردم؟

00:14:53.900 --> 00:14:57.940
باید به آز اعتماد می‌کردم و توی فورتونا می‌موندم؟

00:14:59.100 --> 00:15:03.130
چرا بعد از حرفایی که بهش زدم، انقدر باهام مهربونه؟

00:15:04.080 --> 00:15:06.500
.کاری می‌کنه که دلم بخواد برگردم

00:15:12.150 --> 00:15:15.480
.امروزم به نظر آلیشا-ساما ناراحته

00:15:15.480 --> 00:15:18.800
.شاید به خاطر جلو افتادن ازدواج مضطرب شده

00:15:18.800 --> 00:15:21.270
!اوه، فهمیدم

00:15:21.900 --> 00:15:25.020
.این داروی گیاهی خاص، اعصاب رو آروم می‌کنه

00:15:25.250 --> 00:15:29.570
.لطفاً با یه نوشیدنیِ پر از عسل به آلیشا-ساما بدینش

00:15:30.120 --> 00:15:32.280
.دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم

00:15:32.750 --> 00:15:34.080
اون چیه؟

00:15:34.080 --> 00:15:35.720
.اینو بهم دادن

00:15:35.720 --> 00:15:39.660
یه داروی گیاهیِ آرام‌بخشه. با خودم گفتم
.یکمشو به آلیشا-ساما بدم

00:15:42.670 --> 00:15:44.920
آم، مشکلی پیش اومده؟

00:15:46.700 --> 00:15:49.420
ها؟ هیکامی-سان خندید؟

00:15:49.420 --> 00:15:51.360
.باقیش با من

00:15:51.360 --> 00:15:54.300
.تو برو تخت‌شون رو آماده کن

00:15:54.780 --> 00:15:55.910
...چشم

00:15:56.680 --> 00:15:58.320
می‌تونم ست رو ببینم؟

00:15:58.320 --> 00:15:59.310
!ست

00:15:59.640 --> 00:16:01.440
نگرانش شدین، مگه نه؟

00:16:01.440 --> 00:16:04.310
.برای همین یه راه برای ملاقاتش پیدا کردم

00:16:04.580 --> 00:16:06.310
.آره، نگرانشم

00:16:06.620 --> 00:16:11.250
.نگرانشم ولی نمی‌تونم الان یهو ببینمش

00:16:11.950 --> 00:16:14.080
.به یکم زمان نیاز دارم

00:16:14.080 --> 00:16:16.200
.می‌خواد ست رو ببینه

00:16:17.140 --> 00:16:19.700
.اول نیاز دارم یکم آروم بشم

00:16:22.210 --> 00:16:23.930
گالگادا قصد داره که

00:16:23.930 --> 00:16:28.710
.بلافاصله بعد از ازدواج‌تون، ست رو برای حمله به فورتونا بفرسته

00:16:29.020 --> 00:16:29.840
چی؟

00:16:29.840 --> 00:16:31.460
دروغه! آخه چرا؟

00:16:31.460 --> 00:16:35.670
.آخه دلیل دیگه‌ای برای جلو انداختن ازدواج‌تون وجود نداره

00:16:35.670 --> 00:16:39.320
،اونا به این نتیجه رسیدن که هرچی صبر کنن
.فورتونا بیشتر آماده میشه و فتح کردنش سخت‌تر میشه

00:16:40.040 --> 00:16:44.720
.شاهزاده ست یک فرماندهٔ کاریزماتیک برای گالگاداست

00:16:45.430 --> 00:16:48.740
.ارتش اون تهدید بزرگی برای فورتونا محسوب میشه

00:16:49.730 --> 00:16:53.660
.فورتونا در جنگ تجربه نداره، برای همین نمی‌تونه پیروز بشه

00:16:53.660 --> 00:16:56.240
ولی... کاری نیست که ما بتونیم بکنیم؟

00:16:56.240 --> 00:17:00.400
.برای همین گفتم باید با ست-ساما صحبت کنین

00:17:00.860 --> 00:17:02.250
در مورد چی؟

00:17:02.480 --> 00:17:05.770
.فکر نکنم بهشون گفته باشن که دوباره شاهزادهٔ اول شدن

00:17:07.260 --> 00:17:11.760
آره، ولی تا چه حد باید بهش بگم؟

00:17:12.120 --> 00:17:15.690
.این خوردنی‌ها و داروهای آرام‌بخشی که آن درست کرده رو براش ببرین

00:17:16.060 --> 00:17:17.380
.می‌تونین با هم بخوریدشون

00:17:19.400 --> 00:17:22.580
یعنی می‌تونم باهاش حرف بزنم؟

00:17:23.590 --> 00:17:25.440
.جدی جدی هیچ نگهبانی اینجا نیست

00:17:25.440 --> 00:17:26.960
چطوری ترتیب اونارو داده؟

00:17:28.070 --> 00:17:30.290
.فقط ورودی برج نگهبان داره

00:17:30.290 --> 00:17:32.210
.من یه کاریش می‌کنم

00:17:32.210 --> 00:17:34.400
.لطفاً شما فقط برین

00:17:34.710 --> 00:17:39.190
.در احتمالاً قفله، ولی کلیدش همون جاهاست

00:17:39.790 --> 00:17:40.910
.احتمالاً همینه

00:17:41.380 --> 00:17:44.240
.همونطور که هیکامی گفت، به اینجا اومدم

00:17:44.240 --> 00:17:47.570
،با این که تصمیم گرفتم دیگه اینجوری روش حساب نکنم

00:17:47.570 --> 00:17:50.920
بازم قراره ازش در این مورد درخواست لطف کنم؟

00:17:50.920 --> 00:17:54.150
.ای بابا. نمی‌تونم درست فکر کنم

00:17:54.150 --> 00:17:56.420
.فعلاً فقط باید سرحال و پرانرژی به نظر بیام

00:17:59.840 --> 00:18:01.020
...چطوری اومدی

00:18:03.430 --> 00:18:07.800
مگه نمی‌دونستی؟ هیچ جایی وجود نداره
!که من نتونم توش نفوذ کنم

00:18:07.800 --> 00:18:08.410
اونا چیه؟

00:18:08.410 --> 00:18:11.180
چی، وزن کم کردی؟

00:18:11.180 --> 00:18:13.960
.باید یه وعدهٔ درست‌حسابی میاوردم

00:18:13.960 --> 00:18:18.570
.چون تو زیاد شیرینی نمی‌خوری، هیکامی گفت که خودم اونا رو بخورم

00:18:19.010 --> 00:18:21.070
اون بیرون اتفاق خاصی افتاده؟

00:18:23.120 --> 00:18:25.990
.تو دوباره شاهزادهٔ اول شدی

00:18:25.990 --> 00:18:29.790
.و وقتی مجازاتت تموم بشه، با من ازدواج می‌کنی

00:18:30.470 --> 00:18:31.380
.عجب

00:18:31.380 --> 00:18:34.390
می‌دونم. خیلی زوده مگه نه؟

00:18:34.390 --> 00:18:36.790
تو هم می‌خوای بیشتر راجع‌بهش فکر کنی، نه؟

00:18:36.790 --> 00:18:38.220
.من که موردی ندارم

00:18:38.650 --> 00:18:41.720
.موردی نداره؟ صحیح

00:18:42.680 --> 00:18:43.720
.آره

00:18:44.050 --> 00:18:46.050
.نمی‌تونم ازش لطف بخوام

00:18:46.410 --> 00:18:49.390
.خیلی احمقم. اصلاً نباید به همچین چیزی فکر کنم

00:18:49.790 --> 00:18:54.720
.یک ماه مدت کمی نیست، می‌تونم یه فکر دیگه‌ای بکنم

00:18:54.720 --> 00:18:58.310
.حتی اگه لازم باشه جلوی پادشاه زانو می‌زنم تا نظرش رو عوض کنه

00:19:01.180 --> 00:19:04.330
.پس قراره با فورتونا وارد جنگ بشیم

00:19:04.860 --> 00:19:06.740
.زودتر از چیزیه که توقع داشتم

00:19:07.460 --> 00:19:10.920
من حتی اگه کامل آمادگی نداشته باشمم
.بازم راحت فورتونا رو شکست میدم

00:19:11.480 --> 00:19:16.750
،مهم نیست چی یا کی سد راهمون میشه
.فقط کافیه هرچی سر راهمونه رو نابود کنیم

00:19:17.570 --> 00:19:19.320
.در یه چشم به هم زدن با خاک یکی‌شون می‌کنیم

00:19:19.320 --> 00:19:20.250
...آخه

00:19:20.920 --> 00:19:23.040
.آه، چه رو مخ

00:19:23.040 --> 00:19:25.260
.احساساتت واضح داخل صورتت پخش شدن

00:19:25.760 --> 00:19:28.140
قبلشم به فورتونا اشاره کرده بودی، نه؟

00:19:28.750 --> 00:19:29.990
.نگران نباش

00:19:30.340 --> 00:19:32.390
.فقط شهر اطراف قلعه رو نابود می‌کنم

00:19:33.320 --> 00:19:37.530
.ولی هرکی سد راهم بشه رو می‌کشم

00:19:39.540 --> 00:19:42.030
چرا یهو لپامو اینجوری گرفته؟

00:19:42.030 --> 00:19:45.530
...آخه ست هم جایگاه مهمی داره، پس

00:19:45.530 --> 00:19:48.980
.نمی‌فهمم. نمی‌دونم می‌خوای بهم چی بگی

00:19:49.340 --> 00:19:53.430
.پس مخفیش نکن. واضح بگو از من چی می‌خوای

00:19:55.680 --> 00:19:57.040
...گفتنِ این حرف

00:19:58.210 --> 00:20:01.190
.لطفاً به فورتونا حمله نکن

00:20:01.910 --> 00:20:04.110
.تو رو خدا جنگ راه ننداز

00:20:04.690 --> 00:20:07.060
یعنی گفتنش کمک می‌کنه؟

00:20:07.530 --> 00:20:10.890
.اونجا خیلیا هستن که برام عزیزن

00:20:13.990 --> 00:20:15.060
.باشه

00:20:15.060 --> 00:20:16.030
چی؟

00:20:16.430 --> 00:20:19.570
.من تا حالا برای گالگادا نجنگیدم

00:20:19.570 --> 00:20:21.910
منو زنده بذارن یا بکشن؟

00:20:21.910 --> 00:20:24.330
.من از اولشم فقط با خدای عالم مردگان قمار می‌کردم

00:20:24.820 --> 00:20:29.210
.پس اگه تو نمی‌خوای من بجنگم، پس نمی‌جنگم

00:20:29.210 --> 00:20:31.740
حتی اگه پادشاه بهت دستور بده؟

00:20:32.050 --> 00:20:34.830
مگه حتماً باید همهٔ دستورها اجرا بشن؟

00:20:34.830 --> 00:20:36.080
جان؟

00:20:36.080 --> 00:20:39.340
.من تا الانشم با میل خودم ازش اطاعت کردم

00:20:41.530 --> 00:20:45.220
.خیلی راحت بود. برگشتی به حالت عادیت

00:20:46.230 --> 00:20:49.020
.ست، ممنونم

00:20:52.100 --> 00:20:54.370
.قول میدم که لطفتو جبران کنم

00:20:54.370 --> 00:20:55.760
.نیازی نیست

00:20:55.760 --> 00:20:58.510
.فقط اینو بدون که مسئولیت بقیه دیگه با من نیست

00:20:58.510 --> 00:21:00.860
.تو باید خودت یه فکری به حال بقیه بکنی

00:21:01.570 --> 00:21:02.710
.البته

00:21:04.450 --> 00:21:06.190
گرسنه نیستی؟

00:21:06.190 --> 00:21:08.240
.یه چیزایی آوردم. بیا بخوریم

00:21:08.970 --> 00:21:12.250
.گرسنه نیستم. حوصلهٔ خوردن رو ندارم

00:21:12.860 --> 00:21:14.650
.ولی اینا خیلی خوشمزه‌ان

00:21:15.330 --> 00:21:16.750
.البته مزه‌ش یکم ناجوره

00:21:16.750 --> 00:21:19.160
پس نوشیدنی چی؟

00:21:19.160 --> 00:21:22.140
.این نوشیدنی شهد آب مخصوص خودمه

00:21:22.140 --> 00:21:23.260
.بیا باهم بخوریم

00:21:24.220 --> 00:21:25.210
خودت درستش کردی؟

00:21:26.200 --> 00:21:27.760
چیه؟

00:21:28.340 --> 00:21:30.260
.هیچی. بده ببینم

00:21:35.850 --> 00:21:38.180
ست؟! چی شده؟

00:21:40.520 --> 00:21:42.610
!ست، حالت خوبه؟

00:21:42.980 --> 00:21:45.520
!چی شده؟ باید کمک خبر کنم

00:21:46.390 --> 00:21:47.660
!یکی کمک کنه

00:21:48.920 --> 00:21:49.930
!هیکامی

00:21:51.140 --> 00:21:52.660
.خداروشکر

00:21:52.970 --> 00:21:54.880
.ست یه طوریش شده

00:21:54.880 --> 00:21:56.250
.باید زود ببریمش پیش دکتر

00:21:56.250 --> 00:21:57.190
.برو کنار

00:22:01.790 --> 00:22:04.450
!بـــــــــــس کــــــــــــــــن

00:22:04.474 --> 00:22:24.474
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:24.498 --> 00:22:44.498
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:36.140 --> 00:23:38.990
«قسمت ۱۲: راهی به ستاره‌ها»

00:23:36.410 --> 00:23:40.250
شب

00:23:36.410 --> 00:23:40.250
 دوازدهم

00:23:36.410 --> 00:23:40.250
راهی به

00:23:36.410 --> 00:23:40.250
 ستاره‌ها

00:06:44.690 --> 00:06:45.880
عصبانیه

00:08:18.160 --> 00:08:22.730
با آز به فورتونا برگردم؟

00:02:09.460 --> 00:02:14.420
شب

00:02:09.460 --> 00:02:14.420
 یازدهم

00:02:09.460 --> 00:02:14.420
عشقی که نمی‌تونه

00:02:09.460 --> 00:02:14.420
  وجود داشته باشه